TRADE|international trade · FINANCE|taxation · SOCIAL QUESTIONS|migration
- Ballstát cinn scríbe Tagairt Tearmann, Airt. 5(2)(c)
- ga
- Bestimmungsmitgliedstaat | Empfangsmitgliedstaat
- de
- Nóta CONTEXT: Zivilluftverkehr;CONTEXT: Mehrwertsteuerregelung
266 toradh
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · FINANCE · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation · TRADE|tariff policy|customs regulations
- Ballstát cinn scríbe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Member State of destination
- en
- Sainmhíniú the last country to which it is known,at the time of dispatch,that the goods are to be dispatched Tagairt Council Regulation,EEC,3330/91 of 7/11/1991 on the statistics relating to the trading of goods between Member States,in:OJ L 316,Article 23 & Article 24
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · TRADE
- banda cinn crúibe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- pastern band
- en
- Sainmhíniú identification band around a kept bovine, ovine, caprine, porcine and equine animal's lower leg Tagairt " COM-Terminology Coordination, based on: Comhairle nan Eilean Siar > Business > Consumers and The Environment > Animal Health and Welfare > Livestock > Identification and Traceability > 'Livestock Identification and Traceability : Sheep And Goats' (28.6.2019) &"
- bague au paturon | bague de paturon
- fr
- Sainmhíniú repère d’identification apposé sur le paturon (bas de la patte) d’un animal Tagairt "COM-FR d'après: Catalogue des solutions de lecture électronique Version 2.2 du 6 octobre 2011 (5.7.2019)"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
- banda cinn crúibe leictreonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- electronic pastern band
- en
- Sainmhíniú electronic identification band around a kept bovine, ovine, caprine, porcine and equine animal's lower leg Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Sargison, N., Crilly, J. P. and Hopker, A., 'Practical Lambing and Lamb Care: A Veterinary Guide' (9.1.2023), John Wiley & Sons, 2018- Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2035 supplementing Regulation (EU) 2016/429 as regards rules for establishments keeping terrestrial animals and hatcheries, and the traceability of certain kept terrestrial animals and hatching eggs, C/2019/4625"
- bague au paturon électronique | bague de paturon électronique
- fr
- Sainmhíniú transpondeur recouvert de plastique pouvant être fixé sur le paturon (bas de la patte) de l’animal en utilisant un mécanisme de verrouillage Tagairt "ISO 24631-1:2017(fr) Identification des animaux par radiofréquence — Partie 1: Évaluation de la conformité des transpondeurs RFID à l'ISO 11784 et à l'ISO 11785 (y compris l'attribution et l'utilisation d'un code de fabricant) (5.7.2019)"
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- billeáil de réir dul chun cinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Teilabrechnung
- de
- Sainmhíniú für eine auftragsgemäß erbrachte Leistung in Rechnung gestellte Beträge, unabhängig davon, ob sie vom Kunden bezahlt wurden oder nicht Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 11.41, CELEX:32008R1126/DE"
- EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social life
- Bliain Eorpach na hOibre Deonaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Bliain Eorpach na nGníomhaíochtaí Deonacha chun Saoránacht Ghníomhach a chur chun cinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit | Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit zur Förderung der aktiven Bürgerschaft
- de
- Nóta "zur Förderung der Freiwilligentätigkeit in Europa wird das Jahr 2011 von der KOM zum ""Jahr der Freiwt."" ausgerufen; vgl. Presse http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/09/862&format=HTML&aged=0&language=DE&guiLanguage=en ; UPD, aih 15.10.2010"
- ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources
- bodairlín ceann caorach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ECONOMICS|economic conditions|economic development
- Bonneagar athléimneach a thógáil, tionsclaíocht ionchuimsitheach agus inbhuanaithe a chur chun cinn agus an nuálaíocht a chothú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Tionsclaíocht, nuálaíocht agus bonneagar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Bonneagar athléimneach a thógáil, tionsclaíocht inbhuanaithe a chur chun cinn agus an nuálaíocht a chothú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Industrie, Innovation und Infrastruktur | Widerstandsfähige Infrastruktur aufbauen, breitenwirksame und nachhaltige Industrialisierung fördern und Innovationen unterstützen
- de
- Sainmhíniú Ziel 9 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Tagairt "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
- Industry, innovation and infrastructure | Build resilient infrastructure, promote sustainable industrialization and foster innovation | Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation
- en
- Sainmhíniú one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of developing quality, reliable, sustainable and resilient infrastructure, including regional and transborder infrastructure, to support economic development and human well-being, with a focus on affordable and equitable access for all Tagairt "EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Industry, Innovation and Infrastructure http://www.un.org/sustainabledevelopment/infrastructure-industrialization/ [26.7.2017]"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
