Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

42 toradh

  1. POLITICS|politics and public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · BUSINESS AND COMPETITION|management

    #675282

    IATE #818479
    bainistiú géarchéime Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 18 Deireadh Fómhair 2018, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13-2018-INIT/ga/pdfRialachán (AE) 2015/2219 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí (CEPOL) CELEX:32015R2219/GA"
    ga
    Comhthéacs """...ár n-acmhainn a neartú i dtaca le bainistiú géarchéime agus i dtaca le comhleanúnachas agus éifeachtacht na sásraí freagartha géarchéime atá ag an Aontas gona Bhallstáit.""" Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 18 Deireadh Fómhair 2018, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13-2018-INIT/ga/pdf"
    CM Tagairt Comh-GA
    ga
    bainistíocht géarchéime Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Krisenbearbeitung | Krisenbewältigung | CM | Krisenmanagement
    de
    Sainmhíniú systematischer Umgang mit (politischen, militärischen oder humanitären) Krisen von der Identifikation und Analyse von Krisensituationen bis zur Entwicklung von Strategien zu deren Bewältigung Tagairt "Council-DE vgl. auch Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Krisenmanagement (17.10.18)"
    crisis management | CM
    en
    Sainmhíniú "process of planning and implementing measures aimed at preventing, reducing, responding to and recovering from crises [ IATE:905759 ]" Tagairt "Council-EN, based on European Commission > CORDIS > Projects and Results > Final Report Summary - ACRIMAS (Aftermath Crisis Management System-of-systems Demonstration), https://cordis.europa.eu/result/rcn/140446_en.html [9.10.2018]"
    gestion de crise | gestion des crises
    fr
    Sainmhíniú ensemble des modes d'organisation, des techniques et des moyens qui permettent la préparation et la mise en œuvre de la réponse visant à maîtriser une situation de crise, d'en entraver le développement, d'en limiter les conséquences, d'en réparer les effets, d'assurer les conditions du retour à une situation normale puis, in fine, d'en tirer les enseignements sur la manière dont elle a été conduite Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de Géorisques > Glossaire > Gestion de crise (14.1.2021)"
    Nóta "Voir aussi: situation de crise."
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #649724

    IATE #3547732
    creatchomhaontú rannpháirtíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhaontú idir an tAontas Eorpach agus (tríú stát) lena mbunaítear creat do rannpháirtíocht (tríú stát) in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen der Europäischen Union und [Drittstaat] über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung [Drittstaats] an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union | Rahmenbeteiligungsabkommen
    de
    Sainmhíniú Abkommen zur Festlegung der allgemeinen Bedingungen für die Beteiligung eines Drittstaats an EU-Krisenbewältigungsoperationen Tagairt "Council-DE, gestützt auf Abkommen zwischen der Europäischen Union und Kanada über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung Kanadas an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union, Erwäg.5; ABl. L_315(2005, S.21) CELEX:22005A1201(01)/DE"
    Nóta Durch das Abkommen soll ein Rahmen geschaffen werden, um nicht bei einer künftigen Beteiligung des Drittstaats für jede einzelne Operation die Bedingungen neu festlegen zu müssen.
    agreement between the European Union and [third state] establishing a framework for the participation of [third state] in the European Union crisis management operations | framework participation agreement | FPA
    en
    Sainmhíniú agreed arrangements for consultation and cooperation between the European Union and a third state on crisis management Tagairt "Council-PL, based on Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations, OJ L 315, 1.12.2005, p. 21, CELEX:22005A1201(01)/EN"
    Nóta On the basis of this agreement the European Union may invite a third state to participate in an EU crisis management operation. This third state may accept the invitation by the European Union and offer its contribution.
    accord entre l'Union européenne et [État tiers] établissant un cadre pour la participation de [État tiers] aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne | accord-cadre de participation
    fr
    Sainmhíniú arrangements sur la consultation et la coopération entre l'Union européenne et un État tiers en matière de gestion de crises Tagairt "Conseil-FR, d'après l'accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne - Déclarations"
    Nóta Sur la base de cet accord, l'Union européenne peut inviter un État tiers à participer à une opération de gestion de crise menée par l'UE. Cet État tiers peut accepter l'invitation de l'Union européenne et présenter une offre de contribution.
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #639111

