Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

16 results

  1. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage
    deoch bhiotáilleach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní chuirfidh na Ballstáit cosc ná srian ar allmhairiú, ar dhíol ná ar thomhaltas deochanna biotáilleacha a chomhlíonfaidh an Rialachán seo.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint sonraí geografacha deochanna biotáilleacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1576/89 ón gComhairle, CELEX:02008R0110-20190608/GA"
    biotáille Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    boisson spiritueuse
    fr
    Definition boisson alcoolisée qui satisfait aux exigences suivantes:a) elle est destinée à la consommation humaine;b) elle possède des qualités organoleptiques particulières;c) elle a un titre alcoométrique volumique minimal de 15 %, à l'exception des boissons spiritueuses qui satisfont aux exigences de la catégorie 39 de l'annexe I;d) elle a été produite:i) soit directement en utilisant, individuellement ou conjointement, une des méthodes suivantes:- distillation, en présence ou non d'arômes ou d'aliments aromatisants, de produits fermentés,- macération ou traitement similaire de matériels végétaux dans de l'alcool éthylique d'origine agricole, des distillats d'origine agricole ou des boissons spiritueuses ou dans une combinaison de ceux-ci,- ajout, individuellement ou conjointement, à de l'alcool éthylique d'origine agricole, à des distillats d'origine agricole ou à des boissons spiritueuses de l'un des éléments suivants:arômes, colorants, produits édulcorants, autres produits agricoles, denrées alimentaires; ou ii) soit par ajout, individuellement ou conjointement, à une boisson spiritueuse de l'un des éléments suivants: autres boissons spiritueuses, alcool éthylique d'origine agricole, distillats d'origine agricole, autres denrées alimentaires Reference "Conseil-FR, d'après Règlement (UE) 2019/787 du Parlement européen et du Conseil du 17 avril 2019 concernant la définition, la désignation, la présentation et l'étiquetage des boissons spiritueuses, l'utilisation des noms de boissons spiritueuses dans la présentation et l'étiquetage d'autres denrées alimentaires, la protection des indications géographiques relatives aux boissons spiritueuses, ainsi que l'utilisation de l'alcool éthylique et des distillats d'origine agricole dans les boissons alcoolisées, et abrogeant le règlement (CE) no 110/2008"
  2. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage
    biotáille Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spirituosen
    de
    spirits
    en
    Definition beverages of high alcohol content made by distillation of fermented liquors Reference """spirits"". David A. Bender. A Dictionary of Food and Nutrition. Third edition 2009. D. A. Bender; 2009, http://www.oxfordreference.com/views/BOOK_SEARCH.html?book=t39 [29.6.2010]"
    spiritueux
    fr
    Definition ensemble des boissons alcoolisées Reference Clément,Jean-Michel,Dictionnaire des industries alimentaires,1978,Masson,Paris
  3. ENERGY|oil industry|oil industry
    biotáille bhán agus FPS Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/1185 lena bhforlíontar Treoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí íostairseach i gcomhair laghduithe ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ó bhreoslaí carbóin athchúrsáilte a bhunú agus trí mhodheolaíocht a shonrú chun measúnú a dhéanamh ar na laghduithe ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ó bhreoslaí in-athnuaite iompair leachtacha agus gásacha de thionscnamh neamh-bhitheolaíoch agus ó bhreoslaí carbóin athchúrsáilte, CELEX:32023R1185/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    biotáille bhán agus biotáille thionsclaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Testbenzin und Spezialbenzin
    de
    white spirit and SBP
    en
    Definition refined distillate intermediates with a distillation in the naphtha/kerosene range Reference "Regulation (EC) No 1099/2008 on energy statistics"
    Comment They include industrial spirit (also called SBP; light oils distilling at between 30 °C and 200 °C in 7 or 8 grades of industrial spirit, depending on the position of the cut in the distillation range – the grades are defined according to the temperature difference between the 5 % volume and 90 % volume distillation points, which is not more than 60 °C) and white spirits (industrial spirit with a flash point above 30 °C and the distillation range between 135 °C and 200 °C).
