Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

165 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #559822

    IATE #1540359
    narcamáine Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    andúil i ndrugaí tamhshuanacha Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Narkomanie
    de
    Sainmhíniú Drogenabhaengigkeit von Medikamenten mit beruhigender Wirkung, insbes. von Schlaf-,Beruhigungsmitteln, Ataraktika Tagairt Reallex Med
    narcomania
    en
    Sainmhíniú addiction to or abuse of narcotic drugs Tagairt "narcomania", Oxford English Dictionary Online: http://www.oed.com/ [13.06.2013]
    narcomanie
    fr
  2. EUROPEAN UNION|European construction · LAW|criminal law

    #537405

    IATE #872231
    Aonad Drugaí Europol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europol-Drogenstelle | EDS | EDU
    de
    Nóta DIV: RSZ 16/06/2003;SYN/ANT: Frühere Bezeichnung: "Europäische Informationsstelle für Suchtstoffe" (EDIU) (Europ. Rat Lissabon). In Texten aus DE zuweilen auch "EDS";XREF: siehe A184199
    European Drugs Intelligence Unit | Europol Drugs Unit | EDIU | EDU
    en
    Sainmhíniú A Ministerial decision was taken in Copenhagen on 2 June 1993 to set up this unit. Tagairt ---
    Nóta SYN/ANT: Earlier: European Drugs Intelligence Unit;CONTEXT: Set up within the new Central European Criminal Investigation Office, "Europol.";MISC: In preparation for the 1992 Lisbon summit this had been referred to in SN 3239/92 as the "Unité Européenne de Recherche sur les stupéfiants".
    UDE | Unité européenne de renseignements sur les stupéfiants | unité "Drogues" Europol | UERS | Unité européenne de recherches sur les stupéfiants
    fr
  3. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law · LAW|criminal law|offence

    #536632

    IATE #855671
    Aonad Eorpach Eolais um Dhrugaí Tagairt ---
    ga
    Úsáid sa teanga "faisnéis chosanta" atá ar "defence intelligence" i gConradh Amstardam (bunaithe ar an bhFoclóir de Théarmaí Míleata)
    AEED Tagairt ---
    ga
    Úsáid sa teanga "faisnéis chosanta" atá ar "defence intelligence" i gConradh Amstardam (bunaithe ar an bhFoclóir de Théarmaí Míleata)
    EDIU | Europäische Informationsstelle für Suchtstoffe
    de
    Sainmhíniú Sitz: Den Haag Tagairt ---
    Nóta MISC: Vorläufer/ Keimzelle von Europol;DIV: RSZ 16/06/2003
    European Drugs Intelligence Unit | EDU | EDIU | central drugs intelligence unit
    en
    Nóta CONTEXT: Set up within the new Central European Criminal Investigation Office, "Europol.";MISC: In preparation for the 1992 Lisbon summit this has been referred to in SN 3239/92 as the "Unité Européenne de Recherche sur les stupéfiants".
    UERS | Unité européenne de renseignements sur les stupéfiants | Unité européenne de recherches sur les stupéfiants | service central europeen de renseignement en matière de drogues
    fr
  4. SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #591880

    IATE #3573252
    ath-phróifíliú drugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    athrú cuspóra drugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drug Repositioning | Drug Repurposing
    de
    Sainmhíniú Verwenden von vorhandenen Medikamenten für neue Indikationen Tagairt Psylex, Startseite > Neurologische Krankheiten > Demenz > Alzheimer, https://psylex.de/neurologische-krankheiten/alzheimer/medikamente.html (11.7.2017)
    drug re-tasking | therapeutic switching | drug re-positioning | drug re-profining | drug re-purposing | drug repurposing | drug reprofiling | indication switching | drug retasking | drug repositioning
    en
    Sainmhíniú process of finding new uses outside the scope of the original medical indication for existing drugs Tagairt Drug repositioning: identifying and developing new uses for existing drugs, Ted T. Ashburn & Karl B. Thor, published in Nature Reviews: Drug Discovery 3, 673-683 (August 2004), http://www.nature.com/nrd/journal/v3/n8/full/nrd1468.html [29.6.2017]
    modification des indications | repositionnement de médicaments
    fr
    Sainmhíniú découverte de nouvelles indications thérapeutiques à des médicaments déjà utilisés pour d’autres pathologies Tagairt COM-FR d'après Service de la recherche, de la valorisation et de l'information scientifique - Université Lille 2 - http://recherche.univ-lille2.fr/fr/pages-actualites/detail-article/archive/2014/may/article/le-repositionnement-de-medicaments-luniversite-lille-2-en-pointe-dans-le-domaine-des-maladies.html?tx_ttnews[backPid]=16&cHash=a1d0cbd995 [25.7.2017]
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #591862

