Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

84 toradh

  2. LAW · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #647442

    IATE #3536822
    príomhshaineolaí dlí agus teanga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    príomhdhlítheangeolaí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    <i>chef de file</i> Tagairt Comhairle-GA
    ga
    lead legal/linguistic expert | lead JL | chef de file | file coordinator
    en
    Sainmhíniú legal-linguistic expert at the General Secretariat of the Council of the EU responsible for coordinating work on the legal-linguistic editing of the various language versions of an agreed legislative text before final publication Tagairt COUNCIL-EN, based on information from the Council's Quality of Legislation Directorate (DQL).
    Nóta "The lead legal/linguistic expert has usually followed a piece of legislation through the negotiating process in his capacity as ""quality adviser"" (see IATE:3536828 ) before becoming the lead linguistic/legal expert for the agreed text. If the lead JL is not a native speaker of the base language of the text, he or she can be assisted by the ""base-language legal/linguistic expert"" (see IATE:3536823 )."
    chef de file
    fr
    Sainmhíniú juriste-linguiste au Conseil de l'Union européenne responsable de la coordination de la qualité linguistique et juridique des différentes versions d'un texte déjà approuvé, avant publication finale Tagairt Conseil-FR, Direction Qualité de la Législation (DQL)
    Nóta "Le plus souvent, le chef de file est intervenu lors de la phase de discussion du texte en tant que ""conseiller qualité"" (IATE:3536828 ). Une fois le texte approuvé, la direction générale qui en est à l'origine introduit une demande officielle de mise au point et de révision juridico-linguistique. Le chef de file est responsable de cette dernière étape, pour les documents ne nécessitant pas de réunion d'experts. Lorsque une telle réunion a lieu, on emploiera le synonyme ""président"". Si le chef de file ne maîtrise pas la langue du document de base, il peut faire appel à un ""juriste-linguiste de langue de base"" (IATE:3536823 )."
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #650010

    IATE #3548839
    Oifig Phríobháideach Uachtarán na Comhairle Eorpaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    <i>Cabinet </i> Uachtarán na Comhairle Eorpaí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Kabinett des Präsidenten des Europäischen Rates | Kabinett des Präsidenten
    de
    Sainmhíniú "Mitglieder des Personals des Generalsekretariats des Rates, die direkt für den Präsidenten des Europäischen Rates IATE:930874 arbeiten" Tagairt "Council-DE vgl. Website des Europäischen Rates http://www.european-council.europa.eu/the-president/the-presidents-role?lang=de [5.8.2014]"
    Nóta DIV: do, 5.8.2014
    Cabinet of the President of the European Council | head of cabinet | chef de cabinet | Cabinet of the President | private office of the President | Van Rompuy's cabinet | private office of Van Rompuy | President's private office | Tusk's cabinet | private office of Tusk
    en
    Sainmhíniú "members of staff of the General Secretariat of the Council working directly for the President of the European Council IATE:930874" Tagairt "European Council > President > The President's role, http://www.consilium.europa.eu/en/european-council/president/role/ [23.4.2015]"
    cabinet du président du Conseil européen
    fr
    Sainmhíniú "service du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne qui travaille directement pour le président du Conseil européen [ IATE:930874 ]" Tagairt "Conseil-FR, d'après site du Conseil de l'Union européenne > Conseil européen > Président > Rôle du président du Conseil européen, http://www.consilium.europa.eu/fr/european-council/president/role/ [15.2.2016]"
    Nóta "Au sein du Cabinet du président du Conseil européen, le cabinet privé du président du Conseil européen [ IATE:3567935 ] assure plus précisément l'appui personnel, administratif et protocolaire."
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #665295

    IATE #3598976
    an Mheitheal um Ainmhithe agus Ceisteanna Tréidliachta (Príomhoifigigh Thréidliachta) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gruppe „Tiere und Veterinärfragen“ (Leiter der Veterinärdienste)
    de
    Sainmhíniú "eine von sechs Untergruppen der Gruppe „Tiere und Veterinärfragen“" Tagairt Council-DE
    Working Party on Animals and Veterinary Questions (Chief Veterinary Officers)
    en
    "groupe ""Animaux et questions vétérinaires"" (Chefs des services vétérinaires)"
    fr
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection|protection of plant life · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #665291

