Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

18 toradh

  1. LAW|civil law|civil law|law of obligations|debt · FINANCE|financial institutions and credit|credit|borrowing|indebtedness

    #661132

    IATE #3581440
    féichiúnas Tagairt "Rialachán (AE) 2017/1129 maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte"
    ga
    Comhthéacs 'Ráiteas faoin gcaipiteal oibre agus ráiteas faoi chaipitliú agus faoi fhéichiúnas (i gcás urrúis chothromais amháin arna n-eisiúint ag cuideachtaí a bhfuil caipitliú margaidh os cionn EUR 200 000 000 acu).' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/1129 maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte"
    Verschuldung
    de
    Nóta "zum Ausmaß in dem sich eine Person, Organisation oder Institution fremdes Geld in Summe geliehen hat vgl. IATE:824883 Schuldenstand, Schuldenlast"
    indebtedness
    en
    Sainmhíniú exposure to, or state of being in debt Tagairt "Council-EN, based on - Sierminska, E., Indebtedness of households and the cost of debt by household type and income group: Research Note 10/2014 (10.7.2019), European Commission, December 2014, p. 13-14 - 'indebtedness' (10.7.2019), The Law Dictionary"
    Nóta "For the specific amount of debt owed by a person, company or country, see 'level of indebtedness'/'debt burden' [ IATE:824883 ]"
    endettement
    fr
    Sainmhíniú situation marquée par une accumulation de sommes qu'une personne, physique ou morale, est tenue de rembourser à une autre personne, ou, pour les ménages ou consommateurs, situation dans laquelle les dettes sont supérieures aux ressources d'un individu ou d'un ménage Tagairt "Conseil-FR, d'après le JDN, JournalduNet, Dictionnaire économique et financier, Endettement (10.12.2019)"
    Nóta "Concernant le montant de la dette dû par une personne, une entreprise ou un pays, voir niveau d'endettement/poids de la dette [IATE:824883]"
  2. FINANCE|free movement of capital|free movement of capital · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity

    #629021

    IATE #1464776
    ceannach thar barr amach le giaráil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LBO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leveraged Buyout
    de
    Sainmhíniú fremdfinanziertes Übernahmeangebot Tagairt Wilhelm Schäfer: Wirtschaftswörterbuch, München: Vahlen, 6. Auflage, 1998
    leveraged buyout | leveraged buy-out | LBO
    en
    Sainmhíniú acquisition of one company by another through the use of borrowed funds Tagairt "'leveraged buyout'. A Dictionary of Accounting. Ed. Jonathan Law. Oxford University Press (OUP), 2010, http://books.google.be/books?id=nHV0szMRqp0C&pg=PA261&lpg=PA261&dq=The+intention+is+that+the+loans+will+be+repaid+from+the+cash+flow+of+the+acquired+company.+In+the+1980s+many+takeovers+in+the+USA+were+financed+by+the+issue+of+junk+bonds+in+highly+leveraged+buyouts.+More+recently,+LBOs+have+become+associated+with+the+activities+of+private+equity+funds.&source=bl&ots=6zJetpW1K0&sig=CDCrknt_nbsukBAbZen_Fc9GGQI&hl=en&sa=X&ei=3zDNUtayIYKd0QW06IGQDQ&redir_esc=y#v=onepage&;"
    Nóta The intention is that the loans will be repaid from the cash flow of the acquired company. In the 1980s many takeovers in the USA were financed by the issue of junk bonds in highly leveraged buyouts. More recently, LBOs have become associated with the activities of private equity funds.
    financement d'acquisition par emprunt | acquisition avec effet de levier | acquisition par endettement | AEL
    fr
    Sainmhíniú acquisition d'une entreprise largement financée par un endettement pouvant prendre la forme: -d'un emprunt bancaire garanti par les actifs de la société; -d'un financement mezzanine; -d'une émission de junk bonds Tagairt Antoine, J, Dictionnaire des marchés financiers, 2008
    Nóta UPDATED ND 24/09/2009
  4. ECONOMICS · FINANCE|financial institutions and credit|credit · FINANCE|public finance and budget policy|public debt

