INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW
- comhad coiriúil Tagairt Comhaontú ar ábhair choiriúla, Airt. 12(a)
- ga
- dossier
- fr
62 toradh
- LAW · LAW|justice|judicial proceedings|proof
- beart Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- beart doiciméad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Léirítear sa chás seo freisin nach mbaineann ceart duine rochtain a fháil ar shonraí pearsanta faoi atá ar coimeád le rochtain ar na sonraí féin a sholáthar dóibh agus sin amháin. Is tábhachtach go mbaineann sé freisin le faisnéis leordhóthanach, bhríoch a thabhair don ábhar sonraí freisin, ionas go mbeidh sé in ann a thuiscint, i measc nithe eile, cé na sonraí pearsanta faoi atá á bpróiseáil, cé na himthosca agus cad chuige. Sa chás seo, níor shásaigh beart doiciméad gan míniú a bheith tugtha mar fhreagra ar an iarraidh ar rochtain na riachtanais íosta a bhí infheidhme le eir mar rialtóir sonraí faoi Alt 4 de na hAchtanna um Chosaint Sonraí 1988 agus 2003, rud a chruthaigh mearbhall don ábhar sonraí agus a spreag gearán chuig an DPC.' Tagairt 'Cas-Staideir,' an Coimisiún um Chosaint Sonraí, https://www.dataprotection.ie/ga/pre-gdpr/cas-staideir [17.6.2021]
- Gerichtsakten
- de
- Sainmhíniú Sammlung der zu einem Gerichtsverfahren gehörigen Unterlagen Tagairt Council-DE, gestützt auf Council-EN
- Nóta allgemeiner: Dossier, Unterlagen, Akte(n)
- bundle of documents | bundle
- en
- Sainmhíniú set of documents presented together for use in legal proceedings Tagairt Council-EN, based on:UK Chancery Guide, October 2013 (4.8.2020)
- Nóta 1. The set comprises the main documents on which legal arguments are based - such as, though not restricted to letters - and these are typically numbered and presented chronologically.2. Not to be confused with 'bundle' [ IATE:1618538 ], which refers specifically to a bundle of letters and/or other postal items.
- liasse de documents | dossier
- fr
- Sainmhíniú ensemble de documents dans le cadre d'une procédure judiciaire Tagairt Conseil-FR
- POLITICS|executive power and public service|administrative law
- comhad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Datei | Akte
- de
- Sainmhíniú Sammlung von zusammenhängenden Daten und Unterlagen, die zusammengestellt und als Ganzes behandelt werden Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
- file
- en
- Sainmhíniú a collection of interrelated details and records, brought together and treated as a unit Tagairt Multilingual Glossary on Civil Protection 1990,European Commission/Member States Working Party
- dossier
- fr
- Sainmhíniú Ensemble d'éléments et de documents se rapportant à un même sujet, regroupés et traités comme une unité Tagairt Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
- SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
- sainchomhad iarratais ar thrialacha cliniciúla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- sainchomhad iarratais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Trí na nósanna imeachta nua maidir le húdarú trialacha cliniciúla, ba cheart taobhú leis an méid Ballstát agus is féidir a áireamh. Dá bhrí sin, ar mhaithe leis na nósanna imeachta a shimpliú maidir le tíolacadh sainchomhaid iarratais i dtaca le húdarú do thriail chliniciúil, ba cheart go seachnófaí faisnéis atá mar an gcéanna den chuid is mó a chur isteach arís agus arís eile agus ina ionad sin ba cheart aon sainchomhad iarratais amháin a chur isteach chuig na Ballstáit uile lena mbaineann trí thairseach tíolactha iarratais. I bhfianaise go bhfuil an tábhacht chéanna do thaighde cliniciúil Eorpach ag baint le trialacha cliniciúla a dhéantar i mBallstát aonair, ba cheart go ndéanfaí an sainchomhad iarratais do na trialacha cliniciúla sin a chur isteach freisin tríd an tairseach aonair sin.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/20/CE, CELEX:32014R0536/GA
- Antragsdossier für die klinische Prüfung | Antragsdossier
- de
- Sainmhíniú Unterlagen, die der Sponsor den betroffenen Mitgliedstaaten seiner Wahl über das EU-Portal übermittelt, um eine Genehmigung für die Durchführung einer klinischen Prüfung zu erhalten Tagairt COM-DE nach: Verordnung (EU) Nr. 536/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über klinische Prüfungen mit Humanarzneimitteln und zur Aufhebung der Richtlinie 2001/20/EG Text von Bedeutung für den EWR
