Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

170 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic

    #534651

    IATE #834662
    ráig Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga Tugtar ardú - go minic, is ardú beag a bhíonn i gceist - faoi deara i líon measta na gcásanna le ráig.Ciallaíonn eipidéim ráig - a bhriseann amach go tobann - thar limistéar geografach níos mó.Paindéim: idirnáisiúnta agus as smacht. Meastar gur paindéim atá i gceist nuair a spréann eipidéim go tíortha nó ilchríocha eile agus nuair a bhuailtear cuid mhór daoine.
    Comhthéacs '... ciallaíonn “ráig” galar liostaithe nó galar atá ag teacht chun cinn a tharlú, agus é sin deimhnithe go hoifigiúil, in ainmhí beo nó marbh amháin nó níos mó ná ainmhí beo nó marbh amháin i mbunaíocht nó aon áit eile ina gcoimeádtar ainmnithe nó ina bhfuil siad lonnaithe...' Tagairt Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA
    ráig ghalair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ráig galair liostaithe amhail dá dtagraítear i bpointe (a) d'Airteagal 9(1) in ainmhithe ar coimeád, glacfaidh an t-údarás inniúil ceann amháin nó níos mó de na bearta rialaithe galar seo a leanas lomláithreach, faoi réir na gceanglas náisiúnta maidir le rochtain a fháil ar chónaithe príobháideacha, i mbunaíocht, i ngnólacht bia nó beatha, i mbunaíocht seachtháirgí nó aon láthair eile dá dtagraítear i bpointe (a) d'Airteagal 60, chun leathadh an ghalair liostaithe sin a chosc:' Tagairt Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA
    briseadh amach Tagairt Údarás Sábháilteachta Bia na hÉireann "SÁBHÁILTEACHT BHIA, SLÁINTEagus LEAS AINMHITHE agusSLÁINTE PLANDAÍ", https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/gaeilge/foilseachainnaroinne/tuarascailbhliantuilanairetalmhaiochtaiascaighagusbia2007/2.pdf [31/08/2015]
    ga
    Comhthéacs Nuair a tharlaíonn briseadh amach ar ghalair ainmhithe i dtír treasach formheasta nó nuair a aithnítear riosca ar shláinte phoiblí, d’fhéadfadh an AE bearta cosanta a thabhairt isteach ag rialú nó ag cosc allmhairí go dtí go mbíonn aon riosca go sláinte phoiblí agus go táirgeacht eacnamaíoch an AE bainte. Tagairt Údarás Sábháilteachta Bia na hÉireann "SÁBHÁILTEACHT BHIA, SLÁINTEagus LEAS AINMHITHE agusSLÁINTE PLANDAÍ", https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/gaeilge/foilseachainnaroinne/tuarascailbhliantuilanairetalmhaiochtaiascaighagusbia2007/2.pdf [31/08/2015]
    Sainmhíniú méadú tobann agus suntasach i líon na gcásanna de ghalar, galar tógálach de ghnáth, i gcomhphobal (briseadh amach calair, briseadh amach tífis, srl). Úsáidte go minic nuair a bhíonn na méaduithe tobanna seo i gcásanna féinteoranta in am. Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    Suechenausbruch | Krankheitsausbruch | Ausbruch einer Infektionskrankheit | Ausbruch
    de
    Sainmhíniú erhöhtes Auftreten von Krankheitsfällen im Vergleich zu der in einer Population im Normalfall zu erwartenden Häufigkeit, wobei der Ausbruch auf ein bestimmtes Gebiet begrenzt sein oder sich über mehrere Länder erstrecken kann bzw. über einen kürzeren oder längeren Zeitraum andauern kann Tagairt Council-DE, vgl. Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, Glossar (19.3.2020)
    Nóta Abgrenzung verwandter Begriffe:Ausbruch: häufigeres Auftreten einer Krankheit als zu erwarten wäre Epidemie: weitgehend synonym, es handelt sich jedoch um eine ansteckende Krankheit und ein begrenztes Gebiet, das betroffen ist Pandemie: ganze Regionen, Länder oder sogar die ganze Welt betreffende EpidemieXREF Seuchenausbruch IATE:3581096
    disease outbreak | outbreak | outbreak of a disease
    en
    Sainmhíniú excess of disease cases compared to what would be normally expected in a population Tagairt 'disease outbreak' (21.4.2020) European Food Safety Authority (EFSA) Glossary
    Nóta The difference between 'outbreak' and 'epidemic' is that 'outbreak' is often used for a more limited geographical area. 'Pandemic' refers to an epidemic that has spread over several countries or continents, usually affecting a large number of people.
    foyer | flambée | apparition d'une maladie | flambée épidémique
    fr
    Sainmhíniú brusque augmentation du nombre de cas d'une maladie normalement enregistré dans une communauté, dans une zone géographique ou pendant une saison données Tagairt Site de l'OMS, Thèmes de santé > Flambées épidémiques (15.4.2020)
    Nóta On utilise le terme de "flambée", pour désigner la hausse soudaine du nombre de malades recensés au sein d'une collectivité, d'une région ou d'une saison délimitée. Une épidémie définit l'apparition massive, le plus souvent limitée localement et dans le temps, d'une maladie infectieuse. Une pandémie décrit la propagation dans plusieurs pays, voire plusieurs continents, d'une maladie infectieuse déterminée, susceptible de mettre en danger une grande partie de la population mondiale.
  3. ECONOMICS · FINANCE

