Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

38 results

  1. ENVIRONMENT · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|ecology

    #538615

    IATE #885203
    bia-eangach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition dhá bhiashlabhra nó níos mó a bhfuil naisc chomónta eatarthu Reference Bunaithe ar: Máirtín, F., Bunchlocha na Beatha, an Comhlacht Oideachais, Baile Átha Cliath, 2011, lch 7.
    Nahrungskreislauf | Nahrungsnetz | Nahrungssystem
    de
    food web | food cycle
    en
    Definition system of interlocking and interdependent food chains 1 1 food chain [ IATE:782928 ] Reference Oxford Dictionaries > Definition of food web in English, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/food-web?q=food+web [12.9.2014]
    Comment A food web consists of all the food chains in a single ecosystem. Each living thing in an ecosystem is part of multiple food chains. Each food chain is one possible path that energy and nutrients may take as they move through the ecosystem. All of the interconnected and overlapping food chains in an ecosystem make up a food web. Reference: National Geographic > Education > Encyclopaedic Entry > food web, http://education.nationalgeographic.co.uk/education/encyclopedia/food-web/?ar_a=1 [12.9.2014]
    cycle d'alimentation | réseau trophique | réseau alimentaire | cycle alimentaire
    fr
    Definition ensemble de plusieurs chaînes alimentaires au sein d’un écosystème, qui partagent certains maillons et s'enchevêtrent Reference Conseil-FR, d'après le site du CRPE dédié aux professeurs des écoles, http://www.damery.com/crpe/index.php?option=com_content&id=27:c2-les-etres-vivants-dans-leur-milieu-milieu-et-ecosystemeschaine-alimentaire-reseau-trophique [4.11.2014]
    Comment Voir aussi chaîne alimentaire [IATE:782928 ]
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #578530

    IATE #3528466
    EGI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bonneagar na hEangaí Eorpaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EGI | European Grid Infrastructure
    en
    Definition pan-European, generic e-infrastructure, built and maintained in collaboration with National Grid Initiatives for all European research communities and their international collaborators Reference COM-EN, based on:European Grid Infrastructure > Mission. http://www.egi.eu/about/mission.html [15.11.2010]
    Comment In its role of coordinating grid activities between European NGIs EGI.eu (the foundation responsible for the creation and maintenance of the EGI) will: - Operate a secure integrated production grid infrastructure that seamlessly federates resources from providers around Europe - Coordinate the support of the research communities using the European infrastructure coordinated by EGI.eu - Work with software providers within Europe and worldwide to provide high-quality innovative software solutions that deliver the capability required by our user communities - Ensure the development of EGI.eu through the coordination and participation in collaborative research projects that bring innovation to European Distributed Computing Infrastructures (DCIs)Note ref.: European Grid Infrastructure > Mission. http://www.egi.eu/about/mission.html [15.11.2010]
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562188

    IATE #1593342
    deasbhord Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bord na heangaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Steuerbord
    de
    Definition Rechte Seite des Schiffs in bezug auf seine Längsachse von hinten nach vorn gesehen. Reference Lex.des Seefahrt
    starboard
    en
    Definition right side of the vessel when facing the bow Reference Hull (watercraft), Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Moulded_breadth [2.9.2013]
    Comment See also: - Port and starboard, Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Port_(nautical) [2.10.2013] - port (antonym) [ IATE:1593295 ]
    tribord
    fr
    Definition Partie du navire située à droite quand on fait face à l'avant. Reference C. Nédélec, IFREMER
  4. ENERGY · ENERGY|soft energy

