Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

29 results

  1. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity

    #601007

    IATE #67112
    beach Reference "European Environment Agency (EEA) > European Environment Information and Observation Network (EIONET) > General Multilingual Environmental Thesaurus (GEMET) > bee, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ar/concept/762 (03.8.2022)"
    ga
    Biene
    de
    Comment "Die Bienen (Apiformes) sind ein Taxon, in dem mehrere Familien aus der Ordnung der Hautflügler (Hymenoptera) zusammengefasst werden. Umgangssprachlich wird der Begriff Biene meist auf eine einzelne Art, die Westliche Honigbiene (Apis mellifera) reduziert, die wegen ihrer Bedeutung als staatenbildender Honigproduzent besondere Aufmerksamkeit erfährt. Dabei handelt es sich bei den Bienen um eine recht große Gruppe mit sehr unterschiedlichen Arten."
    bee
    en
    Definition any of the membranous-winged insects which compose the superfamily Apoidea in the order Hymenoptera characterized by a hairy body and by sucking and chewing mouthparts Reference "European Environment Agency (EEA) > European Environment Information and Observation Network (EIONET) > General Multilingual Environmental Thesaurus (GEMET) > bee, http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept?cp=762&langcode=en (30.6.2009)"
    abeille
    fr
  2. ENVIRONMENT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #616592

    IATE #954807
    an Biúró Eorpach Comhshaoil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EUB | EEB | Europäisches Umweltbüro
    de
    European Environmental Bureau | EEB
    en
    Definition network of environmental citizens’ organisations in Europe Reference "European Environmental Bureau > About > About EEB (13.11.2021)"
    Comment It currently (November 2011) consists of over 170 member organisations in more than 35 countries (all EU Member States plus some accession and neighbouring countries), including a growing number of European networks, and representing some 30 million individual members and supporters.
    Bureau européen de l'environnement | BEE
    fr
    Definition fédération d'organisations non-gouvernementales européennes actives dans le domaine de l'environnement Reference "EESC/COR-FR d'après le site du BEE > About the EEB > How the EEb works, http://www.eeb.org/index.cfm/about-eeb/how-the-eeb-works/ [23.1.2017]"
    Comment "Créé en 1974 à Bruxelles, le BEE regroupe actuellement plus de 150 organisations de plus de 30 pays. Sa vocation est de protéger et d'améliorer l'environnement en Europe. Il suit les nouvelles politiques de l'UE en la matière et publie ses positions sur divers sujets environnementaux. Voir le site de l'organisation (en anglais): http://www.eeb.org/index.cfm/about-eeb/ [juillet 2016]"
  3. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #618950

    IATE #1103950
    an Banc Eorpach Onnmhairiúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europaeische Ausfuhrbank | EAB
    de
    European Export Bank | EEB
    en
    BEE | Banque européenne d'exportation
    fr
    Definition banque qui facilitera les exportations de marchandises et de services par des entreprises de deux ou plusieurs Etats membres vers des pays tiers Reference SEC:Gloss.économie,BTB
  4. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity

    #624302

    IATE #1258001
    beach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bienen
    de
    bee
    en
    apicole
    fr
  7. ENVIRONMENT|natural environment · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity

    #621939

    IATE #1197001
    beach mharfach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mörderbiene
    de
    Africanised honey-bee | Africanized honey bee , Africanized honeybee , Africanized honey-bee , Africanized honey bees , Africanized honeybees , Africanized honey-bees , Africanised honey bee , Africanised honeybee , Africanised honey bees , Africanised honeybees, Africanised honey-bees | AHB | killer bee | killerbee , killerbees , killer bees | Africanised bee | Africanized bee , Africanized bees , Africanised bees
    en
    Definition hybrid of the African honey bee, Apis mellifera scutellata (not Apis mellifera adansonii see Collet et al., 2006), with various European honey bees such as the Italian bee Apis mellifera ligustica and Apis mellifera iberiensis Reference "Wikipedia > Africanized bee, http://en.wikipedia.org/wiki/Africanized_bees (29.6.2009)"
    abeille tueuse
    fr
    Definition abeille domestique originaire d'Afrique et qui envahit les Etats-Unis par le sud Reference Sciences et Avenir 6/90
    Apis mellifera scutellata
    la
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #624235