    IATE #3573215
    baictéar frithsheasmhach in aghaidh drugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    drug resistant bacterium
    en
    Sainmhíniú bacterium that has developed (aquired) resistance to at least one antimicrobial agent in a category Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:A.-P. Magiorakos, A. Srinivasan, R. B. Carey, Y. Carmeli, M. E. Falagas, C. G. Giske, S. Harbarth, J. F. Hindler, G. Kahlmeter, B. Olsson-Liljequist, D. L. Paterson, L. B. Rice, J. Stelling, M. J. Struelens, A. Vatopoulos, J. T. Weber and D. L. Monnet. Multidrug-resistant, extensively drug-resistant and pandrug-resistant bacteria: an international expert proposal for interim standard definitions for acquired resistance. Clin Microbiol Infect 2012; 18: 268–281. ©2011 European Society of Clinical Microbiology and Infectious Diseases, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1469-0691.2011.03570.x/pdf [19.6.2017]
    Nóta See also: - acquired antimicrobial resistance [ IATE:912591 ]- multidrug-resistant bacterium [ IATE:3517070 ]- extensively drug-resistant bacterium [ IATE:3549857 ]- pandrug-resistant bacterium [ IATE:3549855 ]
  7. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #578795

    IATE #3529268
    bás de bharr drugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú bás a tharlaíonn go gairid tar éis druga sícighníomhach neamhdhleathach amháin nó níos mó a chaitheamh (i dteannta alcóil nó cógais leighis, go minic), agus mar thoradh díreach ar an gcaitheamh sin. Tagraítear do na básanna seo mar ródháileoga drugaí nó cásanna nimhithe (nó sin a thugtar orthu) Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]
    drogeninduzierter Todesfall | drogenbedingter Todesfall
    de
    Sainmhíniú Tod, der kurz nach dem Konsum einer oder mehrerer psychoaktiver Drogen (oft in Kombination mit Alkohol oder psychoaktiven Medikamenten) eintritt und in direktem Zusammenhang damit steht. Diese Art des Todes wird auch als Überdosis bezeichnet. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    drug-induced death
    en
    Sainmhíniú death happening shortly after consumption of one or more illicit psychoactive drugs (often in combination with alcohol or psychoactive medicines), and directly related to this consumption. These deaths are also referred to (or known) as drug overdoses or poisonings. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    décès lié à l'usage de drogues
    fr
    Sainmhíniú décès survenant peu après la consommation d’une ou plusieurs drogues psychoactives illicites (souvent en association avec de l’alcool ou des médicaments psychoactifs) et directement lié à cette consommation. Ces décès sont également appelés décès par overdose ou par intoxication (ou connus comme telles). Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), url:EMCDDA.europa.eu [23.02.2011]
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #572290