    #608547

    IATE #824883
    ualach fiachais Tagairt " Rialachán (AE) Uimh. 472/2013 maidir le neartú ar an bhfaireachas eacnamaíoch agus buiséadach ar Bhallstáit sa limistéar euro a bhfuil deacrachtaí tromchúiseacha acu nó a bhfuil deacrachtaí tromchúiseacha ag bagairt orthu i ndáil lena gcobhsaíocht airgeadais"
    ga
    Comhthéacs 'Deanfaidh an Coimisiún freisin measúnú cuimsitheach a sheoladh agus aird á tabhairt, go háirithe, ar choinníollacha iasachtaíochta an Bhallstáit sin, próifíl aisíocaíochta na n-oibleagáidí fiachais atá air, a stóinsí atá a chreat buiséadach, a inbhuanaithe atá a chuid airgeadais phoiblí san fhadtéarma, a thábhachtaí atá a ualach fiachais...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 472/2013 maidir le neartú ar an bhfaireachas eacnamaíoch agus buiséadach ar Bhallstáit sa limistéar euro a bhfuil deacrachtaí tromchúiseacha acu nó a bhfuil deacrachtaí tromchúiseacha ag bagairt orthu i ndáil lena gcobhsaíocht airgeadais"
    leibhéal féichiúnais Tagairt "Cinneadh (AE) 2018/598 lena dtugtar tuilleadh cúnamh macra-airgeadais don tSeoirsia"
    ga
    Comhthéacs 'Agus aird á tabhairt ar riachtanais iarmharacha maoinithe sheachtraigh na Seoirsia, ar leibhéal a forbartha eacnamaíche agus sóisialta, arna thomhas mar ioncam per capita agus forleithne na bochtaineachta, agus a leibhéal féichiúnais, ba cheart cuid den chúnamh a thabhairt i bhfoirm deontas.' Tagairt "Cinneadh (AE) 2018/598 lena dtugtar tuilleadh cúnamh macra-airgeadais don tSeoirsia"
    Schuldenlast | Schuldenstand | Höhe der Verschuldung | Verschuldung
    de
    Sainmhíniú Höhe der Verschuldung einer Person, eines Unternehmens oder eines Staates Tagairt Council-DE
    Nóta "häufig ausgedrückt z. B. als pro-Kopf-Verschuldung, als Schuldenquote (bei Staaten) IATE:764656 oder als Fremdkapitalquote (bei Unternehmen) IATE:320356"
    debt burden | level of indebtedness | gross debt position | debt level
    en
    Sainmhíniú amount of debt owed by a person, company or country Tagairt "'debt burden', Cambridge Dictionary, http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/debt-burden [14.6.2017]"
    Nóta "Debt burdens can be measured and expressed in various ways, including as a ratio of debt to income or GDP and as a level of debt per capita. 1 Measures of debt burden include the debt-to-GDP ratio (for governments) [ IATE:764656 ] and debt-to-assets ratio (for businesses) [ IATE:320356 ]. Not to be confused with 'debt servicing burden' [ IATE:907659 ] For governments or states, the debt burden is often equivalent to their 'gross debt position'. For more information on government debt, see IATE:1104572 .2"
    poids de la dette | fardeau de la dette | degré d'endettement | niveau d'endettement | niveau de dette | position d'endettement brut
    fr
    Sainmhíniú niveau d'endettement d'une personne, d'une entreprise ou d'un État par rapport à ses ressources Tagairt "Conseil FR, d'après La dette publique de la France : un poids du passé, un défi pour l'avenir, rapport d'information du Sénat, http://www.senat.fr/rap/r16-566/r16-566_mono.html [15.8.2017]"
    Nóta Le poids de la dette est le plus souvent utilisé en référence à la dette publique d'un État et correspond au ratio dette publique/PIB. Lorsqu'il est question du poids de la dette des ménages ou du poids de la dette des entreprises, c'est le plus souvent dans un contexte macroéconomique. À ne pas confondre avec la charge de la dette qui correspond aux dépenses consacrées au paiement des intérêts de sa dette.
  5. FINANCE|taxation