    IATE #1257486
    ionfhabhtú bréanlarbhaí Meiriceánach Reference "An tAcht um Shláinte agus Leas Ainmhithe, 2013, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2013/15/gle/enacted/a1513inew.pdf [15.3.2019] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Amerikanische Faulbrut
    de
    Definition anzeigepflichtige Bienenseuche aufgrund des Erregers Paenibacillus larvae larvae Reference "COM-DE gestützt auf die Bayerische Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau > Amerikanische Faulbrut, http://www.lwg.bayern.de/bienen/krankheiten/084048/index.php/ (21.2.2019)"
    AFB | American foulbrood | American foulbrood of honey bees | infection of honey bees with Paenibacillus larvae
    en
    Definition "disease of the larval and pupal stages of honey bees [ IATE:1258022 ] (species of the genus Apis) caused by Paenibacillus larvae" Reference "OIE. Terrestrial Animal Health Code. Chapter 9.2. Infection of honey bees with Paenibacillus larvae (American foulbrood), http://www.oie.int/index.php?id=169&L=0&htmfile=chapitre_paenibacillus_larvae.htm [18.12.2018]"
    loque américaine | loque maligne
    fr
    Definition maladie des abeilles mellifères (espèces du genre Apis) durant leurs stades larvaire et pupaire, qui est causée par Paenibacillus larvae (P. larvae) dont l'aire de répartition est très vaste Reference "OIE – Organisation mondiale de la santé animale > Accueil > Normes > Code terrestre > Accès en ligne > Chapitre 9.2. Infection des abeilles mellifères à Paenibacillus larvae (loque américaine) http://www.oie.int/fileadmin/Home/fr/Health_standards/tahc/current/chapitre_paenibacillus_larvae.pdf [26.11.2018]"
    Comment P. larvae est une bactérie qui peut produire plus d'un milliard de spores par larve infectée. Les spores ont une longue durée de vie et sont extrêmement résistantes à la chaleur et aux agents chimiques, et seules les spores sont capables d'induire la maladie.[Idem]
  9. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|apiculture · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #624306

    IATE #1258010
    ál Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Brut
    de
    brood | bee brood
    en
    Definition immature bees while they are still in their cells Reference "Beekeeping Words, 'Terms and Definitions' (27.6.2019)"
    Comment They are going through the stages of egg, larvae and pupae.
    couvain
    fr
    Definition ensemble des oeufs d'un hyménoptère pondus au cours d'une saison ou d'une année Reference ---
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology

    #624305

    IATE #1258007
    coilíneacht beach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... ní fhéadfar coilíneachtaí beach a bheathú ach amháin má tá baol ann nach dtiocfaidh na coilíneachta slán de dheasca dálaí aeráide. I gcás den sórt sin, is mil orgánach, síoróipí siúcra orgánacha, nó siúcra orgánach a úsáidfear don bheathú. Reference "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA"
    Bienenkolonie
    de
    bee colony
    en
    Definition social bees (stingless bees, bumble bees, and honey bees) cohabiting within a social structure of varying complexity Reference "COM-Terminology Coordination, based on:North Carolina State University > Agriculture and Life Sciences > General Entomology > Bug Bytes > Behavior > Social Insects > Social Bees John R. Meyer and David B. Orr: Social Bees, https://genent.cals.ncsu.edu/bug-bytes/social-insects/social-bees/ [31.1.2018]"
    Comment "See also: honeybee colony (narrower) [ IATE:3540650 ]"
    colonie d'abeilles | ruchée
    fr
    Definition espèces d'abeilles sociales (mélipones, bourdons, abeilles domestiques) vivant au sein d'une organisation sociale plus ou moins complexe Reference "COM-FR, d’après:1. COM-EN 2. Site ApisBruocSella.be, Découvrez les abeilles > Abeilles sauvages > Abeilles sociales, http://www.apisbruocsella.be/fr/abeilles-sociales [5.2.2018]"
    Comment "Voir aussi: colonie d'abeilles (domestiques) [IATE:3540650 ]"
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|apiculture · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #624301