- clinical trial application dossier | application dossier for the authorisation of a clinical trial | CTA dossier | application dossier
- en
- Sainmhíniú collection of documents that must be submitted by the sponsor through the EU clinical trial portal to the intended Member States concerned in order to obtain an authorisation to conduct a clinical trial Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: - Articles 5(1) and 80 of Regulation (EU) No 536/2014 on clinical trials on medicinal products for human use- European Medicines Agency. 'The EU clinical trial portal and database' (4.11.2020)
- TRADE|marketing|preparation for market
- lámhleabhar maidir le tairiscint saincheadúnais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- manuel de vente de la franchise | manuel de négociation
- fr
- Sainmhíniú ensemble des considérations techniques, commerciales et économiques présentées au candidat franchisé pour lui permettre de prendre sa décision en toute connaissance de cause Tagairt Michel Khan,La franchise.Guide pratique:être franchiseur,être franchisé,1987,p.11
- TRADE|marketing|preparation for market
- pacáiste faisnéise ar shaincheadúnas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- plaquette d'information | pochette d'information
- fr
- Sainmhíniú ensemble des informations générales, relatives au franchiseur, à sa formule, au réseau, à sa notoriété, ainsi que des précisions sur les résultats économiques possibles et les investissements requis Tagairt Michel Khan,La franchise.Guide pratique:être franchiseur,être franchisé,1987,p.10
- SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
- sainchomhad il-tréithchineálach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Baineann gach sainchomhad il-tréithchineálach le speiceas amháin víris, géineas amháin de bhaictéir nó veicteoir amháin galair áirithe, agus leis sin amháin; ní fhéadfar meascáin de víris éagsúla a bhaineann le teaghlaigh, géinis speicis nó baictéir dhifriúla a bhaineann le finte nó le géinis dhifriúla a fhormheas i gcomhthéacs sainchomhad il-tréithchineálach.' Tagairt Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA
- Sainmhíniú sainchomhad aonair ina bhfuil na sonraí ábhartha chun measúnú eolaíoch uathúil críochnúil a dhéanamh ar na roghanna difriúla tréithchineálacha nó teaglamaí il-tréithchineálacha lenar féidir vacsaíní in aghaidh víris atá malartach maidir le hantaiginí Tagairt Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA
- multi-strain dossier
- en
- Sainmhíniú single dossier containing the relevant data for a unique and thorough scientific assessment of the different options of strains/combinations of strains permitting the authorisation of vaccines against antigenically variable viruses Tagairt Regulation (EU) 2019/6 on veterinary medicinal products and repealing Directive 2001/82/EC
- ENVIRONMENT · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations
- sainchomhad teicniúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TRADE|trade policy|public contract
- doiciméid tairisceana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Ausschreibungsunterlagen | Vergabeunterlagen | Angebotsunterlagen
- de
- Sainmhíniú Gesamtheit der Unterlagen und Informationen, die ein Bieter zur Abgabe eines anforderungsgerechten Angebots benötigt Tagairt vgl. auch WTO-Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen, Art.XII http://www.admin.ch/ch/d/sr/i6/0.632.231.422.de.pdf (20.2.07)
- Nóta DIV: RSZ 20.2.07
- tender file | tender dossier | tender documents | tender documentation | invitation to tender dossier
- en
- Sainmhíniú set of documents that contracting authorities must provide to tenderers, containing all information necessary to permit them to submit responsive tenders, including information required to be published in the notice of intended procurement Tagairt WTO, Agreement on Government Procurement, Art. XII(2) http://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/gpr-94_e.pdf
- Nóta For the purposes of the EU Directives governing procurement between EU Member States and for the purposes of procurement under the EU budget, the documents are referred to as 'procurement documents' [ IATE:3547623 ].
