TRADE|tariff policy
- mála amóige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
34 toradh
- TRADE|marketing · ENVIRONMENT|deterioration of the environment · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste
- mála plaisteach éadrom Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- leichte Kunststofftragetasche
- de
- Sainmhíniú Kunststofftragetasche mit einer Wandstärke unter 50 Mikron Tagairt "Richtlinie 94/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 1994 über Verpackungen und Verpackungsabfälle, konsolidierte Fassung vom 4.7.2018, Artikel 3 Nummer 1c (17.2.2020)"
- Nóta Kunststofftragetasche: Tragetaschen mit oder ohne Tragegriff aus Kunststoff, die den Verbrauchern in der Verkaufsstelle der Waren oder Produkte angeboten werden
- lightweight plastic carrier bag
- en
- Sainmhíniú plastic carrier bag with a wall thickness below 50 microns Tagairt "Directive (EU) 2015/720 of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC as regards reducing the consumption of lightweight plastic carrier bags, Article 1, CELEX:32015L0720/EN"
- sac en plastique léger
- fr
- Sainmhíniú sac en plastique d'une épaisseur inférieure à 50 microns Tagairt "Directive (UE) 2015/720 du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 94/62/CE en ce qui concerne la réduction de la consommation de sacs en plastique légers, CELEX:32015L0720/FR"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture
- mála mogalra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- poche ostréicole | pochoir | pochon
- fr
- Sainmhíniú "sac en matière plastique comportant de nombreux orifices pour le passage de l'eau, où l'on enferme les huîtres dans la technique d'élevage "" en surélévation""" Tagairt GDEL
- TRADE|marketing · ENVIRONMENT|environmental policy
- oxo-abbaubare Kunststofftragetasche
- de
- Sainmhíniú Kunststofftragetasche aus Kunststoffmaterial, der Zusatzstoffe zur Katalysierung des Zerfalls des Kunststoffmaterials in Mikropartikel hinzugefügt wurden Tagairt "Richtlinie 94/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 1994 über Verpackungen und Verpackungsabfälle, konsolidierte Fassung vom 4.7.2018 (17.2.2020)"
- oxo-degradable plastic carrier bag | oxo-biodegradable plastic carrier bag | oxo-plastics
- en
- Sainmhíniú plastic carrier bag made of plastic materials that include additives which catalyse the fragmentation of the plastic material into micro-fragments Tagairt "Directive (EU) 2015/720 of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC as regards reducing the consumption of lightweight plastic carrier bags, Article 1, CELEX:32015L0720/EN"
- Nóta "See also:- biodegradable plastic carrier bag [ IATE:3571638 ]- compostable plastic carrier bag [ IATE:3571637 ]Some plastic carrier bags are marked as 'oxo-biodegradable' or 'oxo-degradable' by their manufacturers. In such bags, additives are incorporated into conventional plastics. Due to the presence of those additives, the plastic fragments over time into small particles which remain in the environment. It can thus be misleading to refer to such bags as 'biodegradable' as they may not be a solution to littering and may, on the contrary, increase pollution.Reference:Directive (EU) 2015/720 of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC as regards reducing the consumption of lightweight plastic carrier bags, Recital (18), CELEX:32015L0720/EN"
- sac en plastique oxodégradable
- fr
- Sainmhíniú sac en plastique composé de matières plastiques d'origine fossile contenant des additifs qui catalysent la fragmentation des matières plastiques en microfragments Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2015/720 du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 94/62/CE en ce qui concerne la réduction de la consommation de sacs en plastique légers, CELEX:32015L0720/FR"
- Nóta "Il s'agit de fragmentation et non de décomposition: même au bout de plusieurs années, des particules minuscules restent dans l'environnement.Voir aussi:- oxodégradable IATE:3564800 - oxobiodégradable IATE:3564804<><><><><><><><>"
- TRADE|consumption · ENVIRONMENT
- mála plaisteach Tagairt "Suíomh Pharlaimint na hEorpa > Ceannlínte > Sochaí > Deireadh le truailliú na timpeallachta le málaí plaisteacha (31.3.2020)"
- ga
- plastic carrier bag
- en
- Sainmhíniú carrier bag, with or without handle, made of plastic, supplied to consumers at the point of sale of goods or products Tagairt "Directive (EU) 2015/720 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 amending Directive 94/62/EC as regards reducing the consumption of lightweight plastic carrier bags"
- sac en plastique
- fr
- Sainmhíniú sac avec ou sans poignées, composé de plastique, qui est fourni aux consommateurs dans les points de vente de marchandises ou de produits Tagairt "Directive (UE) 2015/720 modifiant la directive 94/62/CE en ce qui concerne la réduction de la consommation de sacs en plastique légers"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- goile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- abomasam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- abomasum | rennet bag | maw
- en
- Sainmhíniú "fourth and final stomach compartment in ruminants [ IATE:1257217 ], which secretes rennet [ IATE:1075922 ]" Tagairt "COM-EN, based on: Wikipedia > Abomasum, https://en.wikipedia.org/wiki/Abomasum [3.7.2018]"
- Nóta "In the trade distinction is made between that of calves (vell [ IATE:3577297 ]) and that of adult bovines (reed [ IATE:3577299 ])."