    #547926

    IATE #1142973
    brú amach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun cothrom iomaíochta a choimeád do gach gnóthas atá gníomhach sa mhargadh inmheánach, ba cheart cistiú a fhaightear ó Fhís 2020 a bheith i gcomhréir le rialacha státchabhrach chun éifeachtacht caiteachais phoiblí a áirithiú agus chun saobhadh ar an margadh a chosc amhail cistiú príobháideach a bhrú amach, struchtúir neamhéifeachtacha margaidh a chruthú agus gnólachtaí neamhéifeachtúla a chaomhnú.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE, CELEX:32013R1291/GA
    plódú Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 283/2014 maidir le treoirlínte le haghaidh gréasán tras-Eorpach i réimse an bhonneagair teileachumarsáide agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1336/97/CE, CELEX:32014R0283/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verdrängungseffekt
    de
    Sainmhíniú die Verdrängung privater Investitionen durch staatliche Ausgabensteigerungen Tagairt Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Crowding-out (12.2.2019)
    crowding-out effect | crowding-out | crowding out effect | crowding out
    en
    Sainmhíniú economic effect whereby a rise in government spending causes a fall in private investment Tagairt Council-EN, based on Ahmad, I. and Qayyum, A., Effect of government spending and macro-economic uncertainy on private investment in services sector: evidence from Pakistan, Pakistan Institute of Development Economics, August 2008, p. 84, https://core.ac.uk/download/pdf/12017938.pdf [23.1.2019]
    Nóta Crowding out often occurs due to the rise in interest rates which can accompany increases in government borrowing to finance spending.See also 'crowding in' [ IATE:1127379 ]Note reference: Council-EN, based on 'crowding out effect', Investopedia, https://www.investopedia.com/terms/c/crowdingouteffect.asp [23.1.2019]
    éviction financière | effet d'éviction | effet d'évincement
    fr
    Sainmhíniú encombrement ou envahissement du marché financier par le secteur public, qui évince de ce fait le secteur privé Tagairt Conseil-FR d'après le Glossaire de l'économie de l'OCDE, 2006, anglais-français (8.5.2020)
  4. FINANCE|financial institutions and credit