- documentation relative à l'appel d'offres | dossier d'appel d'offres | documents d'appel à la concurrence | dossier d'appel à la concurrence
- fr
- Sainmhíniú dossier remis aux fournisseurs et contenant tous les renseignements nécessaires pour qu'ils puissent présenter des soumissions valables Tagairt Organisation mondiale du commerce, Accord sur les marchés publics, 1994, art. XII, http://www.wto.org/french/docs_f/legal_f/gpr-94.pdf
- TRADE|trade policy|public contract
- doiciméid soláthair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Vergabeunterlagen | Auftragsunterlagen
- de
- Sainmhíniú Unterlagen, die von einem öffentlichen Auftraggeber erstellt werden oder auf die er sich bezieht, um Bestandteile eines öffentlichen Auftrags / einer Beschaffungsmaßnahme zu beschreiben oder festzulegen Tagairt Council-DE, vgl. Richtlinie 2014/24/EU über die öffentliche Auftragsvergabe, Art. 2 Abs. 1 Nr.13 CELEX:32014L0024/DE
- Nóta insb. die Bekanntmachung, die Vorinformationen, die technischen Spezifikationen, die Beschreibung, die vorgeschlagenen Auftragsbedingungen
- procurement document | tender file | tender documentation | tender document | tender dossier
- en
- Sainmhíniú any document produced or referred to by the contracting authority or entity to describe or determine elements of procurement or the procurement procedure Tagairt Council-EN, based on the definitions in: - Directive 2014/24/EU on public procurement, Article 2(13), CELEX:32014L0024/EN - Regulation No 966/2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union (Financial Regulation), Article 101(1)(h) CELEX:02012R0966-20170101/EN
- Nóta For the purposes of Directive 2014/24/EU, procurement documents may include the contract notice, the prior information notice where it is used as a means of calling for competition, the technical specifications, the descriptive document, proposed conditions of contract, formats for the presentation of documents by candidates and tenderers, information on generally applicable obligations and additional documents. See Article 2(13), CELEX:32014L0024 For general information on different types of procurement documents, see TutorialsPoint > Project Management Concepts > Procurement Documents, http://www.tutorialspoint.com/management_concepts/procurement_documents.htm [23.1.2017] Known as 'tender documentation' [ IATE:804684 ] in the context of the WTO Agreement on Government Procurement and, informally, on some EU procurement websites.
- document de marché
- fr
- Sainmhíniú tout document fourni par le pouvoir adjudicateur ou auquel il se réfère afin de décrire ou de définir des éléments de la passation de marché ou de la procédure de passation de marché Tagairt Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union
- Nóta Dans le règlement figurent parmi les documents: les mesures de publicité énoncées à l'article 163, l'invitation à soumissionner, le cahier des charges, qui comprend les spécifications techniques et les critères applicables, ou les documents descriptifs dans le cas d'un dialogue competitive et le projet de contrat.
- BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law · EUROPEAN UNION|European Union law
- rochtain ar chomhad an Choimisiúin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Einsicht in die Akten der Kommission
- de
- Sainmhíniú Recht natürlicher oder juristischer Personen, die in einem Prüfverfahren der Kommission den Status einer Partei haben, auf Einsichtnahme in die Akten der Kommission in allen Fällen, in denen die Kommission eine für diese Parteien ungünstige Entscheidung zur Annahme vorschlägt Tagairt Glossar der europäischen Wettbewerbspolitik, Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002
- access to the Commission's file
- en
- Sainmhíniú right of natural or legal persons who are parties to a Commission investigation to see the Commission's file, whenever the Commission proposes to adopt a decision which would be unfavourable to those parties Tagairt European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]
- Nóta Access is given in the course of the administrative procedure to all the documents of the case concerned, with the exception of internal Commission documents, business secrets of other companies and other confidential information. Access to the file is thus one of the principal procedural guarantees intended to protect the rights of defence of the parties.See: Article 18(3) of the Merger Regulation; Articles 6 and 13(1) of Regulation No 2842/98 on the hearing of parties in certain proceedings under Articles 81 and 82 of the EC Treaty CELEX:31998R2842 ; Commission Notice on the internal rules of procedure for processing requests for access to file, CELEX:51997XC0123(01)/EN See related conecept [IATE:1899586 ] "hearing officer".