  4. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage
    biotáille bhliosán gréine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    topinambur Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    topinambur | Jerusalem artichoke spirit
    en
    Definition spirit drink produced by the fermentation of Jerusalem artichoke tubers Reference "Regulation (EU) 2019/787 on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks [...] and repealing Regulation (EC) No 110/2008 (13.2.2023)"
  5. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage
    alcól coigeartaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biotáille choigeartaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rektifizierter Alkohol | Alkohol | rektifizierter
    de
    Definition ist durch Destillation in Kolonnenapparaten von hoeher siedenden Gaerprodukten(Fuseloel)gereinigt worden Reference Office international de la vigne et du vin,Lexique de la vigne et du vin,1963,Paris
    rectified alcohol | rectified spirit
    en
    Definition spirit purified by distillation with a fractionating or rectifying column.In the U.S.A.indicates a corrected or improved spirit Reference Office international de la vigne et du vin,Lexique de la vigne et du vin,1963,Paris
    alcool rectifié
    fr
    Definition alcool purifié par une nouvelle distillation fractionnée selon les points d'ébullition des composants à éliminer Reference Office international de la vigne et du vin,Lexique de la vigne et du vin,1963,Paris
  6. INDUSTRY|chemistry
    biotáille dhínádúraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biotáille mheitileach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    denaturierter Alkohol | vergällter Alkohol
    de
    Definition Alkohol, der durch Zusatz von Methylalkohol, Pyridin oder dergl. fuer Genusszwecke unbrauchbar gemacht ist Reference ---
    denaturated alcohol | denatured alcohol | methylated spirit
    en
    Definition alcohol rendered unfit for consumption by addition of wood naphta or other denaturant Reference 1)Office international de la vigne et du vin
    alcool dénaturé
    fr
    Definition alcool éthylique rendu impropre à la consommation par addition de méthylène ou autres produits, et utilisé généralement comme combustible Reference office international de la vigne et du vin
  7. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage
    biotáille fíona Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní dhéanfar biotáille fíona a bhlaistiú. Ní eisiafar leis seo modhanna traidisiúnta táirgthe.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint sonraí geografacha deochanna biotáilleacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1576/89 ón gComhairle,CELEX:02008R0110-20190608/GA"
    Definition deoch bhiotáilleach: (i) ar trí dhriogadh ag níos lú ná 86 % toirte ar fhíon, nó ar fhíon a neartaíodh don driogadh, go heisiach a táirgeadh í nó trí athdhriogadh driogáite fíona ag níos lú ná 86 % toirte go heisiach a táirgeadh í, (ii) a bhfuil cainníocht de shubstaintí so-ghalaithe inti cothrom le 125 gram in aghaidh an heictilítir d'alcól 100 % toirte nó níos mó ná sin, (iii) a bhfuil uasmhéid meatánóil inti de 200 gram in aghaidh an heictilítir d'alcól 100 % toirte Reference "Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint sonraí geografacha deochanna biotáilleacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1576/89 ón gComhairle,CELEX:02008R0110-20190608/GA"
    Weinbrand | Branntwein aus Wein
    de