- caillette | caillette de veau | franchemule
- fr
- Sainmhíniú quatrième poche de l'estomac des ruminants Tagairt Clément, Jean-Michel, Dictionnaire des industries alimentaires,1978,Masson, Paris
- Abomasum
- la
- ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste · ENVIRONMENT|environmental policy
- mála plaisteach aon úsáide Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar Suíomh na Comhairle > An Preas > Preaseisiúintí > Comhairle AE > Preaseisiúint > 21 Bealtaine 2019 10:28 > Toirmeasc ar tháirgí plaisteacha aon úsáide glactha ag an gComhairle (31.3.2020)"
- ga
- sac en plastique à usage unique
- fr
- Sainmhíniú sac avec ou sans poignées, composé de plastique, fourni aux consommateurs dans les points de vente de marchandises ou de produits et destiné à être utilisé une seule fois Tagairt "PE-FR, d'après la directive (UE) 2015/720 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2015 modifiant la directive 94/62/CE en ce qui concerne la réduction de la consommation de sacs en plastique légers"
- TRANSPORT|transport policy|transport policy · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering
- mála aeir cliathánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- mála aeir taobhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- side airbag | SIPS bag | SIPS airbag
- en
- Sainmhíniú "airbag1 designed primarily to help reduce occupant injury potential where the significant collision force vector is lateral1 airbag [ IATE:1156543 ]" Tagairt - ISO 15829:2013(en) Road vehicles — Side impact test procedures for the evaluation of occupant interactions with side airbags by pole impact simulation- ISO/TS 15827:2007(en) Road vehicles — Test procedures — Evaluating small female dummy arm and forearm interactions with driver frontal airbags and side airbags
- SOCIAL QUESTIONS|health · SCIENCE|natural and applied sciences
- mála Stomacher Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Stomacher® bag
- en
- Sainmhíniú plastic bag that holds food samples for microbiological testing in the Stomacher® laboratory blender Tagairt Com-EN
- sac adapté au Stomacher
- fr
- Sainmhíniú sac en plastique adapté au stomacher Lab-Blender, mélangeur de laboratoire (parasitologie) Tagairt Vocab.Agriculture,Terminologie Canada
- ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · TRADE|marketing|preparation for market|packaging
- mála siopadóireachta plaisteach tiubh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'An chainníocht de mhálaí siopadóireachta plaisteacha an‑éadrom, málaí siopadóireachta plaisteacha éadroma, málaí siopadóireachta plaisteacha tiubha agus málaí siopadóireachta plaisteacha an‑tiubh in aghaidh an duine, a thomhlaítear laistigh den chríoch náisiúnta...' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht, lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020 agus Treoir (AE) 2019/904, agus lena n‑aisghairtear Treoir 94/62/CE, CELEX:52022PC0677/GA"
- Sainmhíniú málaí siopadóireachta plaisteacha ar tiús balla atá níos idir 50 agus 99 miocrón Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht, lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020 agus Treoir (AE) 2019/904, agus lena n‑aisghairtear Treoir 94/62/CE, CELEX:52022PC0677/GA"
- Nóta <<<_not_supplied_>>>
- dicke Kunststofftragetasche
- de
- Sainmhíniú Kunststofftragetasche mit einer Wandstärke zwischen 50 und 99 Mikron Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Verpackungen und Verpackungsabfälle, zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020 und der Richtlinie (EU) 2019/904 sowie zur Aufhebung der Richtlinie 94/62/EG"
- thick plastic carrier bag
- en
- Sainmhíniú "plastic carrier bag with a wall thickness between 50 and 99 microns" Tagairt "COM-EN, based on:Proposal for a Regulation on packaging and packaging waste, COM/2022/677 final."
