Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

223 toradh

  1. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #639158

    IATE #2223642
    measúnú Tagairt Comhairle-GA
    ga
    measúnúchán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Begutachtung
    de
    assessment
    en
    Sainmhíniú process undertaken by an accreditation body to assess the competence of a CAB, based on particular standard(s) and/or other normative documents and for a defined scope of accreditation Tagairt requirements for accreditation bodies accrediting conformity assessment bodies (ISO/IEC 17011:2004), clause 3.7
  2. EUROPEAN UNION · INDUSTRY

    #669485

    IATE #3642632
    cur chuige 'substaint amháin, measúnú amháin' Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Konzept „Ein Stoff, eine Bewertung“
    de
    Nóta "s.a. Stoffsicherheitsbeurteilung (EN Chemical Safety Assessment)"
    """one substance, one assessment"" approach to chemical safety assessments" | ‘one substance, one assessment’ approach | 'one substance, one assessment' | ‘one substance, one assessment’ principle | ‘one substance, one assessment’ process
    en
    Nóta "See also Chemical Safety Assessment"
    "approche ""une substance, une évaluation""" | "approche ""une substance, une évaluation"" en matière d'évaluations de la sécurité chimique" | "principe ""une substance, une évaluation""" | "processus ""une substance, une évaluation"""
    fr
    Nóta "Voir aussi évaluation de la sécurité chimique"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|toxicology

    #667194

    IATE #3627638
    tástáil ghéarthocsaineachta chothaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bewertung des akuten Risikos durch Aufnahme über die Nahrung
    de
    acute dietary toxicity test | acute oral dietary toxicity test | acute dietary test | acute dietary risk assessment
    en
    Sainmhíniú test to evaluate the acute toxicity of pesticide residues on parts of a plant used for food Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Xinyou Sun, Harold Van Der Valk, Hui Jiang, Xiaojun Wang, Shankui Yuan, Yan Zhang, Ivo Roessink, and Xiwu Gao. 'Development of a standard acute dietary toxicity test for the silkworm (Bombyx mori L.)' (5.4.2022) Crop protection Volume 42, December 2012, Pages 260-267."
    Nóta "COM-Terminology Coordination, based on: Xinyou Sun, Harold Van Der Valk, Hui Jiang, Xiaojun Wang, Shankui Yuan, Yan Zhang, Ivo Roessink, and Xiwu Gao. 'Development of a standard acute dietary toxicity test for the silkworm (Bombyx mori L.)' (5.4.2022) Crop protection Volume 42, December 2012, Pages 260-267."
    essai de toxicité aiguë liée au régime alimentaire
    fr
    Nóta "Voir aussi : toxicité aiguë par voie orale"
  4. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #664405

    IATE #3591903
    measúnú ar aois Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    meastachán ar aois Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Sainmhíniú "próiseas ina n-iarrann údaráis tearmainn nó imirce aois chroineolaíoch nó aoisghrúpa an iarratasóra [IATE:780544] le cinneadh a dhéanamh cé acu an leanbh nó duine fásta é/í an t-iarratasóir" Tagairt "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: European Asylum Support Office, EASO Practical Guide on age assessment, 2nd edition, p. 15, https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/easo-practical-guide-on-age-assesment-v3-2018.pdf [23.4.2020]"
    Altersbestimmung | Alterseinschätzung
    de
    Sainmhíniú "Verfahren, mit dessen Hilfe Asyl- oder Migrationsbehörden versuchen, das chronologische Alter oder die Altersstufe eines Asylbewerbers [IATE:780544] zu schätzen, um festzustellen, ob es sich bei dem Asylbewerber um ein Kind oder einen Erwachsenen handelt" Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: European Asylum Support Office, EASO-Praxisleitfaden für die Altersbestimmung, Zweite Auflage, S. 15, https://www.easo.europa.eu/sites/default/files/EASO-Practical-Guide-on-Age-Assessment-2018_DE.pdf [23.11.2020]"
    age assessment | age estimation
    en
    Sainmhíniú "process by which asylum or migration authorities seek to estimate the chronological age or age range of an applicant [IATE:780544] to determine whether the applicant is a child or an adult" Tagairt "CdT Terminology Coordination based on European Asylum Support Office, EASO Practical Guide on age assessment, 2nd edition, p. 15, https://www.easo.europa.eu/sites/default/files/easo-practical-guide-on-age-assesment-v3-2018.pdf [23.4.2020]"
    évaluation de l'âge | estimation de l'âge
    fr
    Sainmhíniú "processus par lequel les autorités d’asile ou de migration cherchent à estimer l’âge chronologique ou la tranche d’âge d’un demandeur [IATE:780544] pour déterminer si le demandeur est un enfant ou un adulte" Tagairt "Définition traduite de l'anglais sur la base du document EASO Practical Guide on age assessment, 2nd edition, p. 15, https://www.easo.europa.eu/sites/default/files/easo-practical-guide-on-age-assesment-v3-2018.pdf [23.4.2020]"
  5. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668616