    Definition "Dem Lexique de la vigne et du vin zufolge ist Branntwein ein ""alkoholhaltiges Getränk, das durch Destillation vergorener Früchte gewonnen"" wird (eau-de-vie), während Weinbrand einen Branntwein bezeichnet, ""dessen Alkohol ausschliesslich durch Destillation von Wein gewonnen wurde"" (eau-de-vie de vin). Die Definitionen in VO (EWG) 1576/89 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung von Spirituosen (ABl.L 160/1989, S.1) stimmen nicht damit überein." Reference ---
    eau-de-vie de vin
    fr
  8. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage
    biotáille ghráin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfar an t-ainm dlíthiúil “branda gráin” a bheith ag dul le biotáille ghráin más trí dhriogadh ag níos lú ná 95 % de réir toirte ó mhaistreán coipthe de bharra slánghráin a táirgeadh í, agus gnéithe orgánaileipteacha le sonrú a tháinig as na hamhábhair a úsáideadh.' Reference "Rialachán (AE) 2019/787 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna biotáilleacha, úsáid ainmneacha deochanna biotáilleacha i gcur i láthair agus lipéadú earraí bia eile, agus cosaint tásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha, úsáid alcól eitile agus driogáití de thionscnamh talmhaíochta i ndeochanna alcólacha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 110/2008,CELEX:02019R0787-20220815/GA"
    Definition deoch bhiotáilleach ar trí dhriogadh maistreáin coipthe de bharra slánghráin go heisiach a tháirgtear í agus a bhfuil tréithe orgánaileipteacha aici a tháinig as na hamhábhair a úsáideadh Reference "Rialachán (AE) 2019/787 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna biotáilleacha, úsáid ainmneacha deochanna biotáilleacha i gcur i láthair agus lipéadú earraí bia eile, agus cosaint tásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha, úsáid alcól eitile agus driogáití de thionscnamh talmhaíochta i ndeochanna alcólacha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 110/2008,CELEX:02019R0787-20220815/GA"
    Getreidespirituose
    de
    Definition die Spirituose, die durch Destillieren aus vergorener Getreidemaische gewonnen wird und die organoleptischen Merkmale der Ausgangsstoffe aufweist Reference AbEG L 160,12.06.1989,S.4
    Comment "XREF: Getreidebrand IATE:756875"
    grain spirit
    en
    Definition "spirit drink produced exclusively by the distillation of a fermented mash of whole grain cereals and having organoleptic characteristics derived from the raw materials used" Reference "Regulation (EU) 2019/787 on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks, the use of the names of spirit drinks in the presentation and labelling of other foodstuffs, the protection of geographical indications for spirit drinks, the use of ethyl alcohol and distillates of agricultural origin in alcoholic beverages, and repealing Regulation (EC) No 110/2008"
    Comment With the exception of Korn, the minimum alcoholic strength by volume of grain spirit shall be 35 %. No addition of alcohol, diluted or not, shall take place. Grain spirit shall not be flavoured. Grain spirit may only contain added caramel as a means of adjusting the colour. Grain spirit may be sweetened in order to round off the final taste. However, the final product may not contain more than 10 grams of sweetening products per litre, expressed as invert sugar. A grain spirit may bear the legal name ‘grain brandy’ if it has been produced by distillation at less than 95 % vol. from a fermented mash of whole grain cereals, presenting organoleptic features deriving from the raw materials used. In the legal name ‘grain spirit’ or ‘grain brandy’, the word ‘grain’ may be replaced with the name of the cereal used exclusively in the production of the spirit drink.