    #580070

    IATE #3536493
    cód eangaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuireann an cód eangaí caighdeáin theicniúla i bhfeidhm ar na gineadóirí go léir atá ag iarraidh nascadh leis an gcóras cumhachta.' Reference 'Plean Gnímh Náisiúnta um Fhuinneamh InAthnuaite', http://www.dcenr.gov.ie/NR/rdonlyres/5802AFE0-F8D3-4FB2-B453-83E4620075B0/0/PleanFuinnimh1.pdf [7.7.2015]
    Netz-Kodex | Netzanschlussregeln | Netzanschlussbedingungen | Netzcode
    de
    grid codes | grid code
    en
    Definition technical specification which defines the parameters a facility connected to a public electric network has to meet Reference "Grid code". Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Grid_code [18.3.2013]
    code de réseau
    fr
    Definition ensemble de prescriptions techniques de conception et de fonctionnement auxquelles doivent satisfaire les installations en vue de leur raccordement à un réseau public d'électricité Reference Centre de recherche en linguistique appliquée Termisti-FR, d'après:site du ministère français de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie, «Accès et raccordement au réseau» (17.3.2011), http://www.developpement-durable.gouv.fr/Les-conditions-techniques-de,21846.html [23.12.2014]
  5. GEOGRAPHY

    #530648

    IATE #776500
    córas eangaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gitternetz | Planquadrate
    de
    Comment XREF: statistisches Rechteck (A077151);DIV: AIH 07/04/2004
    grid system
    en
    Comment CONTEXT: Cartography, law of the sea
    quadrillage | carroyage
    fr
    Definition Réseau constitué par deux familles de lignes représentant sur une carte méridiens et parallèles. Reference Grand dictionnaire terminologique (14/04/2004)
  6. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRADE|distributive trades|distributive trades

    #584872

    IATE #3552751
    córas nasctha eangaí eischósta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Offshore-Netzanschlusssystem
    de
    Definition gesamte Verbindung zwischen einem Offshore-Netzanschlusspunkt und dem Onshore-Netz am Onshore-Netzverknüpfungspunkt Reference Verordnung (EU) 2016/631 der Kommission vom 14. April 2016 zur Festlegung eines Netzkodex mit Netzanschlussbestimmungen für Stromerzeuger CELEX:32016R0631/DE
    offshore grid connection system
    en
    Definition complete interconnection between an offshore connection point and the onshore system at the onshore grid interconnection point Reference Commission Regulation (EU) 2016/631 of 14 April 2016 establishing a network code on requirements for grid connection of generators, CELEX:32016R0631/EN
    Comment connection point [ IATE:3555635 ]onshore grid interconnection point [ IATE:3552753 ]
    système de raccordement au réseau en mer
    fr
    Definition interconnexion complète entre un point de raccordement en mer et le réseau terrestre au point d'interconnexion avec le réseau terrestre Reference Règlement de la Commission établissant un code de réseau sur des exigences applicables au raccordement au réseau des producteurs de l'électricité
  7. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #586367

    IATE #3561891
    córas nasctha leis an eangach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    netzgekoppelte Anlage | netzgekoppelte PV-Anlage
    de
    Definition Solaranlage zur Stromerzeugung, die keinen Speicher für die solar erzeugte Energie besitzt Reference Carolin Kabra: Solarthermie - Eine Untersuchung zur arabischen Terminologie. Universität Leipzig: 2010, S.105, http://www.qucosa.de/fileadmin/data/qucosa/documents/12414/DA_Kabra.pdf (27.2.2017)
    Comment Strom wird direkt ins Netz eingespeist (soweit er nicht vor Ort verbraucht wird)
    grid-connected system | grid-connected solar system | grid connect solar system
    en
    Definition solar electric or photovoltaic (PV) system in which the PV array acts like a central generating plant, supplying power to the grid Reference PerkinElmer, Glossary of Terms, SOLAR, http://las.perkinelmer.com/Content/RelatedMaterials/Solar-Energy-Glossary-of-Terms.pdf [19.3.2014]
    Comment See also: Wikipedia > Grid-connected photovoltaic power system, http://en.wikipedia.org/wiki/Grid-connected_photovoltaic_power_system [4.9.2014]
  8. ENERGY · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #571851

