Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

140 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553476

    IATE #1346065
    rialú uathoibríoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    selbsttätige Regelung
    de
    automatic control
    en
    Sainmhíniú the state of being when the control surfaces and/or engine controls are automatically operated in accordance with signals detected by instruments and with no pilot control through flying controls Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    commande automatique
    fr
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630775

    IATE #1558698
    córas ionduchtach leanúnach uathrialaithe traenacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LZB | Linienzugbeeinflussung
    de
    Sainmhíniú "Technik, welche die kontinuierliche Nachrichtenverbindung zwischen Zentrale, Strecke und Fahrzeug und die ständige Zugortung erlaubt. Die Nachrichtenverbindung wird über den Linienleiter hergestellt. Diese Technik eignet sich zum Fahren auf elektrische Sicht. Es wird zwischen der ""Linienzugbeeinflussung-Kurzschleifentechnik"" und der ""Linienzugbeeinflussung-Langschleifentechnik"" unterschieden" Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    continuous inductive ATC system | continuous inductive automatic train control system
    en
    Sainmhíniú an automatic train control(ATC)system employing inductive loops for data transmission between vehicles and wayside control.It allows continuous present detection Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    commande automatique continue de la marche des trains
    fr
    LZB
    mul
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #561201

    IATE #1559771
    rialú taobh bealaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugbeeinflussung
    de
    Sainmhíniú externe Einflußnahme auf den Fahrtverlauf eines Zuges. Die Zugbeeinflussung, d.h.die Informationsübertragung zwischen Strecke und Zug, kann punktförmig (punktförmige Zugbeeinflussung) oder kontinuierlich (linienförmig, kontinuierliche Zugbeeinflussung) erfolgen Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    wayside control
    en
    Sainmhíniú a command and control system whereby electronic and/or mechanical devices alongside the guideway execute all or part of the necessary decisions inherent in command and control of the vehicles Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    commande automatique de la marche des trains
    fr
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630692

    IATE #1558534
    uathrialaitheoir luais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatische Fahr- und Bremssteuerung | AFB
    de
    Sainmhíniú elektronische Geschwindigkeitsregeleinrichtung; sie sorgt dafür, daß eine vorgegebene Sollgeschwindigkeit kontinuierlich eingehalten wird. Bei Eingabe der Geschwindigkeitssollgrenze, z.B.über Linienzugbeeinflussung (LZB), ermöglicht sie ein automatisches Fahren Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
    automatic speed control
    en
    Sainmhíniú a system which maintains the velocity requested by the automatic train supervision and is accepted by the automatic train protection systems,except as modified by the programmed stopping,door control and starting subsystems Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    commande automatique de la marche et du freinage
    fr
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560163

    IATE #1558533
    uathshocrú bealaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Selbststellbetrieb
    de
    Sainmhíniú Steuerung der Fahrwege durch das Fahrzeug selbst, z.B.durch die zum Zug gehörende Zugnummer (Zugzielsteuerung) oder durch die Besetzt-oder Freimeldung bestimmter Blockabschnitte Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    automatic route setting
    en
    Sainmhíniú operation where the route interlocking is controlled from the vehicle Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    commande automatique des itinéraires
    fr
  6. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport

    #630693

    IATE #1558536
    uathrialú tráchta traenacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... agus é dírithe ar an líonra iarnróid Eorpach a bhfuil feidhm ag Treoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis, a fhorbairt trína Cholún Córasach le haghaidh bainistíocht tráchta, córais rialaithe, ceannais agus comharthaíochta iarnróid comhtháite Eorpach, lena n-áirítear uathrialú tráchta traenacha, rud a áiritheoidh go ndíríonn taighde agus nuálaíocht ar riachtanais custaiméirí agus riachtanais oibríochtúla ar a gcomhaontaítear agus a roinntear i gcoiteann agus go bhfuil siad oscailte don fhorbairt...' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/2085 lena mbunaítear na Comhghnóthais faoi Fís Eorpach agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 219/2007, (AE) Uimh. 557/2014, (AE) Uimh. 558/2014, (AE) Uimh. 559/2014, (AE) Uimh. 560/2014, (AE) Uimh. 561/2014 agus (AE) Uimh. 642/2014, CELEX:32021R2085/GA"
    uathoibriú traenach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina dtaispeánfar an tsiombail seo a leanas, féadfaidh an tiománaí uathoibriú traenach a chomhghreamú ach é a roghnú...' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) .../... lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 2019/773 maidir le sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht a bhaineann le fochóras oibriúcháin agus bainistíochta tráchta an chórais iarnróid laistigh den Aontas Eorpach, CELEX:C(2023)5016/GA"
    ATO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Nuair a bheidh ATO díghreamaithe, breathnóidh an tiománaí an deilbhín a thaispeánann modh ETCS atá i bhfeidhm faoi láthair agus leanfaidh sé an riail is infheidhme maidir leis an modh a ndeachthas isteach ann.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) .../... lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 2019/773 maidir le sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht a bhaineann le fochóras oibriúcháin agus bainistíochta tráchta an chórais iarnróid laistigh den Aontas Eorpach, CELEX:C(2023)5016/GA"
    automatischer Zugbetrieb
    de
    automatic train operation | ATO | automatic train operation system | ATO system | automated train operation
    en
    Sainmhíniú subsystem within the automatic train control system which performs any or all of the functions of speed regulation, programmed stopping, door and dwell time control, and other functions otherwise assigned to the train operator Tagairt "ASCE (American Society of Civil Engineers) STANDARD: Automated People Mover Standards - Part 2: Vehicles: Propulsion and Braking (13.1.2021)"
    commande automatique des trains | exploitation automatique des trains | ATO | commande du déroulement du trafic
    fr
    Sainmhíniú système automatisant, partiellement ou complètement selon le niveau, les opérations réalisées lors de la conduite d'un train telles que le freinage ou l'accélération Tagairt "COM-FR, d'après :- Wikipédia : Train autonome (14.4.2023)- Site des chemins de fer fédéraux suisses : Accueil > Le chemin de fer numérique > Automatic Train Operation (ATO) (14.4.2023)- Le Quotidien du 27/12/17, «Les Pays-Bas vont tester le premier train sans conducteur» (14.4.2023)"
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #630761