    boisson spiritueuse de céréales | alcool de céréales
    fr
    Definition la boisson spiritueuse obtenue par distillation d'un moût fermenté de céréales, présentant des caractères organoleptiques provenant des matières premières utilisées Reference JOCE L 160,12.06.1989,p.4
  9. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage
    biotáille leanna piorraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is deochanna biotáilleacha iad biotáille leanna úll, biotáille leanna piorraí agus biotáille leanna úll agus piorraí a chomhlíonann na ceanglais seo a leanas: (i) is trí dhriogadh ag níos lú ná 86 % de réir toirte ar leann úll nó ar leann piorraí go heisiach a tháirgtear iad ionas go mbíonn cumhra agus blas ar an driogáit a thagann ó na torthaí; (ii) tá ábhar substaintí so-ghalaithe iontu atá cothrom le 200 gram in aghaidh an heictilítir d'alcól 100 % de réir toirte nó níos mó ná sin iontu; (iii) tá uasmhéid meatánóil de 1 000 gram in aghaidh an heictilítir d'alcól 100 % toirte iontu.' Reference "Rialachán (AE) 2019/787 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna biotáilleacha, úsáid ainmneacha deochanna biotáilleacha i gcur i láthair agus lipéadú earraí bia eile, agus cosaint tásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha, úsáid alcól eitile agus driogáití de thionscnamh talmhaíochta i ndeochanna alcólacha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 110/2008,CELEX:02019R0787-20220815/GA"
    Birnenbrand | Birnenwasser
    de
    Definition Spirituose, die durch Destillieren von Birnenwein hergestellt wird Reference ---
    Comment DIV: aih, 20.9.06
    eau de vie de poiré
    fr
    Definition Boisson spiritueuse provenant exclusivement de la distillation de poire. Reference "Règlement (CEE) n° 1576/89 établissant les règles générales relatives à la définition, à la désignation et à la présentation des boissons spiritueuses, art. 1.4.j., CELEX:31989R1576/FR"
  10. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage
    biotáille leanna úll Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní dhéanfar biotáille leanna úll, biotáille leanna piorraí agus biotáille leanna úll agus piorraí a bhlaistiú. Ní chuirfear, leis sin, bac ar mhodhanna traidisiúnta táirgthe.' Reference "Rialachán (AE) 2019/787 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna biotáilleacha, úsáid ainmneacha deochanna biotáilleacha i gcur i láthair agus lipéadú earraí bia eile, agus cosaint tásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha, úsáid alcól eitile agus driogáití de thionscnamh talmhaíochta i ndeochanna alcólacha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 110/2008,CELEX:02019R0787-20220815/GA"
  11. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage
    biotáille leanna úll agus piorraí Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ní dhéanfar biotáille leanna úll, biotáille leanna piorraí agus biotáille leanna úll agus piorraí a bhlaistiú. Ní chuirfear, leis sin, bac ar mhodhanna traidisiúnta táirgthe.' Reference "Rialachán (AE) 2019/787 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna biotáilleacha, úsáid ainmneacha deochanna biotáilleacha i gcur i láthair agus lipéadú earraí bia eile, agus cosaint tásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha, úsáid alcól eitile agus driogáití de thionscnamh talmhaíochta i ndeochanna alcólacha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 110/2008,CELEX:02019R0787-20220815/GA"
    Branntwein aus Apfel-oder Birnenwein
    de
    Definition die Spirituose, die durch ausschließliches Destillieren von durch Gärung von Apfel-und Birnensaft gewonnenen Erzeugnissen hergestellt wird Reference Geänderter Vorschlag für eine Verordnung des Rates
    eau-de-vie de cidre ou de poiré
    fr
    Definition la boisson spiritueuse provenant de la distillation exclusive des produits obtenus par la fermentation du jus de pommes ou de poires Reference Proposition modifiée de règlement du Conseil
  12. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage
    biotáille marc fíonchaor Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trester | Branntwein aus Traubentrester | Tresterbrand
    de
    Comment SYN/ANT: Tresterbranntwein (Lexique de la vigne et du vin)
    grape marc spirit | grape marc | spirit distilled from grape marc
    en
    Definition spirit drink which meets the following requirements: (i) it is produced exclusively from grape marc fermented and distilled either directly by water vapour or after water has been added and both of the following conditions are fulfilled: — each and every distillation is carried out at less than 86 % vol.; — the first distillation is carried out in the presence of the marc itself; (ii) a quantity of lees may be added to the grape marc that does not exceed 25 kg of lees per 100 kg of grape marc used; (iii) the quantity of alcohol derived from the lees shall not exceed 35 % of the total quantity of alcohol in the finished product; (iv) it has a volatile substances content equal to or exceeding 140 grams per hectolitre of 100 % vol. alcohol and has a maximum methanol content of 1 000 grams per hectolitre of 100 % vol. alcohol Reference "Regulation (EU) 2019/787 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks, the use of the names of spirit drinks in the presentation and labelling of other foodstuffs, the protection of geographical indications for spirit drinks, the use of ethyl alcohol and distillates of agricultural origin in alcoholic beverages, and repealing Regulation (EC) No 110/2008"
    Comment The minimum alcoholic strength by volume of grape marc spirit or grape marc shall be 37,5 %. No addition of alcohol, diluted or not, shall take place. Grape marc spirit or grape marc shall not be flavoured. This shall not preclude traditional production methods. Grape marc spirit or grape marc may only contain added caramel as a means of adjusting the colour. Grape marc spirit or grape marc may be sweetened in order to round off the final taste. However, the final product may not contain more than 20 grams of sweetening products per litre, expressed as invert sugar.