- accès au dossier de la Commission
- fr
- Sainmhíniú Droit des personnes physiques ou morales, parties soumises à une enquête de la Commission, de consulter le dossier de la Commission, chaque fois qu'elle envisage d'arrêter une décision leur étant défavorable. Cet accès est accordé au cours de la procédure administrative et concerne tous les documents de l'affaire, à l'exception de documents internes de la Commission, de secrets d'affaires des autres entreprises et d'autres informations confidentielles. L'accès au dossier compte ainsi parmi les principales garanties de procédure destinées à protéger les droits de la défense des parties. Tagairt Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 ; http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_fr.pdf
- LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration
- cásoifigeach Tagairt Ár bPróiseas Cinnteoireachta, An Rialálaí Carthanas, https://www.charitiesregulator.ie/ga/saor%C3%A1il-faisn%C3%A9ise/%C3%A1r-bpr%C3%B3iseas-cinnteoireachta (26.9.2021)
- ga
- Comhthéacs Tá seans ann go seolfaidh an cásoifigeach an t-iarratas ar ais chugat chun tuilleadh sonraí nó soiléire a fháil. Tagairt Ár bPróiseas Cinnteoireachta, An Rialálaí Carthanas, https://www.charitiesregulator.ie/ga/saor%C3%A1il-faisn%C3%A9ise/%C3%A1r-bpr%C3%B3iseas-cinnteoireachta (26.9.2021)
- Sainmhíniú duine a dhéanann codanna de na nósanna imeachta maidir le hiarratais ar thearmann, amhail agallaimh phearsanta tearmainn agus/nó agallaimh eile, le hiarratasóirí tearmainn Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
- Sachbearbeiter
- de
- Sainmhíniú Person, die Teile des Verfahrens bei Asylanträgen, wie persönliche Anhörungen und/oder andere Anhörungen, mit Asylbewerbern durchführt Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
- case officer
- en
- Sainmhíniú person who conducts parts of the procedures in asylum applications, such as personal asylum interviews and/or other interviews, with asylum applicants Tagairt European Union Agency for Asylum (EUAA), Training Unit (3.08.2021)
- agent chargé du dossier
- fr
- Sainmhíniú personne qui mène une partie des procédures dans le cadre d’une demande d’asile, comme des entretiens personnels et/ou d’autres entretiens avec des demandeurs d’asile Tagairt Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · TRADE|marketing|preparation for market
- an comhpháirtí a bhfuil an cúram air Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- comhpháirtí atá i gceannas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- associé chargé du dossier
- fr
- Sainmhíniú le travail de vérification est effectué par une équipe...et le rapport est signé par le vérificateur exerçant seul sa profession ou par l'-- s'il s'agit d'un cabinet groupant plusieurs associés. Tagairt ---
- LAW|criminal law
- rangú na gcásanna Tagairt Gluais Eurojust 2014 (deimhnithe ag deasc náisiúnta Eurojust)
- ga
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · POLITICS|parliamentary proceedings
- cód iompair um chaibidlíocht i gcomhthéacs nósanna imeachta na comhchinnteoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cód iompair maidir le caibidlíocht i gcomhthéacs an ghnáthnós imeachta reachtaigh Tagairt Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa, Aibreán 2012, Iarscríbhinn XXI. http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20120417+TOC+DOC+XML+V0//GA [15.5.2012]
- ga
- Comhthéacs IARSCRÍBHINN XXI : Cód iompair maidir le caibidlíocht i gcomhthéacs an ghnáthnós imeachta reachtaigh Tagairt Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa, Aibreán 2012, Iarscríbhinn XXI. http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20120417+TOC+DOC+XML+V0//GA [15.5.2012]
- Verhaltenskodex für Verhandlungen im Rahmen von Mitentscheidungsverfahren | Verhaltenskodex für Verhandlungen im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens
- de
- Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures
- en
- Sainmhíniú sets out general principles within Parliament, on how to conduct negotiations during all stages of the ordinary legislative procedure with the aim of increasing their transparency and accountability, especially at an early stage of the procedure Tagairt Rules of Procedure of the European Parliament, March 2012, Annex XXI, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20120312+ANN-21+DOC+XML+V0//EN&language=EN&navigationBar=YES [11.4.2012]
- Nóta It is complementary to the "Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure" agreed between Parliament, the Council and the Commission which focuses more on the relationship between these institutions.
- Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision | Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire
- fr
- Sainmhíniú ensemble des principes généraux régissant, au sein du Parlement, les négociations à toutes les étapes de la procédure législative ordinaire, en vue de renforcer leur transparence et leur responsabilité, notamment dans une phase précoce de la procédure Tagairt Règlement du Parlement européen (juillet 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//FR&language=FR [14-11-2013]
- Nóta Il complète la «Déclaration commune sur les modalités pratiques concernant la procédure de codécision» adoptée par le Parlement, le Conseil et la Commission, qui se concentre essentiellement sur la relation entre ces institutions.