    IATE #1258000
    coirceog Reference "Rialachán (AE) 2018/1091 maidir le staidreamh comhtháite feirme agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1337/2011, CELEX:32018R1091/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '... fágfar dóthain meala agus pailine do na beacha sna coirceoga ag deireadh an tséasúir táirgthe chun teacht slán ón ngeimhreadh...' Reference "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA"
    coirceog beach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Bienenstock | Stock
    de
    Definition Einheit, die ein für die Erzeugung von Honig, anderen Imkereierzeugnissen oder Honigbienenzuchtmaterial gehaltenes Honigbienenvolk und alle für dessen Überleben erforderlichen Elemente enthält Reference "Delegierte Verordnung (EU) 2015/1366 vom 11. Mai 2015 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich einer Beihilfe im Bienenzuchtsektor CELEX:32015R1366/DE"
    beehive | bee hive | bee-hive | hive
    en
    Definition unit containing a honeybee colony used for the production of honey, other apiculture products or honeybee breeding material, and all the elements necessary for its survival Reference "Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1366 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to aid in the apiculture sector, CELEX:32015R1366/EN"
    ruche
    fr
    Definition abri que l'apiculteur met à la disposition des abeilles pour permettre aux colonies d'abeilles de se développer Reference "COM-FR, d'après le site Apisite, site d'informations sur les abeilles et l'apiculture > L'apiculture > La ruche, http://apisite.online.fr/ruche0.htm [11.9.2018]"
    Comment "Autrefois, on utilisait, pour créer une ruche, de simples caisses, des boîtes, des récipients ou encore des troncs évidés. Aujourd'hui, la ruche est plus élaborée: de bas en haut, elle est composée d'un corps, c'est dans celui-ci que vit la colonie. Ce corps comprend en général 10 cadres sur lesquels sont bâtis les rayons de cire. Dans le corps, la reine pond et les abeilles emmagasinent miel et pollen. Au-dessus se trouve la hausse, équipée de 9 cadres, bâtis aussi de rayons de cire. La hausse est placée par l'apiculteur au moment de la miellée et c'est dans cette partie uniquement que le miel sera récolté. On trouve ensuite le couvre-cadres qui permet de fermer la ruche en partie haute et enfin le toit qui peut être plat ou de forme «chalet». Il existe différents modèles de ruche (ruche à agrandissement horizontal, ruche à agrandissement vertical, ruche à bâtisse froide, ruche à bâtisse chaude). Source: COM-FR, d'après le site Apisite, site d'informations sur les abeilles et l'apiculture > L'apiculture > La ruche, http://apisite.online.fr/ruche0.htm [11.9.2018] et le site Apiculture familiale > Découverte de la ruche, http://apiculture-familiale.pagesperso-orange.fr/nouvellepage2.htm [11.9.2018]"
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity

    #624304

    IATE #1258006
    beachlann Reference "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ba cheart go mbeadh na Ballstáit in ann íocaíochtaí náisiúnta a dhéanamh chun na bearta beachadóireachta a chómhaoiniú, ar bearta iad a leagtar síos sa Rialachán seo, agus chun beachlanna a chosaint ar beachlanna iad atá faoi mhíbhuntáiste de dheasca dálaí struchtúracha nó nádúrtha nó atá faoi chláir forbartha eacnamaíocha seachas na cinn sin atá leithdháilte le haghaidh táirgthe nó trádála.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Bienenhaus
    de
    Definition Bauwerk, in dem Imker mehrere Bienenstöcke aufstellen und auch Imkereigeräte lagern können Reference "Wikipedia > Bienenhaus, https://de.wikipedia.org/wiki/Bienenhaus (6.6.2018)"
    apiary | bee yard
    en
    Definition place where beehives of honey bees are kept Reference """Apiary"", Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Apiary [3.6.2013]"
    Comment "Apiaries come in many sizes and can be rural or urban depending on the honey production operation. Furthermore, an apiary may refer to a hobbyist's hives or those used for commercial or educational usage. It can also be a wall-less, roofed structure, similar to a gazebo which houses hives. Reference: ""Apiary"", Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Apiary [25.5.2018]"
    rucher
    fr
    Definition c) le rucher est situé de telle façon que, dans un rayon de 3 km autour de son emplacement, les sources de nectar et de pollen soient constituées essentiellement de cultures produites selon les règles de l’agriculture biologique ou d’une flore spontanée ou de cultures traitées au moyen de méthodes ayant une faible incidence sur l’environnement équivalentes à celles qui sont prévues aux articles 28 et 30 du règlement (UE) no 1305/2013 et ne pouvant affecter la qualification de produit apicole issu de l’agriculture biologique. Cette disposition ne s’applique pas lorsqu’il n’y a pas de floraison ou lorsque les colonies d’abeilles sont en sommeil;" Reference "RÈGLEMENT (UE) 2018/848 relatif à la production biologique et à l’étiquetage des produits biologiques, CELEX:32018R0848/FR"
  15. SOCIAL QUESTIONS|health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity · AGRI-FOODSTUFFS|animal product