    IATE #2222114
    an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Ceanada lena mbunaítear creat do rannpháirtíocht Cheanada in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen der Europäischen Union und Kanada über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung Kanadas an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union
    de
    Nóta unterzeichnet am 24.11.2005 in Brüssel
    Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations | EU-Canada Agreement on participation in crisis management operations
    en
    Nóta Signed: Brussels, 24.11.2005 Entry into force: 1.12.2005
    accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
    fr
    Sainmhíniú arrangements sur la consultation et la coopération entre l'Union européenne et le Canada en matière de gestion de crises Tagairt "Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne - Déclarations"
    Nóta Signature: Bruxelles, 24.11.2005 Entrée en vigueur: 1.12.2005
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #681491

    IATE #2210312
    Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn maidir le rannpháirtíocht na Nua-Shéalainne in oibríocht mhíleata bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus an Heirseagaivéin (Oibríocht Althea) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen der Europäischen Union und Neuseeland über die Beteiligung Neuseelands an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina (Operation Althea)
    de
    Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea)
    en
    Nóta Signed: Brussels, 4.5.2005 Provisionally applied as from 4.5.2005
    accord entre l'Union européenne et la Nouvelle-Zélande sur la participation de la Nouvelle-Zélande à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération Althea)
    fr
    Nóta Signature: Bruxelles, 4.5.2005 Application provisoire à compter du: 4.5.2005
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #638695

    IATE #2207888
    an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Rómáin lena mbunaítear creat do rannpháirtíocht na Rómáine in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen der Europäischen Union und Rumänien über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung Rumäniens an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union
    de
    Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations
    en
    Nóta Signed: Brussels, 22.11.2004Entry into force: 1.12.2004
    accord entre l'Union européenne et la Roumanie établissant un cadre pour la participation de la Roumanie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne | Accord entre l'UE et la Roumanie établissant un cadre pour la participation de la Roumanie aux opérations de gestion de crises menées par l’Union européenne
    fr
    Nóta Signature: Bruxelles, 22.11.2004 Entrée en vigueur: 1.12.2004
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #681473

    IATE #2206130
    an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Ríocht Mharacó maidir le rannpháirteachas Ríocht Mharacó in oibríocht mhíleata bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus an Heirseagaivéin (Oibríocht Althea) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Abkommmen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Marokko über die Beteiligung des Königreichs Marokko an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina (Operation Althea)
    de
    Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the participation of the Kingdom of Morocco in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea)
    en
    Nóta Signed: Brussels, 1.2.2005 Provisional application as from 1.2.2005
    accord entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc sur la participation du Royaume du Maroc à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération Althea)
    fr
    Nóta Signature: Bruxelles, 1.2.2005 Application provisioire à compter du: 1.2.2005
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #638696

    IATE #2207889
    an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Ríocht na hIorua lena mbunaítear creat do rannpháirtíocht Ríocht na hIorua in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Norwegen über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung des Königreichs Norwegen an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union
    de
    Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations
    en
    Nóta Signed: Brussels, 3.12.2004 Entry into force: 1.1.2005
    accord entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège établissant un cadre pour la participation du Royaume de Norvège aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
    fr
    Nóta Signature: Bruxelles, 3.12.2004 Entrée en vigueur: 1.1.2005
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #638661

    IATE #2206064
    an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Bulgáire lena mbunaítear creat do rannpháirtíocht Phoblacht na Bulgáire in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Bulgarien über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Bulgarien an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union
    de
    Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations
    en
    Nóta Signed: Brussels and Sofia, 24.1.2005 Entry into force: 1.8.2006
    accord entre l'Union européenne et la République de Bulgarie établissant un cadre pour la participation de la République de Bulgarie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
    fr
    Nóta Signature: Bruxelles et Sophia, 24.1.2005 Entrée en vigueur: 1.8.2006
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #681530

