Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

19 toradh

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #630780

    IATE #1558706
    tiontaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umformer
    de
    Sainmhíniú technische Einrichtung, um elektrische Energie einer Erscheinungsform in eine andere umzuformen (z.B.Umformung von Gleichstrom in Wechselstrom) Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    converter
    en
    Sainmhíniú a machine or device for changing the form of information or energy Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    convertisseur de courant
    fr
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management|waste recycling · INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|plastics industry|plastics

    #640609

    IATE #2247704
    tiontaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    converter
    en
    Sainmhíniú natural or legal person responsible for ensuring that the necessary requirements as regards the recycled plastic materials and articles are met within the business under their control Tagairt "Regulation (EC) No 282/2008 on recycled plastic materials and articles intended to come into contact with foods and amending Regulation (EC) No 2023/2006"
    transformateur
    fr
    Sainmhíniú personne physique ou morale chargée de veiller à ce que les exigences du présent règlement relatives aux matériaux et aux objets en plastique recyclé soient respectées dans l’entreprise placée sous son contrôle Tagairt "Règlement (CE) no 282/2008 de la Commission du 27 mars 2008 relatif aux matériaux et aux objets en matière plastique recyclée destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires et modifiant le règlement (CE) no 2023/2006, JO L 86 du 28.3.2008: CELEX:32008R0282/FR"
  3. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #654761

    IATE #3567284
    tiontaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    converter
    en
    Sainmhíniú "cylindrical steel shell, normally about four metres in diameter and lined with refractory brick where converting1 takes place1converting [ IATE:3567271 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:""copper processing"". Encyclopaedia Britannica, http://www.britannica.com/technology/copper-processing#ref623047 [6.4.2016]"
    convertisseur
    fr
    Sainmhíniú Four basculant de forme généralement cylindrique, où se fait l'affinage de la fonte et autres substances métalliques sous l'action oxydante d'un courant d'air comprimé Tagairt "Centre national de ressources textuelles et lexicales > Convertisseur http://www.cnrtl.fr/definition/convertisseur [20.5.2016]"
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626876

    IATE #1373780
    tiontaire ó analógach go digiteach Tagairt "Rialachán (AE) 2021/821 lena mbunaítear córas Aontais chun onnmhairiú, bróicéireacht, cúnamh teicniúil, idirthuras agus aistriú ítimí dé-úsáide a rialú (athmhúnlú), CELEX:32021R0821/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Tiontairí ó analógach go digiteach, atá inúsáidte in “diúracáin”, agus atá deartha chun sonraíochtaí míleata i leith trealaimh stóinsithe a chomhlíonadh...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    ADC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ciorcaid iomlánaithe Tiontairí ó Analógach go Digiteach (ADC) agus ó Dhigiteach go hAnalógach (DAC), mar a leanas...' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/821 lena mbunaítear córas Aontais chun onnmhairiú, bróicéireacht, cúnamh teicniúil, idirthuras agus aistriú ítimí dé-úsáide a rialú (athmhúnlú), CELEX:32021R0821/GA"
    Analog-Digital-Wandler
    de
    Sainmhíniú Anordnung, mit der eine analoge physikalische Größe z.B.eine Amplitude in eine digitale Darstellung umgesetzt wird Tagairt IEV 391-11-36
    ADC | analogue-to-digital converter | analogue-digital converter | analog-to-digital converter | analog-digital converter
    en
    Sainmhíniú system that converts an analog signal, such as a sound picked up by a microphone or light entering a digital camera, into a digital signal Tagairt "'Analog-to-digital converter' Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Analog-to-digital_converter [16.1.2019]"
    convertisseur analogique-numérique
    fr
    Sainmhíniú dispositif qui convertit un signal analogique d'entrée en un signal numérique de sortie Tagairt "COM-FR, d’après Electropedia (3.11.2022), Commission électrotechnique internationale"
  5. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #621665

    IATE #1181152
    tiontaire dícharbónaithe ocsaigine argóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déantar cóireáil theirmeach ar shloda a ghintear ó aisghabháil aigéid mheasctha chun ábhar ar mhórán fluairíde cailciam a tháirgeadh is féidir a úsáid i dtiontairí dícharbónaithe ocsaigine argóin.' Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2110 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh an tionscadail próiseála miotal feiriúil (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7054) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32022D2110/GA"
    tiontaire AOD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    argon oxygen decarburisation converter | AOD converter | AOD vessel
    en
    Sainmhíniú brick-lined steel shell with provision for introduction of oxygen and inert gas (argon or nitrogen) below the surface of the molten metal Tagairt "MetalTek International. 'What Is AOD (Argon Oxygen Decarburization)?' (12.5.2022)"
  6. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences

    #600704

    IATE #45523
    tiontaire catalaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Líon na dtiontairí catalaíocha agus na n-eilimintí (tabhair an fhaisnéis anseo thíos le haghaidh gach aonaid leithligh)' Tagairt "Seasamh (AE) Uimh. 3/2014 maidir le leibhéal fuaime mhótarfheithiclí agus córais tostaigh athchurtha, ag leasú na Treorach 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 70/157/CEE Glactha ag an gComhairle an 20 Feabhra 2014, CELEX:52014AG0003/GA"
    Sainmhíniú feiste frith-thruailleán, a fheidhmíonn trí dhromchlaí platanaim nó pallaidiam a nochtadh do na gáis sceite, rud a luasghéaraíonn nó a chatalaíonn imoibrithe ar na hidreacarbóin, na comhdhúile sulfair is eile chun a nimhiúlacht a laghdú Tagairt Fiontar DCU, bunaithe ar: ‘tiontaire catalaíoch’. Fréamh an Eolais, Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011, lch. 664.
    Katalysator | Abgaskatalysator
    de
    catalytic converter
    en
    Sainmhíniú vehicle emissions control device which converts toxic byproducts of combustion in the exhaust of an internal combustion engine to less toxic substances by way of catalysed chemical reactions Tagairt "Wikipedia > Catalytic converter. http://en.wikipedia.org/wiki/Catalytic_converter [16.10.2012]"
    pot catalytique | convertisseur catalytique | pot d'echappement a convertisseur catalytique | catalyseur
    fr
  8. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|iron and steel industry · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading

    #634817

    IATE #1691539
    gás foirnéise cruach ocsaigine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... antraicít, gual cóic, gual biotúmanach eile, gual fo-bhiotúmanach, lignít/gual donn, móin, breosla paitinne, cóc oigheann cóic, cóc gáis, tarra guail, BKB/PB, gás oibreacha gáis, gás oigheann cóic, gás foirnéise soinneáin agus gás foirnéise cruach ocsaigine.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh, CELEX:32008R1099/GA"
    gás bunfhoirnéise ocsaigine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    other recovered gases | converter BOF gas | converter gas | LD gas | basic oxygen furnace gas | BOF gas | basic oxygen steelmaking gas | BOS gas | convertor gas | oxygen steel furnace gas
    en
    Sainmhíniú by-product of the production of steel in an oxygen furnace, recovered on leaving the furnace Tagairt "Regulation (EC) No 1099/2008 on energy statistics"
    Nóta Other recovered gases are also known as converter gas, LD gas or BOS gas. The quantity of recuperated fuel should be reported on a gross calorific value basis. Also covers non-specified manufactured gases not mentioned above, such as combustible gases of solid carbonaceous origin recovered from manufacturing and chemical processes not defined elsewhere.
  9. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560322

    IATE #1558707
    feithicil faoi thiomáint tiontaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unformertriebfahrzeug
    de
    Sainmhíniú elektrischer Triebwagen für Wechselstrom. Der durch die Fahrleitung zugeführte Strom wird durch eine rotierende elektrische Maschine, den Umformer, in eine für die Fahrmotorauslegung günstige Stromart umgeformt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    converter vehicle
    en
    Sainmhíniú an alternating current(ac)propelled car which utilizes a transformer to convert from ac power supply amplitude to ac motor amplitude Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    automotrice à convertisseur
    fr
  10. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #653945

