Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry · ENERGY|oil industry

    #634828

    IATE #1693254
    treabhadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    treabhadh fomhuirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pflügen | Einpflügen eines Kabels
    de
    ploughing | subsea ploughing
    en
    Sainmhíniú burial method for submarine cables, in which a cable plough is towed along the seabed behind the cableship and the cable to be buried in the seabed is passed through it Tagairt "COM-EN, based on:KIS-ORCA. Subsea Cables, http://www.kis-orca.eu/subsea-cables/cable-burial#.WnyHRmd5Y9g [6.3.2018]"
    Nóta "The plough lifts a wedge of sediment so that the cable can be inserted below, thus minimising seabed disturbance to within a very narrow corridor.Reference: KIS-ORCA. Subsea Cables, http://www.kis-orca.eu/subsea-cables/cable-burial#.WnyHRmd5Y9g [6.3.2018]"
    excavation
    fr
  2. SCIENCE|humanities|social sciences|archaeology · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy|heritage protection

    #627634

    IATE #1410778
    tochailt seandálaíochta Tagairt "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge, Foras na Gaeilge agus DCU, (10.2.2020)"
    ga
    Comhthéacs ’Chuir ceannródaithe cosúil le Flinders Petrie tús le tochailt seandálaíochta ag láithreáin ar fud an Ghleanna agus na Deilte i ndeireadh an 19ú hAois. Fuair an Músaem sciar i gcúpla ceann de na fionnachtana ó na tochailtí seo, agus tagann an chuid is mó den bhailiúchán ó na foinsí seo ar a bhfuil doiciméadú réasúnta maith déanta.’ Tagairt "Ard-Mhúsaem na hÉireann, ’Bailiúchán na hÉigipte’ (10.2.2020)"
    Sainmhíniú próiseas eolaíocha ina mbaintear fianaise seandálaíochta den talamh, agus ina ndéantar anailís agus forléiriú ar an bhfianaise sin ionas go bhfaighfimid íomhá ghléineach de ghníomhaíochtaí daoine san am atá thart Tagairt "Comhairle Contae Mhaigh Eo, bunaithe ar: ’Ceisteanna Coitianta’ (10.2.2020)"
    archäologische Ausgrabung | archäologische Grabung
    de
    Sainmhíniú nach fachlichen Standards durchgeführte, die gesetzlichen Normen des jeweiligen Denkmalrechts einhaltende, amtlich angemeldete und kontrollierte Freilegung anthropologischer Strukturen (Befunde) und die Bergung darin eingebetteter Fundobjekte (Funde) aus rezent ungestörten Bodenschichten Tagairt "praehistorische-archaologie.de > Wissen > Grabungen > Archäologische Grabungen > Ausgrabung: Definition einer archäologischen Ausgrabung, http://www.praehistorische-archaeologie.de/wissen/grabungen/ausgrabung/definition/ (19.2.2018)"
    archeological excavation
    en
    Sainmhíniú process of removing earth, stone, or other materials covering the remains of ancient civilizations with the aim to make them available for exploration Tagairt "EP-Terminology Coordination based on: The FREE Dictionary by Farlex / McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc., http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Archaeological+excavation [18.8.2017]"
    fouilles archéologiques
    fr
    Sainmhíniú ensemble des opérations et des travaux qui permettent de mettre au jour et d'étudier les ruines ensevelies de civilisations disparues Tagairt Grand dictionnaire encyclopédique,Larousse,Paris,1982-1985
  3. LAW · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture

    #658582

    IATE #3573956
    illegale Ausgrabung | Raubgrabung
    de
    Sainmhíniú gezieltes Freilegen von ortsfesten oder mobilen im Boden verborgenen Zeugnissen der Kulturgeschichte entgegen den Rechtsnormen, die ein solches Freilegen regeln Tagairt "EP-DE nach Wikipedia/DE, „Raubgrabung“, https://de.wikipedia.org/wiki/Raubgrabung (19.2.2018)"
    illicit excavation
    en
    fouille illicite | fouille clandestine
    fr
    Sainmhíniú fouille archéologique pratiquée sans autorisation de la puissance publique Tagairt "'Fouille clandestine', Wikipédia, https://fr.wikipedia.org/wiki/Fouille_clandestine [06.08.2018]"