    eau-de-vie de marc de raisin | eau-de-vie de marc | marc
    fr
    Definition "boisson spiritueuse qui répond aux exigences suivantes: i) elle est produite exclusivement à partir de marc de raisin fermenté et distillé soit directement par la vapeur d'eau, soit après adjonction d'eau, et les deux conditions suivantes sont remplies: — toute distillation est réalisée à moins de 86 % vol., — la première distillation est réalisée en présence du marc en tant que tel; ii) une quantité de lie peut être ajoutée au marc de raisin, mais elle ne peut être supérieure à 25 kg de lies par 100 kg de marc de raisin utilisé; iii) la quantité d'alcool obtenue à partir de la lie ne peut être supérieure à 35 % de la quantité totale d'alcool dans le produit fini; iv) elle a une teneur en substances volatiles égale ou supérieure à 140 grammes par hectolitre d'alcool à 100 % vol. et une teneur maximale en méthanol de 1 000 grammes par hectolitre d'alcool à 100 % vol. " Reference "Règlement (UE) 2019/787 concernant la définition, la désignation, la présentation et l'étiquetage des boissons spiritueuses, l'utilisation des noms de boissons spiritueuses dans la présentation et l'étiquetage d'autres denrées alimentaires, la protection des indications géographiques relatives aux boissons spiritueuses, ainsi que l'utilisation de l'alcool éthylique et des distillats d'origine agricole dans les boissons alcoolisées"
    Comment Le titre alcoométrique minimal de l'eau-de-vie de marc de raisin ou marc est de 37,5 %. Il n'y a aucune adjonction d'alcool, dilué ou non. L'eau-de-vie de marc de raisin ou marc n'est pas aromatisé. Cela n'exclut pas les méthodes de production traditionnelles. L'eau-de-vie de marc de raisin ou marc ne peut être additionné que de caramel afin d'en adapter la couleur. L'eau-de-vie de marc de raisin ou marc peut être édulcoré pour compléter le goût final. Toutefois, le produit final ne peut contenir plus de 20 grammes par litre de produits édulcorants, exprimés en sucre inverti.