    IATE #2215542
    an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Sile maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Sile in oibríocht mhíleata bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus an Heirseagaivéin (Oibríocht ALTHEA) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Chile über die Beteiligung der Republik Chile an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina (Operation ALTHEA)
    de
    Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation ALTHEA)
    en
    Nóta Signed: Brussels, 25.7.2005 Entry into force: 1.2.2009
    accord entre l'Union européenne et la République du Chili sur la participation de la République du Chili à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération ALTHEA)
    fr
    Nóta Signature: Bruxelles, 25.7.2005 Entrée en vigueur: 1.2.2009
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #638694

    IATE #2207885
    Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hÍoslainne lena mbunaítear creat do rannpháirtíocht Phoblacht na hÍoslainne in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Island über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Island an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union
    de
    Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations
    en
    Nóta Signed: Brussels, 21.2.2005 Entry into force: 1.4.2005
    accord entre l'Union européenne et la République d'Islande établissant un cadre pour la participation de la République d'Islande aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
    fr
    Nóta Signature: Bruxelles, 21.2.2005 Entrée en vigueur: 1.4.2005
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #639373

    IATE #2229534
    an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Tuirce lena mbunaítear creat do rannpháirtíocht Phoblacht na Tuirce in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Türkei über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Türkei an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union
    de
    Nóta Brüssel, 29.6.2006 Auf offizielle Aufforderung der Türkei an den Rat vom Juni 2022 hin wurde entschieden, in Englisch die Benennungen Türkiye/Republic of Türkiye (anstelle von Turkey/Republic of Turkey) zu verwenden. Diese Entscheidung wirkt sich nicht auf die Praxis in Deutsch aus, wo weiterhin die Benennungen Türkei/Republik Türkei verwendet werden, mit Ausnahme von förmlicher Kommunikation mit der Türkei bzw. von Abkommen, die direkt mit der Türkei geschlossen werden, wo die Vollform Republik Türkiye zu verwenden ist.
    Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations | Agreement between the European Union and the Republic of Türkiye establishing a framework for the participation of the Republic of Türkiye in the European Union crisis management operations
    en
    Nóta Signed: Brussels, 29.6.2006 Entry into force: 1.8.2007The Government of the Republic of Türkiye notified the United Nations in May 2022 and the Council of the European Union in June 2022 that it would begin using ‘Republic of Türkiye’ as the official name of the country in English and ‘Türkiye’ as a short form, replacing ‘Republic of Turkey’ and ‘Turkey’.
    accord entre l'Union européenne et la République de Turquie établissant un cadre pour la participation de la République de Turquie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne | accord entre l'UE et la République de Turquie établissant un cadre pour la participation de la République de Turquie aux opérations de gestion de crises menées par l'UE
    fr
    Nóta Signature: Bruxelles, 29.6.2006 Entrée en vigueur: 1.8.2007 À la suite d'une demande officielle adressée par la Turquie au Conseil en juin 2022, il a été décidé d'utiliser en anglais les termes Türkiye/Republic of Türkiye (à la place de Turkey/Republic of Turkey). Cette décision n'a pas d'incidence sur la pratique en français et les appellations Turquie/République de Turquie doivent être conservées.
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #612138