    IATE #3598956
    an Mheitheal um Plandaí agus Ceisteanna Sláinte Plandaí (Príomhoifigigh Sláinte Plandaí) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gruppe „Pflanzen und Pflanzenschutzfragen“ (Generaldirektoren/Leiter der Pflanzenschutzdienste)
    de
    Sainmhíniú "eine von sieben Untergruppen derGruppe „Pflanzen und Pflanzenschutzfragen“" Tagairt Council-DE
    Working Party on Plants and Plant Health Questions (Chief Plant Health Officers) | Working Party on Plant Health and Plant Health Questions (Chief Plant Health Officers)
    en
    "groupe ""Végétaux et questions phytosanitaires"" (Chefs des services phytosanitaires)" | "groupe ""Phytosanitaire et questions phytosanitaires"" (Chefs des services phytosanitaires)"
    fr
  8. FINANCE|financial institutions and credit

    #643054

    IATE #3510624
    príomhanailísí rátála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leitender Ratinganalyst
    de
    Sainmhíniú Person, die die Hauptverantwortung für die Erstellung eines Ratings oder die Kommunikation mit dem Emittenten im Zusammenhang mit einem bestimmten Rating hat oder allgemein im Zusammenhang mit Ratings von Finanzinstrumenten dieses Emittenten zuständig ist und gegebenenfalls für den Ratingausschuss Empfehlungen zu diesem Rating erstellt Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1060/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über Ratingagenturen CELEX:32009R1060/DE"
    lead rating analyst
    en
    Sainmhíniú person with primary responsibility for elaborating a credit rating or for communicating with the issuer with respect to a particular credit rating or, generally, with respect to the credit rating of a financial instrument issued by that issuer and, where relevant, for preparing recommendations to the rating committee in relation to such rating Tagairt "Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on credit rating agencies (Text with EEA relevance) CELEX:32009R1060/EN"
    analyste de notation en chef
    fr
    Sainmhíniú une personne qui a la responsabilité première d’élaborer une notation de crédit ou de communiquer avec l’émetteur en ce qui concerne une notation de crédit donnée ou, d’une manière générale, la notation de crédit d’un instrument financier émis par cet émetteur et, le cas échéant, d’élaborer des recommandations à ce sujet à l’intention du comité de notation Tagairt "Règlement (CE) no 1060/2009 du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 sur les agences de notation de crédit , JO L 302 du 17 novembre 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:302:0001:0031:FR:PDF"
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #621222

    IATE #1162165
    Leas-Cheann Toscaireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá tarmligean cumhachtaí um chur chun feidhme buiséid ag an gCoimisiún a bhaineann le leithreasuithe oibriúcháin a rannóige féin chuig na LeasChinn Toscaireachtaí srianta do na cásanna sin ina bhfuil fíorghá le comhlíonadh na gcúraimí sin ag na LeasChinn Toscaireachtaí ar mhaithe le leanúnachas gnó nuair nach bhfuil na Cinn Toscaireachtaí sin i láthair. Ní féidir leis na LeasChinn Toscaireachtaí na cumhachtaí sin a fheidhmiú ar bhonn córasach ná ar chúiseanna a bhaineann le roinnt inmheánach na hoibre.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh 2012/2002, Rialacháin (AE) Uimh 1296/2013, (AE) 1301/2013, (AE) Uimh 1303/2013, AE. Uimh 1304/2013, (AE) Uimh 1305/2013, (AE) Uimh 1306/2013, (AE) Uimh 1307/2013, (AE) Uimh 1308/2013, (AE) Uimh 1309/2013, (AE) Uimh 1316/2013, (AE) Uimh 223/2014, (AE) Uimh 283/2014, (AE) Uimh 652/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh Uimh 541/2014/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52016PC0605(01)/GA"
    stellvertretender Leiter der Delegation
    de
    Deputy Head of Delegation | DHoD
    en
    chef adjoint de la délégation
    fr
  11. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #604334

