TRANSPORT|land transport|land transport
- búit Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- boot | luggage boot | trunk
- en
- Sainmhíniú luggage compartment usually located at the rear end of a road vehicle Tagairt COM-EN
5 thoradh
- TRANSPORT|land transport
- urrann an bhagáiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Ní mór go mbeidh comhpháirteanna hidrigine a d’fhéadfadh hidrigin a sceitheadh laistigh den urrann phaisinéara nó d’urrann an bhagáiste nó laistigh d’aon urrann neamhaeraithe eile imfhálaithe le feireadh gás-obach nó lena choibhéis ó thaobh éifeachta mar atá sonraithe sna bearta cur chun feidhme.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 79/2009 maidir le cineál-cheadú mótarfheithiclí faoi thiomáint hidrigine, agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE, CELEX:32009R0079/GA"
- Gepäckraum
- de
- Sainmhíniú Raum im Fahrzeug, der das Gepäck aufnimmt und durch das Dach, die Haube, den Boden und die Seitenwände sowie die Isolierbarriere und das Gehäuse, die den Antrieb gegen direktes Berühren von aktiven Teilen schützen, begrenzt und vom Fahrgastraum durch die Stirnwand oder die hintere Querwand getrennt ist Tagairt "Regelung Nr. 100 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich der besonderen Anforderungen an den Elektroantrieb CELEX:42011X0302(01)/DE"
- luggage compartment
- en
- Sainmhíniú space in the vehicle for luggage accommodation, bounded by the roof, hood, floor, side walls, as well as by the barrier and enclosure provided for protecting the power train from direct contact with live parts, being separated from the passenger compartment by the front bulkhead or the rear bulkhead Tagairt "Regulation No 100 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to specific requirements for the electric power train, CELEX:42011X0302(01)/EN"
- coffre | coffre à bagages | compartiment à bagages | soute à bagages
- fr
- Sainmhíniú espace réservé aux bagages sur le véhicule, et délimité par le pavillon, le capot, le plancher, les parois latérales, ainsi que par la barrière et le carter de protection destinés à protéger contre un contact direct avec des éléments sous tension de la chaîne de traction, celui-ci étant séparé de l’habitacle par la cloison avant ou la cloison arrière Tagairt "Règlement no 100 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne les prescriptions particulières applicables à la chaîne de traction électrique, CELEX:42011X0302(01)/FR"
- TRANSPORT|land transport|land transport
- bosca gainimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sandkasten | Sandbehälter
- de
- Sainmhíniú Gefäß zur Aufnahme des für die Sandstreueinrichtung benötigten Streusandes Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
- sand box
- en
- Sainmhíniú a receptacle for sand to be used to prevent slipping of the driving and braking wheels Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
- coffre à sable | sablier | sablière
- fr
- INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving
- reoiteoir cófra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Gefriertruhe | Haushaltgefriertruhe | Haushalts/gefriertruhe | Tiefkühltruhe | Haushaltsgefriertruhe
- de
- chest freezer | top opening freezer
- en
- Sainmhíniú food freezer in which the compartment(s) is accessible from the top of the appliance or which has both top-opening type and upright type compartments but where the gross volume of the top-opening type compartment(s) exceeds 75% of the total gross volume of the appliance Tagairt "Article 2(1)(n), Regulation (EU) 2015/1095 implementing Directive 2009/125/EC with regard to ecodesign requirements for professional refrigerated storage cabinets, blast cabinets, condensing units and process chillers"
- coffre congélateur | congélateur coffre | congélateur horizontal | congélateur-bahut | coffre de surgélation | coffre de congélation
- fr
- Sainmhíniú un congélateur de denrées alimentaires dont le ou les compartiments sont accessibles par le dessus de l'appareil ou qui comporte à la fois des compartiments à ouverture par le dessus et par l'avant, mais dans lequel levolume brut du ou des compartiments à ouverture par le dessus dépasse 75 % du volume brut total de l'appareil Tagairt "Règlement (CE) no 643/2009 de la Commission du 22 juillet 2009 portant modalités d’application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux appareils de réfrigération ménagers , JO L 191 du 23 juillet 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:191:0053:0068:FR:PDF"
- TRANSPORT|land transport|land transport
- claibín búit Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- rear hood | boot lid | trunk lid
- en
- Sainmhíniú cover over the trunk/boot of motor vehicles that allows access to the main storage or luggage compartment Tagairt "Wikipedia > Trunk lid. http://en.wikipedia.org/wiki/Trunk_lid [3.4.2013]"
- Nóta A hinge allows the lid to be raised, while devices such as springs hold it up in the open position.On cars with their trunk in the rear, lids sometimes incorporate a center mounted third brake light. A rear lid may also have a decorative air spoiler.