Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

33 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #609127

    IATE #844075
    armlón Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, CELEX:32012R0258/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina n-éilítear údarú onnmhairithe d’onnmhairiú arm tine, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna riachtanacha agus armlón de bhun an Rialacháin seo agus i gcás ina mbeidh an t-onnmhairiú sin freisin faoi réir ceanglas údaraithe i gcomhréir le Comhsheasamh 2008/944/CBES, féadfaidh na Ballstáit aon nós imeachta amháin a úsáid chun na hoibleagáidí a fhorchuirtear orthu leis an Rialachán seo agus leis an gComhsheasamh sin a chomhlíonadh.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, CELEX:32012R0258/GA"
    Sainmhíniú an t-urchar iomlán nó na comhpháirteanna de a úsáidtear in arm tine, lena n-áirítear cásanna na gcartús, príméir, púdar tiomána, piléir nó diúracáin Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, CELEX:32012R0258/GA"
    Munition
    de
    Sainmhíniú eine mit Treibladungspulver gefüllte Kartusche mit oder ohne Geschoss, welche in einer Waffe oder einem Werkzeug zur Zündung gebracht wird Tagairt "RUAG Ammotec Austria, Glossar, Stichwort: Munition http://ruag-ammotec.at/glossar [3.11.2016]"
    Nóta """Munition ist zum Verschießen aus Schusswaffen bestimmte 1.1 Patronenmunition (Hülsen mit Ladungen, die ein Geschoss enthalten, und Geschosse mit Eigenantrieb), 1.2 Kartuschenmunition (Hülsen mit Ladungen, die ein Geschoss nicht enthalten), 1.3 hülsenlose Munition (Ladung mit oder ohne Geschoss, wobei die Treibladung eine den Innenabmessungen einer Schusswaffe oder eines Gegenstandes nach Unterabschnitt 1 Nr. 1.2 angepasste Form hat), 1.4 pyrotechnische Munition (dies sind Gegenstände, die Geschosse mit explosionsgefährlichen Stoffen oder Stoffgemischen [pyrotechnische Sätze] enthalten, die Licht-, Schall-, Rauch-, Nebel-, Heiz-, Druck- oder Bewegungswirkungen erzeugen und keine zweckbestimmte Durchschlagskraft im Ziel entfalten) […]"" Quelle: Waffengesetz (WaffG) Anlage 1 (zu § 1 Abs. 4) http://www.gesetze-im-internet.de/waffg_2002/anlage_1.html [3.11.2016] "
    ammunition | ammo
    en
    Sainmhíniú complete device (e.g. missile, shell, mine, demolition store, etc.) charged with explosives, propellants, pyrotechnics, initiating composition, or nuclear, biological, or chemical material for use in connection with offence, or defence, or training, or non-operational purposes, including those parts of weapons systems containing explosives Tagairt "United Nations Office for Disarmament Affairs, 'Glossary of terms, definitions and abbreviations' (18.8.2022), International Ammunition Technical Guideline, Second Edition, United Nations, 2015"
    Nóta "Includes: - cartridges (rounds) for small arms and light weapons; - explosive shells, grenades and missiles for light weapons; and - mobile containers with missiles or shells for anti-aircraft and anti-tank systems. [Source: International Small Arms Control Standard ISAC 01.20 Glossary of terms, definitions and abbreviations]"
    munition
    fr
    Sainmhíniú dispositif complet chargé de produits explosifs, propulsifs, pyrotechniques, d'amorçage, ou encore d'agents nucléaires, biologiques ou chimiques, utilisé dans le cadre d'opérations militaires, y compris les destructions Tagairt Ministère français de la défense - Manuel d'emploi de termes, sigles, signes et symboles conventionnels militaires - TTA 106 (Edition 2004) [12.9.2016]
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #631204

    IATE #1561365
    crios armlóin Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Maschinengewehrpatronengurt | Patronengurt
    de
    ammunition belt
    en
    Sainmhíniú device used to retain and feed cartridges into a firearm Tagairt "Military Wiki (online Military encyclopedia) > Belt (firearms) (27.1.2022)"
    Nóta Belts and the associated feed systems are typically employed to feed machine guns or other automatic weapons
    bande de mitrailleuse
    fr
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #631206