    IATE #761004
    scór Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina lorgaítear tarscaoileadh díolúine ar roinnt scór san iarraidh, féadfaidh gach ceann díobh sin a bheith ina ábhar do chinneadh ar leithligh.' Tagairt "'Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa - Riail 9', Parlaimint na hEorpa, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20160715+RULE-009+DOC+XML+V0//GA&navigationBar=YES [23.9.2016]"
    count
    en
    chef d'accusation
    fr
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #605406

    IATE #776779
    Ceann Toscaireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'De réir an Chinnidh ón gComhairle, beidh an SEGS comhdhéanta de riarachán lárnach agus de Thoscaireachtaí an Aontais chuig tríú tíortha agus chuig eagraíochtaí idirnáisiúnta. Beidh gach ceann de Thoscaireachtaí an Aontais faoi chinnireacht Ceann Toscaireachta a mbeidh údarás aige nó aici ar fhoireann uile Thoscaireacht an Aontais, lena n-áirítear oifigigh den Choimisiún nach mbaineann leis an SEGS ach a bhíonn ag obair i dToscaireachtaí an Aontais.' Tagairt "Tuairim Uimh. 5/2010 (de bhun Airteagal 336, CFAE) maidir le togra le haghaidh rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh na gComhphobal Eorpach agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile na gComhphobal sin, CELEX:3A52010AA0005/GA"
    Delegationsleiter
    de
    Sainmhíniú Leiter einer Delegation Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: Delegation der Union IATE:3511172 ; EAD IATE:930934 ; DIV: st 21.1.10"
    Head of Delegation | HoD
    en
    Nóta "See also: Delegation of the European Union / Union delegation [ IATE:3511172 ]"
    chef de délégation
    fr
    Nóta "Voir aussi: ""délégation de l'Union"" IATE:3511172"
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #533275

    IATE #796845
    Ceann Roinne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abteilungsleiter
    de
    Nóta Grundamtsbezeichnung des alten Statuts (A3) DIV: kw, 29.8.2005
    Head of Division
    en
    Nóta Name of a post in the old Staff Regulations, corresponding to grade A 3
    chef de division
    fr
    Nóta ancien grade: A 3.
  15. ECONOMICS|national accounts · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #621879

    IATE #1195414
    ceann teaghlaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Familienvorstand
    de
    head of household | household reference person | householder | reference member of household
    en
    Sainmhíniú a particular individual in a household as its head whose personal characteristics can be used in the classification and analysis of information on the household Tagairt Household Budget Surveys in the EU:Methodology and Recommendations for Harmonization,1997,4.3
    chef de famille
    fr
  17. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #533456

    IATE #797345
    ceann aonaid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Amtsmeister
    de
    Nóta Grundamtsbezeichnung des alten Statuts (D1) DIV: kw, 29.8.2005
    head of unit
    en
    Nóta name of a post in the old Staff Regulations, category D, grade DI
    chef de groupe
    fr
    Nóta ancien grade: D 1.
  18. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action|EU programme · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|youth policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · SOCIAL QUESTIONS|demography and population|composition of the population|distribution by age|young person · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy|cultural relations|youth exchange scheme

