Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

140 toradh

  1. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts|safety device

    #628701

    IATE #1443399
    rialú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Earraí de chuid an Aontais a mhonarú faoi mhaoirseacht chustaim agus faoi rialú custaim (de réir bhrí Airteagal 5(27) agus (3) den Chód) sula n-onnmhairítear iad agus sula n-íoctar aisíocaíochtaí onnmhairiúcháin.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/235 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 maidir le formáidí agus cóid na gcomhcheanglas sonraí, rialacha áirithe i dtaca le faireachas agus leis an oifig inniúil custaim lena gcuirtear earraí faoi nós imeachta custaim, CELEX:32021R0235/GA"
    rialúchán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Substaintí tagartha le haghaidh rialúchán cáilíochta táirgí íocshláinte.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/235 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 maidir le formáidí agus cóid na gcomhcheanglas sonraí, rialacha áirithe i dtaca le faireachas agus leis an oifig inniúil custaim lena gcuirtear earraí faoi nós imeachta custaim, CELEX:32021R0235/GA"
    Betätigungseinrichtung
    de
    Sainmhíniú Teil, den der Fahrer (oder bei manchen Anhängern ein Helfer) unmittelbar betätigt, um die zur Bremsung erforderliche Energie in die Übertragungseinrichtung einzuleiten oder um diese zu steuern Tagairt "Regelung Nr. 13 der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UNECE) — Einheitliche Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen der Klassen M, N, und O hinsichtlich der Bremsen [2016/194]"
    control
    en
    Sainmhíniú "part actuated directly by the driver (or in the case of some trailers, by an assistant) to furnish to the transmission the energy required for braking or controlling it" Tagairt "Regulation No 13 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking [2016/194]"
    Nóta This energy may be the muscular energy of the driver, or energy from another source controlled by the driver, or in appropriate cases the kinetic energy of a trailer, or a combination of these various kinds of energy
    commande
    fr
    Sainmhíniú "pièce directement actionnée par le conducteur pour fournir à la transmission l'énergie nécessaire pour freiner, ou pour la contrôler" Tagairt "Règlement n ° 78 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules des catégories L 1 , L 2 , L 3 , L 4 et L 5 en ce qui concerne le freinage [2015/145]"
    Nóta Cette énergie peut être soit l'énergie musculaire du conducteur, soit une autre source d'énergie contrôlée par le conducteur, soit une combinaison de ces diverses catégories d'énergie.
  2. TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #636219

    IATE #1879419
    teachtaireacht maidir le hordú ceannaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    purchase order message | ORDERS
    en
    Sainmhíniú an EDIFACT message specifying details for goods or services ordered under conditions agreed between the seller and the buyer Tagairt Message Type Directory Batch: Index of Message Types by Name, D.00A, 2000, UN/EDIFACT-UNECE
    commande | ORDERS
    fr
  3. ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #552936

    IATE #1330041
    ordú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    order
    en
    commande
    fr
    Sainmhíniú quantité de marchandise commandée en même temps à un fournisseur Tagairt NF X 06-004:1971
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #667234

    IATE #3627735
    rialú le ríomhchlár stóráilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is éard is ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’ ann rialú a úsáideann treoracha atá stóráilte in stóras leictreonach ar féidir do phróiseálaí iad a rith chun feidhmiú feidhmeanna réamhchinntithe a stiúradh. Nóta: Is féidir do threalamh a bheith faoi ‘rialú le ríomhchlár stóráilte’ bíodh an an stóráil leictreonach á dhéanamh go hinmheánach sa trealamh nó go seachtrach.' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/328 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine, CELEX:32022R0328/GA"
    speicherprogrammierbar
    de
    Sainmhíniú Steuerung, die in einem elektronischen Speicher Befehle speichert, die ein Prozessor zur Ausführung von vorher festgelegten Funktionsabläufen verwenden kann Tagairt "Verordnung (EU) 2022/328 des Rates vom 25. Februar 2022 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren"
    stored program controlled
    en
    Sainmhíniú controlled using instructions stored in an electronic storage that a processor can execute in order to direct the performance of predetermined functions Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on Council Regulation (EU) 2022/328 of 25 February 2022 amending Regulation (EU) No 833/2014 concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine"
    Nóta Equipment may be “stored program controlled” whether the electronic storage is internal or external to the equipment.
    à commande par programme enregistré
    fr
  5. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561183

    IATE #1559749
    córas rialúcháin ar bord Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bordsteuergerät
    de
    Sainmhíniú Teil der Prozeßebene einer Betriebsablaufsteuerung, der sich im Fahrzeug befindet. Das Bordsteuergerät empfängt Steuerinformationen von der Operationsebene, gibt Informationen an die Operationsebene ab und steuert die fahrzeugseitigen Subsysteme wie Antrieb, Türen, Bremsen auf der Basis der Kommandos durch die Steuerebene Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    vehicle on-board control system
    en
    Sainmhíniú control installations of automatic or semi-automatic transport systems which are located on-board the vehicles and interact with the central control and other wayside installations Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    appareil de commande embarqué
    fr
  6. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #631068