    IATE #3636956
    agallamh um measúnú aoise Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Sainmhíniú agallamh chun faisnéis a bhailiú agus chun anailís a dhéanamh ar an gcuntas a thug an t-iarratasóir a bhfuil díospóid ann faoina aois/haois Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    Befragung zur Altersbestimmung
    de
    Sainmhíniú Gespräch zur Sammlung von Informationen und zur Analyse der Angaben des Antragstellers, dessen Alter bestritten wird Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: European Union Agency for Asylum (EUAA), 'Training Module: Interviewing Children (ICH)' (restricted access), Version 4.0 (2018)
    Nóta Sie wird oft mit der anderen nichtmedizinischen Methode, der psychosozialen Bewertung, verwechselt. Die Hauptunterschiede zwischen diesen beiden nicht-medizinischen Methoden sind der Hintergrund und das spezifische Fachwissen der Person, die die Beurteilung durchführt, sowie die untersuchten Fragen. Die Befragung zur Altersbstimmung wird von geschulten Sachbearbeitern oder Migrationsbeamten durchgeführt, die Erfahrung mit der Befragung von Kindern im Rahmen des internationalen Schutzverfahrens haben.
    age assessment interview
    en
    Sainmhíniú interview to collect information and to analyse the account given by the applicant whose age is disputed Tagairt European Union Agency for Asylum (EUAA), 'Training Module: Interviewing Children (ICH)' (restricted access), Version 4.0 (2018)
    Nóta Often confused with the other non-medical method, the psychosocial assessment. The main differences between these two non-medical methods are the background and specific expertise of the person conducting the assessment, as well as the explored matters. The age assessment interview is done by trained case officers or migration officials experienced in interviewing children in the international protection procedure.
    entretien d'évaluation de l'âge
    fr
    Sainmhíniú entretien visant à recueillir des informations et à analyser le récit donné par le demandeur dont l’âge est contesté Tagairt Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (2018)
    Nóta Souvent confondu avec l’autre méthode non médicale, l’évaluation psychosociale. Les principales différences entre ces deux méthodes non médicales sont le contexte et l’expertise spécifique de la personne chargée de l’évaluation, ainsi que les questions examinées. L’entretien d’évaluation de l’âge est mené par des agents chargés du dossier ou des agents des migrations ayant reçu une formation et expérimentés en matière d'entretien avec des enfants dans le cadre de la procédure de protection internationale.
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INDUSTRY|industrial structures and policy