  13. ENERGY|oil industry|petrochemicals|petroleum product|motor fuel|petrol
    peitreal Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieRialachán (AE) 2016/1628 maidir le ceanglais a bhaineann le teorainneacha astaíochtaí le haghaidh truailleáin ghásacha agus cháithníneacha agus cineálcheadú i dtaca le hinnill dócháin inmheánaigh le haghaidh innealra soghluaiste nach innealra bóthair é, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012 agus Rialachán (AE) Uimh. 167/2013, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 97/68/CE, CELEX:32016R1628/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '... chun an t-ainmneoir a ríomh, arb é sin luach fuinnimh na mbreoslaí iompair bóthair agus iarnróid arna soláthar le tomhaltas nó le húsáid ar an margadh, cuirfear san áireamh peitreal, díosal, gás nádúrtha, bithbhreoslaí, bithghás, breoslaí inathnuaite iompair leachtacha agus gásacha de thionscnamh neamhbhitheolaíoch, breoslaí carbóin athchúrsáilte agus leictreachas a sholáthraítear d'earnálacha an iompair de bhóthar agus d'iarnród...' Reference "Treoir (AE) 2018/2001 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn, CELEX:32018L2001/GA"
    gásailín mótair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is éard atá i ngásailín mótair meascán de hidreacarbóin éadroma a dhriogann idir 35 °C agus 215 °C. Úsáidtear é mar bhreosla d’innill spréachadhainte ar talamh. Féadfaidh breiseáin, ocsaigináití agus feabhsaitheoirí ochtáin, lena bhfolaítear comhdhúile luaidhe, a bheith san áireamh le gásailín mótair. Folaítear comhpháirteanna cumaiscthe gásailín mótair (seachas breiseáin/ocsaigionáití), e.g. ailcioláití, isimearáit, athfhormáit, gásailín cnagtha atá ceaptha le húsáid mar ghásailín mótair críochnaithe. Is éard atá i ngásailín mótair comhiomlán táirge atá cothrom le suim an bhithghásailín cumaiscthe (bithghásailín i ngásailín mótair) agus an neamh-bhithghásailín.' Reference "Rialachán (AE) 2022/132 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le nuashonraithe a chur chun feidhme ar an staidreamh fuinnimh bliantúil agus gearrthéarmach míosúil , CELEX:32022R0132/GA"
    biotáille mótair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Biotáille mótair arna ullmhú go sonrach d’innill loine eitlíochta ag a bhfuil uimhir ochtáin atá oiriúnach don inneall, reophointe -60 °C agus réimse driogtha laistigh de na teorainneacha 30 °C agus 180 °C de ghnáth.' Reference "Rialachán (AE) 2022/132 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le nuashonraithe a chur chun feidhme ar an staidreamh fuinnimh bliantúil agus gearrthéarmach míosúil , CELEX:32022R0132/GA"
    gásailín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is éard atá i dtáirgí peitriliam comhiomlán táirge atá cothrom le suim an gháis scaglainne, eatán, gáis pheitriliam leachtaithe, nafta, gásailín mótair, gásailín eitlíochta, scaird-bhreosla de chineál gásailín, scaird-bhreosla den chineál ceirisín, ceirisín eile, ola gháis/díosail, ola bhreosla, biotáille bhán ad SPB, bealaí, biotúman, céireacha pairifín, cóc peitriliam agus táirgí eile.' Reference "Rialachán (AE) 2022/132 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le nuashonraithe a chur chun feidhme ar an staidreamh fuinnimh bliantúil agus gearrthéarmach míosúil , CELEX:32022R0132/GA"
    Definition breosla leachtach le húsaid in innill dócháin inmheánaigh ina n-adhantar meascán breosla/aeir le spréach Reference 'peitreal (gásailín)'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Ottokraftstoff | Benzin | Motorenbenzin
    de
    Definition Kraftstoff für Ottomotoren (Fremdzünder), die Verwendung als Fahrzeugtreibstoff finden Reference "Marquard & Bahls > News & Info > Glossar > Ottokraftstoff (Benzin) (11.4.2019)"
    petrol | motor gasoline | gasoline | gasolene | MOGAS | motor spirit | engine fuel
    en
    Definition light hydrocarbon oil for use in internal combustion engines such as motor vehicles, excluding aircraft Reference "Volume 2 Energy, IPCC 2006, 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories, Prepared by the National Greenhouse Gas Inventories Programme, Eggleston H.S., Buendia L., Miwa K., Ngara T. and Tanabe K. (eds). Published: IGES, Japan (28.2.2019)"
    Comment It is distilled between 35ºC and 215ºC and is used as a fuel for land based spark ignition engines. It may include additives, oxygenates and octane enhancers, including lead compounds such as TEL (Tetraethyl lead) and TML (Tetramethyl lead).
