Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

10 results

  1. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626566

    IATE #1366521
    cluasán Reference "Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur "
    ga
    Context """cluasáin, bíodh siad comhcheangailte le micreafón nó ná bíodh, agus foirne ina bhfuil micreafón agus callaire amháin nó níos mó;""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur"
    Kopfhörer
    de
    headphone | headphones | headset
    en
    Definition an assembly of one or two earphones on a headband Reference IEV 801-7-20
    casque | casque d'écoute
    fr
    Definition assemblage d'un ou deux écouteurs sur un serre-tête ;dispositif d'écoute comprenant un serre-tête muni d'un ou de deux écouteurs Reference VEI 801-7-20 ;NF E 55-006:1968
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|animal life|bird

    #619581

    IATE #1114414
    cornóg chlogaid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schildschnabel | Schildhornvogel | Helmvogel
    de
    Comment Familie der Nashornvögel (Bucerotidae)
    helmeted hornbill
    en
    Comment "A species of bird uplisted by the IUCN from near threatened to critically endangered owing to severe hunting pressure for its casque and as a result of habitat loss from logging and agricultural conversion http://www.iucnredlist.org/details/22682464/0See also: ""The bird that's more valuable than ivory"" http://www.bbc.com/news/magazine-34504217 (2.08.2017)"
    calao à casque
    fr
    Rhinoplax vigil | Buceros vigil
    la
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace

    #676851

    IATE #931103
    coimeádaí síochána Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bíonn na rialacha aontaithe comhraic le haghaidh PSOnna níos daingne anois, agus bíonn an coimeádaí síochána fós faoi réir Dhlí na hÉireann, Dhlíthe na Coinbhleachta Armtha agus an Dlí Idirnáisiúnta um Chearta an Duine.' Reference "'Ráisteas Straitéise 2015 -2017', an Roinn Cosanta agus Óglaigh na hÉireann, http://www.defence.ie/website.nsf/Strategy2015I [23.1.2017]"
    Friedenssicherungskräfte | Blauhelm | Soldat in einer Friedenstruppe
    de
    Definition Mitglied der in Krisengebieten eingesetzten VN-Friedenstruppen, die sich aus Soldaten, unbewaffneten zivilen Beobachtern und Militärbeobachtern zusammensetzen Reference "Vgl. Schubert, Klaus/Martina Klein: Das Politiklexikon. 5., aktual. Aufl. Bonn: Dietz 2011 http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/politiklexikon/17191/blauhelme (5.04.2013)"
    Comment Aufgabe der Friedenstruppen, die auf Beschluss des VN-Sicherheitsrates und mit Einverständnis der jeweiligen Konfliktparteien eingesetzt werden, sind friedenserhaltende bzw. friedensstiftende Maßnahmen
    peacekeeper | UN peacekeeper | United Nations peacekeeper | blue helmet | blue beret
    en
    Definition member of a UN peacekeeping operation, including civilian, military and police personnel Reference "Council-EN, based on: United Nations Peacekeeping > What is peacekeeping > Our Peacekeepers (16.10.2024)"
    Comment "For the more specific concept of a member of military personnel serving in a UN peacekeeping operation, see 1178683."
    personnel de maintien de la paix | casque bleu | béret bleu | membre du personnel de maintien de la paix
    fr
    Definition membre d'une opération de maintien de la paix de l'ONU, pouvant inclure des militaires, des policiers et des civils Reference "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, Maitien de la paix, Accueil > Qu'est-ce que le maintien de la paix? > Nos Casques bleus (17.10.2024)"
    Comment "Pour le concept plus spécifique d'un militaire participant à une opération de maintien de la paix des Nations unies, voir «soldat de la paix»."
  4. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #678215

    IATE #1178683
    clogaid ghorma Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blauhelme
    de
    UN military peacekeeper | military peacekeeper | peacekeeping soldier | blue helmet | UN blue helmet | United Nations blue helmet | UN military personnel | United Nations military personnel | UN peacekeeping force | United Nations peacekeeping force | blue beret
    en
    Definition member of United Nations military personnel contributed by national armies from across the globe to promote stability, security, and peace processes in UN peacekeeping operations Reference "Council-EN, based on United Nations Peacekeeping > What is peacekeeping > Our peacekeepers > Military (10.3.2021)"
    Comment "Not all UN peacekeepers are members of the military; some are civilians or police. See 931103 for the broader concept."
    soldat de la paix | soldat de la paix des Nations unies | casque bleu | soldat du maintien de la paix | béret bleu
    fr
    Definition membre militaire d'une opération de maintien de la paix de l'ONU Reference "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, Maitien de la paix, Accueil > Qu'est-ce que le maintien de la paix? > Nos Casques bleus > Militaires (17.10.2024)"
    Comment "Pour le concept plus large incluant des civils (police, humanitaires, etc.), voir le concept plus large de «personnel de maintien de la paix»."
  6. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626567

    IATE #1366522
    cluasáin Reference Comhairle-GA
    ga
    Context 'Anuas ar fhuaim a chealú, maítear go mbeidh na cluasáin, ar a thugtar ‘Mindset’, in ann feidhmiú na hintinne a rianú.' Reference "https://nos.ie/teic/cluasain-chliste/ (7.5.2019)"
    ceannfhearas teileafónaíochta Reference Comhairle-GA
    ga
    Hör-Sprech-Garnitur | Kopfhörer mit Mikro | Kopfgarnitur | Kopfhörer
    de
    Definition "begreifend Kopfhoerer und Mikrophon im Gegensatz zu ""headphone""(= nur Kopfhoerer)" Reference Reimen
    headset
    en
    Definition an assembly of a microphone and one or two earphones on a headband Reference IEV 801-7-21
    casque micro-téléphone | casque | ensemble compose des écouteurs avec microphone | casque radio
    fr
    Definition assemblage d'un ou deux écouteurs et d'un microphone sur un serre-tête Reference VEI 801-7-21
  7. TRANSPORT|transport policy|transport policy

    #636257

    IATE #1879836
    clogad rothaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cycle helmet
    en
    Definition light helmet especially designed for pedal cyclist to reduce the severity of injury to the head once an accident has occurred Reference SEC: Bryan-Brown & Christie, Cycle Helmet Wearing in 1999, 2001, TRL, p.3
    Comment "See also:- bicycle (broader) [ IATE:1214614 ]"
    casque-cycliste | casque de vélo
    fr
  8. LAW · TRANSPORT|land transport

    #683127

    IATE #3543896
    loiceadh clogad sábháilteachta a chaitheamh Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    gan clogad sábháilteachta a chaitheamh Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nichttragen eines Schutzhelms
    de
    failing to wear a safety helmet | failure to wear a helmet
    en
    Definition not wearing a safety helmet, as defined in the law of the Member State of the offence Reference "Directive (EU) 2015/413 facilitating cross-border exchange of information on road-safety-related traffic offences"
    défaut de port du casque | non-port du casque
    fr
    Definition fait de ne pas porter de casque, au sens du droit de l'État membre de l'infraction Reference "Directive (UE) 2015/413 facilitant l'échange transfrontalier d'informations concernant les infractions en matière de sécurité routière"