Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

197 toradh

  1. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #633572

    IATE #1650211
    sócmhainní trealaimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trealamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    earraí caipitiúla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausstattungsgüter
    de
    equipment | equipment goods | equipment assets
    en
    Sainmhíniú those industrial goods that do not become part of the physical product and which are exhausted only after repeated use, such as major installations. Tagairt ---
    biens d'équipement | biens d'investissement
    fr
    Sainmhíniú ceux qui servent à produire d'autres biens (machine, outillage, camion, etc). Tagairt ---
  3. TRADE|marketing|preparation for market

    #633656

    IATE #1650833
    trealamh tánaisteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    accessory equipment | auxiliary equipment
    en
    Sainmhíniú is a class of industrial products used to aid and implement the production operations of an industrial user....Examples...office equipment, office machines... Tagairt ---
    biens d'équipement accessoire
    fr
    Sainmhíniú ....Les équipements accessoires sont moins souvent fabriqués sur mesure....Exemples: Machines-outils courantes, caisses enregistreuses, classeurs, meubles de bureau...horloges de pointage .. Tagairt ---
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #605293

    IATE #775602
    Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
    de
    Nóta Strassburg, 01.01.1983
    Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
    en
    Nóta "Signed: Strasbourg, 1.1.1983Entry into force: 1.1.1985European Treaty Series (ETS) No. 110Authentic versions: EN-FRSince its entry into force, this Protocol forms an integral part of Agreement ETS 033 ( IATE:769101 )."
    Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires
    fr
    Sainmhíniú "protocole additionnel permettant à l'Union européenne de devenir Partie à l'Accord IATE:769101 par signature de celui-ci" Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/033.htm (28.3.2012)"
    Nóta Signature: 1.1.1983 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.1.1985Conseil de l'Europe; STCE n° 110Versions authentiques: EN-FR
  5. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #640852

    IATE #2249856
    trealamh stiúrtha breise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    additional steering equipment
    en
    Sainmhíniú a system, independent of the main steering system, by which the steering angle of one or more axle(s) of the steering system can be influenced selectively for manoeuvring purposes Tagairt "Regulation No 79 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment [2018/1947]"
    Nóta for trailers
    équipement de direction additionnel
    fr
    Sainmhíniú système indépendant du système de direction principal, grâce auquel on peut agir sur l’angle de braquage d’un ou de plusieurs essieux, de manière sélective, aux fins de manoeuvres Tagairt "Règlement n° 79 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne l’équipement de direction, JO L 137 du 27.5.2008, p. 25–51: CELEX:42008X0527(01)/FR"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · ECONOMICS · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · TRANSPORT|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #604918

    IATE #769069
    an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha i dtaca le feithiclí rothacha, agus trealamh agus páirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus maidir leis na coinníollacha i dtaca le ceaduithe arna ndeonú ar bhonn na saintreoracha sin a aithint go frithpháirteach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Übereinkommen über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
    de
    Nóta CONTEXT: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;XREF: Übersicht über die Regelungen nach dem Übereinkommen, s. Fundstellennachweis B zum BGBl.;MISC: Genf, 20.3.1958.
    Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions
    en
    Nóta CONTEXT: UN Economic Commission for Europe
    Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions
    fr
    Nóta "MISC: Signature: 1958.03.20 à Genève, sous l'intitulé ""Accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur"". Nom modifié après amendement (New York 1995).;UPDATED: nen 23/07/2002"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT · AGRI-FOODSTUFFS

    #607477

    IATE #795191
    ATP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhaontú maidir le hiompar idirnáisiúnta earraí meatacha agus maidir leis an trealamh speisialta atá le húsáid i ndáil leis an iompar sin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über internationale Beförderungen leicht verderblicher Lebensmittel und über die besonderen Beförderungsmittel, die für diese Beförderungen zu verwenden sind | ATP
    de
    Nóta MISC: Genf, 01.09.1970.
    Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage | ATP
    en
    Nóta MISC: Geneva, 1.9.1970.
    accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports | ATP
    fr
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #604927