    IATE #1561693
    bosca armlóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Munitionsbehälter | MBH | Patronenkasten
    de
    Sainmhíniú Als Munitionsbehälter werden im Regelfall ortsfeste Behältnisse zur Bevorratung von Munition sowie Behältnisse zur Aufbewahrung von Munition an Waffen, in Kampffahrzeugen usw. bezeichnet. Tagairt LEXIS, Terminologische Datenbank des Bundessprachenamtes
    ammunition box
    en
    Sainmhíniú container designed for the safe transport and storage of ammunition Tagairt "Wikipedia > Ammunition box (27.1.2022)"
    boîte à cartouches
    fr
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #629158

    IATE #1469135
    luchtóg armlóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Munitionslos
    de
    ammunition lot
    en
    Sainmhíniú quantity of homogeneous ammunition, identified by a unique lot number, which is manufactured, assembled or renovated by one producer under uniform conditions and which is expected to function in a uniform manner Tagairt "NATO Glossary of Terms and Definitions AAP-6 (English and French) 2013. (27.1.2022)"
    lot de munitions
    fr
    Sainmhíniú ensemble homogène de munitions, identifiées par un seul numéro de lot, fabriquées, assemblées ou remises en condition par un industriel dans des conditions identiques et dont on peut attendre qu'elles fonctionnent de manière identique Tagairt "Glossaire OTAN de termes et définitions, AAP-6 (anglais et français) 2008, https://fas.org/irp/doddir/other/nato2008.pdf [27.7.2015]"
  6. LAW|international law · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #639385

    IATE #2229722
    marcáil armlóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Munitionskennzeichnung
    de
    ammunition marking
    en
    Sainmhíniú application of marks—including colours, descriptive text, and symbols—to munitions, parts, and components thereof, and associated packaging, for the purposes of identifying, among other things, their role, operational features, and age Tagairt "Dreyfus, Pablo. 2008. ‘Conventional Ammunition Marking (27.1.2022).’ In James Bevan, ed. Conventional Ammunition in Surplus: A Reference Guide. Geneva: Small Arms Survey, pp. 31–41."
    marquage des munitions
    fr
  7. POLITICS|politics and public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #652116

    IATE #3556298
    oifigeach teicniúil armlóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ammunition technical officer
    en
    Sainmhíniú member of a bomb disposal unit
    Nóta "See also bomb disposal unit IATE:981047 and EOD IATE:900886"
    démineur | artificier démineur
    fr
    Sainmhíniú membre d'une équipe de déminage Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi:- IATE:981047 unité de déminage- IATE:900886 neutralisation des explosifs et munitions."
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #656614

    IATE #3570402
    armlón balbh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Manövermunition | Kartuschenmunition
    de
    Sainmhíniú Rohrwaffenmunition, die- eigens für Ausbildungszwecke gefertigt wurde und- grundsätzlich in Form und Größe der Gefechtsmunition angeglichen ist und - eine Treibladung, jedoch kein zielbestimmtes Projektil enthält und- für die Auslösung der normalen Waffenfunktionen sowie die Darstellung von Abschussknall und/oder Mündungsfeuer bestimmt ist Tagairt "BM (DE) für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit, Arbeitshilfen Kampfmittelräumung, Anhang A-1.2.1 Definition Bundeswehr - Begriffe der Logistik und Rüstung http://www.arbeitshilfen-kampfmittelraeumung.de/anhang_1.2.1.html (20.4.2017)"
    Nóta "Die Verwendung dieser Munition kann die Umrüstung der Waffe erforderlich machen.siehe auch:Gefechtsmunition IATE:3570392 Übungsmunition IATE:1189633 Exerziermunition IATE:918714 Trainingsmunition IATE:246564"
    blank ammunition
    en
    Sainmhíniú ammunition with a small charge of propellant and a primer but no projectile, used for training, demonstration or ceremonial purposes Tagairt "Council-EN, based on:- wikipedia.org > Artillery https://en.wikipedia.org/wiki/Artillery [1.9.2016]- New Zealand Police (police.govt.nz) > About Us > Publications > The Arms Code > Online version > Section 2: Firearm Safety http://www.police.govt.nz/about-us/publication/arms-code/firearm-safety [1.9.2016]"
    Nóta "- Not to be confused with 'dummy ammunition' [ IATE:918714 ] or 'practice ammunition' [ IATE:1189633 ]See also 'blank cartridge' [ IATE:885724 ]"
    munition à blanc
    fr
    Sainmhíniú munition conçue pour être utilisée avec une arme pour simuler le bruit du tir, mais qui ne contient pas de projectile ou d'obus Tagairt "TERMIUM Plus®, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&srchtxt=blank%20ammunition&i=1&index=alt#resultrecs [2.9.2016]"
    Nóta "Voir aussi:- munition, IATE:844075 Ne pas confondre avec:- munition inerte, IATE:918714 - munition d'exercice, IATE:1189633 - munition d'entraînement, IATE:246564<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · LAW