    IATE #3565183
    stáisiún tiontaire SDAV Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HGÜ-Stromrichterstation | Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragungssystem
    de
    Sainmhíniú Teil eines HGÜ-Systems, der eine oder mehrere HGÜ-Stromrichtereinheiten umfasst, die zusammen mit Gebäuden, Drosseln, Filtern, Blindleistungsgeräten sowie Regelungs-, Überwachungs-, Schutz-, Mess- und Hilfsausrüstung an einem gemeinsamen Ort installiert wurden Tagairt Verordnung der Kommission zur Festlegung eines Netzkodex mit Netzanschlussbestimmungen für Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragungssysteme und nicht-synchrone Stromerzeugungseinheiten mit Gleichstromanbindung
    HVDC converter station | high-voltage direct current converter station
    en
    Sainmhíniú part of an HVDC system which consists of one or more converter units installed in a single location together with buildings, reactors, filters, reactive power devices, control, monitoring, protective, measuring and auxiliary equipment Tagairt "European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > HVDC Converter Station, https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=99e23989-9e03-4286-bd37-88f908fe82eb [3.6.2015]"
    Nóta "See also: HVDC system [ IATE:3565185 ]HVDC converter unit [ IATE:3565184 ]"
    station de conversion CCHT
    fr
    Sainmhíniú partie d'un système CCHT comprenant une ou plusieurs unités de conversion CCHT installées dans un même lieu, avec les bâtiments, les bobines de réactance, les filtres, les équipements de fourniture de puissance réactive, les équipements de commande, de surveillance, de protection et de mesure, et les équipements auxiliaires Tagairt COM Document interne: ENER-2015-80044-03-00, Projet de règlement (UE) de la Commission établissant un code de réseau relatif aux exigences applicables au raccordement au réseau des systèmes en courant continu à haute tension et des modules de parc électrique raccordés en courant continu, article 3
  11. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #653946

    IATE #3565184
    aonad tiontaire SDAV Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HGÜ-Stromrichtereinheit | Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragungssystem
    de
    Sainmhíniú Einheit, die eine oder mehrere Stromrichterbrücken sowie einen oder mehrere Stromrichtertransformator(en), Drossel(n), Stromrichter-Regelungsausrüstung, wesentliche Schutz- und Schaltgeräte und ggf. Hilfseinrichtungen für die Umwandlung des Stroms umfasst Tagairt Verordnung der Kommission zur Festlegung eines Netzkodex mit Netzanschlussbestimmungen für Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragungssysteme und nicht-synchrone Stromerzeugungseinheiten mit Gleichstromanbindung
    HVDC converter unit | high-voltage direct current converter unit
    en
    Sainmhíniú unit comprising one or more converter bridges, together with one or more converter transformers, reactors, converter unit control equipment, essential protective and switching devices and auxiliaries, if any, used for the conversion Tagairt "European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > HVDC Converter Unit, https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=6a85fa73-0279-4da3-bd3e-2d58352a6bed [3.6.2015]"
    unité de conversion CCHT
    fr
    Sainmhíniú unité qui comprend un ou plusieurs ponts de conversion, avec un ou plusieurs transformateurs de convertisseur, les bobines de réactance, l'équipement de commande de l'unité de conversion, les dispositifs essentiels de protection et de commutation et les équipements auxiliaires, le cas échéant, utilisés pour la conversion Tagairt COM Document interne: ENER-2015-80044-03-00, Projet de règlement (UE) de la Commission établissant un code de réseau relatif aux exigences applicables au raccordement au réseau des systèmes en courant continu à haute tension et des modules de parc électrique raccordés en courant continu
  12. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|electric vehicle

    #664664

    IATE #3592542
    tiontaire fuinnimh tiomána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antriebsenergiewandler
    de
    Sainmhíniú Energiewandler des Antriebsstrangs, der keine periphere Vorrichtung ist und dessen Ausgangsenergie unmittelbar oder mittelbar für den Antrieb des Fahrzeugs verwendet wird Tagairt "Verordnung (EU) 2017/1151 der Kommission vom 1. Juni 2017 zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Fahrzeugreparatur- und -wartungsinformationen, zur Änderung der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission sowie der Verordnung (EU) Nr. 1230/2012 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    propulsion energy converter
    en
    Sainmhíniú "energy converter of the powertrain which is not a peripheral device whose output energy is used directly or indirectly for the purpose of vehicle propulsion" Tagairt "Regulation (EU) 2017/1151 supplementing Regulation (EC) No 715/2007 on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information"
    convertisseur d’énergie de propulsion | convertisseur de propulsion
    fr
    Sainmhíniú convertisseur d’énergie du groupe motopropulseur autre qu’un dispositif périphérique et dont l’énergie de sortie est utilisée directement ou indirectement aux fins de la propulsion du véhicule Tagairt "Règlement (UE) 2017/1151 complétant le règlement (CE) no 715/2007 relatif à la réception des véhicules à moteur au regard des émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules, modifiant la directive 2007/46/CE, le règlement (CE) no 692/2008 et le règlement (UE) no 1230/2012 et abrogeant le règlement (CE) no 692/2008"
  13. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #653949