    #652606

    IATE #3561275
    claontacht fiachais sa chánachas coparáideach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    verschuldungsfreundliche Besteuerung der Unternehmen | Bevorzugung der Fremd- gegenüber der Eigenkapitalfinanzierung
    de
    Sainmhíniú steuerliche Verzerrung bei der Unternehmensfinanzierung zugunsten der Verschuldung von Unternehmen, die daraus resultiert, dass die im Fall der Fremdkapitalfinanzierung anfallenden Zinsen den steuerlichen Gewinn mindern und daher nur beim Kapitalgeber besteuert werden Tagairt "Council-DE, vgl. Bundesfinanzministerium (DE), Wissenschaftlicher Beirat beim Bundesministerium der Finanzen, ""Finanzierungsneutrale Unternehmensbesteuerung in der Europäischen Union? Stellungnahme zum Richtlinienvorschlag der EU-Kommission vom Oktober 2016"" , S.3 (19.7.2019)"
    debt bias in corporate taxation | debt bias | debt-equity bias | debt-equity tax bias | corporate debt bias | tax induced debt bias | debt financing bias
    en
    Sainmhíniú economic distortion in corporate financing decisions, created by the fact that under most corporate income tax systems interest payments are tax deductible, whilst no such measure is foreseen for equity financing Tagairt "Council-EN, based on European Commission > Taxation and Customs Union > Publications > Commission services papers > Taxation papers > Taxation paper No 33: 'The Debt-Equity Tax Bias: consequences and solutions', http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/taxation/gen_info/economic_analysis/tax_papers/taxation_paper_33_en.pdf [26.1.2016]"
    distorsion fiscale en faveur de l’endettement | incitation fiscale favorisant l'endettement des entreprises | distorsion relative aux dettes/fonds propres
    fr
    Sainmhíniú incitation fiscale encourageant les entreprises à financer leur croissance par l'endettement au lieu de s'appuyer sur leurs fonds propres Tagairt "Conseil-FR d'après l'article Assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés (ACCIS), http://www.consilium.europa.eu/fr/policies/ccctb/ [14.9.2018]"
    Nóta Dans la proposition de directive ACCIS est prévue une nouvelle déduction fiscale dont le but est d'encourager les entreprises à financer leur croissance sur leurs fonds propres plutôt qu'en s'endettant.
  6. FINANCE|public finance and budget policy

    #620008

    IATE #1125561
    ollfhiachas rialtais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    öffentlicher Schuldenstand | Bruttoverschuldung des Staates
    de
    Sainmhíniú Brutto-Gesamtschuldenstand des gesamten Staatssektors zum Nominalwert am Jahresende nach Konsolidierung Tagairt "Eurostat > Bruttoverschuldung des Staates ( Maastricht -Definition) http://epp.eurostat.ec.europa.eu/tgm/table.do?tab=table&plugin=1&language=de&pcode=teina225 (5.9.2012)"
    Nóta "umfasst Bargeld und Einlagen, Wertpapiere (ohne Anteilsrechte und Finanzderivate) sowie Kredite; spezielle Definition, die für die Zwecke des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit verwendet wird. XREF: Staatsverschuldung IATE:1104572"
    government debt | general government debt | general government gross debt | GGD | government gross debt
    en
    Sainmhíniú debt of the general government sector, comprising currency, bills and short- term bonds, other short-term loans and other medium- and long-term loans and bonds, defined according to the European System of Accounts (ESA 95) Tagairt "OECD Glossary of Statistical Terms > General government gross debt (Maastricht definition), http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=1161 [10.5.2012]"
    Nóta "This is the specific definition of government debt used for the purposes of Excessive Deficit Procedure (Maastricht Treaty - Protocol No 12). For a more general definition, see ""government debt"" IATE:1104572 See also IATE:858495 ""general government sector"""
    dette publique | endettement brut des administrations | endettement brut des administrations publiques
    fr
    Sainmhíniú La dette publique, au sens du traité de Maastricht, comprend: - la dette de l'État directe ou indirecte - la dette des autres pouvoirs publics (communautés, régions,...) - la dette débudgétisée Tagairt Antoine J., Dictionnaire des marchés financiers, De Boeck, Bruxelles, 2008, ISBN: 978-2-8041-5865-1
  7. FINANCE