    #653030

    IATE #3562425
    Coinbhinsiún na hAfraice Láir maidir le Mionairm agus Armáin Éadroma a Rialú chomh maith lena nArmlón agus gach Páirt agus Comhpháirt is féidir a úsáid agus iad á Monarú, á nDeisiú agus á gCóimeáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Central African Convention for the Control of Small Arms and Light Weapons, their Ammunition and all Parts and Components that can be used for their Manufacture, Repair and Assembly | Kinshasa Convention
    en
    Sainmhíniú convention aimed at regulating small arms and light weapons (SALW) and combating their illicit trade and trafficking in Central Africa Tagairt "Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Kinshasa_Convention (10.10.2014)"
    Nóta adopted on April 30, 2010 in Kinshasa, Democratic Republic of the Congo
    Convention de l'Afrique centrale pour le contrôle des armes légères et de petit calibre, de leurs munitions et de toutes pièces et composantes pouvant servir à leur fabrication, réparation et assemblage | convention de Kinshasa sur les armes légères | convention de Kinshasa sur les armes légères et de petit calibre
    fr
    Nóta Non encore en vigueur en octobre 2014.
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #656418

    IATE #3570033
    gnáth-armlón Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    konventionelle Munition
    de
    Nóta "chemische, biologische, radiologische und nukleare IATE:927772 (CBRN-)Materialien gehören NICHT dazu;XREF: Munition IATE:844075"
    conventional ammunition
    en
    Sainmhíniú "complete device (e.g. missile, shell, mine, demolition store, etc.) charged with explosives, propellants, pyrotechnics, or initiating composition1, for use in connection with offence, or defence, or training, or non-operational purposes, including those parts of weapons systems containing explosives1. IATE:1412805<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>" Tagairt "Council-EN based on:- Parliamentary Forum on Small Arms and Light Weapons, ""Conventional Ammunition Stockpiles Parliamentary Handbook 2008"" http://www.parliamentaryforum.org/sites/default/files/3%20-%20Conventional_ammunition_stockpiles_parliamentary_handbook.pdf [8.8.2016] and - Multinational Small Arms and Ammunition Group, ""Glossary of SALW/CA Terms"", 'Ammunition' http://www.msag.es/index.php/about-msag/31-glossary-of-salw-ca-terms [8.8.2016]"
    Nóta "This concept excludes CBRN [ IATE:927772 ] materials."
    munition classique | munition conventionnelle
    fr
    Sainmhíniú dispositif complet chargé de produits explosifs, propulsifs, pyrotechniques ou d'amorçage, utilisé à des fins offensives, défensives, non opérationnelles ou de formation, y compris les éléments des systèmes d'armes contenant des explosifs Tagairt Conseil-FR d'après Conseil-EN [13.9.2016]
    Nóta "En sont exclus les matières CBRN [ IATE:927772 ]."
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy

    #614512

    IATE #918714
    armlón druile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Exerziermunition
    de
    Sainmhíniú Munition, die- eigens für Ausbildungszwecke gefertigt wurde und - in Form und Größe der Gefechtsmunition entspricht und- keine gefährlichen Stoffe enthält und - nur für das drillmäßige Aneignen von einsatzvorbereitenden Handhabungsfertigkeiten bestimmt ist Tagairt "Baufachliche Richtlinien Kampfmittelräumung (DE): A-1.2.1 Definition Bundeswehr (10.1.2024)"
    Nóta "Exerziermunition ist besonders gekennzeichnet.Zu den einsatzvorbereitenden Handhabungsfertigkeiten zählen- Bezündern, Einstellen des Zünders, Entsichern, Ladungswahl;- Laden der Waffe, Einbau der Sprengladung, Aufmunitionieren von Waffenträgern.Siehe auch: Gefechtsmunition, Übungsmunition, Manövermunition und Trainingsmunition."
    dummy ammunition | inert ammunition | dummy round | drill ammunition | drill round | drill munition
    en
    Sainmhíniú completely inert ammunition that resembles an operational or practice item but is designed not to incorporate or be used in combination with energetic material nor to be delivered in or by a weapon system Tagairt "NATOTerm (22.5.2023) > dummy ammunition"
    Nóta "- Used in activities such as assembly, handling, instruction, training, gauging or maintenance- Not to be confused with 'blank ammunition' or 'practice ammunition'- See also 'training ammunition'"
    munition inerte d'instruction | munition factice | munition inerte
    fr
    Sainmhíniú munition totalement inerte, c'est-à-dire ne contenant aucune matière active, qui ressemble à une munition réelle ou d'exercice, mais qui n'est conçue ni pour incorporer un matériau énergétique ou être utilisée en combinaison avec celui-ci ni pour être mise en œuvre dans ou par un système d'arme Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Term OTAN, La base de données terminologiques officielle de l'OTAN, dummy ammunition (21.9.2023)- Site du GRIP, Groupe de recherche et d'information sur la paix et la sécurité, Les rapports du GRIP, La traçabilité des munitions (21.9.2023), Pierre Martinot et Ilhan Berkol, 2008"
    Nóta "Elle est utilisée pour des activités telles que l'assemblage, la manipulation, l'instruction, l'entraînement, le calibrage ou la maintenance.*Voir aussi munition et munition d'entraînement.Ne pas confondre avec munition à blanc ou munition d'exercice."
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · GEOGRAPHY|Africa · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation

    #639509

    IATE #2232383
    Coinbhinsiún ECOWAS maidir le Mionairm agus Airm Éadroma, a nArmlón agus Ábhair Ghaolmhara eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ECOWAS Übereinkommen über Kleinwaffen und leichte Waffen, ihre Munition und ähnliches Material | ECOWAS Übereinkommen über Kleinwaffen und leichte Waffen, ihre Munition und verwandtes Material
    de
    Sainmhíniú "2006 in Nairobi geschlossenes Übereinkommen zwischen den Staaten der ECOWAS IATE:781107 , mit der die Vereinbarung über die Einfuhr, Ausfuhr und Herstellung von Kleinwaffen und leichten Waffen von 1998 in ein rechtsverbindliches Übereinkommen überführt wurde" Tagairt Council-DE
    ECOWAS Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials
    en
    Sainmhíniú ECOWAS convention converting the 1998 ECOWAS Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Small Arms and Light Weapons, which was part of the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons into a legally binding text Tagairt "Council-EN, based on Berkol, I., 'Analysis of the ECOWAS Convention on Small Arms and Light Weapons and recommendations for the development of an Action Plan', GRIP, 1.4.2007, http://archive.grip.org/en/siteweb/images/NOTES_ANALYSE/2007/NA_2007-04-01_EN_I-BERKOL.PDF [5.1.2018]"
    Nóta "Concluded on 14 June 2006 in Abuja, Nigeria.See also:- ECOWAS [ IATE:781107 ]- SALW [ IATE:902745 ]"
    Convention de la CEDEAO sur les armes légères et de petit calibre, leurs munitions et autres matériels connexes
    fr
    Sainmhíniú convention de la CEDEAO transformant le moratoire sur l'importation, l'exportation et la fabrication des armes légères en Afrique de l'Ouest de 1998 en un instrument légalement contraignant Tagairt "Conseil-FR, d'après Berkol, La Convention de la CEDEAO sur les armes légères et de petit calibre: analyse et recommandations pour un plan d’action, GRIP, 1.4.2017, http://archive.grip.org/fr/siteweb/images/NOTES_ANALYSE/2007/NA_2007-04-01_FR_I-BERKOL.PDF [2.2.2018]"
    Nóta "texte de la convention de la CEDEAO [ IATE:781107 ], signée à Abuja le 14 juin 2006: http://www.unidir.org/files/publications/pdfs/la-dynamique-complexe-des-armes-legeres-en-afrique-de-l-ouest-en-486.pdf [2.2.2018]Voir aussi: armes légères et de petit calibre [ IATE:902745 ]"
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|conventional weapon|firearms and munitions