    IATE #3500618
    bás de bharr drugaí Tagairt CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú bás a tharlaíonn tamall gairid tar éis ceann amháin nó níos mó de dhrugaí sícighníomhacha a bheith úsáidte, agus an bás bainteach go díreach nó ceangailte leis an úsáid seo Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    drogeninduzierter Todesfall
    de
    Sainmhíniú Todesfall, der kurz nach dem Konsum einer oder mehrerer psychoaktiver Drogen auftritt und in direkter Verbindung oder in Zusammenhang mit diesem Konsum steht Tagairt Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA)
    drug-related death | DRD | drug-related deaths
    en
    Sainmhíniú death occurring shortly after consumption of one or more psychoactive drugs and directly related to, or associated with, this consumption Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
    mortalité liée à la consommation de drogue | décès lié à l'usage de drogues | décès liés à la consommation de drogue | décès liés à la toxicomanie | décès liés à l'usage de drogue | décès liés à la drogue | mortalité liée à la toxicomanie | mortalité liée à la drogue | mortalité liée à l'usage de drogue | décès liés aux drogues | mortalité liée aux drogues
    fr
    Sainmhíniú Conceptuellement, la mortalité liée à la drogue comprend deux grandes composantes. La première, et la mieux documentée, fait référence aux décès provoqués directement par l'action d'une ou plusieurs drogues. Ces décès sont typiquement appelés «surdoses», «intoxications» ou «décès dus à la drogue». La seconde composante est plus vaste et recouvre les décès qui ne peuvent pas être directement imputés à l'effet pharmacologique des drogues, mais qui sont tout de même liés à leur consommation: conséquences à long terme de maladies infectieuses, interactions avec des problèmes de santé mentale (p. ex. le suicide) ou avec d'autres circonstances (p. ex. les accidents de la route). Certains décès sont également liés aux drogues, mais dus à des raisons circonstancielles (p. ex. la violence liée au trafic de drogue). Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) http://www.emcdda.europa.eu/themes/drug-situation/fr/diseases#fn-1-1-0-11_3_1_0_0_0-2-0-1_136 (14/01/2009)
    Nóta décès survenant peu de temps après la consommation d'une ou de plusieurs substances psychoactives et directement lié ou associé à cette consommation
  9. LAW|criminal law|offence

    #539291

    IATE #895073
    cairtéal drugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drogenkartell | Drogen-Syndikat | Drogensyndikat | Drogen-Kartell
    de
    Sainmhíniú große, hierarchisch aufgebaute kriminelle Vereinigung IATE:887245 , die Geschäfte mit illegalen berauschenden Substanzen – vom Anbau über Schmuggel bis zum Vertrieb – betreibt, meist in Verbindung mit anderen kriminellen Machenschaften wie Geldwäsche IATE:855787 oder Menschenhandel IATE:881511 Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: AKO 31.3.14
    drug cartel | drug trafficking cartel | drug syndicate
    en
    Sainmhíniú large, highly sophisticated organisation composed of multiple drug-trafficking criminal organisations [ IATE:3555519 ] and cells with specific assignments such as drug transportation, security/enforcement, or money laundering Tagairt Council-EN, based on US Department of Justice, "National Drug Threat Assessment 2010" ( http://www.justice.gov/archive/ndic/pubs38/38661/dtos.htm ) [17.2.2014]
    cartel de la drogue
    fr
    Nóta Le terme "cartel" relève du domaine des sciences économiques et désigne une entente entre producteurs ou commerçants visant à limiter la concurrence. Par extension, il qualifie, depuis les années 1980, les organisations criminelles impliquées dans le trafic de drogue [cf. Glossaire de l'Observatoire français des drogues et des toxicomanies, http://www.ofdt.fr/ofdtdev/live/glossaire-tab.html (25.2.2014)].
  10. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #585905

    IATE #3557453
    caiteachas poiblí bainteach le drugaí Tagairt National Terminology Database for the Irish language, by the Irish Language Terminology Committee and Foras na Gaeilge www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs Irish language term does not exist in contexts supplied. New term created from vocabulary from National Terminology Database Tagairt National Terminology Database for the Irish language, by the Irish Language Terminology Committee and Foras na Gaeilge www.tearma.ie
    Sainmhíniú caiteachas poiblí a bhfuil dul i ngleic le fadhb na ndrugaí mar sprioc aige. Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), http://www.emcdda.europa.eu/ [23/01/2014]
    öffentliche Ausgaben im Drogenbereich
    de
    Sainmhíniú öffentliche Ausgaben zur Bekämpfung des Drogenproblems Tagairt EMCDDA: Europäischer Drogenbericht; http://www.emcdda.europa.eu/ [15/01/2014]
    drug-related public expenditure
    en
    Sainmhíniú public spending which aims to tackle the drugs problem Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), http://www.emcdda.europa.eu/ [23/01/2014]
    dépenses publiques liées à la drogue
    fr
    Sainmhíniú dépenses publiques destinées à faire face aux problèmes de la drogue Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), http://www.emcdda.europa.eu/ [23/01/2014]
  12. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #578796