- sac en plastique épais
- fr
- Sainmhíniú sac en plastique dont l’épaisseur varie de 50 à 99 microns Tagairt "COM-FR, d’après Sud Ouest, Interdiction des sacs plastiques: deux ans après, quel bilan? (23.1.2023) 28.12.2018"
- TRADE|marketing · ENVIRONMENT|deterioration of the environment · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste
- mála plaisteach an-éadrom Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- sehr leichte Kunststofftragetasche
- de
- Sainmhíniú Kunststofftragetasche mit einer Wandstärke unter 15 Mikron, die aus Hygienegründen erforderlich ist oder als Erstverpackung für lose Lebensmittel vorgesehen ist, sofern dies zur Vermeidung von Lebensmittelverschwendung beiträgt Tagairt "Richtlinie 94/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 1994 über Verpackungen und Verpackungsabfälle, konsolidierte Fassung vom 4.7.2018, Artikel 3 Nummer 1d (17.2.2020)"
- very lightweight plastic carrier bag
- en
- Sainmhíniú plastic carrier bag with a wall thickness below 15 microns which are required for hygiene purposes or provided as primary packaging for loose food when this helps to prevent food wastage Tagairt "Directive (EU) 2015/720 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 amending Directive 94/62/EC as regards reducing the consumption of lightweight plastic carrier bags"
- sac en plastique très léger
- fr
- Sainmhíniú sac en plastique d'une épaisseur inférieure à 15 microns nécessaires à des fins d'hygiène ou fournis comme emballage primaire pour les denrées alimentaires en vrac lorsque que cela contribue à prévenir le gaspillage alimentaire Tagairt "Directive (UE) 2015/720 du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 94/62/CE en ce qui concerne la réduction de la consommation de sacs en plastique légers, CELEX:32015L0720/FR"
- ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · TRADE|marketing|preparation for market|packaging
- mála siopadóireachta plaisteach an‑tiubh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'An chainníocht de mhálaí siopadóireachta plaisteacha an‑éadrom, málaí siopadóireachta plaisteacha éadroma, málaí siopadóireachta plaisteacha tiubha agus málaí siopadóireachta plaisteacha an‑tiubh in aghaidh an duine, a thomhlaítear laistigh den chríoch náisiúnta...' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht, lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020 agus Treoir (AE) 2019/904, agus lena n‑aisghairtear Treoir 94/62/CE, CELEX:52022PC0677/GA"
- Sainmhíniú málaí siopadóireachta plaisteacha ar tiús balla atá os cionn 99 miocrón Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht, lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020 agus Treoir (AE) 2019/904, agus lena n‑aisghairtear Treoir 94/62/CE, CELEX:52022PC0677/GA"
- Nóta <<<_not_supplied_>>>
- sehr dicke Kunststofftragetasche
- de
- Sainmhíniú Kunststofftragetasche mit einer Wandstärke über 99 Mikron Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Verpackungen und Verpackungsabfälle, zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020 und der Richtlinie (EU) 2019/904 sowie zur Aufhebung der Richtlinie 94/62/EG"
- very thick plastic carrier bag
- en
- Sainmhíniú "plastic carrier bag with a wall thickness above 99 microns" Tagairt "COM-EN, based on:Proposal for a Regulation on packaging and packaging waste, COM/2022/677 final."
- sac en plastique très épais
- fr
- Sainmhíniú sac en plastique d’une épaisseur supérieure à 99 microns Tagairt COM-FR
- Nóta "Voir Directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 1994 relative aux emballages et aux déchets d'emballages "
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- teorainn ghabhála Tagairt Comhairle-GA
- ga
- teorainn éisc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- gabháil cheadaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Fangbegrenzung | Tagesfangbegrenzung | Bag-Limit | Bag Limit | Abschussquote
- de
- Sainmhíniú je Freizeitangler für bestimmte Arten oder Artengruppen geltende zahlenmäßige Begrenzung des Fangs je Tag Tagairt Council-DE
- Nóta "Der englische Definition zufolge gibt es das ""Bag Limit"" auch für Jäger und begrenzt hier die pro Jäger pro Tag erlaubten Abschüsse einer Art oder Artengruppe, in diesem Kontext könnte ""bag limit"" mit "" erlaubter Abschuss"" wiedergegeben werden."
- bag limit
- en
- Sainmhíniú in the context of recreational fisheries, the maximum number of fish that may be caught per fisher per day Tagairt COUNCIL-EN
- Nóta A “day” is classified as the 24-hour period from midnight to midnight
- limite de capture | limite de captures
- fr
- Sainmhíniú nombre maximum de poissons pouvant être capturés dans le cadre de la pêche récréative Tagairt "Conseil-FR, d'après TERMIUM Plus ®, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, bag limit (29.8.2019)"
- TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- mála tromualaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Big Bag
- de
- Sainmhíniú ein herausnehmbarer, sackartiger Innenbehälter, ausreichend stabil für den Vertikalumschlag und für den Transport von verschiedenen Arten von Schüttgütern Tagairt Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
- big bag
- en
- Sainmhíniú a removable internal liner, strong enough to be lifted and to carry bulk cargoes of different types Tagairt Terminology on Combined Transport, UN/ECE 2001
- big bag
- fr
- Sainmhíniú sac amovible et suffisamment renforcé pour être soulevé, mis à l'intérieur d'une UTI, pour le transport en vrac de marchandises de différents types Tagairt Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001