    #639293

    IATE #2228503
    Straitéis an Aontais Eorpaigh chun carnadh aindleathach mionarm agus arm éadrom, mar aon lena n-armlón, agus an gháinneáil a dhéantar orthu a chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Straitéis SALW AE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung der Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen und dazugehöriger Munition sowie des unerlaubten Handels damit | SALW-Strategie der EU
    de
    Sainmhíniú 2005 verabschiedete EU-Strategie mit einem Aktionsplan zur Bekämpfung der Bedrohung durch die Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen (SALW), wobei die gesamte Palette der EU zur Verfügung stehender Instrumente bestmöglich genutzt werden soll Tagairt "vgl. Zusammenfassung: Kleinwaffen und leichte Waffen: Bekämpfung der Anhäufung https://eur-lex.europa.eu/legal-content/de/TXT/?uri=LEGISSUM%3Al33244"
    Nóta "XREF: Kleinwaffen und leichte Waffen (SALW) IATE:902745 ; Kleinwaffe IATE:924690 ; leichte Waffe IATE:910139"
    EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition | EU SALW strategy | EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons and their ammunition | EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons (SALW) and their ammunition | European Union strategy to combat the illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons (SALW) and their ammunition
    en
    Sainmhíniú strategy adopted by the European Council on 15-16 December 2005 providing an action plan to combat the threat associated with the illegal accumulation and trafficking of small arms and light weapons (SALW) and their ammunition, taking advantage of the wide range of mechanisms available to the EU Tagairt "Council-EN, based on Summary of EU strategy to combat illicit accumulation and trafficking of small arms and ammunition, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=LEGISSUM%3Al33244 [5.1.2018]"
    Nóta "This strategy was replaced in November 2018 by the EU Strategy against Illicit Firearms, Small Arms & Light Weapons and their Ammunition [ IATE:3581690 ] See also: - small arm [ IATE:924690 ]; - light weapon [ IATE:910139 ]; - small arms and light weapons [ IATE:902745 ]"
    stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre (ALPC) et de leurs munitions | stratégie sur les ALPC | stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation et le trafic illicites d'armes légères et de petit calibre (ALPC) et de leurs munitions | stratégie de l'UE sur les ALPC | stratégie de l'Union européenne de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre (ALPC) et de leurs munitions
    fr
    Sainmhíniú stratégie adoptée par le Conseil européen en décembre 2005 qui établit un plan d'action contre la menace associée à l'accumulation et au trafic d'armes légères et de petit calibre et de leurs munitions en mettant à profit l'éventail de mécanismes dont dispose l'UE Tagairt "Conseil-FR, d'après EUR-Lex > Synthèses de la législation de l'UE > Lutter contre l’accumulation des armes légères et de petit calibre, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=LEGISSUM:l33244 [2.2.2018]"
    Nóta "Cette stratégie a été remplacée en novembre 2018 par la stratégie de l'UE contre les armes à feu et armes légères et de petit calibre illicites et leurs munitions [ IATE:3581690 ].Voir aussi:- arme de petit calibre [ IATE:924690 ]; - arme légère [ IATE:910139 ]; - armes légères et de petit calibre [ IATE:902745 ]."
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #629130