    #645241

    IATE #3523145
    fiachas príobháideach Tagairt "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    ga
    Comhthéacs """Go háirithe, le haghaidh gach Ballstáit, déanfar faireachán géar ar leibhéal an fhiachais phríobháidigh sna bainc, i dteaghlaigh agus i ngnólachtaí neamh-airgeadais.""" Tagairt "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    private Verschuldung
    de
    Sainmhíniú Schulden des nichtstaatlichen Sektors der Volkswirtschaft, d.h. Haushalte und Unternehmen Tagairt Council-DE
    Nóta "Ggs.: Staatsverschuldung IATE:1104572 ; DIV: RSZ, 19.7.11"
    private debt | private sector debt
    en
    Sainmhíniú money owed by individuals and businesses within a given country Tagairt "InvestorWords.com http://www.investorwords.com/3852/private_debt.html (27.9.2011)"
    Nóta "As opposed to ""public debt"" IATE:1104572 ."
    dette privée | endettement du secteur privé
    fr
    Sainmhíniú endettement des ménages et des entreprises Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Par opposition à la dette publique IATE:893421"
  8. FINANCE

    #641272

    IATE #3500622
    giaráil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh sé faoi réir na gcoinníollacha a leagtar amach sa chomhaontú cistiúcháin arna thabhairt i gcrích idir gach Ballstát rannpháirteach agus BIE lena n-áirítear, inter alia: (i) cúraimí agus oibleagáidí an BIE, lena n-áirítear luach saothair; (ii) giaráil íosta atá le baint amach ag garspriocanna atá sainithe go soiléir laistigh den tréimhse incháilitheachta a léirítear in Airteagal 65(2).' Tagairt "Rialachán Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1303/GA"
    leveraging
    en
    Sainmhíniú speculating or causing to speculate financially on borrowed capital in the expectation that profits made will be greater than the interest payable Tagairt "COM-EN, based on ‘leverage’, Oxford English Dictionary Online, 2014. Oxford University Press. http://www.oed.com/view/Entry/107681?redirectedFrom=leveraging [18.09.2014]."
    Nóta """Leveraging"" can be used in a broader meaning of using techniques that can magnify returns/capacity. The expressions ""EFSF leveraging "" or ""maximising the capacity of the EFSF"" refer to the use of sovereign partial risk participation (IATE:3540249 ) or co-investment funds (IATE:3539381 ). Generally, leverage is the ratio between borrowed money and own money, see IATE:2250586 . Council-EN"
    recours au levier financier | endettement externe
    fr
    Sainmhíniú pour une entreprise, action de faire appel à des capitaux empruntés pour assurer le financement d'actifs, dans l'espoir que le rendement que produiront les actifs financés par ces capitaux sera supérieur aux intérêts à verser sur ces capitaux, et que la rentabilité des capitaux propres s'en trouvera augmentée (effet de levier positif) Tagairt "TERMIUM Plus ®, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/site/termium.php?lang=fra&cont=001"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · ECONOMICS · TRADE|trade policy · FINANCE