    #616318

    IATE #932742
    ACAA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhaontú maidir le Measúnú Comhréireachta agus Glactha de Tháirgí Tionsclaíocha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen betreffend die Konformitätsbewertung und die Anerkennung gewerblicher Produkte | ACAA
    de
    Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products | ACAA
    en
    Sainmhíniú specific type of mutual recognition agreement based on the alignment of the legislative system and infrastructure of the country concerned with those of the European Community. They faciliate market access by eliminating technical barriers to trade with respect to industrial products. Tagairt "European Commission > DG Enterprise and Industry All topics > Single market for goods > International aspects > ACAA neighbouring countries http://ec.europa.eu/enterprise/policies/single-market-goods/international-aspects/acaa-neighbouring-countries/index_en.htm [20.6.2014]"
    accord sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels | ACAA
    fr
    Sainmhíniú Accord qui permet l’extension de certains avantages découlant du marché intérieur à des secteurs déjà alignés, facilitant ainsi l’accès au marché en éliminant les obstacles techniques au commerce des produits industriels. Tagairt "CONSEIL-FR sur la base de la proposition de décision du Conseil du 23.10.09, http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/09/st14/st14974.fr09.pdf (02.03.2010)"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|environmental policy

    #647293

    IATE #3535838
    Treoirlínte deonacha Akwé:kon maidir le stiúradh measúnaithe ar thionchar cultúrtha, timpeallachta agus sóisialta i gcás forbairtí atá beartaithe a chur i gcrích ar, nó ar dócha go mbeadh tionchar acu ar, ionaid shácráilte, agus ar thailte agus uiscí ar a bhfuil cónaí nó a bhíonn in úsáid go traidisiúnta ag pobail dhúchasacha agus áitiúla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treoirlínte deonacha Akwé:kon Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Akwé:kon-Leitlinien
    de
    Sainmhíniú freiwillige Richtlinien zur Durchführung von kulturellen, umweltbezogenen und sozialen Verträglichkeitsuntersuchungen zu Vorhaben mit möglichen Auswirkungen auf heilige Stätten oder Gebiete und Gewässer, die eine traditionelle Bedeutung für indigene und traditionell lebende lokale Gemeinschaften haben Tagairt "Bundesamt für Naturschutz (DE), Informationsplattform Clearing-House Mechanismus Deutschland zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt (CBD), Traditionelles Wissen, Innovationen und Verfahrensweisen (Artikel 8 (j)), http://www.biodiv-chm.de/konvention/F1052472515/HTML_Page1053440621 [Stand: 16.9.2011]"
    Nóta verabschiedet von der 7. Vertragsstaatenkonferenz des Übereinkommens über die biologische Vielfalt
    Akwé: Kon Voluntary Guidelines | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities
    en
    lignes directrices Akwé: Kon | Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales
    fr
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|information science

    #664432

    IATE #3591966
    measúnú tionchair algartamaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Algorithmen-Folgenabschätzung
    de
    algorithmic impact assessment | AIA
    en
    Sainmhíniú tool designed to help evaluate and mitigate the risks associated with deploying an automated decision system Tagairt "EP-EN, based on: Reisman, D., Schultz, J., Crawford, K. and Whittaker, M., 'Algorithmic Impact Assessments: A Practical Framework for Public Agency Accountability', AI Now, 2018; Government of Canada > About government > Digital Government > Digital government innovations > Algorithmic Impact Assessment (AIA)"
    Nóta AIA was developed by the Canadian Government in line with their Directive on Automated Decision-Making, which states that it must be completed before the production of any automated decision system.
    analyse d'impact algorithmique | AIA | évaluation de l'incidence algorithmique | EIA
    fr
    Sainmhíniú questionnaire conçu pour aider à évaluer et à atténuer les risques associés au déploiement d'un système automatisé de prise de décisions Tagairt "Conseil-FR, d'après Canada.ca > À propos du gouvernement > Gouvernement numérique > Innovations en matière de gouvernement numérique > Utilisation responsable de l'intelligence artificielle (IA) > Évaluation de l'incidence algorithmique (EIA) (14.12.2020)"
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #613810