    IATE #2250037
    eangach chliste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Braitheann 80% de chóras fuinnimh na hEorpa ar bhreoslaí iontaise go fóill, agus táirgeann an earnáil 80 % d’astaíochtaí gás ceaptha teasa ar fud an Aontais. D'fhonn cuspóirí fadtéarmacha an Aontais maidir le fuinneamh agus aeráid a bhaint amach, is iomchuí go méadófaí sciar an bhuiséid a thiomnaítear don fhuinneamh inathnuaite, d'éifeachtúlacht fuinnimh an úsáideora deiridh, d'eangacha cliste agus do ghníomhaíochtaí stórála fuinnimh i gcomparáid leis an Seachtú Clár Réime, agus go méadófaí an buiséad a thiomnaítear do ghlacadh na ngníomhaíochtaí nuálaíochta fuinnimh sa mhargadh, gníomhaíochtaí a gabhadh ar láimh faoi chuimsiú an Chláir Eorpaigh um Stuamacht Fuinnimh laistigh den Chlár Réime um Iomaíochas agus Nuálaíocht (2007 go 2013).' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE, CELEX:02013R1291-20150704/GA
    eangach chliste fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Intelligente Vernetzung | intelligentes Energienetz | intelligentes Stromnetz
    de
    Definition Leitungsnetz für die Stromversorgung, in dem die Energieversorgung der Energieeinspeisung und dem Verbrauch angepasst werden Reference Council-DE vgl. IT-Wissen http://www.itwissen.info/definition/lexikon/Smart-Grid-smart-grid.html (24.1.2011)
    Comment Ziel ist eine bedarfsgerechte und effiziente Energieverteilung von zentral und dezentral eingespeister Energie und die Steuerung des Verbrauchsverhaltens
    smart grid | intelligent energy network | smart electricity grid | smart energy grid | smart electricity network | smart energy network | intelligent energy grid | smart power grid
    en
    Definition electricity network that can intelligently integrate the behaviour and actions of all users connected to it - generators, consumers and those that do both – in order to efficiently deliver sustainable, economic and secure electricity supplies Reference European Commission > SETIS > Related JRC Publications > Smart electricity grids (11.3.2020)
    Comment Such networks comprise a broad set of technologies, which include but are by no means limited to 'smart metering systems' (11.3.2020). This term currently relates to the electricity sector only, however "smart gas grids" are being developed.See: Smart Grid aspects related to Gas (11.3.2020), EU Commission Task Force for Smart Grids, Expert Group 4
    réseau intelligent | système intelligent de gestion énergétique | réseau d’électricité intelligent | réseau électrique intelligent | réseau énergétique intelligent
    fr
    Definition réseau de transport et de distribution de l'énergie électrique doté des outils techniques et informatiques qui permettent d'en optimiser la gestion en tenant compte du comportement des usagers et de l'offre des producteurs Reference FranceTerme > réseau électrique intelligent (JORF du 12.9.2012) (31.7.2020)
    Comment Les réseaux électriques intelligents sont destinés à faciliter l'utilisation de sources d'énergie intermittentes ou diversement réparties sur le territoire, ainsi que la gestion par les usagers de leur consommation.
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #548697

    IATE #1163684
    eangach cochaill Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Klein/hamen
    de
    dip net | dip-net
    en
    Definition net attached to the end of a long pole, used to catch fish Reference - 'dip net', The Collins English Dictionary, http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/dip-net [5.1.2017]- 'Dip-netting', SFU Museum of Archaeology and Ethnology, http://www.sfu.museum/time/en/panoramas/beach/dip-netting/ [5.1.2017]
    haveneau | épuisette | havenet
    fr
    Definition engin de pêche constitué d'un filet cerclé sur une armature rigide à large ouverture, monté à l'extrémité d'un manche plus ou moins long Reference Conseil-FR, d'après le site Top Fishing, Lexique de la pêche en mer, salabre (17.11.2021)
    Comment Lorsqu'il s'agit de pêche à la crevette et aux poissons plats sur les plages sablonneuses, ce filet est dénommé haveneau ou havenet.
  10. ENERGY|energy policy|energy industry

    #566033

    IATE #1746901
    eangach gháis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ferngas
    de
    Definition Ein Brenngas, das zur Ferngas-versorgung durch Hochdruck-Fernleitungen von den Gewinnungsstätten (Kokerei, Raffinerie, Gasfeld) an die Verbraucherstellen (Industrie, kommunale Abnehmer) geführt wird(1) Reference Shell,Haag,1988
    long-distance gas | gas grid
    en
    Definition connected set of pipelines for the transmission and distribution of gas in a region or country to industrial, commercial and domestic users Reference Gas Strategies, Industry Glossary, http://www.gasstrategies.com/industry-glossary#G [10.2.2016]
    Gaz amené à grande distance
    fr
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #557002