    IATE #769101
    an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
    de
    Nóta Strassburg, 28.04.1960
    Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment
    en
    Sainmhíniú The Agreement is designed to enable countries in urgent need to obtain the necessary material free from customs duties for a renewable period of six months, especially steel lungs in the event of an epidemic or a catastrophy. Under the Agreement measures are provided for in addition to those already taken by WHO and the Red Cross. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/033.htm (24.4.2012)"
    Nóta "Signed: Strasbourg, 28.4.1960Entry into force: 29.7.1960European Treaty Series (ETS) No. 033Authentic versions: EN-FRAdditional Protocol ETS No. 110 ( IATE:775602 ) provides for the accession of the European Economic Community to the Agreement by signing it and since its entry into force forms an integral part of this Agreement."
    Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires
    fr
    Sainmhíniú accord dont l'objet est de permettre aux pays qui en ont un besoin urgent d'obtenir le matériel nécessaire, en franchise de douane pendant six mois renouvelables, notamment des poumons d'acier dans l'éventualité d'une épidémie ou catastrophe Tagairt "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/033.htm (22.3.2012)"
    Nóta Signature: 28.4.1960 à StrasbourgEntrée en vigueur: 29.7.1960Conseil de l'Europe; STCE n° 033Versions authentiques: EN-FRCet accord complète les mesures déjà prises par l'OMS et la Croix-Rouge.
  10. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #606596

    IATE #786416
    trealamh aerárthaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trealamh aerárthaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftfahrtgeräte | Ausrüstungsteile für Luftfahrzeuge
    de
    Nóta UPDATED: RSZ 14/11/2001
    aircraft equipment
    en
    Sainmhíniú articles, other than stores and spare parts of a removable nature, for use on board an aircraft during flight, including first-aid and survival equipment Tagairt International Civil Aviation Organization. International Civil Aviation Vocabulary. CD-ROM edition. Doc 9713 - Second Edition. ICAO, Montreal 2002.
    matériel d'aéronef | équipement de bord
    fr
    Sainmhíniú """équipement de bord"": articles destinés à être utilisés à bord 'un aéronef pendant le vol, y compris le matériel de soins médicaux et de secours et à l'exclusion des provisions de bord et des rechanges ,qui peuvent être enlevés de l'aéronef" Tagairt Vocabulaire de l'aviation civile internationale, doc. 9713 de l'OACI, 2ème édition, 2001
    Nóta UPDATED: KEL 02/04/2004
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #553255

    IATE #1345809
    trealamh i gcomhair misean aerárthaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftahrzeugrüstsatz | Flugzeugrüstsatz
    de
    aircraft mission equipment | aircraft role equipment
    en
    Sainmhíniú equipment that must be fitted to an aircraft to enable it to fulfil a particular mission or task Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    équipement particulier d'un appareil pour une mission | équipement particulier d'un aéronef
    fr
    Sainmhíniú équipement dont un aéronef doit être doté pour qu'il soit en mesure d'exécuter une mission ou tâche particulière Tagairt Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  13. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #628638

    IATE #1443245
    trealamh stiúrtha uile-rothaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Allrad-Lenkanlage
    de
    Sainmhíniú bei der alle Räder gelenkt werden Tagairt Richtlinie 92/62/EWG der Kommission
    all-wheel steering equipment
    en
    Sainmhíniú steering equipment in which all the wheels are steered Tagairt "Regulation No 79 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment [2018/1947]"
    équipement à toutes roues directrices
    fr
    Sainmhíniú lorsque toutes les roues sont directrices Tagairt Directive 92/62/CEE de la Commission
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishing industry · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632074

    IATE #1593331
    trealamh ancaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ankergeschirr | Anker- und Vertäuausrüstung | Ankerausrüstung | Ankereinrichtung
    de
    Sainmhíniú Einrichtung zum Festlegen eines Schiffs auf freiem Wasser. Es besteht aus Anker, Ankerkette oder Ankertrosse, Ankerlagerung (Klüsenrohr, Ankertasche, Heuerklüse, Schweinsrücken),Ankerzurrung, Kettenstopper, Kettenbett, Kettenslipstopper, Ankerspill und Kettenkasten mit Slipvorrichtung. Tagairt Lex. der Seefahrt
    anchor gear | anchoring gear | anchor equipment
    en
    Sainmhíniú anchors, chains, windlass, controllers, hawse and chain pipes, devil's claws, hawse and chain pipe covers, chain locker fittings, anchor beds, anchor davits and cranes with tackle Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    apparaux de mouillage
    fr
    Sainmhíniú Désigne les ancres, chaînes, guindeau, stoppeurs, écubiers, griffe de chaîne, puits aux chaînes, bossoir d'ancre et autres équipements utilisés pour le mouillage du navire Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product