    #589038

    IATE #3568458
    caillteanas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caillteanas na híocaíochta amach Tagairt Togra lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 chun Scéim Eorpach Árachais Taiscí a bhunú, CELEX:52015PC0586/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... leasaítear Airteagal 54 mar a leanas: (b) i mír 2, cuirtear leathstad in ionad an lánstad ag deireadh phointe (e) agus cuirtear na pointí seo a leanas leis: (g) caillteanas na híocaíochta amach agus an cumhdach caillteanais a shuí i gcomhréir le hAirteagal 41o...' Tagairt Togra lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 chun Scéim Eorpach Árachais Taiscí a bhunú, CELEX:52015PC0586/GA
    Verlust
    de
    Sainmhíniú im Kontext des Mitversicherungssystems IATE:3568452 und des Vollversicherungssystems IATE:3568457 der Betrag, den das teilnehmende Einlagensicherungssystem im Entschädigungsfall oder nachdem es zu einer Abwicklung beigetragen hat als Verlust zu verzeichnen hat Tagairt Council-DE, vgl. Vorschlag für eine Verordnung zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 806/2014 im Hinblick auf die Schaffung eines europäischen Einlagenversicherungssystems,
    Nóta Im Entschädigungsfall entspricht der Verlust dem an die Einleger insgesamt zurückerstatteten Betrag, abzüglich des von dem Einlagensicherungssystem zurückerlangten Betrags. Im Abwicklungsfall handelt es sich um den von der Abwicklungsbehörde festgelegten Betrag, abzüglich des dem Einlagensicherungssystem erstatteten Betrags nach dem Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern"
    loss | payout loss | pay-out loss
    en
    Sainmhíniú in the context of the co-insurance scheme 1 and the full insurance scheme 2, the amount lost by the participating DGS 3 following a payout event 4 or after contributing to a resolution 1 co-insurance scheme IATE:3568452 2 full insurance scheme IATE:3568457 3 participating deposit-guarantee scheme IATE:3568387 4 payout event IATE:3568388 Tagairt Council-CENTERM based on the Proposal for a Regulation amending Regulation (EU) 806/2014 in order to establish a European Deposit Insurance Scheme, new Article 41g CELEX:52015PC0586/EN
    Nóta In the payout case, the loss is the total amount repaid by the DGS to depositors less the amount recovered by it. In the resolution case, it is the amount determined by the resolution authority less the amount reimbursed to the DGS in accordance with the no creditor worse off principle IATE:3550807 . The terms below may refer to a broader concept, encompassing also excess loss IATE:3568447 .
    perte découlant des remboursements | perte
    fr
    Sainmhíniú dans le contexte du mécanisme de coassurance et du mécanisme d'assurance intégrale, montant perdu par le système de garantie des dépôts (SGD) participant à la suite d'un événement de remboursement ou après avoir contribué à une procédure de résolution Tagairt Conseil-FR, d'après:- Conseil-EN- Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) n° 806/2014 afin d'établir un système européen d'assurance des dépôts
    Nóta Dans le cas d'un événement de remboursement, les pertes correspondent au montant total qu'un SGD participant a remboursé aux déposants diminué du montant qu'il a recouvré. Dans le cas d'une procédure de résolution, les pertes correspondent au montant déterminé par l'autorité de résolution diminué du montant de toute différence payée au SGD participant.
  6. FINANCE|free movement of capital|financial market · TRADE|marketing|commercial transaction

    #590943

    IATE #3571645
    céadrogha ar cheannach síos agus amach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rogha ar cheannach síos agus amach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    down-and-out call option
    en
    Sainmhíniú type of knock-out barrier option that ceases to exist when the price of the underlying security hits a specific barrier price level Tagairt 'Down-and-Out Option'. Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/d/daoo.asp#ixzz4WxBCAMPj [27.1.2017]
  7. FINANCE|financial institutions and credit

    #587503

    IATE #3565329
    céadrogha buille amach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Knock-Out-Option
    de
    Sainmhíniú Optionsschein, der schon vor Fälligkeit verfällt ,wenn der Kurs des Basiswertes ein bestimmtes Niveau erreicht, eine Schwelle also unter- oder überschritten wird Tagairt Börsenlexikon, s. v. "Knock-Out Option(sschein)", http://www.finanztreff.de/wissen/boersenlexikon/knock-out-optionsschein/4794 (9.7.2015)
    knock-out option
    en
    Sainmhíniú option with a built in mechanism to expire worthless, should a specified price level be exceeded Tagairt "knock-out option", (I)INVESTOPEDIA, Dictionary, http://www.investopedia.com/terms/k/knock-outoption.asp [17.12.2015]
    Nóta A knock-out option sets a cap to the level an option can reach, in favor of the holder. As knock-out options limit the profit potential for the option buyer, they can be purchased for a smaller premium than an equivalent option without a knock-out stipulation. REF: "knock-out option", (I)INVESTOPEDIA, Dictionary, http://www.investopedia.com/terms/k/knock-outoption.asp [17.12.2015]
    option à barrière désactivante
    fr
  8. FINANCE|financial institutions and credit

