Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  1. EUROPEAN UNION

    #604715

    IATE #767291
    ainmniúchán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Benennung
    de
    Nóta "ACHTUNG: nicht zu verwechseln mit der ""Ernennung"" IATE:850758 ; DIV: RSZ, 18.6.09"
    nomination
    en
    Sainmhíniú putting forward someone's name or proposing them for a position. Tagairt COUNCIL-EN
    désignation
    fr
    Sainmhíniú action de désigner = destiner/choisir à un poste Tagairt Le petit Larousse grand format 2005
  2. ENERGY|energy policy|energy policy|energy grid

    #640017

    IATE #2243570
    ainmniúchán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nominierung
    de
    Sainmhíniú vorherige Meldung des tatsächlichen Lastflusses, den der Netznutzer in das Netz ein- oder aus diesem ausspeisen will, an den Fernleitungsnetzbetreiber Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 715/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1775/2005 CELEX:32009R0715/DE"
    nomination
    en
    Sainmhíniú "prior reporting by the network user [ IATE:2243574 ] to the transmission [ IATE:151516 ] system operator [ IATE:2250950 ] of the actual flow that the network user wishes to inject into or withdraw from the system" Tagairt "Regulation (EC) No 715/2009 on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005, CELEX:32009R0715/EN"
    Nóta "See also: - re-nomination (related) [ IATE:2243571 ]"
    nomination
    fr
    Sainmhíniú "indication préalable par l'utilisateur du réseau [ IATE:2243574 ], au gestionnaire de réseau [ IATE:2250950 ] de transport [ IATE:151516 ], du débit que l'utilisateur du réseau souhaite effectivement injecter dans le système ou enlever du système" Tagairt "Règlement (CE) n° 715/2009 concernant les conditions d'accès aux réseaux de transport de gaz naturel et abrogeant le règlement (CE) n° 1775/2005, CELEX:32009R0715/FR"
  3. TRADE|marketing|marketing|designation of origin · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy|quality control of agricultural products

    #605917

    IATE #781147
    ainmniúchán tionscnaimh cláraithe Tagairt Comhairle-GA
    ga
    kontrollierte Ursprungsbezeichnung
    de
    Sainmhíniú nationale Zertifizierung zum Schutz bestimmter geografischer Angaben für landwirtschaftliche Erzeugnisse Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta "Mit der geschützten Ursprungsbezeichnung wird das Konzept der kontrollierten Ursprungsbezeichnung auf EU-Ebene umgesetzt."
    controlled designation of origin | denomination | registered designation of origin | appellation d'origine contrôlée | AOC | DOC
    en
    Sainmhíniú certification granted at national level to protect certain geographical indications for agricultural products, including wines and cheeses Tagairt "Council-EN based on various sources, including:- Institut national de l'origine et de la qualité > Official signs identifying quality and origin > PDO - AOC (3.3.2023)- 'Denominazione di origine controllata (6.3.2023)', Wikipedia"
    Nóta "Certain countries have their own national 'controlled designations of origin' labels:- France has the Appellation d'Origine Contrôlée (AOC), which refers to products meeting the criteria of the EU protected designation of origin (PDO) and protects the denomination on the French territory.- Italy has the Denominazione di Origine Controllata (DOC)The label at EU level is the protected designation of origin (PDO) ."
    appellation d'origine contrôlée | AOC | dénomination d'origine contrôlée | DOC
    fr
    Sainmhíniú label qui sert à l'identification d'un produit alimentaire (vin, fromage, etc.) dont toutes les étapes de production sont réalisées selon un savoir-faire unique ou reconnu dans une même aire géographique et qui protège la dénomination au niveau national Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Institut national de l'origine et de la qualité (INAO) > Les signes officiels d'identification de la qualité et de l'origine > Appellation d'origine protégée/contrôlée (AOP/AOC) (7.3.2023) - économie.gouv.fr > Particuliers > AOP-AOC, IGP, AB... : les labels de qualité dans l'alimentation (7.3.2023)- Dictionnaire Le Robert > AOC (7.3.2023)- Wikipédia, Denominazione di origine controllata (7.3.2023) en Italie pour les produits viticoles uniquement"
    Nóta "En France, la première AOC viticole a été créée en 1935. Les premières appellations fromagères sont reconnues dans les années 1950.L'AOP [ IATE:853080 ] est la transposition au niveau européen de l'AOC française. En effet, la politique française de valorisation des produits agricoles a inspiré l’élaboration d’une réglementation européenne, qui a établi en 1992 le concept d’Appellation d’origine protégée, équivalent européen de l’AOC.La reconnaissance d’une AOC en France est une étape préalable à la reconnaissance d'une AOP au niveau européen, selon le règlement communautaire (UE) n°1308/2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles. Le refus d’enregistrement en AOP par la Commission Européenne fait perdre au produit le bénéfice de l’AOC au plan national.Par ailleurs, si l'AOC permet la protection du nom du produit sur le territoire français en attendant son enregistrement et sa protection au niveau européen, elle peut également être octroyée à des produits non-concernés par l'AOP, comme le bois."
  4. AGRI-FOODSTUFFS · TRADE|marketing|marketing|designation of origin · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|agricultural product