    #662670

    IATE #3587922
    ceannaire grúpa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is féidir le daoine atá idir 13 agus 30 bliain d'aois malartú ógra a dhéanamh. Le bheith i do cheannaire grúpa le linn malartú ógra, caithfidh tú a bheith 18 mbliana d'aois ar a laghad.' Tagairt "'Malartuithe ógra,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/opportunities/individuals/young-people/youth-exchanges_ga [12.2.2021]"
    Gruppenleiter
    de
    Sainmhíniú Erwachsener, der die jungen Menschen begleitet, die an einer Jugendbegegnung teilnehmen, und dafür sorgt, dass die jungen Menschen effizient lernen (Youthpass), und dass für ihren Schutz und für ihre Sicherheit gesorgt ist Tagairt "Europäische Kommission: Erasmus+ Programmleitfaden, Version 3 (2020), Anhang III, Glossar wichtiger Begriffe (26.8.2020)"
    group leader
    en
    Sainmhíniú "(in youth mobility projects) adult who joins the young people participating in a Youth Exchange to ensure their effective learning (Youthpass), protection and safety" Tagairt "COM-PL, based on:Erasmus+ Guide, Annex III - Glossary of terms (18.8.2020)"
    chef de groupe
    fr
    Sainmhíniú "dans les projets de mobilité des jeunes, adulte qui accompagne les jeunes participant à un échange de jeunes afin de veiller à leur apprentissage efficace (Youthpass), à leur protection et à leur sécurité" Tagairt "Guide Erasmus+, annexe III (19.10.2020)"
  19. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission · TRADE · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service

    #661342

    IATE #3582025
    Príomh-Oifigeach Forfheidhmithe Trádála Tagairt "'Gealltanais a tugadh ag éisteachtaí na gCoimisinéirí ainmnithe,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2019/629837/IPOL_BRI(2019)629837_GA.pdf [27.2.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh an Coláiste Príomh-Oifigeach Forfheidhmithe Trádála a cheapadh chun obair a dhéanamh faoi threoir dhíreach uait féin chun monatóireacht a dhéanamh ar chomhlíonadh ár gcomhaontuithe trádála agus feabhas a chur air.' Tagairt "'Litir mhisin Ursula von der Leyen chuig Phil Hogan,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/commission/commissioners/sites/comm-cwt2019/files/commissioner_mission_letters/president-elect_von_der_leyens_mission_letter_to_phil_hogan_ga.pdf [25.2.2020]"
    Leitender Handelsbeauftragter
    de
    Chief Trade Enforcement Officer | CTEO | Chief Enforcement Officer | compliance officer
    en
    Sainmhíniú "officer appointed by the College of Commissioners to monitor and improve the compliance of EU trade agreements under the guidance of the Commissioner-designate for Trade" Tagairt "President-elect von der Leyen’s Mission Letter to Phil Hogan (11.9.2019)"
    Nóta Position created on 12 December 2019.
    responsable européen du respect des règles du commerce | procureur commercial européen | responsable du respect des accords commerciaux | chef de l’application des législations commerciales
    fr
    Sainmhíniú directeur général adjoint de la DG Commerce nommé par le collège des commissaires et travaillant sous l’autorité directe du commissaire chargé du commerce Tagairt "COM-FR, d'après la Lettre de mission de Mme von der Leyen à M. Hogan (11.9.2019) et Parlement européen, Réponses au questionnaire du Parlement européen à l'intention du Commissaire désigné Phil Hogan, Commissaire désigné chargé du commerce (14.10.2019)"
    Nóta M. Denis Redonnet a été nommé à ce poste le 24.7.2020.
  20. LAW|criminal law

    #652282

    IATE #3557104
    Anführer von Gruppen der organisierten Kriminalität
    de
    organised crime leader | ringleader
    en
    Sainmhíniú person who takes a leading place or part among a body or number of people engaged in some reprehensible or illegal activity Tagairt "'ringleader', Oxford English Dictionary Online. Oxford University Press, 2014. http://www.oed.com/view/Entry/166106?redirectedFrom=ringleader#eid [14.05.2014]"
    chef de la criminalité organisée
    fr
    Sainmhíniú personne qui a fondé un groupe organisé ou une organisation criminelle ou bien qui les a gérés Tagairt "COM-FR, d'après: La mafia russe en Europe: mythe ou réalité? (Aspects criminologiques), Igor M. Matskévitch, http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/ridc_0035-3337_2009_num_61_3_19882?_Prescripts_Search_tabs1=standard&; [26.6.2014]"