- bulcaid chinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kollisionsschott
- de
- Sainmhíniú Vorderstes wasserdichtes Schott, das vom Boden bis zum Backdeck reicht und unterhalb des Schottendecks keine Schottenöffnungen hat. Tagairt Lex.der Seefahrt
- collision bulkhead
- en
- Sainmhíniú "foremost transverse watertight bulkhead1 extending from the bottom to the freeboard2 or bulkhead deck31 transverse bulkhead [ IATE:1144170 ]2 freeboard [ IATE:1084975 ]3 bulkhead deck [ IATE:1593632 ]" Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
- Nóta The principal object of this bulkhead is to keep water out of the forward hold in case of collision and to confine the damage to the forward section of the vessel.Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
- cloison d'abordage
- fr
- Sainmhíniú Cloison transversale étanche située à l'avant et destinée à limiter l'envahissement de l'eau dans le cas d'abordage par l'étrave. Tagairt Gruss,Dict.de Marine;OMI,Gloss.Termes techniques
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
- bunaíocht cinn scríbe Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences
- cabhail leathan chun cinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cabhail neamhshruthlíneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- bluff body
- en
- Sainmhíniú a non-streamlined body,or a body of low fineness ratio Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
- FINANCE|free movement of capital|financial market · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- caillteanais chreidmheasa ionchasacha do thréimhse 12 mhí Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:3573065"
- ga
- caillteanais chreidmheasa ionchais do thréimhse 12 mhí Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2395 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir leis na socruithe idirthréimhseacha leis an tionchar a bheidh ag tabhairt isteach IFRS 9 ar chistí dílse a mhaolú agus le haghaidh láimhseáil neamhchosaintí móra i gcás neamhchosaintí áirithe san earnáil phoiblí atá ainmnithe in airgeadra intíre Ballstáit ar bith"
- ga
- caillteanais chreidmheasa ionchais go ceann an chéad 12 mhí eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- erwartete 12-Monats-Kreditverluste | 12-Monats-ECL | über zwölf Monate erwartete Kreditverluste
- de
- Sainmhíniú erwartete Kreditverluste aus Ausfällen, die sich möglicherweise innerhalb des 12-Monatszeitraums nach dem Abschlussstichtag ereignen Tagairt "Mitteilung der Kommission: Jahresrechnungen des Europäischen Entwicklungsfonds 2016, COM (2017) 364 final, Anhang A"
- Nóta "siehe auch""erwartete Kreditverluste"" IATE:3572977 ""über die Laufzeit erwartete Kreditverluste"" IATE:3573065"
- 12-month expected credit losses | twelve month expected credit losses | 12-month ECL
- en
- Sainmhíniú likely credit losses on an asset over its lifetime if a default were to occur in the twelve months following the reporting date, multiplied by the probability of that default occurring Tagairt "Council-EN based on Cohen, B. and Edwards, G. The new era of expected credit loss provisioning (3.3.2021) in BIS Quarterly Review, March 2017"
- Nóta "- Used in accounting for impairment of financial instruments under the IASB's International Financial Reporting Standard 9- Recognised as a loss allowance from initial recognition of the asset as long as there is no significant deterioration in credit quality- If there is a significant deterioration in credit quality, lifetime ECLs [ IATE:3573065 ] are used instead- Defined in Commission Regulation (EU) 2016/2067 (on IFRS 9) as: 'portion of lifetime expected credit losses that represent the expected credit losses that result from default events on a financial instrument that are possible within the 12 months after the reporting date', CELEX:32016R2067 "
- pertes de crédit attendues sur les 12 mois à venir | pertes de crédit attendues sur les douze mois à venir | pertes de crédit attendues pour les 12 mois à venir | PCA pour les 12 mois à venir | PCA sur les 12 mois à venir | ECL pour les 12 mois à venir | ECL sur les 12 mois à venir
- fr
- Sainmhíniú partie des pertes de crédit attendues sur la durée de vie qui surviendraient en cas de défaillance dans les 12 mois suivant la date de clôture, pondérée par la probabilité qu'il y ait une défaillance Tagairt "Conseil-FR, d'après: Règlement (UE) 2016/2067 modifiant le règlement (CE) n° 1126/2008 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) n° 1606/2002 en ce qui concerne la norme internationale d'information financière IFRS 9 "
- Nóta "1. En cas d'augmentation importante du risque du crédit, on déterminera la correction de valeur pour pertes au montant des pertes de crédit attendues sur la durée de vie.2. Voir aussi: pertes de crédit attendues (plus large, différence entre le total des flux de trésorerie qui sont dus et le total des flux de trésorerie qui sont attendus)"
- FINANCE|taxation · ECONOMICS|economic analysis|statistics
- cáin cheann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cáin chloigne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- head tax | capitation tax | poll tax
- en
