Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #621133

    IATE #1160040
    seolbhealach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... ciallaíonn “rochtain uiscebhealaí” rochtain uisce ar an gcalafort ón bhfarraige oscailte, amhail ascnaimh chalafoirt, seolbhealaí, aibhneacha, canálacha mara agus fiordanna, ar choinníoll go dtagann an t-uiscebhealach sin faoi inniúlacht chomhlacht bainistíochta an chalafoirt.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/352 lena mbunaítear creat chun seirbhísí calafoirt a sholáthar agus rialacha comhchoiteanna maidir le trédhearcacht airgeadais calafort, CELEX:32017R0352/GA"
    Fahrwasser
    de
    Sainmhíniú Teil der Wasserstraße, welcher, den örtlichen Umständen nach, vom durchgehenden Schiffsverkehr benutzt wird Tagairt "SBFBinnen.de > Fahrwasser und Fahrrinne (26.8.2019)"
    fairway
    en
    Sainmhíniú navigable part of a river, bay, or harbour Tagairt "Merriam-Webster > Dictionary > fairway, http://www.merriam-webster.com/dictionary/fairway [29.1.2014]"
    chenal | chenal navigable | chenal de navigation
    fr
    Sainmhíniú passage dont les caractéristiques de navigation sont connues et qui est réservé à la navigation des bateaux Tagairt "Site Voies navigables de France > Lexique > chenal (3.9.2019)"
  2. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #626588

    IATE #1367406
    clais Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Gießrinne | Abstichrinne
    de
    launder
    en
    Sainmhíniú refractory lined channel for transporting molten metal by gravitation or electromagnetic forces Tagairt "International Electrotechnical Commission, IEV 841-22-38, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-38 [5.4.2016]"
    Nóta Usually from a furnace to a ladle or from a ladle to a mould.
    goulotte de coulée | goulotte ( de coulée ) | goulotte | chenal de coulée | couloir
    fr
    Sainmhíniú canal ouvert d'une profondeur généralement supérieure à la largeur, muni d'un revêtement réfractaire dans lequel le métal fondu se déplace soit par gravité, soit sous l'action d'un dispositif électromagnétique Tagairt VEI 841-10-27