    IATE #3529269
    cion faoin dlí drugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú cion a sháraíonn dlíthe atá i bhfeidhm i dtír maidir le seilbh nó soláthar drugaí nó gáinneáil ar dhrugaí Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]
    Drogendelikt
    de
    Sainmhíniú Verstoß gegen die Gesetze eines Landes betreffend Konsum, Besitz, Angebot oder Handel von Drogen. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    drug law offence
    en
    Sainmhíniú offence in breach of the laws that exist in a country concerning the possession, supply or trafficking of drugs. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    infraction à la législation sur les stupéfiants
    fr
    Sainmhíniú délit en infraction avec les lois appliquées dans un pays en ce qui concerne la possession, la fourniture ou le trafic de drogues. Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), url:EMCDDA.europa.eu [23.02.2011]
  14. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN programmes and funds · LAW|criminal law|offence · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #536588

    IATE #854855
    Clár na Náisiún Aontaithe chun Drugaí a Rialú ar Bhonn Idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNDCP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Programm der Vereinten Nationen für die internationale Drogenbekämpfung | Programm der Vereinten Nationen zur internationalen Drogenkontrolle | Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle | UNDCP
    de
    UN International Drug Control Program | UNDCP | UNIDCP | United Nations International Drug Control Programme | UN International Drug Control Programme | United Nations Drug Control Programme
    en
    Nóta In 1997 became part of the Office for Drug Control and Crime Prevention which subsequently became the United Nations Office on Drugs and Crime IATE:908831
    Programme des Nations unies pour le controle international des drogues | Pnucid
    fr
    Nóta Établi en 1991, le PNUCID était le principal organisme de lutte contre la toxicomanie et le trafic de drogue. En 1997, les bureaux basés à Vienne s'occupant du contrôle de la drogue et de la prévention du crime (le PNUCID et le Centre pour la prévention internationale du crime, IATE:910033 ) ont été combinés en un seul bureau, l'Office pour le contrôle des drogues et la prévention du crime. En octobre 2002, ce dernier est devenu l'ONUDC [IATE:908831 ].
  15. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity · LAW|criminal law|offence|drug traffic · POLITICS|politics and public safety|public safety · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #597536

    IATE #3590627
    Clár Oibre an Aontais Eorpaigh in aghaidh Drugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Clár Oibre agus Plean Gníomhaíochta an Aontais Eorpaigh in aghaidh Drugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Agenda zur Drogenbekämpfung
    de
    EU Agenda on Drugs | EU Agenda and Action Plan on Drugs
    en
    Sainmhíniú European Union agenda with the following strategic priorities:- enhanced security by disrupting and dismantling illicit drug trafficking operations- prevention and awareness raising of the adverse effects of drugs- addressing drug-related harms Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:COM/2020/606 final: COMMUNICATION FROM THE COMMISSION Agenda and Action Plan on Drugs 2021-2025
    Nóta sets out eight strategic priorities of EU drugs policy for the five years to come, under three main strands
    programme antidrogue de l’UE | programme antidrogue de l’Union européenne | programme de l'UE en matière de drogue
    fr
    Sainmhíniú programme de l'UE comprenant les priorités stratégiques suivantes en matière de lutte contre la drogue:- proposer un train complet de mesures de sécurité renforcées axées sur tous les aspects du trafic de drogues;- s'intéresser à la prévention et à la sensibilisation aux effets nocifs des drogues;- s'attaquer aux dommages liés à la drogue Tagairt COM-FR d'après la COMMUNICATION DE LA COMMISSION Programme et plan d'action antidrogue de l'UE (2021-2025) (COM/2020/ 606 final)
    Nóta Le programme antidrogue de l’UE fixe huit priorités stratégiques de la politique de l’UE en matière de lutte contre la drogue pour la période 2021-2025, lesquelles s’articulent autour de trois axes principaux.
  16. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #578799