    #610043

    IATE #853080
    ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí"
    ga
    Comhthéacs 'I bhfianaise an chleachtais atá ann cheana, ba cheart an dá ionstraim éagsúla lena sainaithnítear an nasc idir an táirge agus a thionscnamh geografach, eadhon an t-ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint agus an tásc geografach faoi chosaint, a shainiú tuilleadh agus a choimeád ar bun.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí"
    sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    STFC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ATFC Tagairt Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo
    ga
    geschützte Ursprungsbezeichnung | g. U.
    de
    Sainmhíniú Name, der zur Bezeichnung eines Erzeugnisses verwendet wird, dessen Ursprung in einem bestimmten Ort, in einer bestimmten Gegend oder, in Ausnahmefällen, in einem bestimmten Land liegt, das seine Qualität oder Eigenschaften überwiegend oder ausschließlich den geografischen Verhältnissen einschließlich der natürlichen und menschlichen Einflüsse verdankt und dessen Produktionsschritte alle in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. November 2012 über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel"
    Nóta "Der Begriff ist zu unterscheiden von der geschützten geografischen Angabe und von der kontrollierten Ursprungsbezeichnung."
    protected designation of origin | protected denomination of origin | PDO
    en
    Sainmhíniú registered name which identifies a product:(a) originating in a specific place, region or, in exceptional cases, a country;(b) whose quality or characteristics are essentially or exclusively due to a particular geographical environment with its inherent natural and human factors; and(c) the production steps of which all take place in the defined geographical area Tagairt "Council-EN based on Regulation (EU) No 1151/2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, CELEX:32012R1151/EN"
    Nóta "Denomination under one of three schemes designed to encourage diverse agricultural production, protect product names from misuse and imitation and help consumers by giving them information concerning the specific character of the products and foodstuffs which are produced, processed and prepared in a given geographical area using recognised know-how. The others are: protected geographical indication (PGI) IATE:853078 and traditional speciality guaranteed (TSG) IATE:884560."
    appellation d'origine protégée | AOP
    fr
    Sainmhíniú nom d'une région, d'un lieu déterminé ou, dans des cas exceptionnels et dûment justifiés, d'un pays, qui sert à désigner un produit agricole ou une denrée alimentaire:a) originaire de cette région, de ce lieu déterminé ou de ce pays, etb) dont la qualité et les caractéristiques sont dues essentiellement ou exclusivement à un milieu géographique particulier et aux facteurs naturels et humains qui lui sont inhérents, etc) dont la production, la transformation et l'élaboration ont lieu dans l'aire géographique délimitée Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Règlement (CE) n° 510/2006 relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires (7.3.2023)- Règlement (UE) n° 1151/2012 relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires (7.3.2023)"
    Nóta "Les ""signes d'identification de qualité et d'origine"" (SIQO) ou labels de qualité sont attribués à des produits alimentaires comme la viande, le fromage, le vin… L'Appellation d’origine protégée (AOP) et l'Indication géographique protégée (IGP) sont reconnues au niveau européen depuis 1992. Les produits sous AOP ou IGP répondent à un cahier des charges précis qui permet de protéger la production.Voir:- IGP: indication géographique protégée [ IATE:853078 ] - AOC: appellation d'origine contrôlée [ IATE:781147 ]- STG: spécialité traditionnelle garantie [ IATE:884560 ]"
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff

    #611919

    IATE #882772
    an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia (Tásca Geografacha agus Ainmniúcháin Tionscnaimh) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Lebensmittel"" (Geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen)" | geographische Angaben und Ursprungsbezeichnungen
    de
    Working Party on Foodstuff Quality (Geographical Indications and Designations of Origin)
    en
    "groupe ""Qualité des aliments"" (Indications géographiques et appellations d'origine)"
    fr
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #665293

    IATE #3598971
    an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Tásca Geografacha agus Ainmniúcháin Tionscnaimh) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Gruppe „Horizontale Agrarfragen“ (Geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen)
    de
    Sainmhíniú "eine der neun Formationen, in denen die Gruppe ""Horizontale Agrarfragen"" zusammentreten kann; die weiteren Formationen sind hochrangig, Landwirtschaft und Umwelt, Direktzahlungen, Ländliche Entwicklung, Gebiete in äußerster Randlage und Ägäische Inseln, Absatzförderung für Agrarerzeugnisse, Ökologischer/biologischer Landbau und Vereinfachung der Gemeinsamen Agrarpolitik" Tagairt Verzeichnis der Vorbereitungsgremien des Rates
    Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Geographical Indications and Designations of Origin)
    en
    Sainmhíniú "one of the nine formations in which the Working Party on Horizontal Agricultural Questions can meet, the others being High Level, Agriculture and Environment, Direct Payments, Rural Development, Outermost Regions and Aegean Islands, Promotion of Agricultural Products, Organic Farming, and Simplification of the Common Agricultural Policy" Tagairt Council-EN, based on: Official list of Council preparatory bodies
    "groupe ""Questions agricoles horizontales"" (Indications géographiques et appellations d'origine)"
    fr
    Sainmhíniú "une des neuf formations dans le cadre desquelles le groupe ""Questions agricoles horizontales"" peut se réunir, les autres étant Haut niveau, Agriculture et environnement, Paiements directs, Développement rural, Régions ultrapériphériques et Îles de la mer Égée, Promotion des produits agricoles, Agriculture biologique et Simplification de la politique agricole commune" Tagairt Conseil-FR, d'après SN 2085/1/21
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #661284

    IATE #3581774
    Ionstraim na Ginéive de Chomhaontú Liospóin i dtaca le hAinmniúcháin Tionscnaimh agus Tásca Geografacha Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1753 maidir le gníomhaíocht an Aontais tar éis a aontachais le hIonstraim na Ginéive de Chomhaontú Liospóin i dtaca le hAinmniúcháin Tionscnaimh agus Tásca Geografacha"
    ga
    Ionstraim na Ginéive Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1753 maidir le gníomhaíocht an Aontais tar éis a aontachais le hIonstraim na Ginéive de Chomhaontú Liospóin i dtaca le hAinmniúcháin Tionscnaimh agus Tásca Geografacha"
    ga
    Genfer Akte des Lissabonner Abkommens über Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben | Genfer Akte
    de
    Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications | Geneva Act
    en
    Sainmhíniú "international act that amends the Lisbon Agreement of 1958 for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration ( IATE:842983 ) in order to allow the international registration of geographical indications (GIs), in addition to appellations of origin, and to permit the accession to the Lisbon Agreement by certain intergovernmental organizations" Tagairt "World Intellectual Property Organization > Knowledge > Publications > Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications (13.8.2019)"
    Nóta adopted at a Diplomatic Conference held in Geneva from 11 to 21 May 2015
    acte de Genève de l'arrangement de Lisbonne sur les appellations d'origine et les indications géographiques | acte de Genève
    fr
    Sainmhíniú "acte international modifiant l'arrangement de Lisbonne de 1958 concernant la protection des appellations d'origine et leur enregistrement international afin de permettre l'enregistrement international des indications géographiques, outre les appellations d'origine, ainsi que l'adhésion à l'Arrangement de Lisbonne de certaines organisations intergouvernementales" Tagairt "Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, Accueil > Savoirs > Publications > Acte de Genève de l'Arrangement de Lisbonne sur les appellations d'origine et les indications géographiques (14.8.2019)"
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications

    #608113

    IATE #807985
    nós imeachta ainmniúcháin Tagairt "Treoir (AE) 2018/1972 lena mbunaítear Cód Eorpach um Chumarsáid Leictreonach (Athmhúnlú) "
    ga
    Comhthéacs 'Is dóichí, a priori, go ndéanfaidh ceanglais atá ann chun cumhdach críochach trastíre a áirithiú, ar ceanglais iad arna bhforchur sa nós imeachta ainmniúcháin, roinnt gnóthas a eisiamh nó a dhíspreagadh ó chur isteach ar a bheith ina soláthraithe seirbhíse uilíche.' Tagairt "Treoir (AE) 2018/1972 lena mbunaítear Cód Eorpach um Chumarsáid Leictreonach (Athmhúnlú)"
    Designierungsverfahren
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    designation mechanism | designation procedure | designation process
    en
    Sainmhíniú "procedure by which a Member State designates an undertaking as a universal service provider in the field of electronic communications" Tagairt "Council-EN, based on: Directive (EU) 2018/1972 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2018 establishing the European Electronic Communications Code, recital 231 and Article 86(4)."
    procédure de désignation
    fr
  10. ENERGY|electrical and nuclear industries · ENERGY

    #655531

    IATE #3568474
    rialacha ainmniúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nominierungsvorschriften
    de
    Sainmhíniú Vorschriften für die Meldung der Nutzung langfristiger zonenübergreifender Kapazität durch einen Inhaber physikalischer Übertragungsrechte und seiner Gegenpartei oder durch einen autorisierten Dritten bei den jeweiligen ÜNB Tagairt "Verordnung (EU) 2016/1719 der Kommission vom 26. September 2016 zur Festlegung einer Leitlinie für die Vergabe langfristiger Kapazität, Artikel 2(8), CELEX:32016R1719/DE"
    nomination rules
    en
    Sainmhíniú rules with regard to the notification of use of long-term cross-zonal capacity by a physical transmission rights holder and their counterparty,or an authorised third party, to the respective TSOs Tagairt Commission Regulation (EU) establishing a guideline on forward capacity allocation (COM-Internal document: ENER-2015-80068)
  11. ENERGY|oil industry|hydrocarbon

    #650407

    IATE #3549969
    ró-ainmniúchán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übernominierung
    de
    Sainmhíniú Berechtigung von Netznutzern, die Mindestanforderungen für die Einreichung von Nominierungen erfüllen, unterbrechbare Kapazität jederzeit untertägig nachzufragen, indem sie eine Nominierung einreichen, durch die die Summe ihrer Nominierungen die von ihnen kontrahierte Kapazität übersteigt Tagairt Verordnung der Kommission zur Festlegung eines Netzkodex über Mechanismen für die Kapazitätszuweisungen in Fernleitungsnetzen und zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 715/2009
    over-nomination
    en
    Sainmhíniú "in the natural gas industry, the entitlement of network users [ IATE:2243574 ] who fulfil minimum requirements for submitting nominations [ IATE:2243570 ] to request interruptible capacity [ IATE:2243580 ] at any time within day by submitting a nomination which increases the total of their nominations to a level higher than their contracted capacity [ IATE:2243586 ]" Tagairt "COM-Term. Coord., based on:Commission Regulation (EU) No 984/2013 establishing a Network Code on Capacity Allocation Mechanisms in Gas Transmission Systems and supplementing Regulation (EC) No 715/2009 of the European Parliament and of the Council Text with EEA relevance. CELEX:32013R0984/EN"
    surnomination
    fr
    Sainmhíniú "dans le secteur du gaz naturel, droit des utilisateurs du réseau [ IATE:2243574 ] remplissant des exigences minimales en matière de soumission de nominations [ IATE:2243570 ] qui leur permettent de demander des capacités interruptibles [ IATE:2243580 ] à tout moment au sein d’une journée par la soumission d'une nomination qui fait passer le volume total de leurs nominations à un niveau supérieur à leurs capacités contractuelles [ IATE:2243586 ]" Tagairt "COM-FR, d'après:Règlement (UE) de la Commission relatif à l’établissement d’un code de réseau sur les mécanismes d’attribution des capacités dans les systèmes de transport de gaz et complétant le règlement (CE) n° 715/2009, C(2013)6634/1, http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/13/st09/st09817.fr13.pdf"