    IATE #3565191
    cian-stáisiún tiontaire HVDC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    erzeugungsseitige HGÜ-Stromrichterstation
    de
    remote-end HVDC converter station
    en
    Sainmhíniú HVDC converter station which is synchronously connected via an interface point to DC-connected power park module(s) Tagairt "European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > Remote-end HVDC Converter Station, https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=b38f7ede-4ad0-4f9d-835c-d13b9597e5cd [3.6.2015]"
    Nóta "See also: HVDC converter station [ IATE:3565183 ]interface point [ IATE:3565556 ]DC-connected power park module [ IATE:3565180 ]"
  14. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #627589

    IATE #1409316
    dí-ocsaídiú roghnaitheach catalaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    selektive katalytische Reduktion | SCR
    de
    SCR | selective catalytic reduction | selective catalyst reduction | selective catalytic converter reduction
    en
    Sainmhíniú conversion of NOx pollutants into diatomic nitrogen (N2) and water (H2O) by adding a gaseous reduct to a stream of flue or exhaust gas Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Addy Majewski. Selective Catalytic Reduction, https://www.dieselnet.com/tech/cat_scr.php [31.5.2017]"
    réduction catalytique sélective | RCS
    fr
    Sainmhíniú technologie de post-traitement des gaz d’échappement en aval du moteur qui permet au convertisseur catalytique une réduction importante des émissions polluantes d'oxydes d'azote grâce à l'apport d'une solution d'urée Tagairt "COM-FR, d'après:Fleetguard, FAQ sur le fluide d'échappement diesel (FED), https://www.cumminsfiltration.com/pdfs/product_lit/americas_brochures/MB10033-FR.pdf [5.3.2015]"
    Nóta "Voir aussi:- réduction non catalytique sélective [ IATE:137838 ]"
  15. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #631900

    IATE #1584416
    catalaitheoir trí threo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dreiwege-Katalysator
    de
    three-way catalytic converter | three-way catalyst | TWC | three-way catalyser | closed-loop three-way catalyst
    en
    Sainmhíniú catalytic converter designed to perform three simultaneous tasks:1) Reduction of nitrogen oxides to nitrogen and oxygen: 2NOx → xO2 + N22) Oxidation of carbon monoxide to carbon dioxide: 2CO + O2 → 2CO23) Oxidation of unburnt hydrocarbons (HC) to carbon dioxide and water: CxH2x+2 + [(3x+1)/2]O2 → xCO2 + (x+1)H2O. Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Catalytic Converter. http://en.wikipedia.org/wiki/Catalytic_converter#Three-way [10.2.2015]"
    Nóta "See also:catalytic converter IATE:45523"
    catalyseur à trois voies | catalyseur trois voies | catalyseur à trois voies en boucle fermée | pot catalytique à trois voies | pot catalytique trois voies
    fr
    Sainmhíniú catalyseur permettant de réduire les émissions des moteurs à essence en oxydant simultanément le CO et les HC en CO2 et en eau tout en réduisant les NOx en azote Tagairt "COM-FR d’après le site de l’AEEC (Association for emissions control by catalyst), Catalyseurs trois voies, http://www.aecc.be/fr/technology/catalysts.html [26.8.2015]"
    Nóta "Les catalyseurs de ce type utilisent un substrat céramique ou métallique pourvu d'un revêtement actif composé d'alumine, de cérine et d'autres oxydes ainsi que des associations de métaux précieux: platine, palladium et rhodium. Les catalyseurs trois voies opèrent dans un système en boucle fermée comprenant une sonde lambda destinée à réguler le rapport air/carburant dans les moteurs à essence.Ils sont dits «trois voies» car ils provoquent trois transformations simultanées.(Source: ibid.)Voir aussi:NOx [ IATE:47842 ]"
  16. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #654767