- ECONOMICS|regions and regional policy · EUROPEAN UNION|EU finance
- pacáiste dearbhaithe Tagairt Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa Plus, an Ciste Comhtháthaithe agus an Ciste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus rialacha airgeadais maidir leis na cistí sin agus maidir leis an gCiste Tearmainn agus Imirce, an Ciste Slándála Inmheánaí agus an Ionstraim um Bainistiú Teorainneacha agus um Viosaí, CELEX:52018PC0375/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Gewährpaket
- de
- Sainmhíniú 5 Dokumente (Rechnungslegung, Verwaltungserklärung, jährliche Zusammenfassung, Bestätigungsvermerk, Kontrollbericht) die gemäß Artikel 138 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 durch die Mitgliedstaaten einzureichen sind Tagairt COM-DE gestützt auf Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 mit gemeinsamen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds sowie mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates CELEX:32013R1303/DE
- assurance package
- en
- Sainmhíniú set of 5 elements – accounts, the annual summary, the annual control report [ IATE:2217716 ], the management declaration [ IATE:3536884 ] and the audit opinion [ IATE:748217 ] – to be submitted to the European Commission annually under Article 138 of Regulation (EU) No 1303/2013 ( CELEX:32013R1303/EN ) Tagairt COM-EN, based on: European Commission > SFC > 2014 > Support Materials MS > Accounts IGJ/ETC & EMFF, https://ec.europa.eu/sfc/en/2014/support-ms/ACCIGJ/quickguide [6.7.2018]
- Nóta According to Article 92 of the proposal for the Common Provisions Regulation for the period 2021-2027 ( CELEX:52018PC0375/EN ) the assurance package no longer contains the annual summary.COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund Plus, the Cohesion Fund, and the European Maritime and Fisheries Fund and financial rules for those and for the Asylum and Migration Fund, the Internal Security Fund and the Border Management and Visa Instrument, CELEX:52018PC0375/EN
- dossier «assurance»
- fr
- Sainmhíniú ensemble des cinq documents que les États membres communiquent à la Commission conformément à l'article 138 du règlement (UE) n° 1303/2013 ( CELEX:32013R1303/FR ), à savoir:- les comptes,- le résumé annuel,- le rapport annuel de contrôle [ IATE:2217716 ],- la déclaration de gestion [ IATE:3536884 ], - l'avis d'audit [ IATE:748217 ]. Tagairt COM-FR d'après:- le site de la Commission européenne > SFC > 2014 > Support Materials MS > Accounts IGJ/ETC & EMFF https://ec.europa.eu/sfc/en/2014/support-ms/ACCIGJ/quickguide [17.10.2018]- Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, CELEX:32013R1303/FR [17.10.2018]
- Nóta Conformément à l'article 92 de la proposition portant dispositions communes pour la période 2021-2027 ( CELEX:52018PC0375/FR ), le dossier «assurance» n'inclut plus le résumé annuel.COM-FR d'après la proposition de règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen plus, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, et établissant les règles financières applicables à ces Fonds et au Fonds «Asile et migration», au Fonds pour la sécurité intérieure et à l’instrument relatif à la gestion des frontières et aux visas, CELEX:52018PC0375/FR [17.10.2018]
- LAW|justice|judicial proceedings
- comhad forlíontach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Dhéileáil an comhad forlíontach sin le saincheisteanna a bhí ardaithe ag abhcóide a áirithíodh thar ceann an SIP.' Tagairt 'Tuarascáil Bhliantúil 2012', Oifig An Stiúrthóir Um Fhorfheidhmiú Corparáideach Tuarascáil Bhliantúil 2012, http://www.odce.ie/Portals/0/Ga-%20Documents/Ga-Publications/Ga-%20Corporate-%20Statutory/Ga-Annual%20Reports-Reviews/2012/ODCE-2012-p26-49-irish.pdf [6.10.2015]
- BA | Beiakte
- de
- Sainmhíniú zu Informationszwecken oder als Beweismittel beigezogene Akte, die nicht zur Verfahrensakte gehört Tagairt Council-DE, vgl. Dr. M. Schmitz, K. Küker; Die Verfügung http://www.niederle-media.de/AbschlussII.pdf (5.11.14)
- Nóta z.B. Vorstrafenakten, Personalakten, Akten über Zivil- oder Verwaltungsprozesse, Steuerakten u. a.