    IATE #886123
    cúraimí Petersberg Tagairt "Conradh Amstardam, Dearbhú maidir le hAontas Iarthar na hEorpa, pointe C.14, an chéad fhleasc"
    ga
    Úsáid sa teanga """missions de Petersberg"" atá sa Fhraincis i dtéacs Amstardam"
    Comhthéacs 'Is cuid dhílis d'fhorbairt an Aontais Eorpaigh (AE) é AIE a chuireann rochtain ar chumas oibríochtúil ar fáil don Aontas, go háirithe i gcomhthéacs chúraimí Petersberg agus is gné fhíor-riachtanach é d'fhorbairt FESC laistigh den Chomhghuaillíocht Atlantach i gcomhréir le Dearbhú Pháras agus leis na cinntí a ghlac Airí ECAT i mBeirlín.' Tagairt "Conradh Amstardam"
    Petersberg-Aufgaben | Petersberg-Missionen | Petersberger Aufgaben
    de
    Sainmhíniú von der WEU in der Petersberg-Erklärung vom 19.6.1992 festgelegte Aufgaben, die von der EU (Vertrag von Amsterdam) übernommen wurden Tagairt Council-DE
    Petersberg tasks | Petersberg missions | CFSP crisis management tasks | civilian and military crisis management tasks
    en
    Sainmhíniú civilian and military crisis management tasks listed in Article 43(1) TEU which according to Art 42(1) TEU are performed on missions outside the Union for peace-keeping, conflict prevention and strengthening international security in accordance with the principles of the United Nations Charter Tagairt "Council Terminology Coordination based on:- Rehrl, J. (ed.), Handbook on CSDP: The Common Security and Defence Policy of the European Union (25.1.2022) (4th edition, Austrian Federal Ministry of Defence, 2021)- Consolidated version of the Treaty on European Union, Articles 42 and 43"
    Nóta The original Petersberg tasks were for the Western European Union (subsequently incorporated into the EU) and were set out in the Petersberg Declaration adopted at the Ministerial Council of the WEU in June 1992.Following an extension of the tasks, as reflected in the 2009 Treaty of Lisbon, they currently include:- joint disarmament operations - humanitarian and rescue tasks - military advice and assistance tasks - conflict prevention and peace-keeping tasks - tasks of combat forces in crisis management, including peace-making and post-conflict stabilisation.
    missions de Petersberg | missions dites de Petersberg | "missions dites ""de Petersberg""" | tâches civiles et militaires de gestion de crises | tâches de gestion de crise
    fr
    Sainmhíniú missions civiles et militaires de gestion des crises menées à l'extérieur de l'UE, dont le but est d'assurer le maintien de la paix, la prévention des conflits et le renforcement de la sécurité internationale Tagairt "Conseil-FR, d'après: Traité sur l'Union européenne (version consolidée), article 42, paragraphe 1 et article 43"
    Nóta "Définies par l'Union de l'Europe occidentale en 1992, ces missions ont été instaurées suite à la déclaration de Petersberg. Cette déclaration a permis de mettre des unités militaires à la disposition de l'UEO, de l'OTAN et de l'UE. Ces missions couvrent différents domaines: - des missions humanitaires ou d'évacuation de ressortissants- la prévention des conflits et le maintien de la paix- des missions de forces de combat pour la gestion des crises- des actions conjointes en matière de désarmement- le conseil et l'assistance militaires- des opérations de stabilisation après la fin des conflits."
  13. POLITICS|politics and public safety · BUSINESS AND COMPETITION|management