    IATE #3529272
    cliant faoi chóireáil drugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú duine atá ag fáil cóireáil ar dhrugaí. Sa chomhthéacs seo, is ionann cliant agus 'othar' i suíomh neamhliachta Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]
    Klient in Drogenbehandlung | in Behandlung befindlicher Klient
    de
    Sainmhíniú Person, die sich einer Drogenbehandlung unterzieht. Der Begriff „Klient“ wird im nicht medizinischen Bereich verwendet, während „Patient“ im medizinischen Bereich Verwendung findet. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    drug-treatment client | client in treatment
    en
    Sainmhíniú person undergoing drug treatment. In this context, client is the equivalent of ‘patient’ in a non-medical setting. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    usager de drogue pris en charge | usager de drogue en traitement
    fr
    Sainmhíniú personne suivant un traitement contre la toxicomanie. Dans ce contexte, le client est l’équivalent du «patient» dans une structure non médicale. Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), url:EMCDDA.europa.eu [23.02.2011]
  17. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law

    #534239

    IATE #817042
    Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha Tagairt Rialachán (AE) 1259/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 111/2005 ón gComhairle lena leagtar síos rialacha chun faireachán a dhéanamh ar an trádáil i réamhtheachtaithe drugaí idir an Comhphobal agus tríú tíortha, CELEX:32013R1259/GA ;
    ga
    Úsáid sa teanga Cloítear leis an téarma seo mar atá má bhíonn tagairt do theideal an Choinbhinsiúin i dtéacs. "Gáinneáil ar X" an leagan is coitianta a úsáidtear seachas sin.
    Comhthéacs 'Déanann an Rialachán seo an sainmhíniú ar shubstaint sceidealaithe a shoiléiriú: ina leith sin, scriostar an téarma “ullmhóid chógaisíochta”, a thagann as Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha a glacadh i Vín an 19 Nollaig 1988 (“Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe”), toisc go bhfuil sé cumhdaithe cheana féin ag téarmaíocht iomchuí ghníomhartha dlí an Aontais, eadhon “táirgí íocshláinte”.' Tagairt Aithris (5) de Rialachán (AE) 1259/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 111/2005 ón gComhairle lena leagtar síos rialacha chun faireachán a dhéanamh ar an trádáil i réamhtheachtaithe drugaí idir an Comhphobal agus tríú tíortha, CELEX:32013R1259/GA ;
    Suchtstoffübereinkommen 1988 | Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Betäubungsmitteln und psychotropen Stoffen | Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtgiften und psychotropen Stoffen | Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen | internationales
    de
    Nóta Wien, 20.12.1988.
    United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | International 1988 UN Convention on Illicit Traffic of Narcotic and Psychotropic Substances
    en
    Nóta Signed: Vienna, 20.12.1988 Entry into force: 11.11.1990MISC: Vienna, 1988;DIV: ARCHFILE 50
    Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
    fr
    Nóta Signature: Vienne, 20.12.1988Entrée en vigueur: 11.11.1990Texte original disponible sur le site des autorités fédérales suisses: http://www.admin.ch/ch/f/rs/0_812_121_03/index.html
  18. LAW|criminal law|offence

