Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #558086

    IATE #1450085
    téachtadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gerinnung
    de
    Sainmhíniú Eiweißstoffe sind kolloidal löslich [...].In kolloidalen Lösungen stoßen sich die Moleküle gegenseitig ab und bleiben dadurch in der Schwebe. Wird dieser Zustand durch Erhitzen, Säuern oder Enzymzusatz gestört, so gerinnt das Eiweiß. Die Eiweißgerinnung zerfällt in zwei Phasen:1.Denaturierung-die Tertiärstruktur des Eiweißmoleküls wird zerstört.2.Koagulation-die denaturisierten Eiweißmoleküle verklumpen miteinander. Milcheiweiß gerinnt bei der Sauermilch-und Käsebereitung Tagairt Wagner,Fachkunde Nahrung und Ernährung,Verlag Handwerk und Technik,Hamburg,1986,S.50
    coagulation | clotting
    en
  2. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #628849

    IATE #1450019
    téachtadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dicklegung | Gerinnung | Koagulation
    de
    Sainmhíniú Eiweißstoffe sind kolloidal löslich [...].In kolloidalen Lösungen stoßen sich die Moleküle gegenseitig ab und bleiben dadurch in der Schwebe. Wird dieser Zustand durch Erhitzen, Säuern oder Enzymzusatz gestört, so gerinnt das Eiweiß. Die Eiweißgerinnung zerfällt in zwei Phasen:1.Denaturierung-die Tertiärstruktur des Eiweißmoleküls wird zerstört.2.Koagulation-die denaturisierten Eiweißmoleküle verklumpen miteinander. Milcheiweiß gerinnt bei der Sauermilch-und Käsebereitung Tagairt Wagner,Fachkunde Nahrung und Ernährung,Verlag Handwerk und Technik,Hamburg,1986,S.50
    clotting | coagulation
    en
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #618213

    IATE #1084631
    fuiltéachtadh Tagairt "'Imdhíontaí do Linbh', Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte, https://www.hse.ie/eng/services/gaeilge/imdhion/linbh.pdf [12.9.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Koagulation | Blutgerinnung | Gerinnung des Blutes
    de
    Sainmhíniú Blutgerinnung, normaler Vorgang beim Aufhören von Blutungen Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    coagulation | blood clotting
    en
    Sainmhíniú process by which the blood changes from liquid into clots Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:MediLexicon International Ltd, Bexhill-on-Sea, UK- What is Coagulation? How does our blood clot?, http://www.medicalnewstoday.com/content/info/hemophilia/what-is-coagulation.php [12.6.2015]"
    Nóta It potentially results in hemostasis, the cessation of blood loss from a damaged vessel, followed by repair. The mechanism of coagulation involves activation, adhesion, and aggregation of platelets along with deposition and maturation of fibrin. Disorders of coagulation are disease states which can result in bleeding (hemorrhage or bruising) or obstructive clotting (thrombosis)
    coagulation | coagulation sanguine | coagulation du sang
    fr
    Sainmhíniú Passage du sang de l'état liquide à l'état solide, processus normal d'arrêt d'une hémorragie Tagairt Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #629870

    IATE #1498931
    aga téachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aga téachta fola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blutgerinnungszeit
    de
    Sainmhíniú Zeitspanne zwischen Blutentnahme und spontanem Gerinnungseintritt Tagairt Reallex Med
    coagulation time | blood clotting time | clotting time
    en
    Sainmhíniú the time required for blood to clot in a glass tube Tagairt "The Free Dictionary http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/clotting+time [10.12.2010]"
    vitesse de coagulation du sang qui est normale de 8 à 15 minutes
    fr
    Sainmhíniú vitesse de coagulation du sang qui est normale de 8 à 15 minutes Tagairt Reallex Med
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #622326

    IATE #1206179
    prótroimbin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prothrombin
    de
    prothrombin | clotting factor II | coagulation factor II | factor II
    en
    Sainmhíniú glycoprotein occurring in blood plasma and an essential component of the blood-clotting mechanism Tagairt "Encyclopedia Britannica Online http://www.britannica.com/EBchecked/topic/480073/prothrombin [10.12.2010]"
    Nóta Prothrombin is transformed into thrombin by a clotting factor known as factor X or prothrombinase; thrombin then acts to transform fibrinogen, also present in plasma, into fibrin, which, in combination with platelets from the blood, forms a clot (a process called coagulation
    prothrombine | facteur II de coagulation
    fr
    Sainmhíniú facteur plasmatique de la coagulation Tagairt BIAM,Petit lexique de termes médicaux,1998
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630273

    IATE #1531752
    intéachtacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Koagulabilität | Gerinnbarkeit
    de
    Sainmhíniú Potential an Gerinnbarkeit beziehungsweise Thrombineinheiten, das eine Blutprobe unter genannten Testbedingungen als Folge des Zusammenspiels von Profaktoren und Antifaktoren der Koagulation entwickelt Tagairt Reallex Med
    coagulability | clotting potential
    en
    Sainmhíniú the capability of forming or of being formed into clots Tagairt "The Free Dictionary http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/coagulability [10.12.2010]"
    coagulabilité
    fr