    #587499

    IATE #3565325
    céadrogha síos agus amach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Down-and-Out-Option
    de
    Sainmhíniú Option, die erlischt, wenn der Preis des Basiswerts auf ein vorher definiertes Niveau fällt Tagairt WGZ-Glossar, s. v. "Down-and-Out-Option", http://www.wgz-zertifikate.de/de/zertifikate/infothek/zertifikate_wissen/glossar/D/Down-and-out-Option.html (7.7.2015)
    down-and-out option
    en
    Sainmhíniú option which expires worthless if the market price of the underlying security drops below a predetermined price Tagairt University of London, http://homepages.uel.ac.uk/K.Bain/glossary.pdf [11.5.2015]
    Nóta a knock-out option [ IATE:3565329 ] University of London, http://homepages.uel.ac.uk/K.Bain/glossary.pdf [11.5.2015]
    option à barrière désactivante à la baisse
    fr
  9. FINANCE|financial institutions and credit

    #587500

    IATE #3565326
    céadrogha suas agus amach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Up-and-Out-Option
    de
    Sainmhíniú Option, die erlischt, wenn der Preis des Basiswerts auf ein vorher definiertes Niveau steigt Tagairt WGZ-Glossar, s. v. "Up-and-Out-Option", http://www.wgz-zertifikate.de/de/zertifikate/infothek/zertifikate_wissen/glossar/U/up-and-out-option.html (7.7.2015)
    up-and-out option
    en
    Sainmhíniú option that expires worthless if the market price of the underlying security rises above a predetermined price Tagairt University of East London, http://homepages.uel.ac.uk/K.Bain/glossary.pdf [11.5.2015]
    option à barrière désactivante à la hausse
    fr
  10. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts

    #572384

    IATE #3501620
    ceannach thar barr amach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Buy-out
    de
    Sainmhíniú Abtretung der Exklusivrechte ausübender Künstler gegen eine Pauschalzahlung an die Plattenproduzenten Tagairt Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2006/116/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte, CELEX:52008PC0464/DE
    buy out | buy-out
    en
    rachat
    fr
  11. ECONOMICS · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #534684

    IATE #835584
    ceannach thar barr amach ag an mbainistíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Management-Buy-out | MBO
    de
    MBO | management buy-out
    en
    Sainmhíniú a form of replacement capital through which one or more managers of a company take control of the company's capital by acquiring the majority of shares from the actual owner(s) Tagairt Community guidelines on state aid to promote risk capital investments in small and medium-sized enterprises, CELEX:52006XC0818(01)/EN
    Nóta A management buyout (MBO) is appealing to professional managers because of the greater potential rewards from being owners of the business rather than employees. MBOs are favored exit strategies for large corporations who wish to pursue the sale of divisions that are not part of their core business, or by private businesses where the owners wish to retire. The financing required for an MBO is often quite substantial, and is usually a combination of debt and equity that is derived from the buyers, financiers and sometimes the seller. Investopedia, Management Buyout - MBO, http://www.investopedia.com/terms/m/mbo.asp [14.3.2014]
  12. FINANCE

    #528137

    IATE #281551
    ceannach thar barr amach ag infheisteoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IBO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    investor buy out : investor buyout | IBO | investor buy-out
    en
    Sainmhíniú when an institutional investor, such as a private equity firm or a venture capitalist firm, acquires a controlling interest in a separate company Tagairt (I)INVESTPOPEDIA>Dictionary, http://www.investopedia.com/terms/i/institutional-buyout.asp [14.3.2014]
    Nóta Institutional buyouts are the opposite of management buyouts (MBO), in which a business's current management acquires a large part of the company. Typically, the investor in an IBO will look to dispose of its stake in the company within a certain time frame. (I)INVESTPOPEDIA>Dictionary, http://www.investopedia.com/terms/i/institutional-buyout.asp [14.3.2014]
  13. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity · ECONOMICS|economic structure|economy