    IATE #1558671
    córas ceannais agus rialaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betriebsablaufsteuerung
    de
    Sainmhíniú technische Einrichtung (sowohl Hardware als auch Sofware) zur voll-oder teilautomatischen Steuerung des gesamten Betriebsablaufes eines Transportssystems oder von Teilen davon. Die Betriebsablaufsteuerung erfüllt dispositive, regelnde, steuernde, kontrollierende und sichernde Aufgaben im Haltestellen-,Strecken-,Wartungsbereich etc. Die Betriebsablaufsteuerung läßt sich hierarchisch gliedern in die Leitebene, die Steuerebene und die Sicherungsebene Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    command and control system | communications and control system
    en
    Sainmhíniú the system by which the operation of a public transport network is regulated; it covers adherence to schedules and timetables, the ultimate responsibility for signalling, switch operations and responsibility for the handling of major failures and delays. It also covers safety functions affecting the network as a whole Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    commande centralisée d'exploitation | système d'exploitation | système de commande d'exploitation
    fr
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560315

    IATE #1558699
    rialú leanúnach taobh bealaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kontinuierliche Zugbeeinflussung
    de
    Sainmhíniú Verfahren der Zugbeeinflussung durch ununterbrochen vorhandenen Datenverkehr mit der Strecke über z.B.Linienleiter, Funk-oder Gleisimpulse Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    continuous wayside control
    en
    Sainmhíniú a command and control system where the wayside control is performed continuously or semi-continuously, i.e. almost constant contact is maintained with vehicles or trains, often with long-loop continuous inductive (or short loop) automatic train control systems Tagairt Elms, C. P., et al. Dictionary of Public Transport. Dusseldorf: Alba Buchverlag; Washington, DC: N. D. Lea, 1981, 320p. (Ger-En-Fr)
    commande continue des trains
    fr
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #604599

    IATE #765563
    stoplasc éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lasc éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Notausschalter | Nothalt
    de
    Sainmhíniú Knopf, Schalter oder Vorrichtung, womit die Bewegung eines Systems im Gefahrenfall oder zur Abwendung einer Gefahr durch Stromabschaltung sofort angehalten werden kann Tagairt "EP-DE nach EP-EN und https://de.wikipedia.org/wiki/Notausschalter (3.2.2017)"
    emergency stop | e-stop | emergency switch-off | red button | kill switch
    en
    Sainmhíniú button, switch or device that immediately stops motion and tasks of a system by cutting off the drive power Tagairt "EP-EN, based on: Robot worx > Robot Glossary of Terms https://www.robots.com/glossary [24.11.2016]"
    commande d'arrêt d'urgence | commutateur d'arrêt
    fr
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|industrial manufacturing · INDUSTRY|mechanical engineering

    #602960

    IATE #250322
    rialú comhrianaithe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    comhrianú a rialú Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú dhá ghluaisne nó níos mó atá “faoi rialú uimhriúil” agus a fheidhmíonn i gcomhréir le treoracha lena sonraítear an chéad suíomh eile a éilítear agus na rátaí fotha a éilítear chun an tsuímh sin Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    Bahnsteuerung
    de
    Sainmhíniú zwei oder mehr “numerisch gesteuerte” Bewegungen, die nach Befehlen ausgeführt werden, welche die nächste benötigte Position und die zum Erreichen dieser Position benötigten Vorschubgeschwindigkeiten vorgeben, die im Verhältnis zueinander so geändert werden, dass eine gewünschte Bahn erzeugt wird Tagairt "Council-DE, nach Verordnung (EG) Nr. 428/2009 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck in der Fassung vom 31.12.2014, Anhang I, Begriffsbestimmungen, S.28 (ABl. L_134/2009, S.1) CELEX:02009R0428-20141231/DE"
    contouring control
    en
    Sainmhíniú two or more numerically controlled motions operating in accordance with instructions that specify the next required position and the required feed rates to that position Tagairt "Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20171216/EN"
    Nóta These feed rates are varied in relation to each other so that a desired contour is generated (ref. ISO/DIS 2806 1980).
    commande de contournage
    fr
    Sainmhíniú commande de deux mouvements ou plus par commande numérique, exécutés suivant des instructions qui désignent la position assignée suivante et la vitesse d'avance requise vers cette position Tagairt "Règlement (CE) n° 428/2009 du Conseil instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage (refonte), CELEX:02009R0428-20161116/FR [15.11.2017]"
    Nóta Ces vitesses varient les unes par rapport aux autres de manière à produire le contour voulu (référence ISO/DIS 2806-1980). Source: Ibid.
  11. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #628575