    #615603

    IATE #927290
    inbhuanaitheacht fiachais Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020"
    ga
    Comhthéacs """leas a bhaint as ionstraimí nuálacha amhail deontais agus iasachtaí a mheascadh agus sásraí eile roinnte riosca in earnálacha agus tíortha roghnaithe agus rannpháirtíocht na hearnála príobháidí, agus aird chuí á tabhairt ar na saincheisteanna a bhaineann le hinbhuanaitheacht fiachais,...""" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020"
    inbhuaine fiachais Tagairt "Tuarascáil maidir le Straitéis nua an Aontais Eorpaigh don Afraic – comhpháirtíocht le haghaidh forbairt inbhuanaithe agus chuimsitheach"
    ga
    Comhthéacs 'á iarraidh go dtabharfadh AE tacaíocht mhéadaithe don Afraic i réimse an cheartais cánach agus na trédhearcachta fioscaí, an laghdaithe fiachais agus an bhainistithe fiachais, go háirithe i gcásanna fiachais neamhdhlisteanaigh, agus inbhuaine fiachais, mar theachtaireacht shoiléir dlúthpháirtíochta le linn ghéarchéim phaindéim COVID-19;' Tagairt "Tuarascáil maidir le Straitéis nua an Aontais Eorpaigh don Afraic – comhpháirtíocht le haghaidh forbairt inbhuanaithe agus chuimsitheach"
    Sainmhíniú an cumas atá ag tír a cuid fiachas a athíoc go leanúnach gan teip Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Finanzierbarkeit der Schuldenlast | Tragbarkeit der Staatsverschuldung | Tragbarkeit der Verschuldung | Tragfähigkeit der öffentlichen Verschuldung | Schuldentragfähigkeit | Schuldendienstfähigkeit | Verschuldung des Staates | Staatsschulden | tragbare Staatsverschuldung
    de
    Sainmhíniú Fähigkeit (eines Staates), auf Dauer Zinsen und Tilgung für aufgenommene Kredite (Schulden) zahlen zu können, ohne insolvent zu werden Tagairt Council-DE
    Nóta "wird in Bezug auf Entwicklungsländer von IWF und Weltbank anhand zweier Parameter gemessen: Verhältnis Gesamtschulden/ Exporterlöse und Verhältnis Schuldendienst (Zins- und Tilgungszahlungen)/ Exporterlöse, s.a. Rahmenwerk für die Schuldentragfähigkeit (EN Debt Sustainability Framework)"
    debt sustainability
    en
    Sainmhíniú ability of a debtor country to service its debt on a continuing basis and not go into default Tagairt "'debt sustainability' (1.2.2024), Deardorff's Glossary of International Economics"
    Nóta "See also ""Debt Sustainability Framework"" [IATE:3519033 ]"
    soutenabilité de la dette | viabilité de la dette | endettement supportable | supportabilité de la dette | niveau d'endettement supportable
    fr
    Sainmhíniú capacité d'un pays à remplir toutes ses obligations actuelles et futures au titre du service de sa dette extérieure, sans allégement de dette, ni rééchelonnement, ni accumulation d’arriérés Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la CNUCED (Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement), Glossaire de la dette et du SYGADE (Système de gestion et d'analyse de la dette), UNCTAD/GID/DMFAS/Misc.3/Rev.3, juillet 2000, http://unctad.org/fr/docs/pogiddmfasm3r3.fr.pdf [19.5.2016]"
    Nóta "Les principaux indicateurs de cette capacité sont le ratio valeur actualisée nette/exportations et le ratio du service de la dette. Voir également "" analyse de la soutenabilité de la dette"" [ IATE:911092 ]."
  11. ECONOMICS|economic policy|economic policy