    IATE #1467685
    armlón feistithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Patronenmunition
    de
    Sainmhíniú Hülsen mit Ladungen, die ein Geschoss enthalten, und Geschosse mit Eigenantrieb Tagairt "Waffengesetz (WaffG) Anlage 1 (zu § 1 Abs. 4) http://www.gesetze-im-internet.de/waffg_2002/anlage_1.html [3.11.2016]"
    fixed ammunition
    en
    Sainmhíniú ammunition in which the cartridge case is permanently attached to the projectile Tagairt "- 'fixed ammunition', Oxford Essential Dictionary of the U.S. Military, Oxford University Press, 2002. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199891580.001.0001/acref-9780199891580-e-2937?rskey=pE4w5d&result=2811 [5.8.2016] - NatoTerm, https://nso.nato.int/natoterm/ [5.12.2016]"
    munition encartouchée
    fr
    Sainmhíniú munition dans laquelle la douille est fixée à demeure au projectile Tagairt "Glossaire OTAN AAP-06 de termes et définitions (Edition 2017), https://nso.nato.int/nso/zzlinks/terminology_public__non-classified%20nato%20glossaries.html [9.2.2017]"
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #650994

    IATE #3551797
    sásra tuairiscithe domhanda ar ghnáth-airm aindleathacha, mar aon lena n-armlón Tagairt Comhairle-GA
    ga
    sásra tuairiscithe domhanda ar mhionairm agus airm éadroma aindleathacha agus ar ghnáth-airm aindleathacha eile, mar aon lena n-armlón Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iTrace Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    globaler Berichterstattungsmechnismus über illegale konventionelle Waffen und dazugehörige Munition | globaler Berichterstattungsmechanismus für illegale Kleinwaffen und leichte Waffen und andere illegale konventionelle Waffen und Munition | globaler Berichterstattungsmechanismus für SALW und andere konventionelle Waffen und Munition | iTrace | globaler Berichterstattungsmechanismus über illegale Kleinwaffen und leichte Waffen und andere illegale konventionelle Waffen und Munition
    de
    Sainmhíniú öffentlich zugängliches Online-System, das den illegalen Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen und andere konventionellen Waffen und Munition oder deren Umlenkung unter Angabe der Waffentypen, Lieferanten, Transferrouten und unbefugten Empfänger verfolgt Tagairt "vgl. Beschluss 2013/698/GASP zur Unterstützung eines globalen Berichterstattungsmechanismus für illegale Kleinwaffen und leichte Waffen und andere illegale konventionelle Waffen und Munition zur Minderung des Risikos ihres illegalen Handels, Anh. Nr.1.2 (ABl. L_320/2013, S.34) CELEX:32013D0698/DE"
    Nóta "s.a. Internationales Rückverfolgungsinstrument IATE:932860 ; iARMS IATE:3551870 Den Berichterstattungsmechnismus gibt es in unterschiedlichen Versionen:iTrace I - Beschluss 2013/698/GASPiTrace II - Beschluss (GASP) 2015/1908 iTrace III - Beschluss (GASP) 2017/2283 iTrace IV - Beschluss (GASP) 2019/2191 Die Beschlüsse sind alle in Kraft.Mit dem Beschluss (GASP) 2019/2191 wurde der Titel maßgeblich geändert."
    global reporting mechanism on illicit conventional arms and their ammunition | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition | iTrace | global reporting mechanism on illicit SALW | online mapping portal | tracking information management system
    en
    Sainmhíniú global tracking information management system and online mapping portal for reporting illicit conventional weapons and ammunition Tagairt "Council-EN, based on Council Decision 2013/698/CFSP in support of a global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition to reduce the risk of their illicit trade"
    Nóta "The technical implementation of the project is carried out by Conflict Armament Research, Ltd (16.1.2020).1Not to be confused with the International Tracing Instrument or with the various other iTrace systems, such as Lockheed Martin's W-ICEWS Trending, Recognition and Assessment of Current Events iTrace system (8.1.2020) and the transport monitoring iTrace system (8.1.2020) used by UK local authorities.The iTrace mechanism has gone through various iterations (iTrace I, II, III and IV), reflected in Council Decisions 2013/698, 2015/1908, 2017/2283 and 2019/2191 (all of which remain in force, and which use slightly varying titles for the mechanism)."
    mécanisme de signalement mondial des armes conventionnelles illicites et de leurs munitions | mécanisme de signalement mondial des armes de petit calibre et des armes légères et d'autres armes conventionnelles illicites et de leurs munitions | mécanisme de signalement mondial des ALPC et autres armes conventionnelles et munitions | iTrace | mécanisme iTrace
    fr
    Sainmhíniú système mondial de gestion des informations de traçage et portail de cartographie en ligne pour le signalement des armes conventionnelles illicites et de leurs munitions. Tagairt "Conseil-FR, d'après la décision 2013/698/PESC du Conseil appuyant un mécanisme de signalement mondial des armes conventionnelles illicites et de leurs munitions destiné à réduire le risque de leur commerce illicite"
    Nóta "La mise en œuvre technique de ce mécanisme est effectuée par Conflict Armament Research Ltd (CAR) (16.1.2020).1À ne pas confondre avec les systèmes iTrace utilisés par ailleurs, notamment l'instrument international de traçage [ IATE:932860 ]. Voir aussi:le système d'Interpol et Europol de gestion des données sur les armes illicites et du traçage des armes (iARMS) [ IATE:3551870 ].NB: ce système a connu différentes phases (iTrace I, II, III et IV) appuyées au niveau de l'UE par des décisions adoptées en 2013, 2015, 2017 et 2019, lesquelles restent en vigueur avec des titres variant légèrement."
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #668921