- Sainmhíniú tax that is the same amount for everyone and is not based on income Tagairt """head tax"". Cambridge Business English Dictionary, http://dictionary.cambridge.org/dictionary/business-english/head-tax?q=head+tax [17.5.2012]"
- impôt de capitation | impôt sur la personne
- fr
- Sainmhíniú impôt payé par personne quels que soient les revenus et capitaux de cette dernière Tagairt CILF,Dict.de l'aménagement et de l'espace,1993,Paris
- TRADE|tariff policy|customs regulations · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport
- calafort cinn scríbe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union
- Catalóg den dul chun cinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- PC | HPC | Fortschrittskatalog | Helsinki-Fortschrittskatalog | Katalog der Fortschritte im Helsinki-Planzielprozess
- de
- Sainmhíniú "Katalog, in dem die Fortschritte im Hinblick auf die Erreichung des militärischen Planziels IATE:2204499 bewertet werden (Ermittlung der bestehenden Fähigkeitslücken, Analyse ihrer Folgen, Vorschläge für Maßnahmen zu ihrer Beseitigung)" Tagairt Council-DE
- Nóta DIV: sgs 5/2001; UPD: cba, 18.5.11
- Progress Catalogue | Helsinki | Headline | HPC | PC | Helsinki Progress Catalogue
- en
- Sainmhíniú "analysis of the progress made towards achieving a Headline Goal (see IATE:915826 ) in terms of the capabilities pledged and the existing shortfalls" Tagairt COUNCIL-EN
- catalogue des progrès | HPC
- fr
- Sainmhíniú "Catalogue recensant les progrès accomplis en termes de capacités promises et de lacunes à combler en vue de la réalisation de l'objectif global [ IATE:915826 ]. Ce catalogue est en constante évolution." Tagairt Conseil-FR
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife
- catsúileach an chinn chaoil Tagairt "Rialachán (AE) 2023/194 lena socraítear le haghaidh 2023 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe, is infheidhme in uiscí an Aontais, agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad, chomh maith le deiseanna iascaireachta den sórt sin a shocrú le haghaidh 2023 agus 2024 le haghaidh stoic éisc áirithe dhomhainfharraige,CELEX:32023R0194/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Bythaelurus tenuicephalus
- la
- Nóta "Taxonomic rank: species."
- BZL
- mul
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical equipment
- aisréadóir Tagairt "Treoir (AE) 2017/2108 lena leasaítear Treoir 2009/45/CE maidir le rialacha agus caighdeáin sábháilteachta do longa paisinéirí, CELEX:32017L2108/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- ceann aisréadóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Regner | Sprinkler | Regnerkopf | Sprenger | Brause
- de
- sprinkler | rainer | sprinkler head
- en
- Sainmhíniú device fitted with one or more nozzles through which water discharges out in the form of a spray for the purposes of irrigation Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia. Irrigation sprinkler, https://en.wikipedia.org/wiki/Irrigation_sprinkler [9.3.2018]"
- arroseur | sprinkler | tête d'asperseur | tête d'arroseur | asperseur
- fr
- Sainmhíniú "son rôle est d'éclater un jet d'eau sous pression pour former les gouttelettes et de répartir l'eau à la surface du sol de façon aussi uniforme que possible, grâce à son mouvement de rotation; selon les modèles, le diamètre de la surface arrosée varie de quelques mètres à plusieurs dizaines de mètres: on distingue les petits asperseurs à jets rotatifs, appelés "" microasperseurs"" ,et les asperseurs à bras oscillants, le plus fréquemment utilisés ; there are three types: stationary, rotating and oscillating. The first two throw the water in circular pattern. The third one makes a rectangular pattern requiring little overlapping to cover a given area." Tagairt Lex.illustré du machinisme et des équipements agricoles,CEMAGREF,1991 ;
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
- ceann an bháid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Bug
- de
- Sainmhíniú Vorderteil des Schiffs. Tagairt Lex.der Seefahrt
- bow
- en
- Sainmhíniú forward portion of a ship's structure Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
- ceann an bháid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Vorpiek
- de
- Sainmhíniú Vorderster, unmittelbar hinter dem Vorsteven liegender Raum eines Schiffes. Tagairt O.Krappinger,HSVA
- forepeak
- en
- Sainmhíniú "space between the collision bulkhead1 and the stem2, usually used as ballast tank31 collision bulkhead [ IATE:1593141 ]2 stem [ IATE:1593347 ]3 ballast tank [ IATE:1593119 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992-forepeak, Maritime Dictionary, m-i-link.com , http://www.m-i-link.com/dictionary/default.asp?s=s&q=forepeak [9.10.2013]"
- coqueron avant | peak avant
- fr
- Sainmhíniú Compartiment extrême de la coque, voisin de l'étrave et dont la cloison arrière est en général étanche Tagairt OMI,Gloss.Termes techniques;C.Nédélec,IFREMER
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service
- Ceann an Ghrúpa Ateangaireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Gruppenleiter im Dolmetscherdienst
- de
- Nóta Grundamtsbezeichnung des alten Statuts (LA4-5) DIV: kw, 29.8.2005
- Head of Interpretation Group
- en
- Nóta Name of a post in the old Staff Regulations, grades LA 4- LA 5
- chef d'équipe d'interprétation
- fr
- Nóta ancien grade: L/A 4 ou 5