    #536844

    IATE #859387
    EBO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ceannach thar barr amach ag na fostaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übernahme von Unternehmen durch die Arbeitnehmer
    de
    employee takeover | employee take-over | EBO | employee buyout | ETO | employee buy-out
    en
    Sainmhíniú restructuring strategy in which employees buy a majority stake in their own firms Tagairt Investopedia > Dictionary > Employee Buyout - EBO, http://www.investopedia.com/terms/e/ebo.asp#axzz2DRdIQiBh [28.11.2012]
    Nóta This form of buyout is often done by firms looking for an alternative to a leveraged buyout. Companies being sold can be either healthy companies or ones that are in significant financial distress. Investopedia > Dictionary > Employee Buyout - EBO, http://www.investopedia.com/terms/e/ebo.asp#axzz2DRdIQiBh [28.11.2012] See also - leveraged employee buyout (narrower) [ IATE:3547596 ]
    RES | rachat d'une entreprise par ses salariés | rachat par les salariés | rachat de l'entreprise par les salariés
    fr
  15. FINANCE

    #527911

    IATE #235738
    IBO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ceannach thar barr amach institiúideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    institutional buy-out | IBO | institutional buyout
    en
    Sainmhíniú When an institutional investor, such as a private equity firm or a venture capitalist firm, acquires a controlling interest in a separate company Tagairt (I)INVESTOPEDIA>Dictionary, http://www.investopedia.com/terms/i/institutional-buyout.asp [14.3.2014]
    Nóta Institutional buyouts are the opposite of management buyouts (MBO), in which a business's current management acquires a large part of the company. Typically, the investor in an IBO will look to dispose of its stake in the company within a certain time frame. (I)INVESTOPEDIA>Dictionary, http://www.investopedia.com/terms/i/institutional-buyout.asp [14.3.2014]
  16. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity · FINANCE|free movement of capital|free movement of capital

    #558253

    IATE #1464776
    ceannach thar barr amach le giaráil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LBO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leveraged Buyout
    de
    Sainmhíniú fremdfinanziertes Übernahmeangebot Tagairt Wilhelm Schäfer: Wirtschaftswörterbuch, München: Vahlen, 6. Auflage, 1998
    leveraged buyout | LBO | leveraged buy-out
    en
    Sainmhíniú acquisition of one company by another through the use of borrowed funds Tagairt 'leveraged buyout'. A Dictionary of Accounting. Ed. Jonathan Law. Oxford University Press (OUP), 2010, http://books.google.be/books?id=nHV0szMRqp0C&pg=PA261&lpg=PA261&dq=The+intention+is+that+the+loans+will+be+repaid+from+the+cash+flow+of+the+acquired+company.+In+the+1980s+many+takeovers+in+the+USA+were+financed+by+the+issue+of+junk+bonds+in+highly+leveraged+buyouts.+More+recently,+LBOs+have+become+associated+with+the+activities+of+private+equity+funds.&source=bl&ots=6zJetpW1K0&sig=CDCrknt_nbsukBAbZen_Fc9GGQI&hl=en&sa=X&ei=3zDNUtayIYKd0QW06IGQDQ&redir_esc=y#v=onepage&;
    Nóta The intention is that the loans will be repaid from the cash flow of the acquired company. In the 1980s many takeovers in the USA were financed by the issue of junk bonds in highly leveraged buyouts. More recently, LBOs have become associated with the activities of private equity funds.
    AEL | acquisition par endettement | financement d'acquisition par emprunt | acquisition avec effet de levier
    fr
    Sainmhíniú acquisition d'une entreprise largement financée par un endettement pouvant prendre la forme: -d'un emprunt bancaire garanti par les actifs de la société; -d'un financement mezzanine; -d'une émission de junk bonds Tagairt Antoine, J, Dictionnaire des marchés financiers, 2008
    Nóta UPDATED ND 24/09/2009
  17. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · ECONOMICS · FINANCE