    #614126

    IATE #915821
    bainistiú géarchéime sibhialtach Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le Slándáil agus Cosaint i gcomhthéacs Straitéis Dhomhanda an Aontais - Conclúidí ón gComhairle (17 Meitheamh 2019)"
    ga
    Comhthéacs 'Cuireann sí chun suntais an comhar atá ar bun idir na Náisiúin Aontaithe agus an tAontas Eorpach le fada an lá i ndáil leis an tsíochánaíocht, agus le bainistiú géarchéime sibhialtach, póilíneachta agus míleata, agus cuireann sí i dtreis a thábhachtaí atá sé go leanfaí den dlúthchomhar sin.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le Slándáil agus Cosaint i gcomhthéacs Straitéis Dhomhanda an Aontais - Conclúidí ón gComhairle (17 Meitheamh 2019)"
    bainistiú géarchéime sibhialtaí Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, Meitheamh 2017: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8-2017-INIT/ga/pdf [2.8.2017]"
    ga
    Comhthéacs Áitíonn sí ar an gComhairle freisin dlús a chur leis an obair atá á déanamh aici maidir le freagrúlacht níos fearr a chothú sa bhainistiú géarchéime sibhialtaí. Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, Meitheamh 2017: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8-2017-INIT/ga/pdf [02.08.17]"
    zivile Krisenbewältigung | nichtmilitärische Krisenbewältigung
    de
    Sainmhíniú Instrument der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GSVP) Tagairt Council-DE
    Nóta "siehe auch ""European Union - European Security and Defence Policy"" (EN) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cmsUpload/090702%20Civilian%20aspects%20of%20crisis%20management%20-%20version%203_EN.pdf UPD: st 22.2.12"
    civilian crisis management | civil crisis management | civilian aspects of crisis management
    en
    Sainmhíniú action taken to restore the functioning of society in crisis areas through the secondment of impartial, non-military expert assistance, with the aim of preventing conflict, maintaining peace and stability, and strengthening civil administration, the rule of law, human rights and democracy Tagairt "Council-EN, based on 'Finland's National Strategy for Civilian Crisis Management', Prime Minister's Office Publications, October 2014, p. 10, http://vm.fi/documents/10616/1098657/J1014_National+Strategy+for+Civilian+Crisis+Management.pdf/2dfe6819-1d1b-4591-b184-140992a21f09?version=1.0 [20.6.2017]"
    gestion civile des crises | gestion civile de crises | GCC
    fr
    Sainmhíniú action consistant à intervenir avec du personnel non militaire dans une crise qui peut être violente ou non violente, afin de prévenir l'escalade de la crise et de faciliter sa résolution Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du réseau de recherche sur les opérations de paix, ""Gestion civile des crises"", http://www.operationspaix.net/63-resources/details-lexique/gestion-civile-des-crises.html [23.6.2017]"
    Nóta "Voir aussi:- gestion militaire des crises [IATE:926590 ] - gestion des crises [IATE:818479 ]"
  14. POLITICS|politics and public safety|public safety|civil defence · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner

    #661351

    IATE #3582036
    an Coimisinéir um Bainistiú Géarchéime Tagairt " Janez Lenarčič - Coimisinéir - Bainistiú Géarchéime https://ec.europa.eu/commission/commissioners/sites/comm-cwt2019/files/team_attachments/globe-college-protocol-2019-2024_ga.pdf Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Mar an Coimisinéir um Bainistiú Géarchéime, agus freisin mar Chomhordaitheoir Eorpach Práinnfhreagartha, is é an chéad sprioc a bheidh agam ná tacú le daoine atá i ngátar chomh sciobtha agus chomh héifeachtach is féidir, agus lán-urraim á léiriú do phrionsabail na daonnúlachta.' Tagairt "'Gealltanais a tugadh ag éisteachtaí na gCoimisinéirí ainmnithe,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2019/629837/IPOL_BRI(2019)629837_GA.pdf [2.3.2020]"
    Kommissar für Krisenmanagement | Kommissarin für Krisenmanagement
    de
    Commissioner for Crisis Management
    en
    Sainmhíniú member of the European Commission responsible for crisis management, civil protection and humanitarian aid Tagairt " COM-Terminology Coordination, based on: President-elect von der Leyen’s Mission Letter to Janez Lenarčič (12.9.2019)"
    commissaire à la gestion des crises | commissaire chargé de la gestion des crises
    fr
  15. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid

    #652918

    IATE #3562194
    an Coimisinéir um Chabhair Dhaonnúil agus Bainistiú Géarchéimeanna Tagairt COM-GA
    ga
    Kommissar für humanitäre Hilfe und Krisenmanagement | Kommissarin für humanitäre Hilfe und Krisenmanagement
    de
    Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management
    en
    commissaire pour l'aide humanitaire et la gestion des crises | commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises | commissaire européen chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises
    fr
  16. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner · POLITICS|politics and public safety|public safety · TRADE|trade|supply · POLITICS|politics and public safety|public safety|civil defence · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid

    #690324

    IATE #3647733
    Coimisinéir um Ullmhacht agus Bainistíocht Ghéarchéime Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Mitglied der Kommission für Krisenvorsorge und -management
    de
    Commissioner for Preparedness and Crisis Management
    en
    Sainmhíniú member of the European Commission responsible for enhancing the EU's capacity to anticipate, prevent, and prepare for various crises, and fostering a culture of preparedness and resilience Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Ursula von der Leyen's Mission letter to Hadja Lahbib (14.10.2024)"
    commissaire à l'état de préparation et à la gestion des crises
    fr
    Sainmhíniú membre de la Commission européenne chargé de renforcer la capacité de l'UE à anticiper et à prévenir les crises et de favoriser une culture de la préparation et de la résilience Tagairt "COM-FR d'après la lettre de mission d'Ursula von der Leyen à Hadja Lahbib (15.11.2024)"
    Nóta "Voir aussi:- commissaire à l'état de préparation et à la gestion des crises et commissaire à l'égalité- commisaire à l'égalité"
  17. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner

    #690538

    IATE #3648319
    Coimisinéir um Chomhionannas, agus um Ullmhacht agus Bainistíocht Ghéarchéime Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin CA01-2024-00223-05-00
    ga
    Úsáid sa teanga Is gnách an t-alt a bheith roimh an teideal
    Sainmhíniú comhalta den Choimisiún Eorpach atá freagrach as feabhas a chur ar inniúlacht an Aontais géarchéimeanna éagsúla a réamh-mheas, a chosc agus ullmhú dóibh, agus as cultúr ullmhachta agus athléimneachta a chothú Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    Mitglied der Kommission für Gleichberechtigung; Mitglied der Kommission für Krisenvorsorge und -management | Mitglied der Kommission für Gleichberechtigung sowie Mitglied der Kommission für Krisenvorsorge und -management
    de
    Commissioner for Preparedness, Crisis Management and Equality | Commissioner for Equality, Preparedness and Crisis Management | Commissioner for Preparedness and Crisis Management; Equality | Commissioner for Equality and Commissioner for Preparedness and Crisis Management | Commissioner for Preparedness and Crisis Management, Equality | Commissioner for Equality; Preparedness and Crisis Management
    en
    Sainmhíniú member of the European Commission responsible for enhancing the EU's capacity to anticipate, prevent, and prepare for various crises, and for fostering a culture of preparedness and resilience Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Ursula von der Leyen's Mission letter to Hadja Lahbib (29.11.2024)"
    Nóta "1. double portfolio name: cf. Commissioner for Preparedness and Crisis Management & Commissioner for Equality2. The Commissioner is also tasked with policy development concerning equality, gender equality, and anti-discrimination."
    commissaire à l'égalité et commissaire à l'état de préparation et à la gestion des crises | commissaire à l'état de préparation et à la gestion des crises et commissaire à l'égalité | commissaire à l'égalité, à l'état de préparation et à la gestion des crises
    fr
    Nóta "Voir aussi:- commissaire à l'état de préparation et à la gestion des crises- commissaire à l’égalité"
  18. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #676309