    IATE #1419531
    eangach gheolbhaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sa chaoi chéanna, ar iarratas ón gCoiste Eolaíoch, Teicniúil agus Eacnamaíoch um lascadh (STECF), scrúdaíodh an t-iasach eangach gheolbhaigh spriocdhírithe le haghaidh fíogach beag, a sholáthraíonn foinse baoite d'iasach pota sa limistéar.' Reference 'Tuarascáil Bhliantúil 2011', Bord Iascaigh Mhara, http://www.bim.ie/media/bim/content/downloads/BIM%20Annual%20Report%202011%20Irish.pdf.pdf [17.2.2016]
    Wandnetz | Kiemennetz
    de
    Definition einwandiges Netz mit beschwertem Untersimm, senkrecht im Wasser hängend, das treibend oder fest verankert eingesetzt wird und bei dem sich die Fische mit den Kiemen verhaken Reference vgl. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, Fanggerät, Nr.3056 2.Auflage, Luxembourg, 1992, ISBN-92-826-4380-8 http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/
    Comment XREF: stationäres Kiemennetz IATE:1419524 treibendes Kiemennetz IATE:1419523 aufgespanntes Kiemennetz /all" id="ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER" target="_blank">IATE:1419521<>;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ANDERS: Spiegelnetz IATE:1419520 (dreiwandig)
    gillnet | gill net | gill-net
    en
    Definition net that is set upright in water in order to catch fish by entangling their gills in its mesh Reference COM-EN, based on: gillnet A Dictionary of Environment and Conservation (2 ed.) Edited by Chris Park and Michael Allaby. Oxford University Press, 2013. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199641666.001.0001/acref-9780199641666-e-3366?rskey=lFCpxY&result=1 [24.10.2014]
    Comment Gillnets are a series of panels of meshes with a weighted "foot rope" along the bottom, and a headline, to which floats are attached. By altering the ratio of floats to weights, buoyancy changes, and the net can therefore be set to fish at any depth in the water column. In commercial fisheries, the meshes of a gillnet are uniform in size and shape. Fish smaller than the mesh of the net pass through unhindered, while those too large to push their heads through the meshes as far as their gills are not retained. This gives gillnets the ability to target a specific size of fish, unlike other net gears such as trawls, in which smaller fish pass through the meshes and all larger fish are captured in the net. Note Reference: Wikipedia > Gillnetting. http://en.wikipedia.org/wiki/Gillnetting [24.10.2014]
    filet droit | filet maillant
    fr
    Definition type de filet de forme rectangulaire et fabriqué en fils fins, qui se tient verticalement dans l'eau, tendu entre les flotteurs de la ralingue supérieure et les plombs de la ralingue inférieure Reference Conseil-FR d'après Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, «Multilingual Dictionary of fishing gear» (16.10.2019)
    Comment La largeur des mailles est calculée pour retenir le poisson par la tête ou l'avant du corps.Pour la catégorie de la Classification statistique internationale type des engins de pêche de la FAO "filets maillants (non spécifiés)", dont l'abréviation est GN, voir la fiche IATE:783745 .
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #556998