    #638370

    IATE #2152538
    trealamh leata Tagairt "Rialachán (AE) 2022/1440 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 284/2013 a mhéid a bhaineann leis an bhfaisnéis a bheidh le cur isteach maidir le táirgí cosanta plandaí agus na ceanglais shonracha sonraí i ndáil le táirgí cosanta plandaí a bhfuil miocrorgánaigh iontu,CELEX:32022R1440/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Déanfar an mheastóireacht sin le haghaidh gach cineál modha leata agus trealaimh leata atá beartaithe le haghaidh úsáid an táirge cosanta plandaí agus le haghaidh na gcineálacha agus na méideanna éagsúla coimeádán atá le húsáid, agus aird á tabhairt ar mheascadh, oibríochtaí lódála, leathadh an táirge cosanta plandaí agus glantachán agus gnáthchothabháil an trealaimh leata.' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/1441 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 546/2011 a mhéid a bhaineann le prionsabail aonfhoirmeacha sonracha chun measúnú agus údarú a dhéanamh ar tháirgí cosanta plandaí a bhfuil miocrorgánaigh iontu,CELEX:32022R1441/GA"
    application equipment
    en
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product

    #666928

    IATE #3627101
    trealamh leata le haghaidh úsáid ghairmiúil Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le húsáid inbhuanaithe táirgí cosanta plandaí agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/2115,CELEX:52022PC0305/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Anwendungsgeräte für berufliche Verwendung
    de
    Sainmhíniú bezeichnet die folgenden Geräte: a) Anwendungsgeräte, die von einem beruflichen Verwender für die Anwendung von Pflanzenschutzmitteln verwendet werden; b) Anwendungsgeräte mit horizontalem oder vertikalem Spritz- oder Sprühgestänge, Sprühgeräte für den Obstbau oder Drucksprühgeräte, unabhängig davon, ob sie für die Anwendung von Pflanzenschutzmitteln verwendet werden; Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die nachhaltige Verwendung von Pflanzenschutzmitteln und zur Änderung der Verordnung (EU) 2021/2115"
    application equipment in professional use
    en
    Sainmhíniú any of the following: (a) application equipment which is used by a professional user for the application of plant protection products;(b) application equipment with horizontal or vertical booms or orchard blast sprayers, irrespective of whether it is being used for the application of plant protection products Tagairt "Proposal for a Regulation on the sustainable use of plant protection products and amending Regulation (EU) 2021/2115, COM/2022/305 final"
    matériel d’application à usage professionnel
    fr
    Sainmhíniú un des équipements suivants:a) le matériel d’application utilisé par un utilisateur professionnel pour l’application de produits phytopharmaceutiques;b) le matériel d’application muni de pulvérisateurs à rampe horizontale ou verticale ou de pulvérisateurs à pression à jet porté, qu’il soit ou non utilisé pour l’application de produits phytopharmaceutiques Tagairt "Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL concernant une utilisation des produits phytopharmaceutiques compatible avec le développement durable et modifiant le règlement (UE) 2021/2115"
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques|plant health treatment

    #666952

    IATE #3627135
    crann spraeála ingearach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vertical boom sprayer | application equipment with vertical booms
    en
    Sainmhíniú "spraying equipment with a vertical spray boom" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Captain. 'Boom Sprayer – Vertical Boom for Orchards' (24.2.2022)"
    Nóta Depending on its design, It can be used in orchards, in arboriculture, in viticulture.
  20. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts

    #628633

    IATE #1443240
    stiúradh altach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trealamh stiúrtha altaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zwangslenkanlage
    de
    Sainmhíniú Anlage, bei der die Lenkkräfte durch eine Änderung der Fahrtrichtung des Zugfahrzeugs erzeugt werden und bei der der Einschlag der gelenkten Räder des Anhängers dem relativen Winkel zwischen der Längsachse des Zugfahrzeugs und der des Anhängers zugeordnet ist Tagairt "Regelung Nr. 79 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich der Lenkanlage [2018/1947]"
    articulated steering | articulated steering equipment
    en
    Sainmhíniú "steering equipment in which the steering forces are produced by a change in direction of the towing vehicle, and the movement of the steered trailer wheels is linked to the relative angle between the longitudinal axis of the towing vehicle and that of the trailer" Tagairt "COM-EN and COM-Terminology Coordination: Regulation No 79 of the Economic Commission for Europe of the United Nations — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment [2018/1947]"
    Nóta This type of steering equipment can be found in trailers.
    équipement de direction articulé
    fr
    Sainmhíniú "équipement de direction dans lequel les forces de direction sont produites par un changement de direction du véhicule tracteur et dans lequel le braquage des roues directrices de la remorque est lié à l'angle relatif entre l'axe longitudinal du véhicule tracteur et celui de la remorque" Tagairt "COM-FR d'après le règlement n° 79 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'équipement de direction [2018/1947]"