    IATE #1559556
    gléas ciorcadlasctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schaltwerk
    de
    Sainmhíniú i.e.S. Element des Antriebssystems. Einrichtung, um von Führerständen aus die Motorwiderstände in kontrollierter Reihenfolge einzuschalten (z.B.bei Nockenschaltwerken, Stufenschaltwerken);i.w.S. elektrische, mechanische, pneumatische Kupplung von Schaltungen, Schalterventilen und deren Betätigungsorganen, die es bei fester Abhängigkeit ermöglichen, die Steuerimpulse in bestimmter zeitlicher Reihenfolge auszulösen Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    switching assembly
    en
    Sainmhíniú an electrical or mechanical device or mechanism which can bring another device or circuit into a different operating state Tagairt COM-EN, based on:Dictionary of Public Transport. (MD Lea Transportation Research Corporation/. Dusseldorf, 1981. Alba Buch Verlag.
    appareillage de commande
    fr
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #664553

    IATE #3592217
    ailtireacht rialúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Steuerungsarchitektur | Kontrollarchitektur
    de
    control architecture
    en
    Sainmhíniú framework for determining how the key capabilities of an AI system, such as perception, reasoning, action and learning, interact with each other and externally Tagairt "Council-MT and Council-EN, based on:- European Commission, Independent High-Level Expert Group on Artificial Intelligence, April 2019, A Definition of AI: main capabilities and scientific disciplines (31.1.2022)"
    Nóta "1. The definition is specifically for the AI context and the term may have different meanings in other contexts.2. Some sources show a link between 'control architecture' and 'control theory' - this depends on the context."
    architecture de commande
    fr
    Sainmhíniú organisation des éléments qui commandent un système informatique Tagairt Conseil-FR
  8. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625496

    IATE #1346659
    ais rialúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Steuerachse
    de
    control axis
    en
    Sainmhíniú in a rotary-wing system, a rotor axis along which the rotor thrust is directed, and hence through which control is exercised; a no-feathering axis Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    axe de commande
    fr
  11. POLITICS|executive power and public service|administrative law · FINANCE · TRADE

    #602006

    IATE #144460
    foirm ordaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bestellzettel | Bestellschein | Best.-Sch.
    de
    order form
    en
    Sainmhíniú simplified contract used for low to middle-value purchases of supplies or services Tagairt "EP-EN, based on:- European Parliament, Vade Mecum on public procurement and concessions procedures (14.2.2020), November 2019, p.126;- European Parliament Intranet, Standard contracts and order forms (16.4.2020)."
    bon de commande | BDC | note de commande
    fr
    Sainmhíniú document qui permet de définir et valider les modalités de prestation entre vendeur et acheteur Tagairt "Journal du Net, Management > Fiches > Guide du management > Création d'entreprise > ""Bon de commande : un modèle gratuit"" (27.2.2020)"
    Nóta Un bon de commande signé correspond à une promesse synallagmatique de vente : l’entreprise s’engage à livrer la commande, le client s’engage quant à lui à la réceptionner et à la payer.
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #628379

    IATE #1439856
    liathróid rialúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rollkugel
    de
    Sainmhíniú eine um ihre Mitte drehbare Kugel, die als ein Eingabegerät-normalerweise als Lokalisierer-benutzt wird Tagairt Grieger
    trackball mouse | trackball | tracker ball
    en
    Sainmhíniú pointing device consisting of a ball held in a socket. When rotated, it causes a cursor to move on the screen. Tagairt "Wikipedia, The Free Encyclopedia. http://en.wikipedia.org/wiki/Trackball [05/12/2011]"
    boule de pointage | boule de commande | boule roulante
    fr
    Sainmhíniú dispositif de pointage constitué d'une boule mobile et semi-apparente, insérée dans un boîtier, qui, par rotation dans son logement, permet de contrôler les déplacements du pointeur, de transmettre des commandes à l'ordinateur et de manipuler des objets à l'écran Tagairt "Office québécois de la langue française (2009) > Boule de commande (14.8.2019)"
  13. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport|rolling stock · TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts|safety device · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering|railway industry

    #631132

    IATE #1559694
    luamhán uathchoscánaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrsperrenstreckenanschlag
    de
    Sainmhíniú am Fahrweg befindliche mechanische Einrichtung der mechanischen Fahrsperre, die beim Überfahren eines Haltesignals das fahzeugseitige Gegenstück, den Fahrsperrenauslösehebel, anregt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    trip
    en
    Sainmhíniú a mechanical level that, when in the upright position, activates a train's emergency braking system Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    bras de commande d'arrêt automatique | levier de commande d'arrêt automatique
    fr
  14. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #564147