    IATE #1419519
    eangach gheolbhaigh agus traimil in éineacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einwandnetz | Trammelnetz | kombiniertes Einwand-/Dreiwandnetz | kombiniertes Kiemennetz/Spiegelnetz
    de
    Definition Grundstellnetz, das aus einem einwandigen Kiemennetz IATE:1419531 im oberen Teil und einem dreiwandigen Spiegelnetz IATE:1419520 im unteren Teil besteht Reference Council-DE; s.a. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, Fanggerät, Nr.3044 2.Auflage, Luxembourg, 1992, ISBN-92-826-4380-8 http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/
    Comment Aufstellung am Grund als sperrende Wand. Das dreiwandige Netz oder Spiegelnetz ist an den äußeren Wänden aus stärkerem Garn und größeren Maschen gestrickt. Die innere Wand ist aus feinerem Garn und engeren Maschen geknüpft. Das einwandige Netz, über dem Spiegelnetz angeordnet, ist eine einfache Netzwand mit Spannschnüren zwischen Ober-und Untersimm zur Verkürzung der Netzbreite.
    combined bottom-set net | combined gillnet-trammel net
    en
    Definition bottom-set gear made with a gillnet [ IATE:1419531 ], the lower part of which is replaced by a trammel net [ IATE:1419520 ] Reference combined gillnet-trammel net. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [27.10.2014].
    Comment It may catch bottom fish in the lower trammel net part, together with semi-demersal or pelagic fish in the upper gillnet part.
    filet combiné | trémail et filet maillant combinés | filet combiné maillant et trémail | GTN | trémail et filet maillant combiné | filet combiné maillant-trémail | filet combiné trémail et filet maillant | filet combiné trémail-maillant
    fr
    Definition engin calé sur le fond constitué d'un filet maillant dont la partie inférieure est remplacée par un trémail Reference «Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/;pgid=Iq1Ekni0.1lSR0OOK4MycO9B0000XphgRrWi;sid=_KbQ2ihCjzPQ_3zDeLlOfUpnscXOqGUh4tQ=?CatalogCategoryID=WYoKABstMh4AAAEjAZEY4e5L [9.12.2014]
    Comment Cet engin peut capturer les poissons de fond dans sa partie inférieure en trémail, ainsi que les poissons semi-démersaux ou pélagiques dans sa partie supérieure en filet maillant.Source: Ibid.Voir aussi:- filet maillant [IATE:1419531 ]- trémail [IATE:1419520 ]
    GTN
    mul
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy|fishing regulations|fishing net

    #557042

    IATE #1419686
    eangach gheolbhaigh shnámhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwebenetz
    de
    Definition frei im Wasser treibendes, an einer Schwimmleine im Pelagial gehaltenes Setznetz, an einem Ende mit dem Fangfahrzeug verbunden Reference E.Grünewald,Bundesministerium für Ernährung,Landwirtschaft und Forsten
    floating gill net | floating gillnet | floating gill-net
    en
    Definition any gill net that is suspended from the water surface and extends to a depth no more than midway between the water surface and bottom Reference Virginia Register of Regulations: Regulation Pertaining to the Taking of Black Drum (28.1.2020)
    filet maillant flottant
    fr
    Definition filet maillant dont la ralingue supérieure apparaît à la surface Reference Gérard Deschamps (coordinateur). Les filets maillants. Editions Quæ. (2009), ISBN 2759203557, https://books.google.fr/books?id=CzPFhr4ETJkC&pg=PA217&lpg=PA217&dq=filet+maillant+flottant&source=bl&ots=drumEK7HxR&sig=kYjJMqia3wJK8_dVeS0YaqOKcVw&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjQlPjIl8DLAhUBLA8KHTlvAQYQ6AEIKjAB#v=onepage&q=filet%20maillant%20flottant&f=false [14.3.2016]
    Comment Ne pas confondre avec filet maillant dérivant [ IATE:1419523 ]
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #570198

    IATE #2231969
    eangach gheolbhaigh shnámhach ar ancaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anchored floating gillnet | anchored floating gill net
    en
    Definition any gillnet fixed or capable of being fixed by any means to the bottom of the sea and floating in the water column up to the sea surface Reference Proposal for a Council Regulation concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea and amending Regulations (EC) No 2847/93 and (EC) No 973/2001, CELEX:52003PC0589/EN
    Comment See also: 'gillnet' [ IATE:1419531 ]
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #546700