    essence moteur | essence automobile | essence | essence auto | essence pour moteurs | essence à moteur | carburant automobile
    fr
    Definition mélange d'hydrocarbures légers distillant entre 35 °C et 215 °C qui est utilisé comme carburant dans les moteurs à allumage commandé des véhicules de transport terrestre Reference COM-FR, d'après: COM-document interne: ESTAT-2018-10242 (glossaire des statistiques de transport) (26.6.2019)
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage
    kirsch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biotáille shilíní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kirschwasser
    de
    Definition Branntwein aus Kirschen Reference Zolltarif
    kirsch
    en
    Definition spirit obtained from cherries Reference Customs Tariff
    kirsch
    fr
    Definition eau-de-vie de cerises Reference Tarif douanier
  15. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage
    biotáille torthaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfar biotáille torthaí a mhilsiú chun barr blais deireanach a chur uirthi. Ní fhéadfar níos mó ná 18 ngram de tháirgí milsithe in aghaidh an lítir, áfach, a bheith sa táirge deiridh, arna shloinneadh mar shiúcra inbhéartaithe.' Reference "Rialachán (AE) 2019/787 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna biotáilleacha, úsáid ainmneacha deochanna biotáilleacha i gcur i láthair agus lipéadú earraí bia eile, agus cosaint tásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha, úsáid alcól eitile agus driogáití de thionscnamh talmhaíochta i ndeochanna alcólacha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 110/2008, CELEX:02019R0787-20220815/GA"
    Definition deoch bhiotáilleach a chomhlíonann na ceanglais seo a leanas: (i) is trí choipeadh alcólach agus trí dhriogadh alcólach torthaí úra agus méithe, lena n-áirítear bananaí, nó úrfhíon na dtorthaí, na gcaor nó na nglasraí sin, bíodh clocha iontu nó ná bíodh, go heisiach a tháirgtear í; (ii) déanfar gach aon driogadh ag níos lú ná 86 % de réir toirte ionas go mbíonn cumhra agus blas ar an driogáit a tháinig ó na táirgí driogtha; (iii) tá ábhar substaintí so-ghalaithe inti atá cothrom le 200 gram in aghaidh an heictilítir d'alcól 100 % toirte nó níos mó ná sin; (iv) i gcás biotáillí clochthorthaí, ní mó ná 7 ngram in aghaidh an heictilítir d'alcól 100 % de réir toirte an méid aigéid hidricianaigh a bheidh iontu Reference "Rialachán (AE) 2019/787 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna biotáilleacha, úsáid ainmneacha deochanna biotáilleacha i gcur i láthair agus lipéadú earraí bia eile, agus cosaint tásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha, úsáid alcól eitile agus driogáití de thionscnamh talmhaíochta i ndeochanna alcólacha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 110/2008, CELEX:02019R0787-20220815/GA"
    Obstbrand
    de
    Definition die Spirituose:1)die ausschließlich durch alkoholische Gärung und Destillieren einer frischen fleischigen Frucht oder des frischen Mosts dieser Frucht-mit oder ohne Steine-gewonnen wird;2)die zu weniger als 86 % vol so destilliert wird, daß das Destillat das Aroma und den Geschmack der verwendeten Frucht behält;3)die einen Gehalt an flüchtigen Bestandteilen von 200 g/hl r.A.oder mehr aufweist;4)die einen Höchstgehalt an Methanol von 1 000 g/hl r.A.aufweist Reference AbEG L 160,12.06.1989,S.4
    fruit spirit
    en
    Definition "spirit drink which meets the following requirements: (i) it is produced exclusively by the alcoholic fermentation and distillation, with or without stones, of fresh and fleshy fruit, including bananas, or the must of such fruit, berries or vegetables; (ii) each and every distillation shall be carried out at less than 86 % vol. so that the distillate has an aroma and taste derived from the raw materials distilled; (iii) it has a volatile substances content equal to or exceeding 200 grams per hectolitre of 100 % vol. alcohol; (iv) in the case of stone-fruit spirits, it has a hydrocyanic acid content not exceeding 7 grams per hectolitre of 100 % vol. alcohol." Reference "Regulation (EU) 2019/787 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks, the use of the names of spirit drinks in the presentation and labelling of other foodstuffs, the protection of geographical indications for spirit drinks, the use of ethyl alcohol and distillates of agricultural origin in alcoholic beverages, and repealing Regulation (EC) No 110/2008"