    IATE #911772
    measúnú anailíseach ar stoic Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle an 27 Eanáir 2020 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    Comhthéacs """D’eisigh CITM measúnú anailíseach ar throsc Mhuir Bhailt Thoir ach níorbh fhéidir raonta básmhaireachta iascaireachta ná pointí tagartha éagsúla a sholáthar de dheasca easpa sonraí.""" Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1139 maidir le teorainneacha acmhainne a thabhairt isteach do throsc Mhuir Bhailt Thoir, bailiú sonraí agus bearta rialaithe i Muir Bhailt, agus Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 maidir le scor buan do na cabhlaigh a bhíonn ag iascaireacht throsc Mhuir Bhailt Thoir"
    measúnú anailíseach Tagairt "Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle an 27 Eanáir 2020 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    analytische Bewertung | analytische Bestandsabschätzung
    de
    Sainmhíniú mengenmäßige Bewertung von Tendenzen in einem bestimmten Bestand auf der Grundlage von Daten über die Biologie und Nutzung des Bestands, die bei wissenschaftlicher Prüfung für ausreichend gut befunden wurden, um wissenschaftliche Empfehlungen für künftige Fangoptionen abzugeben Tagairt "Verordnung (EU) 2019/2236 des Rates zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen im Mittelmeer und im Schwarzen Meer für 2020, Art. 3"
    analytical assessment of stocks | analytical stock assessment | analytical assessment
    en
    Sainmhíniú a quantitative evaluation of trends in a given stock, based on data about the stock’s biology and exploitation which scientific review has indicated to be of sufficient quality to provide scientific advice on options for future catches Tagairt "Article 3(g) of Council Regulation (EU) 2019/2236 fixing for 2020 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Mediterranean and Black Seas (19.10.2020)"
    évaluation analytique des stocks | évalutation analytique
    fr
    Sainmhíniú appréciation quantitative des tendances dans un stock donné, fondée sur des données relatives à la biologie et à l’exploitation du stock dont il a été établi par une analyse scientifique qu’elles sont de suffisamment bonne qualité pour servir de base à des avis scientifiques sur les orientations possibles en matière de captures Tagairt "Règlement (UE) 2019/2236 fixant, pour 2020, les possibilités de pêche pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques applicables en mer Méditerranée et en mer Noire"
  10. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy consumption · INDUSTRY|building and public works|building industry|building · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|construction policy

    #666654

    IATE #3626345
    teorainn mheasúnúcháin Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh (athmhúnlú), CELEX:52021PC0802/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú an teorainn mar a ndéantar an fuinneamh arna sheachadadh agus arna onnmhairiú a thomhas nó a ríomh Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh (athmhúnlú), CELEX:52021PC0802/GA"
    assessment boundary
    en
    Sainmhíniú boundary where the delivered and exported energy are measured or calculated Tagairt "Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the energy performance of buildings (recast)"
    limite de l’évaluation
    fr
    Sainmhíniú limite où l’énergie fournie ou exportée est mesurée ou calculée Tagairt "Proposition de directive sur la performance énergétique des bâtiments (refonte) - COM(2021) 802 final"
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · AGRI-FOODSTUFFS|food technology

    #658403

    IATE #3573413
    críochphointe measúnúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    assessment endpoint
    en
    Sainmhíniú explicit expression of the environmental value that is to be protected, operationally defined by an ecological entity and its attributes Tagairt "Terminology Services, EPA (United States Environmental Protection Agency) > Terms & Acronyms > Assessment Endpoint, https://iaspub.epa.gov/sor_internet/registry/termreg/searchandretrieve/termsandacronyms/search.do?search=&term=assessment%20endpoint&matchCriteria=Contains&checkedAcronym=true&checkedTerm=true&hasDefinitions=false [26.9.2017]"
    Nóta "For example, salmon are valued ecological entities; reproduction and age class structure are some of their important attributes. Together ""salmon reproduction and age class structure"" form an assessment endpoint."
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions

    #660644

    IATE #3580115
    measúnú foirne Tagairt "bunaithe ar an téarma ""measúnú foirne"" as an mbunachar The National Terminology Database for Irish (19.6.2019)"
    ga
    Sainmhíniú nós imeachta inmheánach bliantúil a dhéantar i gCoiste Eorpach na Réigiún chun scileanna, feidhmíocht agus iompar bhaill foirne an Choiste a mheasúnú Tagairt EESC/COR–GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR–EN
    Beurteilungsverfahren
    de
    Sainmhíniú jährliches Verfahren zur Bewertung der Befähigung, Leistung und dienstlichen Führung eines Beamten des AdR Tagairt EWSA/AdR – TERM-de, auf der Grundlage von Artikel 43 des Beamtenstatuts
    Nóta Die Ausdrücke assessment exercise (EN) und exercise d'évaluation (FR) bezeichnen nur das entsprechende Verfahren beim AdR.
    assessment exercise
    en
    Sainmhíniú annual internal exercise carried out by the European Committee of the Regions that aims to assess the skills, performance and conduct in the service of members of staff at the Committee Tagairt "EESC/COR-EN, based on: Service Instructions of the Secretary General No 0002/2019: Instructions for Staff Assessment (4.3.2019)"
    Nóta "Not to be confused with the EESC's staff appraisal procedure [ 3579962 ]: ""This individual qualitative assessment should not involve any comparison with the performance of other staff members within the department,"" meaning that it is not based on a points system."
    exercice d'évaluation
    fr
    Sainmhíniú exercice annuel interne au Comité européen des régions visant à apprécier le niveau de compétence et de rendement ainsi que la conduite dans le service des membres du personnel du Comité Tagairt "EESC/COR-FR, d'après l'«Instruction de service du Secrétaire général n° 0002/2019 – Instructions pour l'évaluation du personnel» (1.3.2019)"
    Nóta "À ne pas confondre avec l'exercice de notation [ IATE:3579962 ] en vigueur notamment au CESE: l'exercice d'évaluation du CdR «ne doit comprendre aucun élément de comparaison avec les prestations d'autres membres du personnel affectés au service» et ne repose donc pas sur un système de points."
  15. TRADE|marketing|preparation for market · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #624167

    IATE #1257054
    breithiúnas, meastóireacht, measúnacht maidir le conformáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    breithiúnas, meastóireacht, measúnacht maidir le cruth Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    measúnú comhréireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Formbeurteilung | Formbewertung | Exterieurbeurteilung
    de
    judgment,evaluation,appraisal of conformation | assessment of conformation
    en
    appréciation de la conformation | jugement de la conformation | jugement sur la conformation | appréciation de l'extérieur
    fr
  16. SOCIAL QUESTIONS|health · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences

    #650556

    IATE #3550361
    measúnú dáileoige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh measúnú riosca ar an substaint ghníomhach sa táirge bithicídeach nó ar na substaintí gníomhacha sa táirge bithicídeach riachtanach i gcónaí. Is é a bheidh i gceist sa mheasúnú riosca sin sainaithint ghuaise agus, i gcás inarb iomchuí, measúnú dáileoige (tiúchana) — freagartha (éifeachta), measúnú risíochta agus tréithriú riosca. I gcás nach féidir measúnú riosca cainníochtúil a dhéanamh soláthrófar measúnú cáilíochtúil.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32012R0528/GA"
    Dosisbewertung | Bewertung von Dosen | Bewertung der Dosen | Bewertung der Dosis
    de
    Sainmhíniú Analyse und Evaluierung der Strahlendosis im menschlichen Körper oder in Materialproben Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: ds, 26.9.2013
    assessment of doses | dose assessment | evaluation of doses
    en
    Sainmhíniú The process, and the result, of analysing the measure of energy deposited by radiation in an individual or group of people. Tagairt "Council-EN, based on IAEA Safety Standards for protecting people and the environment, http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/p1531interim_web.pdf (5/9/2013)"
    évaluation de dose
    fr
    Sainmhíniú Une évaluation de dose formalisée est la détermination d’une dose individuelle — effectuée au sein d’un cadre d’assurance de la qualité bien défini — assujettie aux conseils et à l’approbation de l’organisme de réglementation. Tagairt "AIEA http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/Pub1081f_web.pdf (20.6.2013)"
  17. EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system|EU competence · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law|drafting of EU law