    IATE #1116533
    eangach gheolbhaigh timpeallaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    umschließendes Kiemennetz
    de
    Definition einwandiges Setznetz, das zum Kreis geschlossen, im Flachwasserbereich eingesetzt wird Reference Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
    Comment Der eingekreiste Fisch wird durch Scheuchwirkung in die Netzmaschen getrieben
    encircling gill net | encircling gillnet
    en
    Definition type of gill net used for fish schools feeding or moving at the sea surface, set in shallow waters. Reference COM-EN, based on: 6.5 Encircling Gill Net. Fishing Gear and Method in Southeast Asia: http://map.seafdec.org/Monograph/Monograph_philippines/gill_net_5.php [4.11.2014]
    Comment The net touches the sea bottom thus blocking the escape of the fish below the net.
    filet maillant tournant | filet maillant encerclant
    fr
    Definition engin généralement utilisé en eau peu profonde, dont la ralingue de flotteurs reste à la surface Reference «Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/;pgid=Iq1Ekni0.1lSR0OOK4MycO9B0000XphgRrWi;sid=_KbQ2ihCjzPQ_3zDeLlOfUpnscXOqGUh4tQ=?CatalogCategoryID=WYoKABstMh4AAAEjAZEY4e5L [5.12.2014]
    Comment Après avoir encerclé les poissons par le filet, on a recours au bruit ou autres procédés pour les forcer à se mailler dans la nappe qui les entoure.Source: Ibid.Voir aussi: fillet maillant [IATE:1419531 ]
    GNC
    mul
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #557020

    IATE #1419582
    eangach lampara Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lampara | Lamparanetz | Umschließungsnetz ohne Purseleine | Sperr/netz
    de
    Definition Halbringwade;Mittelding zwischen Schnur-und Ringwade; eingesetzt zum Fang nahe der Oberfläche georteter Fischschwärme, wird es mit einer Schwimmleine an der Oberfläche gehalten. Handhabung von einem oder mehreren Booten aus Reference Dluhy,II; E.Grünewald,Bundesministerium für Ernährung,Landwirtschaft und Forsten
    lampara net | LA | lampara | surrounding net without purse line | nets , lines
    en
    Definition type of surrounding net, shaped like a dust pan or a spoon (the leadline is much shorter than the floatline) with two lateral wings and a central bunt with small meshes to retain the catch Reference FAO > Fisheries and Aquaculture Department > Fishing Gear Types > Lampara nets (16.11.2020)
    Comment The net is mostly used with a single vessel. Once the shoal of fish has been surrounded, the two wings are hauled up at the same time. See also:surrounding net (16.11.2020); purse seine (16.11.2020); ring net (16.11.2020); bunt (16.11.2020)
    lampara | lamparo | filet tournant sans coulisse | filet lamparo
    fr
    Definition la conception particulière de ce filet, avec une poche centrale en forme de cuiller et deux ailes latérales, permet de retenir le banc de poisson, lorsque les deux ailes sont halées simultanément à bord; filet tournant dépourvu de coulisse mais dont la forme particulière permet l'encerclement du poisson à la fois par les côtés et par le bas Reference FAO,Définition et classification des catégories d'engins de pêche; C. Nédélec, IFREMER
    LA
    mul
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #597474

    IATE #3590518
    eangach scúip Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfaidh máistir na soithí spiléireachta mar a leanas: (a) an trealamh is gá a iompar ar bord (e.g. uirlisí bainte duáin, gearrthóirí dorú, agus eangacha scúip) chun turtair mhara a ghabhtar go teagmhasach a scaoileadh go pras, nuair a tharlaíonn idirghníomhaíochtaí le turtair mhara, an trealamh sin a úsáid...' Reference Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos bearta bainistithe, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme maidir le limistéar an Choinbhinsiúin Idir-Mheiriceánaigh um Thuinníní Teochreasacha agus lena leasaítear Rialachán Uimh. 520/2007 (AE) ón gComhairle, CELEX:52020PC0308/GA
    Kescher
    de
    Comment „Den Kescher können wir als das einfachste und kleinste Fischfanggerät in der Sport- und Berufsfischerei bezeichnen. Für das Auskeschern von größeren Fischmengen aus Fischfanggeräten der Berufsfischerei, Teichen und Fischzuchtanlagen wir ein stabiler Kescher benötigt. (…) Ein Kescher besteht als Grundform aus folgenden Bestandteilen, dem Kescherbügel mit derÖse oder auch Schaft genannt, in dem sich der Kescherstiel befindet. In dem Kescherbügel ist je nach Verwendungszweck ein Netzbeutel mit unterschiedlicher Größe, Maschenweite und Garnstärke montiert.“
    scoop net
    en
    Definition simple fishing gear with a handle where the net is held open by a frame which resembles a large spoon or a shovel Reference COM-Terminology Coordination, based on:- Borgstrom, G.A. et al.: ‘Commercial fishing (22.7.2020)’. Encyclopædia Britannica, March 25, 2019; and- Southeast Asian Fisheries Development Centre > Thailand > Scoop net fishing (22.7.2020); and- Kungvankij, P., et al. ‘Shrimp Culture: Pond Design, Operation and Management, NACA Training Manual Series No. 2.’ (22.7.2020) Food and Agriculture Organization of the United Nations.(FAO) (1986); and- Woynarovich, E., and L. Horvath.: ‘The artificial propagation of warm-water finfishes. A manual for extension’ (22.7.2020). FAO. Fisheris Technical Paper No. 201/FIR/T201 (1980).
    Comment It is operated by hand, it can be pushed or towed over the bottoms in shallow waters.
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #531552