    IATE #3639124
    armlón talamh go talamh Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 Márta 2023) – Conclúidí"
    ga
    Comhthéacs '...is díol sásaimh don Chomhairle Eorpach gur tháinig an Chomhairle ar chomhaontú maidir le harmlón talamh go talamh agus airtléire agus, má iarrtar iad, diúracáin, a sheachadadh go práinneach chuig an Úcráin...' Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 Márta 2023) – Conclúidí"
    Boden-Boden-Munition
    de
    Sainmhíniú Munition für eine Boden-Boden-Rakete, d. h. für eine vom Boden abgeschossene Rakete, die gegen Ziele am Boden eingesetzt wird Tagairt "Council-DE, vgl. Wikipedia > Boden-Boden-Rakete (23.3.2023) undDigitales Wörterbuch der deutschen Sprache > Boden-Boden-Rakete (23.3.2023)"
    ground-to-ground ammunition | ground-to-ground munitions
    en
    Sainmhíniú "ammunition for weapons designed to be fired at ground targets from the ground" Tagairt "Council-EN, based on:'ground-to-ground' (23.3.2023), Collins English Dictionary"
    munition sol-sol
    fr
    Sainmhíniú "munition conçue pour une arme visant à cibler des objectifs terrestres depuis le sol" Tagairt "Conseil-FR, notamment d'après: Ministère français des affaires étrangères et européennes > Document du 27 novembre 2008 relatif aux munitions (23.3.2023)"
  19. LAW|criminal law

    #612497

    IATE #892100
    gáinneáil aindleathach ar airm, armlón agus pléascáin Tagairt "Rialachán (AE) 2016/794 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) agus lena n-aisghairtear Cinntí 2009/371/CGB, 2009/934/CGB, 2009/935/CGB, 2009/936/CGB agus 2009/968/CGB ón gComhairle agus a ghabhann ionad na gCinntí sin, CELEX:32016R0794/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    illegaler Handel mit Waffen, Munition und Sprengstoffen
    de
    illicit trafficking in weapons, munitions and explosives | illicit trafficking in weapons, ammunition and explosives | illicit trafficking in arms, ammunition and explosives
    en
    trafic illicite d'armes, de munitions et d'explosifs
    fr
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|American organisation

    #613987

    IATE #914294
    an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach i gcoinne déantúsaíocht neamhdhleathach agus gáinneáil arm tine, armlón, pléascán, agus ábhar gaolmhar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials | Inter-American Convention against the Illegal Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives, and Other Related Materials | CIFTA
    en
    Nóta "Approved during the First Plenary Session held on 13 November 1997. ; See also: Organization of American States IATE:787697"
    Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes | CIFTA | Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicite d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes
    fr
    Nóta CONTEXT: Organisation des Etats américains;MISC: 1997