    #539433

    IATE #896548
    coireacht atá bainteach le drugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rauschgiftkriminalität | Rauschmittelkriminalität | Drogenkriminalität
    de
    Sainmhíniú Oberbegriff für unterschiedliche Arten von Drogendelikten Tagairt Council-DE
    Nóta umfasst vier Kategorien:psychopharmakologisch bedingte Straftaten (Straftaten, die unter dem Einfluss psychoaktiver Substanzen begangen werden)Beschaffungskriminalitätsystembedingte Straftaten (Straftaten, die im Rahmen illegaler Drogenmärkte begangen werden und mit dem Drogenhandel und dem Konsum von Drogen im Zusammenhang stehen) Verstöße gegen Drogengesetze (Straftaten, die gegen die Drogengesetzgebung verstoßen)vgl. Definition der EBDD von 2007 http://www.emcdda.europa.eu/attachements.cfm/att_44774_DE_Dif16DE.pdf [1.4.14]DIV: AKO 1.4.14
    narcotics-related crime | crime related to drugs | drug-related crime
    en
    Sainmhíniú offences committed in connection with illegal drug trafficking, supply or use, including drug crime [ IATE:3555769 ] but also, for example, violence and intimidation involving drug dealers, and acquisitive crime by drug users Tagairt Council-EN, based on National Treatment Agency for Substance Misuse > Breaking the link - The role of drug treatment in tackling crime http://www.nta.nhs.uk/uploads/nta_criminaljustice_0809.pdf [19.2.2014]
    criminalité liée aux stupéfiants | criminalité liée à la drogue | criminalité en matière de stupéfiants
    fr
    Nóta Ce type de criminalité couvre quatre catégories:- Crimes psychopharmacologiques: crimes commis sous l’influence d’une substance psychoactive, du fait d’une utilisation excessive ou chronique.- Crimes économiques compulsifs: crimes commis afin d’obtenir de l’argent (ou des drogues) pour entretenir une toxicomanie.- Crimes systémiques: crimes commis dans le cadre du fonctionnement des marchés de la drogue illicite, dans le contexte de l’activité d’offre, de distribution et d’usage de drogue.- Infractions liées à la drogue: crimes commis en infraction à la législation antidrogue (et aux autres lois y afférentes).[Source: "Création d’un observatoire national des drogues: manuel conjoint", document de l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) et de la Commission interaméricaine de lutte contre l’abus des drogues de l’Organisation des États américains (CICAD–OEA), Luxembourg: Office des publications officielles des Communautés européennes, 2010, http://www.emcdda.europa.eu/attachements.cfm/att_118914_FR_EMCDDA-NDO-handbook-fr.pdf (24.2.2014)]
  19. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #578801

    IATE #3529274
    cóireáil atá bainteach le drugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú --- Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]
    Drogenbehandlung | Drogentherapie
    de
    Sainmhíniú Siehe Drogenbehandlung Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    drug-related treatment
    en
    Sainmhíniú See Treatment. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    soins pour usagers de drogue | traitement de l’usage de drogue | traitement pour usagers de drogue
    fr
  20. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #578798

    IATE #3529271
    cóireáil drugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú gníomhaíocht a dhíríonn ar dhaoine aonair a bhfuil fadhb acu le húsáid drugaí agus a fhéachann le feabhas a chur ar riocht síceolaíoch, fisiceach nó sóisialta na ndaoine sin a lorgaíonn cabhair chun déileáil lena bhfadhb drugaí Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]
    Drogenbehandlung
    de
    Sainmhíniú Eine Aktivität, die sich direkt an Personen wendet, die Probleme mit ihrem Drogenkonsum haben, und die darauf abzielt, die psychologische, physische und/oder soziale Situation derjenigen zu verbessern, die Hilfe für ihr Drogenproblem suchen. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    drug treatment
    en
    Sainmhíniú an activity that directly targets individuals who have problems with their drug use and which aims to improve the psychological, physical or social state of those who seek help for their drug problem. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    traitement de la toximanie | traitement pour usage de drogue
    fr
    Sainmhíniú activité s’adressant directement aux personnes ayant des problèmes de consommation de drogues et visant à améliorer la situation psychologique, physique ou sociale de ceux qui demandent de l’aide pour résoudre leur toxicomanie. Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), url:EMCDDA.europa.eu [23.02.2011]