    #650384

    IATE #3549925
    tástáil éifeachtachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    measúnú ar an mbreisluach Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prüfung der Wirksamkeit | Prüfung des Zusatznutzens von EU-Maßnahmen
    de
    effectiveness test | European added value test | EU added value test | assessment of EU added value | EU added value assessment
    en
    Sainmhíniú procedure to assess whether there could be a greater benefit or economies of scale if a proposed action would be at EU level as opposed to action at Member State level Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT Better Regulation Guidelines SWD(2017)350 (23.7.2021); and- European Commission > Law > Law-making process > Planning and proposing law > Better Regulation: why and how > Better regulation: guidelines and toolbox > Better regulation toolbox (23.7.2021)"
    critère d'efficacité
    fr
    Sainmhíniú critère visant à évaluer si l’intervention de l’Union peut apporter une valeur ajoutée ou permettre d'obtenir des économies d'échelle par rapport à l’action isolée de chaque État membre Tagairt "COM-FR d'après:proposition de règlement modifiant le règlement (UE) 2017/825 afin d’augmenter l’enveloppe financière du programme d’appui à la réforme structurelle et d’adapter son objectif général, COM(2017) 825"
  18. LAW

    #655645

    IATE #3568667
    measúnú comhréireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bewertung der Verhältnismäßigkeit | Verhältnismäßigkeitsbewertung | Analyse der Verhältnismäßigkeit
    de
    Sainmhíniú Bewertung der Angemessenheit einer Maßnahme gegenüber der damit erzielten Wirkung, v.a. bei Vorliegen eines Interessenkonflikts Tagairt Council-DE
    assessment of proportionality | proportionality analysis
    en
    Sainmhíniú assessment of the suitability of a measure for achieving an objective Tagairt "Council-EN based partly on:Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Proportionality_(law) [29.4.2016]"
    Nóta "A 'proportionality analysis' may be used to test the EU 'proportionality principle' [ IATE:767710 ]."
    évaluation de la proportionnalité | analyse de la proportionnalité
    fr
    Sainmhíniú examen de l'adéquation entre le ou les objectifs déclarés et le ou les moyens choisis Tagairt "Conseil-FR, d'après les conclusions de l'avocat général M. Michal Bobek dans l'affaire C‑134/15, ""Lidl GmbH & Co. KG contre Freistaat Sachsen"", ECLI:EU:C:2016:169 , http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=175131&pageIndex=0&doclang=FR&mode=req&dir=&occ=first&part=1&cid=1100506#Footnote25"
  19. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668557