    IATE #3567297
    tiontaire rothlach barrshéidte Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    rotierender Aufblaskonverter | TBRC
    de
    top-blown rotary converter furnace | top-blown rotary converter | Kaldo converter | TBRC | top-blown rotary furnace
    en
    Sainmhíniú high-speed rotary converter fired by an oxy-fuel lance, used for the smelting and refining of non-ferrous metals, typically copper Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:JW Technologies. Top Blown Rotary Converter (TBRC), http://www.jwtechnologies.com/id42.htm [3.12.2015]"
    Nóta In the steel industry it is referred to as a Kaldo converter.
    convertisseur rotatif à soufflage par le haut
    fr
    Sainmhíniú convertisseur qui permet une régulation rapide et indépendante de la température et de la pression par introduction d'oxygène, d'oxycombustible ou d'autres gaz au-dessus du bain, qui est remué par la rotation de l'enceinte Tagairt "Code de pratiques écologiques pour les fonderies et affineries de métaux communs : Code de pratique de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) https://www.ec.gc.ca/lcpe-cepa/default.asp?lang=Fr&n=9233A7E7-1&offset=12&toc=show [20.5.2016]"
  17. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #622532

    IATE #1214541
    tiontaire casmhóiminte Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Drehmomentwandler
    de
    torque converter
    en
    Sainmhíniú type of fluid coupling which transfers rotating power from a prime mover, like an internal combustion engine, to a rotating driven load Tagairt "'Torque converter'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Torque_converter [5.9.2017]"
    convertisseur hydraulique de couple | convertisseur de couple | convertisseur de couple hydraulique | convertisseur hydraulique
    fr
    Sainmhíniú accouplement hydraulique placé entre le moteur et la boîte de vitesses, capable de fonctionner en multiplicateur de couple et composé de trois éléments (pompe, turbine réceptrice et stator) enfermés dans un carter rempli d'huile Tagairt "COM-FR, d’après: - l’Office québécois de la langue française, Le grand dictionnaire terminologique > convertisseur de couple, (1998) http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=2071575 [13.11.2017] - Dictionary for automotive engineering — Dictionnaire du génie automobile, J. De Coster & O. Vollnhals, K.G. Saur, 2003, ISBN: 3-598-11624-1 [13.11.2017]"
    Nóta "Ce dispositif permet à une boite de vitesses automatique de donner l'impression de souplesse, mais aussi l'impression que le moteur tourne ""dans le vide"" lors du changement de rapport. Elle présente également l’inconvénient, dans la plupart des cas, de supprimer la possibilité de frein moteur (21.10.2017). Source : Wikipédia > convertisseur de couple, https://fr.wikipedia.org/wiki/Convertisseur_de_couple [10.11.2017]À ne pas confondre avec la notion de coupleur hydraulique."
  18. TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #621726

    IATE #1184082
    catalaíoch ocsaídiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oxidationskatalysator | Oxydationskatalysator
    de
    Sainmhíniú Katalysator, der nur eine Oxidation von Schadstoffen wie Kohlenmonoxid und Kohlenwasserstoffen bewerkstelligen kann, aber keine Reduktion von Stickoxiden Tagairt "Energie-Lexikon, s. v. ""Abgaskatalysator"", https://www.energie-lexikon.info/abgaskatalysator.html (10.9.2015)"
    two-way catalytic converter | two-way catalyst | oxidation catalytic converter | oxidation catalyst
    en
    Sainmhíniú "catalytic converter1 designed to perform two simultaneous tasks: 1) oxidation of carbon monoxide to carbon dioxide: 2CO + O2 → 2CO22) oxidation of hydrocarbons (unburnt and partially burnt fuel) to carbon dioxide and water: CxH2x+2 + [(3x+1)/2] O2 → xCO2 + (x+1) H2O (a combustion reaction)1catalytic converter [ IATE:45523 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. Catalytic converter, Catalytic converter, https://en.wikipedia.org/wiki/Catalytic_converter [22.5.2015]"
    catalyseur d'oxydation
    fr
  19. ENERGY|electrical and nuclear industries · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #646095

    IATE #3528415
    tiontaire foinse voltais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    spannungsgeführter Stromrichter | spannungsgeführter Umrichter | Spannungszwischenkreis-Umrichter | Voltage-Source-Converter | VSC
    de
    voltage source converter | VSC
    en
    Sainmhíniú Power electronics system that enables multi-terminal access to and from direct current (DC) lines and cables. Tagairt "Tres Amigas LLC, http://www.tresamigasllc.com/technology.php [11-11-2010]"
    convertisseur de source de tension | VSC
    fr
    Sainmhíniú convertisseur qui échange avec le réseau alternatif des puissances actives et réactives en fonction de la phase et de l’amplitude de la tension alternative qu’il génère Tagairt «Transport d’énergie en courant continu à haute tension, Conception des stations de conversion source de tension», E. Joncquel, Techniques de l'Ingénieur, D 476 1, France, 2005 [11.4.2015]