    eau-de-vie de fruit
    fr
    Definition la boisson spiritueuse:1)obtenue exclusivement par la fermentation alcoolique et la distillation d'un fruit charnu ou d'un moût de ce fruit en présence ou non de noyaux; 2)distillée à moins de 86 % vol, de telle sorte que le produit de la distillation ait un arôme et un goût provenant du fruit; 3)ayant une teneur en substances volatiles égale ou supérieure à 200 grammes par hectolitre d'alcool à 100 % vol; 4)ayant une teneur maximale en alcool méthylique de 1 000 grammes par hectolitre d'alcool à 100 % vol Reference JOCE L 160,12.06.1989,p.4
  16. TRANSPORT|air and space transport|air transport · ENERGY|energy policy|energy industry|fuel · ENERGY|oil industry|petrochemicals
    gásailín scairdeitleáin Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: CLIMA-2023-00319 (Faireachán agus tuairisciú astaíochtaí gás ceaptha teasa)
    ga
    JP4 Reference "Rialachán (AE) 2022/132 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le nuashonraithe a chur chun feidhme ar an staidreamh fuinnimh bliantúil agus gearrthéarmach míosúil, CELEX:32022R1033/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    scaird-bhreosla de chineál gásailín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is éard atá i dtáirgí peitriliam comhiomlán táirge atá cothrom le suim an gháis scaglainne, eatán, gáis pheitriliam leachtaithe, nafta, gásailín mótair, gásailín eitlíochta, scaird-bhreosla de chineál gásailín, scaird-bhreosla den chineál ceirisín, ceirisín eile, ola gháis/díosail, ola bhreosla, biotáille bhán ad SPB, bealaí, biotúman, céireacha pairifín, cóc peitriliam agus táirgí eile.' Reference "Rialachán (AE) 2022/132 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le nuashonraithe a chur chun feidhme ar an staidreamh fuinnimh bliantúil agus gearrthéarmach míosúil, CELEX:32022R1033/GA"
    scaird-bhreosla de chineál biotáille Reference "Rialachán (AE) 2022/576 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine, CELEX:32022R0576/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition na holaí hidreacarbóin éadroma uile le haghaidh úsáid in aonaid chumhachta tuirbíní eitlíochta, a dhriogann ag teocht idir 100 °C agus 250 °C Reference "Arna bhunú ar:Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2008 maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh (26.9.2023)"
    Comment Faightear iad trí cheirisíní agus gásailín nó nafta a chumasc sa chaoi nach mó an cion aramatach ná 25 % de réir toirte, agus go bhfuil an galbhrú idir 13,7 kPa agus 20,6 kPa.
    Flugturbinenkraftstoff auf Naphthabasis | leichter Flugturbinenkraftstoff | Jetbenzin
    de
    Definition alle leichten Kohlenwasserstofföle zur Verwendung in Flugturbinenaggregaten, die bei Temperaturen zwischen 100 und 250°C destilliert werden Reference "Verordnung (EU) Nr. 147/2013 der Kommission vom 13. Februar 2013 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1099/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Energiestatistik hinsichtlich der Durchführung von Aktualisierungen für die monatlichen und jährlichen Energiestatistiken"
    gasoline type jet fuel | naphtha type jet fuel | JP4 | spirit type jet fuel | jet gasoline
    en
    Definition all light hydrocarbon oils for use in aviation turbine power units, distilling at between 100 °C and 250 °C Reference "Regulation (EC) No 1099/2008 on energy statistics"
    Comment They are obtained by blending kerosenes and gasoline or naphthas in such a way that the aromatic content does not exceed 25 % in volume, and the vapour pressure is between 13.7 kPa and 20.6 kPa.
    JP4 | JP-4
    mul