    IATE #916547
    an Coiste um Ghnéithe Sibhialtacha den Bhainistíocht ar Ghéarchéimeanna Tagairt Comhairle-GA
    ga
    CIVCOM Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú Arna bhunú ag an gComhairle Eorpach i Heilsincí, ar Comhairle Eorpach í a d'iarr ar an uachtaránacht nua, inter alia, obair a thabhairt ar aghaidh sa Chomhairle um Ghnóthaí Ginearálta maidir le ... coiste um ghnéithe sibhialtachta den bhainistíocht ar Ghearchéimeanna Tagairt Comhairle-GA
    Ausschuss für die zivilen Aspekte der Krisenbewältigung | Ausschuss für die nichtmilitärischen Aspekte der Krisenbewältigung | CIVCOM
    de
    Sainmhíniú Vorbereitungsgremium des Rates mit der Aufgabe, dem Politischen und Sicherheitspolitischen Komitee und den übrigen zuständigen Ratsgremien Informationen über die nichtmilitärischen Aspekte der Krisenbewältigung bereitzustellen, ihnen Empfehlungen zu unterbreiten und sie entsprechend zu beraten Tagairt "Beschluss 2000/354/GASP Einsetzung eines Ausschusses für die nichtmilitärischen Aspekte der Krisenbewältigung, ABl.L_127/2000, S.1, CELEX:32000D0354/DE"
    Nóta UPD: cba, 12.8.13
    Committee for Civilian Aspects of Crisis Management | Civcom | COMCIV | Civilian Aspects for Crisis Managament Group | CIVCOM | CivCom
    en
    Sainmhíniú "Council working party set up to provide information, formulate recommendations and give advice to the Permanent Representatives Committee on civilian aspects of crisis management" Tagairt "Council Decision 2000/354/CFSP setting up a Committee for civilian aspects of crisis management, CELEX:32000D0354/EN"
    Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises | Civcom | comité pour la gestion civile des crises
    fr
    Sainmhíniú Créé à la demande du Conseil européen d'Helsinki de décembre 1999, dans le cadre du renforcement de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), et en particulier de la politique européenne commune de sécurité et de défense (PESD) prévue à l'article 17 du traité sur l'Union européenne. Tagairt "Décision 2000/354/PESC du Conseil instituant un comité chargé des aspects civils de la gestion des crises ( CELEX:32000D0354/FR )"
  19. EUROPEAN UNION

    #653930

    IATE #3565128
    Coincheap Cuimsitheach Sláinte agus Leighis do Mhisin agus d'Oibríochtaí Bainistithe Géarchéime faoi cheannas AE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konzept für Gesundheitsversorgung und sanitätsdienstliche Versorgung bei EU-geführten Krisenbewältigungsmissionen und -operationen
    de
    Comprehensive Health and Medical Concept | Comprehensive Health and Medical Concept for EU-led Crisis Management Missions and Operations | health and medical concept for EU-led CSDP missions
    en
    Sainmhíniú common approach for health and medical support in EU-led crisis management missions and operations to facilitate theatre cooperation and promote optimum health care for the EU's CSDP personnel Tagairt "Council-EN, based on the Concept as set out in EEAS document 00559/6/14, attached to Council document 10530/14 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10530-2014-INIT/en/pdf [6.5.2015]"
    concept global dans le domaine sanitaire et médical | concept global dans le domaine sanitaire et médical pour les missions et opérations de gestion de crises dirigées par l'UE
    fr
  20. POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #615721

    IATE #928172
    Meicníocht Chomhordúcháin do Ghnéithe Sibhialtacha den Bhainistíocht Géarchéime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sásra comhordúcháin do ghnéithe sibhialtacha den bhainistiú géarchéime Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Koordinierungsmechanismus für die zivilen Aspekte der Krisenbewältigung
    de
    Sainmhíniú Dieser Mechanismus wurde anläßlich der Tagung des Europ. Rates in Helsinki vorgesehen. Er ist im Ratssekretariat eingerichtet, soll in vollem Umfang mit den Dienststellen der Kommission zusammenwirken und ist für das Datenbankprojekt und die verschiedenen Fähigkeitsinitiativen zuständig. Tagairt SN 300/99, S. 28 (Schlussfolgerungen des Europ. Rates (Helsinki))
    Nóta DIV: SGS 8/02
    Co-ordinating Mechanism for Civilian Aspects of Crisis Management | coordinating Mechanism for Civilian Aspects of Crisis Management
    en
    mécanisme de coordination pour les aspects civils de la gestion des crises
    fr
    Nóta CONTEXT: DG E IX du Secrétariat général du Conseil