    IATE #3636897
    measúnú ar dhálaí glactha Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Sainmhíniú uirlis phraiticiúil um measúnú cáilíochta a chuireann ar chumas údaráis náisiúnta féinmheasúnuithe a dhéanamh ar dhálaí glactha, bunaithe ar chaighdeáin agus ar tháscairí EUAA Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    Bewertung der Aufnahmebedingungen
    de
    Sainmhíniú ein praktisches Instrument zur Qualitätsbewertung, das es den nationalen Behörden ermöglicht, auf der Grundlage von EUAA-Standards und -Indikatoren eine Selbstbewertung der Aufnahmebedingungen vorzunehmen Tagairt "Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: EASO, 'Quality assessment of reception conditions: expert meetings in Stockholm and Dublin', EASO Newsletter October 2018, https://www.euaa.europa.eu/quality-assessment-reception-conditions-expert-meetings-stockholm-and-dublin (30.09.2021)"
    assessment of reception conditions | ARC
    en
    Sainmhíniú quality assessment practical tool enabling national authorities to conduct self-assessments of reception conditions, based on EUAA standards and indicators Tagairt "European Union Agency for Asylum (EUAA), ""Quality assessment of reception conditions: expert meetings in Stockholm and Dublin"", EUAA Newsletter October 2018, https://www.euaa.europa.eu/quality-assessment-reception-conditions-expert-meetings-stockholm-and-dublin (30.9.2021)"
    évaluation des conditions d’accueil
    fr
    Sainmhíniú outil pratique d’évaluation de la qualité permettant aux autorités nationales de procéder à des auto-évaluations des conditions d’accueil, sur la base de normes et d'indicateurs de l’EUAA Tagairt Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (30.9.2021)
  20. FINANCE|financial institutions and credit

    #652867

    IATE #3562069
    measúnú ar inréiteacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Más rud é, de bhun measúnú ar inréiteacht eintitis nó grúpa arna dhéanamh i gcomhréir le mír 3 nó le mír 4, go gcinnfidh an Bord, tar éis dó dul i gcomhairle leis na húdaráis inniúla, lena n-áirítear BCE, go bhféadfadh baic shubstainteacha a bheith ann ar inréiteacht an eintitis nó an ghrúpa sin, ullmhóidh an Bord tuarascáil, i gcomhar leis na húdaráis inniúla, agus díreoidh sé í ar an institiúid nó máthairghnóthas atá i mbun anailíse ar na baic shuntasacha ar chur i bhfeidhm éifeachtach uirlisí réitigh agus feidhmiú na gcumhachtaí réitigh. Breithneofar sa tuarascáil sin freisin an tionchar ar shamhail ghnó na hinstitiúide agus molfar inti aon bhearta comhréireacha agus spriocdhírithe is gá nó is iomchuí, i dtuairim an Bhoird, chun na baic sin a bhaint i gcomhréir le mír 10.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA"
    Bewertung der Abwicklungsfähigkeit
    de
    Sainmhíniú Bewertung, ob ein Kreditinstitut oder eine Finanzgruppe abwicklungsfähig ist Tagairt "Council-DE vgl. Bundesrat (DE) Gesetz zur Abschirmung von Risiken und zur Planung der Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Finanzgruppen, §47d http://www.bundesrat.de/SharedDocs/drucksachen/2013/0301-0400/378-13.pdf;jsessionid=C26E503C295FC7C919652C9471A84BBE.2_cid374?__blob=publicationFile&v=3 [5.6.2015]"
    Nóta "Ziel ist es, Hindernisse für die Abwicklungsfähigkeit IATE:3547790 zu ermitteln und zu beseitigen"
    assessment of resolvability | resolvability assessment
    en
    évaluation de (la) résolvabilité
    fr
    Sainmhíniú évaluation d'un établissement, destinée à s'assurer d'une absorption adéquate des pertes et de la satisfaction de l'exigence minimale de fonds propres et de passifs éligibles pour garantir la possibilité pour l'autorité de résolution de résoudre la défaillance de l'établissement concerné Tagairt "EP-FR, d'après: 1. Loi relative au statut et au contrôle des établissements de crédit du 25 avril 2014, http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/loi_a1.pl?sql=%28text%20contains%20%28%27%27%29%29&language=fr&rech=1&tri=dd%20AS%20RANK&value=&table_name=loi&F=&cn=2014042508&caller=image_a1&fromtab=loi&la=F [26.2.2015] 2. Avis de la Banque centrale européenne du 6 novembre 2013, http://www.ecb.europa.eu/ecb/legal/pdf/oj_joc_2014_109_r_0002_fr_txt.pdf [26.2.2015]"