    #548010

    IATE #1146746
    ceannach thar barr amach le giaráil ag an mbainistíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unternehmensübernahme durch leitende Mitarbeiter
    de
    Sainmhíniú Aktienkapitalübernahme durch die Geschäftsleitung per Bankkredit Tagairt Reinhard von Normann,Das treffende Fachwort für die Wirtschaft,Ott Verlag Thun,1989(LES 1/93-27)
    leveraged management buyout | LMBO
    en
    Sainmhíniú similar to a MBO, except that the buyers use company assets as collateral to secure financing Tagairt BDC Entrepreneurs first > Articles and tools > Change of ownership > Plan your succession > 'Management buyout: A common exit strategy when selling a business', 13.6.2010, http://www.bdc.ca/en/advice_centre/articles/Pages/succession_mbo.aspx [9.10.2014]
    Nóta Most of the time, the management team takes full control and ownership, using their expertise to grow the business. An MBO/LMBO acquisition, which can be sizable, is usually funded by a mix of personal investors, external financiers and the seller. See also: - management buy-out (MBO) (broader) [ IATE:835584 ] - leveraged buyout (LBO) (broader) [ IATE:1464776 ]
    acquisition par emprunt | rachat d'entreprise par ses salariés | reprise d'une entreprise par ses salariés | RES
    fr
    Sainmhíniú Technique de reprise d'une entreprise par ses salariés par constitution d'une société mère contrôles par ces derniers et bénéficiant d'avantages fiscaux, et grâce à l'appui de partenaires financiers intervenant en capital et en prêts complémentaires à long terme, dont le remboursement sera obtenu grâce au flux de trésorerie généré par l'entreprise (effet de levier) Tagairt Ministère de l'Economie,des Finances et du Budget,Paris 1989
  18. FINANCE

    #528161

    IATE #284534
    ceannach thar barr amach tánaisteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SBO | secondary buy-out | secondary buyout
    en
    Sainmhíniú a type of leveraged buyout in which a financial sponsor or private equity firm sells its investment in a company to another financial sponsor or private equity firm, thereby ending its involvement with the company in question Tagairt Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/s/secondary-buyout.asp#axzz29NthiDrb [12.10.2012]
    LBO secondaire
    fr
    Sainmhíniú opération ayant pour objet le rachat avec effet de levier d'une société qui n'a pas encore remboursé l'intégralité de la dette levée au cours d'un précédent LBO Tagairt Société de gestion d'actifs La Française AM/Lexique http://www.lafrancaise-am.com/nc/lexique/lettre/L/terme/lbo-secondaire-ou-lbo-sur-lbo.html [19.11.2012]
  19. ECONOMICS · FINANCE|insurance

    #585589

    IATE #3556445
    céim na híocaíochta amach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auszahlungsphase
    de
    payout phase | pay-out phase
    en
    Sainmhíniú the phase in an annuity during which payments are made to the annuitant Tagairt 'Payout Phase', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/p/payoutphase.asp [3.4.2014]
    Nóta These are usually paid on a monthly basis and last for the lifetime of the annuitant. 'Payout Phase', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/p/payoutphase.asp [3.4.2014]
  20. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #595151