    #646854

    IATE #3531889
    coscán fiachais Tagairt "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    ga
    Comhthéacs """Cinnfidh gach tír an leagan amach beacht a bheidh ar an riail (e.g. d'fhéadfadh sé gur ""coscánfiachais"", riail a bhaineann leis an bpríomhchomhardú nó riail chaiteachais a bheadh inti), ach ba cheart di an smacht fioscach a áirithiú ar an leibhéal náisiúnta agus ar an leibhéal fo-náisiúnta araon.""" Tagairt "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    Schuldenbremse | Saldoregel
    de
    Sainmhíniú "Haushaltsregel IATE:3510427 , die eine Obergrenze der Neuverschuldung oder einen ausgeglichenen Haushalt (""Nulldefizit"") verbindlich vorschreibt" Tagairt "Council-DE, vgl. Deutsche Bank Research http://www.dbresearch.de/PROD/DBR_INTERNET_DE-PROD/PROD0000000000257622.PDF (24.11.11)"
    Nóta "eine sog. ""Saldoregel"" (vgl. ""Nationale Fiskalregeln – ein Instrument zur Vorbeugung vor Vertrauenskrisen?"" BM Fin (DE) http://www.bundesfinanzministerium.de/nn_53848/DE/BMF__Startseite/Publikationen/Monatsbericht__des__BMF/2011/08/analysen-und-berichte/b04-nationale-fiskalregeln/nationale-fiskalregeln.html?__nnn=true (24.11.11); DIV: RSZ, 24.11.11."
    debt brake | debt brake rule
    en
    Sainmhíniú an institutional reform that enforces long-term fiscal consolidation Tagairt "Public Debt in Germany: Will the Debt Brake Change the Trend?, Institute for Research in Economic and Fiscal Issues, http://www.irefeurope.org/en/content/public-debt-germany-will-debt-brake-change-trend (22.3.2011)"
    frein à l'endettement | frein à la dette
    fr
    Sainmhíniú Le principe du frein à l’endettement consiste à soumettre les dépenses à une règle simple: sur un cycle conjoncturel, les dépenses ne doivent pas excéder les recettes. Le plafond des dépenses est fixé en fonction du montant des recettes, corrigé d'un facteur qui tient compte de la situation conjoncturelle (facteur conjoncturel). Tagairt "http://www.efd.admin.ch/glossar/index.html?action=id&id=199&lang=fr"
  12. ECONOMICS|economic policy · TRADE|consumption|consumer · FINANCE|public finance and budget policy|public debt

    #617970

    IATE #1077989
    bainistiú fiach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schuldendienst | Kreditaufnahmepolitik
    de
    debt management
    en
    Sainmhíniú management of the debt of a company or government to keep down its expected cost and ensure that funds are always available when needed Tagairt """debt management"" A Dictionary of Economics. John Black, Nigar Hashimzade, and Gareth Myles. Oxford University Press (OUP), 2009. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t19.e732 [19.5.2011]"
    Nóta "This includes forecasting when net borrowing will be needed, choosing the type of securities to be issued or redeemed, and timing the maturity dates of outstanding debt to prevent excessive concentration of redemption payments at particular dates, which might give rise to difficulties in funding them. See also: - debt management strategy (narrower) [ IATE:2215185 ]"
    gestion de la dette | gestion de l'endettement
    fr
  14. ECONOMICS · FINANCE|monetary relations · FINANCE|monetary economics · FINANCE|budget