    IATE #1653379
    oifig dhíolacháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    order office business
    en
    Sainmhíniú the following businesses shall not be conducted or carried on in the leased premises: mail order business, catalogue business, --. Tagairt ---
    bureau de vente sur commande
    fr
    Sainmhíniú /l'offre et la commande peuvent intervenir:...par bureaux de prise de commandes...Le personnel de ces bureaux...prend les commandes et les transmet à l'administration centrale. TECOM 2530-3/ Tagairt ---
  15. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #628580

    IATE #1443093
    lár an mhoill rialúcháin stiúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mittelpunkt der Lenkradnabe
    de
    Sainmhíniú Punkt auf der Oberfläche der Nabe, der auf der Achse der Lenkwelle liegt Tagairt "UN-Regelung Nr. 12 — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich des Schutzes des Fahrzeugführers vor der Lenkanlage bei einem Aufprall [2020/1021]"
    centre of the steering control boss
    en
    Sainmhíniú "point on the surface of the boss which is in line with the axis of the steering shaft" Tagairt "UN Regulation No 12 – Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact [2020/1021]"
    centre du moyeu de la commande de direction
    fr
    Sainmhíniú point situé à la surface du moyeu qui est dans le prolongement de l’axe de la colonne de direction Tagairt "Règlement ONU no 12 — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne la protection du conducteur contre le mécanisme de direction en cas de choc [2020/1021]"
  16. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626663

    IATE #1368999
    ciorcad rialúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Steuerkreis | Stellstromkreis | Steuerstromkreis | Regelkreis
    de
    control circuit
    en
    Sainmhíniú circuit that uses control devices to determine when loads are energized or de-energized by controlling current flow Tagairt "Toolingu > Reversing Motor Circuits 310. http://www.toolingu.com/definition-460310-34114-control-circuit.html [17.8.2012]"
    circuit de commande | circuit de réglage
    fr
    Sainmhíniú ensemble des circuits auxiliaires parcourus par le courant qui provoque le fonctionnement de l'appareil à commander Tagairt VEI 35-5-15
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #603773

    IATE #752140
    cianrialú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fernsteuerung | Fernbedienung | Fernlenkung
    de
    Nóta DIV: SGS 8/03;UPDATED: AKO 01/07/2004
    remote control | telecommand
    en
    Sainmhíniú """remote control"": 1. control of an operation from a distance, especially by means of electricity or electronics 2. a controlling switch, lever, or other device used in this kind of control ""telecommand"" : the use of telecommunication for the transmission of signals to initiate, modify or terminate functions of equipment at a distance." Tagairt "< http://roland.lerc.nasa.gov/~dglover/dictionary//r.html > < http://www.its.bldrdoc.gov/fs-1037/dir-036/_5347.htm > (01.07.2004)"
    télécommande | commande à distance
    fr
    Sainmhíniú Commande à l'aide d'une liaison électrique ou autre permettant de réaliser à distance une manœuvre quelconque. Tagairt "Grand dictionnaire terminologique, sur < http://www.granddictionnaire.com >"
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #626859

    IATE #1373445
    cianrialú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fernregeln | Fernregelung | Fernsteuerung | Fernbedienung
    de
    teleregulation | remote control | distant control | telecontrol
    en
    Sainmhíniú combination of telemonitoring and telecommand facilities in a closed loop, generally including an automatic decision making part Tagairt "‘teleregulation’ (18.5.2020), International Electrotechnical Vocabulary (IEV) 371-01-10, Electropedia, International Electrotechnical Commission (IEC)"
    télérégulation | téléréglage | contrôle à distance | commande à distance | télécommande | réglage à distance
    fr
    Sainmhíniú combinaison de moyens de télésurveillance et de télécommande, dans une boucle de régulation fermée, comportant généralement un automatisme de décision Tagairt VEI 371-1-10
  19. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #630753

    IATE #1558655
    rialaitheoir idirbhristeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleichstromsteller
    de
    Sainmhíniú Steuerungseinrichtung, meistens in Thyristorpulsstellerausführung, für Gleichstromfahrzeuge. Durch Pulsung der Netzspannung kann der Mittelwert der Motorspannung stufenlos eingestellt werden. Der Stromfluß im Motorkreis wird während der spannungslosen Pausen über eine Freilaufdiode (Nulldiode) aufrechterhalten Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    chopper controller
    en
    Sainmhíniú a solid-state electronic controller used to control traction motors of rail cars and electric buses.Chopper equipment supplies direct current energy to the propulsion motors by very rapidly turning the motor current on and off in a controlled pattern Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    hacheur de courant | chopper | commande à thyristors
    fr
  20. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630935

    IATE #1559186
    siúntadh ar an treoir-raoin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aktive Weichensteuerung
    de
    Sainmhíniú Stellung der Weiche in die gewünschte Richtung durch fahrwegseitige Einrichtung Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    on-guideway switching
    en
    Sainmhíniú the switching of vehicles from one guideway route to another by means of mechanisms mounted on the guideway itself Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    commande active d'aiguillage
    fr