    IATE #3583404
    chumhacht na cúirte chun a fháil amach cad is mian leis an bpáiste Tagairt ---
    ga
    Comhthéacs Ní dhéanfaidh aon ní san Acht seo díth ná difear do chumhacht na cúirte chun a fháil amach cad is mian leis an naíon nuair a bheidh sí ag breithniú cad é an t-ordú ba chóir a dhéanamh ná laghdú ar an gceart atá ag aon naíon anois. Tagairt An tAcht um Chaomhnóireacht Naíon, 1964 http://www.acts.ie/ga.act.1964.0007.4.html#s17_p1 [09.03.2010]
    Éisteacht an pháiste Tagairt ---
    ga
    Nóta In cases concerning guardianship and custody of children the court must act in the best interests of the child, where the child is of sufficient age and maturity the court should have regard to his or her wishes.
    Anhörung des Kindes | persönliche Anhörung des Kindes
    de
    Nóta "Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit (FamFG) ... Buch 2. Verfahren in Familiensachen - ... Abschnitt 3. Verfahren in Kindschaftssachen - § 151 Kindschaftssachen - Kindschaftssachen sind die dem Familiengericht zugewiesenen Verfahren, die 1. die elterliche Sorge, 2. das Umgangsrecht, 3. die Kindesherausgabe, 4. die Vormundschaft, 5. die Pflegschaft oder die gerichtliche Bestellung eines sonstigen Vertreters für einen Minderjährigen oder für eine Leibesfrucht, 6. die Genehmigung der freiheitsentziehenden Unterbringung eines Minderjährigen ..., 7. die Anordnung der freiheitsentziehenden Unterbringung eines Minderjährigen nach den Landesgesetzen über die Unterbringung psychisch Kranker oder 8. die Aufgaben nach dem Jugendgerichtsgesetz betreffen. ... § 159 Persönliche Anhörung des Kindes - (1) Das Gericht hat das Kind persönlich anzuhören, wenn es das 14. Lebensjahr vollendet hat. Betrifft das Verfahren ausschließlich das Vermögen des Kindes, kann von einer persönlichen Anhörung abgesehen werden, wenn eine solche nach der Art der Angelegenheit nicht angezeigt ist. (2) Hat das Kind das 14. Lebensjahr noch nicht vollendet, ist es persönlich anzuhören, wenn die Neigungen, Bindungen oder der Wille des Kindes für die Entscheidung von Bedeutung sind oder wenn eine persönliche Anhörung aus sonstigen Gründen angezeigt ist. (3) Von einer persönlichen Anhörung nach Absatz 1 oder Absatz 2 darf das Gericht aus schwerwiegenden Gründen absehen. Unterbleibt eine Anhörung allein wegen Gefahr im Verzug, ist sie unverzüglich nachzuholen. (4) Das Kind soll über den Gegenstand, Ablauf und möglichen Ausgang des Verfahrens in einer geeigneten und seinem Alter entsprechenden Weise informiert werden, soweit nicht Nachteile für seine Entwicklung, Erziehung oder Gesundheit zu befürchten sind. Ihm ist Gelegenheit zur Äußerung zu geben. Hat das Gericht dem Kind nach § 158 einen Verfahrensbeistand bestellt, soll die persönliche Anhörung in dessen Anwesenheit stattfinden. Im Übrigen steht die Gestaltung der persönlichen Anhörung im Ermessen des Gerichts." http://www.gesetze-im-internet.de/famfg/BJNR258700008.html
    ascertaining the views and wishes of the child | hearing of the child
    en
    Nóta In UK how the wishes of the child are to be ascertained is a matter for judicial discretion.
    audition du mineur
    fr
    Sainmhíniú Action consistant à entendre un enfant mineur, basée sur le principe que l'enfant capable de discernement ne peut subir les décisions des adultes le concernant sans au moins être consulté. [FR] Tagairt «Droit de la famille 2008/2009», Dalloz, nov. 2007, ISBN 978-2-247-05246-2, p.782-783. [Définition modifiée]
    Nóta L'article 371-14 du code civil impose dans son dernier alinéa aux parents d'associer l'enfant aux décisions qui le concernent. Le décret n° 2009-572 relatif à l'audition de l'enfant en Justice du 20 mai 2009 précise les modalités d'application de l'article 388-1 du code civil qui rend obligatoire, dans toute procédure le concernant, l'audition du mineur qui en fait la demande et qui impose au juge de s'assurer que le mineur a été informé de son droit à être entendu et à être assisté par un avocat. Cette obligation d'information du mineur repose au premier chef sur les personnes qui s'occupent quotidiennement de l'enfant, à savoir ses parents, le tuteur, ou le cas échéant, la personne ou le service à qui il a été confié.