- supplementary file
- en
- Sainmhíniú in court proceedings, file that does not form part of the procedural file and of which the court is in possession, for example personnel file or files relating to tax or administrative matters Tagairt Council-EN based on:'Burhoff online' (website of German lawyer and author), 'Das Akteneinsichtsrecht des Strafverteidigers' (article on right of defence counsel to inspect court files), http://www.burhoff.de/insert/?/veroeff/aufsatz/zap_f22_s345ff.htm [5.11.2014]
- dossier annexe
- fr
- Sainmhíniú dossier qui ne fait partie d'une procédure à proprement parler, mais qui est pris en considération à des fins d'information ou de preuve Tagairt Conseil-FR
- Nóta Exemple de dossiers annexes: dossier individuel, dossier fiscal, casier judiciaire, etc...
- LAW · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- fillteán faisnéise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Beschreibungsmappe
- de
- Sainmhíniú den Gesamtumfang an Daten, Zeichnungen, Lichtbildern usw.,der vom Antragsteller gemäß den Angaben im Beschreibungsbogen bei dem Technischen Dienst oder der Genehmigungsbehörde einzureichen ist Tagairt Richtlinie 92/53/EWG des Rates
- information folder
- en
- Sainmhíniú means the total folder or file of data,drawings,photographs,etc.supplied by the applicant to the technical service or the approval authority as prescribed in the information document Tagairt Council Directive No 92/53/EEC
- TRADE|marketing|preparation for market
- comhad reatha iniúchóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- laufende Akte
- de
- Sainmhíniú Akte, die sämtliche Informationen enthält, die der Prüfer zu jeder Prüfungsaufgabe zusammengetragen hat und auf die er sich bei der Berichterstattung stützt. Diese Akte dient insbesondere der Nachweisführung über die ausgeführte Arbeit und erleichtert deren Überwachung. Laufende Akten enthalten im Normalfall folgende Abschnitte:-Inhaltsübersicht;-den geprüften Stellen übermittelte Berichte;-Feststellungen, Schlußfolgerungen und Empfehlungen;-Belegunterlagen über die durchgeführte Arbeit; Prüfungsprogramme;-Prüfungsplan Tagairt Glos.staatliche Finanzkontrolle,Rechnungshof der E.G.,1989
- current audit file
- en
- Sainmhíniú file containing all the information gathered by the auditor for each audit task and which he will use when writing his reports. This file can provide proof of the work performed and can help to monitor the work. Current audit files usually contain the following sections:(i) the file plan; (ii) reports sent to the auditees; (iii) findings, conclusions and recommendations; (iv) documentary evidence supporting the work done; (v) the audit programmes; (vi) the audit planning memorandum Tagairt Glos.external audit of the public sector,Court of Auditors of the E.C.,1989
- dossier courant
- fr
- Sainmhíniú dossier contenant l'ensemble des informations recueillies par le contrôleur pour chaque tâche de contrôle et dont il se servira pour faire rapport Tagairt Gloss.Contrôle externe des finances publiques,Cour des Comptes des CE,1989
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system
- cás dearbhaithe slándála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sicherheitsnachweis | Sicherheitsanalyseszenario
- de
- Sainmhíniú ein oder mehrere Dokumente zum Nachweis, dass ein System Sicherheitsanforderungen genügt Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN und IATE:924468
- security case | security assurance case
- en
- Sainmhíniú body of evidence demonstrating that a system is acceptably secure Tagairt Council-EN, based on: Software Engineering Institute: Carnegie Mellon University: Arguing Security – Creating Security Assurance Cases http://resources.sei.cmu.edu/asset_files/WhitePaper/2013_019_001_293637.pdf [17.7.2015]
- Nóta System security concerns the control of access to a computer system's resources, especially its data and operating system filesSee also 'safety case' [ IATE:924468 ]
- dossier d'assurance de la sécurité
- fr
- Sainmhíniú document ou ensemble de documents démontrant qu'un système répond à des exigences de sécurité adéquates Tagairt Conseil-FR, par analogie avec "dossier de sécurité" [ IATE:924468 ]