    IATE #1443084
    rialtán stiúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betätigungseinrichtung der Lenkanlage
    de
    Sainmhíniú der vom Fahrzeugführer betätigte Teil der Lenkanlage, im allgemeinen das Lenkrad Tagairt Richtlinie 91/662/EWG der Kommission
    steering control
    en
    Sainmhíniú steering device, usually the steering wheel, which may be operated with or without direct intervention of the driver Tagairt "COM-EN, based on:- Regulation No 79 of the Economic Commission for Europe of the United Nations — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment - Regulation No 12 of the Economic Commission for Europe of the United Nations — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact"
    Nóta For steering equipment in which the steering forces are provided solely or partly by the muscular effort of the driver, the steering control includes all parts up to the point where the steering effort is transformed by mechanical, hydraulic or electrical means
    commande de direction
    fr
    Sainmhíniú organe de direction actionné par le conducteur, qui est en général le volant Tagairt "Règlement n o 12 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne la protection du conducteur contre le dispositif de conduite en cas de choc"
  12. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #628576

    IATE #1443088
    rialúchán stiúrtha ginearálta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    universelle Betätigungseinrichtung der Lenkanlage
    de
    Sainmhíniú ein Betätigungseinrichtung der Lenkanlage, die an mehr als einem Fahrzeugtyp angebracht werden kann, wobei Unterschiede in der Befestigung der Betätigungseinrichtung der Lenkanlage an der Lenksäule das Aufprallverhalten der Betätigungseinrichtung nicht beeinflussen Tagairt Richtlinie 91/662/EWG der Kommission
    general steering control
    en
    Sainmhíniú a steering control which can be fitted to more than one approved vehicle type where differences in the attachment of the steering control to the steering column do not affect the impact performance of the steering control Tagairt "UN Regulation No 12 – Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact [2020/1021]"
    commande de direction universelle
    fr
    Sainmhíniú une commande de direction pouvant être montée sur plusieurs types de véhicules lorsque les différences dans la fixation de la commande de direction à la colonne de direction n'altèrent pas la tenue au choc de la commande de direction Tagairt Directive 91/662/CEE de la Commission
  13. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #643280

    IATE #3511518
    rialú coscánaithe athghiniúnaigh leictrigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rialú coisc athghiniúnaigh leictrigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    electric regenerative braking control
    en
    Sainmhíniú a device which modulates the action of the electric regenerative braking system Tagairt "Regulation No 13 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking [2016/194]"
    commande de freinage électrique à récupération
    fr
    Sainmhíniú un dispositif qui module l’action du système de freinage électrique à récupération Tagairt Règlement n° 13 de la CEE-ONU (le freinage), Révision 6
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560251

    IATE #1558630
    uathrialú idirachair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrzeugfolgesteuerung
    de
    Sainmhíniú technische Einrichtung der Abstandshaltung, bei der sich das folgende Fahrzeug an der Position des vorausfahrenden Fahrzeugs orientiert Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    car following control
    en
    Sainmhíniú a principle of longitudinal vehicle control or headway control whereby the following vehicle senses its position and velocity relative to that of the vehicle preceding it and maintains a safe specified distance behind it Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    commande de la fréquence des voitures
    fr
  16. TRANSPORT · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625620

    IATE #1347089
    rialú innill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Triebwerksteuerung | Triebwerkregelung
    de
    engine control
    en
    Sainmhíniú any control for regulating the power and speed of an engine,such as the throttle,mixture control,manifold-pressure regulator,fuel-pressure control,supercharger control,etc. Tagairt North Atlantic Treaty Organization (NATO), Multilingual Aeronautical Dictionary (Advisory Group for Aerospace Research & Development - AGARD,1980)
    commande de moteur
    fr
  18. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553599

    IATE #1346203
    rialú béite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betasteuerung
    de
    beta control
    en
    Sainmhíniú system of propeller pitch control where the pilot selects the pitch directly in the range between the normal fine pitch and maximum reverse pitch Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    commande de pas bêta
    fr
  19. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625549

    IATE #1346821
    rialú asamatach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zyklische Blattsteuerung
    de
    cyclic pitch control | azimuthal control
    en
    Sainmhíniú a control by which the blade pitch angle is varied harmonically with the blade azimuth,thereby causing a tilt of the tip-path plane and,thus,of the lift vector Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    commande de pas cyclique | commande cyclique | commande cyclique de pas
    fr