    #604557

    IATE #764656
    cóimheas fiachais Tagairt Comhairle-GA
    ga
    cóimheas fiachais rialtais ghinearálta Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1175/2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1466/97 ón gComhairle maidir leis an bhfaireachas ar riochtaí buiséadacha, agus an faireachas ar bheartais eacnamaíocha agus a gcomhordú, a neartú"
    ga
    Comhthéacs 'an cuspóir buiséadach meántéarmach agus conair an choigeartaithe i dtreo an chuspóra sin i ndáil le comhardú an rialtais ghinearálta mar chéatadán d’OTI, an chonair a bhfuiltear ag súil a bheidh ag cóimheas fiachais an rialtais ghinearálta, an chonair fáis atá beartaithe do chaiteachas an rialtais, lena n-áirítear an chionroinnt chomhfhreagrach d’ollfhoirmiú caipitil sheasta, agus aird á tabhairt go háirithe ar na coinníollacha agus ar na critéir chun fás an chaiteachais a shuíomh faoi Airteagal 5(1), an chonair fáis atá beartaithe d’ioncam rialtais bunaithe ar bheartas neamhathraithe agus cainníochtú na mbeart lánroghnach ioncaim atá beartaithe;' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1175/2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1466/97 ón gComhairle maidir leis an bhfaireachas ar riochtaí buiséadacha, agus an faireachas ar bheartais eacnamaíocha agus a gcomhordú, a neartú"
    Sainmhíniú cóimheas idir fiachas an rialtais agus an t-olltáirgeadh inmheánach Tagairt Comhairle-GA
    Schuldenstandsquote | Schuldenquote | Verschuldungsquote | öffentliche Schuldenquote
    de
    Sainmhíniú "Verhältnis des öffentlichen Schuldenstands zum Bruttoinlandsprodukt IATE:857600" Tagairt "Konsolidierte Fassung des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, Art.126 Abs.2 Bst. b CELEX:12008E126/DE"
    Nóta "der Richtwert der Schuldenstandsquote gemäß dem Stabiulitäts- und Wachstumspakt beträgt 60% (Protokoll Nr.12 über das Verfahren bei einem übermässigen Defizit, Art.1 ( http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:12008M/PRO/12:DE:HTML ); DIV: st 28.10.10, UPD: RSZ, 24.11.11"
    debt-to-GDP ratio | debt-GDP ratio | public debt ratio | public debt-to-GDP ratio | government debt ratio | government debt-to-GDP ratio | general government debt ratio | general government debt-to-GDP ratio | debt ratio
    en
    Sainmhíniú the ratio of government debt to gross domestic product Tagairt "Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union - Article 126 (ex Article 104 TEC) CELEX:12016E126"
    Nóta "In the EU context, the reference value for this ratio is 60 %, as specified in Protocol (No 12) on the excessive deficit procedure annexed to the consolidated version of the TFEU, CELEX:12016E/TXT"
    ratio d'endettement | ratio dette publique/PIB | ratio de la dette publique | taux d'endettement | rapport dette-PIB
    fr
    Sainmhíniú rapport entre la dette publique et le produit intérieur brut Tagairt "Article 126, paragraphe 2, point b) du TFUE (ancien article 104 du traité CE): CELEX:12008E126/fr"
    Nóta "La valeur de référence pour le rapport entre la dette publique et le produit intérieur brut, qui est de 60%, figure à l'article 1er du protocole n° 12 sur la procédure concernant les déficits excessifs: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:12008M/PRO/12:FR:HTML"
  16. ECONOMICS · TRADE|trade policy · FINANCE

    #607849

    IATE #799050
    cóimheas fiachais/cothromais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verschuldungsgrad | Kapitalrelationen Kapitalrelation
    de
    Sainmhíniú betriebswirtschaftliche Kennzahl, die das Verhältnis von Fremdkapital zu Eigenkapital angibt Tagairt "http://www.kredit-engel.de/kredit-lexikon/v/verschuldungsgrad/ [Stand: 10.6.2013]"
    Nóta im englischen Sprachgebrauch werden dafür auch häufig die Begriffe „debt to equity ratio“, „gearing“ oder „leverage“ verwendet
    debt-equity ratio | risk | gearing | leverage | debt-to-equity ratio
    en
    Sainmhíniú total liabilities of a firm divided by total shareholder equity Tagairt "OECD Glossary of Statistical Terms http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=554 [19.9.2016]"
    Nóta "What exactly is included as debt and equity may vary, e.g. long-term debt to equity, total debt to equity, net long-term debt to equity, total or long-term debt to tangible equity (=equity plus revenue plus capital reserves). One specific type of leverage ratio [ IATE:2250586 ] Equivalent for companies to debt ratio, which applies to government finances [ IATE:764656 ]"
    ratio dette/fonds propres | ratio dettes/fonds propres | ratio dette sur fonds propres | ratio dettes/capitaux propres | ratio endettement/fonds propres | ratio capitaux empruntés/fonds propres | ratio capitaux empruntés
    fr
    Sainmhíniú rapport entre les capitaux d'emprunt et les capitaux/fonds propres (actions ordinaires et actions privilégiées) d'une société, qui se calcule en divisant la dette par le capital et qui permet donc de determiner ce que représente la dette relativement au capital d'une société Tagairt Conseil-FR d'après Dalloz, Lex.de comptabilité, 3e éd.,1993 et expert consulté en septembre 2016
    Nóta "Correspond, pour une entreprise, à ce qu'est le taux/ratio d'endettement [IATE:764656 ] pour les finances publiques. Pour les entreprises, le taux/ratio d'endettement se calcule différemment car représente la dette dans le financement global [ IATE:320356 ], donc à ne pas confondre. Un des moyens de mesurer le ""ratio de levier financier"" [IATE:2250586 ]."
  18. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #640509