    #624310

    IATE #1258035
    gliú beach Reference " Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Propolis | Bienenharz | Kittharz
    de
    propolis | bee-glue
    en
    Definition resinous mixture that honey bees produce by mixing saliva and beeswax with exudate gathered from tree buds, sap flows, or other botanical sources Reference """Propolis"", Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Propolis [28.5.2018]"
    Comment "It is used as a sealant for unwanted open spaces in the hive. Propolis is used for small gaps (approximately 6 millimeters (0.24 in) or less), while larger spaces are usually filled with beeswax. Its color varies depending on its botanical source, with dark brown as the most common. Propolis is sticky at and above 20 °C (68 °F), while at lower temperatures, it becomes hard and brittle. Reference: ""Propolis"", Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Propolis [28.5.2018]"
    propolis
    fr
    Definition résine que les abeilles récoltent sur les bourgeons des arbres et dont elles se servent pour boucher les fentes, consolider les rayons, ou recouvrir les cadavres des animaux qu'elles ont tués à l'intérieur de la ruche Reference CILF
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #622582

    IATE #1217251
    beachaireacht Reference 'beachaireacht'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... ní mheasfar gur beachaireacht orgánach atá ann nuair a dhéantar é i réigiúin nó i limistéir arna n-ainmniú ag Ballstáit mar réigiúin nó mar limistéir nach féidir beachaireacht orgánach a chleachtadh iontu.' Reference "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA"
    Definition coinneáil beach i gcoirceoga le haghaidh meala agus céarach Reference Hussey, M., Fréamh an Eolais, Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011
    Bienenzucht | Imkerei | Apikultur
    de
    bee-keeping | beekeeping | apiculture
    en
    Definition science and practice of bee keeping Reference "Bradbear N., Bees and their role in forest livelihoods: A guide to the services provided by bees and the sustainable harvesting, processing and marketing of their products, FAO, Rome, 2009, p. 1, http://www.fao.org/3/a-i0842e.pdf [28.5.2018]"
    apiculture
    fr
    Definition art d'élever et de soigner les abeilles en vue d'obtenir de leur travail dirigé, le miel, la cire et les autres produits du rucher Reference "Site Miel et une fleur > ABCDAIRE > Apiculture, http://miel-et-une-fleur.e-monsite.com/pages/abcdaire/abcdaire.html [12.9.2018]"
    Comment "Pratiquée sur l'ensemble des continents, l'apiculture change selon les variétés d'abeilles, le climat et le niveau de développement économique. C'est une activité où se mêlent les méthodes ancestrales comme l'enfumage, et les méthodes modernes comme l'insémination artificielle ou l'étude du trajet des abeilles équipées de microréflecteurs radar. On distingue, d'une part, l'apiculture sédentaire (les ruches sont maintenues toute l'année au même endroit) et, d'autre part, l'apiculture pastorale ou apiculture transhumante (les ruches sont déplacées d'un endroit à l'autre au cours de l'année de production, à la recherche des meilleures flores). Source: COM-FR, d'après le site mon-abeille.com > Apiculture, http://www.mon-abeille.com/apiculture.php et le site Apisite, site d'informations sur les abeilles et l'apiculture > L'apiculture > Le rucher, http://apisite.online.fr/rucher1.htm [12.9.2018]"
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|animal life|insect

    #621755

    IATE #1185367
    bumbóg Reference 'bumbóg'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... ciallaíonn “ainmhithe talún” éin, mamaigh talún, beacha agus bumbóga...' Reference "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA"
    Definition beach mhór a fhaightear i réigiúin mheasartha den leathsféar thuaidh, den chuid is mó Reference 'bumbóg'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Hummel | Bombus
    de
    bumble bee | bumblebee | humble bee
    en
    Definition member of species belonging to the genus Bombus Reference COM-EN, based on:COM-Internal document: SANTE-2019-80294-03-00 (Draft Delegated Regulation supplementing Regulation (EU) 2016/429 as regards rules for establishments keeping terrestrial animals and hatcheries, and the traceability of certain kept terrestrial animals and hatching eggs)
    bourdon
    fr
    Bombus
    la
    Comment "Taxonomic rank: genus."
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #624236

    IATE #1257487
    ionfhabhtú bréanlarbhaí Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gutartige Faulbrut der Bienen
    de
    EFB | European foulbrood | European foul brood | Melissococcus pluton infection | European foulbrood of bees | benign foulbrood of bees
    en
    Definition bacterial disease of the larvae of the honeybee; brood disease Reference VE(1)(4):OIE,Animal Health Tecnology,Elsevier,1992
    loque européenne | loque bénigne | infection à Melissococcus pluton
    fr
    Definition maladie du couvain non operculé des abeilles qui est due à différents bacilles et streptocoques Reference Villemin,Dict.des termes vétérinaires et zootechniques,Vigot,1984