    IATE #784677
    eangach shaighne Albanach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SSC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    schottisches Wadennetz | Snurrewade ohne Anker
    de
    Comment Wadennetz mit zwei Zugleinen, die ausgelegt und dann über den Meeresboden gezogen werden und die Fische in das Wadennetz treiben; fangtechnisch ähnlich der Snurrewade IATE:1419478, jedoch ohne Verankerung der Wadenleine
    flyshooter seine | Scottish seine | fly shooting seine | Scottish seine (fly dragging) | flydragger seine
    en
    Definition type of seine net [ IATE:1419578 ] which is set from a free-floating marker buoy; when the vessel has reached the buoy again, it is lifted aboard, the two ends of the hauling lines are connected to the winch and dragging and hauling begins from the forward-moving vessel (fly dragging) Reference Scottish Seine. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [20.10.2014].
    Comment Fishing gear of a similar design to a Danish seine IATE:807491 although the technique used is differentNote reference: Council-EN
    SSC | senne écossaise
    fr
    Definition type de senne de fond utilisée en Ecosse différant de la senne danoise par sa conception, plus proche de celle d'un chalut Reference «Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/;pgid=Iq1Ekni0.1lSR0OOK4MycO9B0000XphgRrWi;sid=_KbQ2ihCjzPQ_3zDeLlOfUpnscXOqGUh4tQ=?CatalogCategoryID=WYoKABstMh4AAAEjAZEY4e5L [5.12.2014]
    Comment Voir aussi: senne danoise [IATE:1419478 ]
    SSC
    mul
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #557024

    IATE #1419588
    eangach thimpeallaithe Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umschließungsnetz
    de
    Definition allseitig und am Boden geschlossenes Netz mit oder ohne Schließleine, mit dem Fisch eingekreist wird Reference VO 520/2007 mit technischen Erhaltungsmaßnahmen für bestimmte Bestände weit wandernder Arten, Art.3 Nr.5 (ABl. L_123/2007, S.3) CELEX:32007R0520/DE
    Comment XREF: Ringwade IATE:1419585
    encircling net | nets | surrounding net
    en
    Definition large netting walls set for surrounding aggregated fish both from the sides and from underneath, thus preventing them from escaping by diving downwards Reference FAO > Fisheries and Aquaculture Department > Fishing Gear Types > Surrounding nets (13.11.2020)
    Comment See also: lampara net: IATE:1419582 purse seine: IATE:1419585 ring net: IATE:1163599
    filet tournant
    fr
    Definition filet qui capture le poisson en l'encerclant à la fois sur les côtés et par en dessous, ce qui l'empêche, en eaux profondes, de s'échapper en plongeant vers le bas Reference «Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/;pgid=Iq1Ekni0.1lSR0OOK4MycO9B0000XphgRrWi;sid=_KbQ2ihCjzPQ_3zDeLlOfUpnscXOqGUh4tQ=?CatalogCategoryID=WYoKABstMh4AAAEjAZEY4e5L [5.12.2014]
    Comment SYN/ANT: Filet cernant. À part quelques exceptions, ce sont des filets de surface où leur ralingue supérieure est maintenue par de nombreux flotteurs.Source: Ibid. Voir aussi:- filet lamparo [IATE:1419582 ]- senne coulissante [IATE:1419585 ]- filet coulissant [IATE:1163599 ]