    IATE #2246763
    díghiaráil Tagairt "Conclúidí na Comhairle Eorpaí, 9 Nollaig 2011, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/126741.pdf"
    ga
    Comhthéacs """Ní mór bearta freisin chun cabhrú le gnáth-iasachtaí a chur ar fáil arís sa gheilleagar, agus rioscaí iomarcacha agus díghiaráil iomarcach á seachaint ag an am céanna…""" Tagairt "Conclúidí na Comhairle Eorpaí, 9 Nollaig 2011, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/126741.pdf"
    Sainmhíniú giaráil de chuid cuideachta nó institiúide airgeadais a laghdú trí fhiachas a aisíoc Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Deleveraging | Schuldenabbau | Verringerung des Fremdkapitalanteils | Verringerung des Kreditvolumens | Bereinigung des Darlehensbestands
    de
    Sainmhíniú Aufnahme von Eigenkapital zum Zweck der Substitution von Fremdkapital Tagairt "Wirtschaftslexikon24.net > Deleveraging (26.5.2021)"
    deleveraging | de-leveraging | deleverage | de-leverage
    en
    Sainmhíniú process of reducing the percentage of debt in the balance sheet of a bank, company or other economic entity Tagairt "Council-EN, based on:The Balance > Investing > What does deleveraging mean? (30.4.2021)'deleveraging' (30.4.2021), Wikipedia"
    Nóta "May be achieved by paying off debt or by raising (equity) capitalFor a ratio that measures how much debt a company has, see leverage ratioFor the macroeconomic concept of whole economies or sectors thereof reducing debt relative to their size, see [ IATE:925778 ]"
    réduction de la taille du bilan | réduction du levier d'endettement | désendettement | réduction du levier | réduction de l'endettement | effet de levier inversé | deleveraging
    fr
    Sainmhíniú "processus d'ajustement financier consistant à réduire l'effet de levier par le renforcement des fonds propres par rapport au total bilantaire ou diminution du niveau de ""levier d'endettement"" des entreprises ou établissements financiers" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Les banques et la société.be > Prospérité > Comment le secteur financier travaille-t-il à la stabilité pour l’avenir ? (5.5.2022)- le glossaire de la Banque de France http://www.banque-france.fr/fr/publications/revues/documents-et-debats/telechar/document-03/documents-et-debats-numero-3-glossaire.pdf [7.11.2011]"
    Nóta "Peut s'opérer de diverses manières (vente d'actifs, recapitalisation, ralentissement de l'offre de crédit). Ce processus d'ajustement financier peut, in fine, avoir un impact négatif sur l'économie réelle, notamment s'il implique une contraction de l'offre de crédit. Attention: si le terme ""deleveraging"" porte sur les gouvernements ou les ménages, le terme FR à utiliser est ""désendettement"" ou ""réduction de l'endettement""."