Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

20 toradh

  1. INDUSTRY|chemistry

    #624914

    IATE #1337549
    scagachán Tagairt 'scagachán', Foras na Gaeilge, Foclóir Eolaíochta. An Gúm, Baile Átha Cliath, 1994. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Filtern | Filtration | Filtrierung
    de
    Sainmhíniú Abtrennung fester Stoffe aus Flüssigkeiten mit Hilfe von Filtern. Tagairt "Spektrum.de, Lexikon der Chemie > Filtration, http://www.spektrum.de/lexikon/chemie/filtration/3330 [20.5.2016]"
    filtration
    en
    Sainmhíniú separation of solid material from a liquid or a gas by passing the liquid/gas through a porous medium or membrane Tagairt "COM-EN based on: - Regulation (EU) No 68/2013 on the Catalogue of feed materials, CELEX:32013R0068/EN - European Commission. JRC. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Non-Ferrous Metals Industries, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/NFM_Final_Draft_10_2014.pdf [5.4.2016]"
    filtration
    fr
    Sainmhíniú séparation d’un mélange de matières premières liquides et solides par passage du liquide à travers une membrane ou un milieu poreux Tagairt "COM-FR d'après le règlement (UE) n° 575/2011 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux, CELEX:32011R0575/FR"
    Nóta La filtration peut aussi s'appliquer aux gaz.
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #626603

    IATE #1367539
    scagachán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá na feistí neamhionracha ar fad a beartaíodh chun an comhdhéanamh bitheolaíoch nó ceimiceach a mhodhnú i ndáil le fíocháin dhaonna nó cealla daonna, fuil dhaonna, leachtanna coirp eile nó leachtanna eile a beartaíodh le hionchlannú nó le tabhairt isteach sa cholainn aicmithe mar aicme IIb, ach amháin má tá scagachán, lártheifneoiriú nó malartuithe gáis, teasa i gceist sa chóireáil, agus sa chás sin, aicmítear iad mar aicme IIa.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/745 maidir le feistí leighis, lena leasaítear Treoir 2001/83/CE, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 agus Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 90/385/CEE ón gComhairle agus Treoir 93/42/CEE ón gComhairle, CELEX:32017R0745/GA"
    Filterung
    de
    Sainmhíniú Härtung der Strahlung oder Änderung der räumlichen Verteilung der Dosisleistung durch Einschalten von Materieschichten in den Strahlengang Tagairt EG Glossar-Qualitätssicherung und Strahlenschutz in der diagnostischen Radiologie,1999
    filtration
    en
    Sainmhíniú the modification of the characteristics of ionising radiation by its passage through matter of stated form and composition,e.g.the preferential absorption of the less penetrating components of a heterogeneous beam,accompanying its attenuation,the modification of the distribution of the exposure rate over a cross-section of the beam Tagairt IEV 881-2-92
    filtration
    fr
    Sainmhíniú modification des caractéristiques d'un rayonnement ionisant par suite de son passage à travers une matière de forme et de composition définies, par exemple, absorption sélective des composantes les moins pénétrantes d'un faisceau hétérogène, accompagnant son atténuation; modification de la répartition du débit d'exposition sur une section transversale du faisceau; absorption sélective des composantes les moins pénétrantes d'un faisceau hétérogène de rayons X ou gamma produite par passage du faisceau à travers une couche de matériau appelée filtre Tagairt VEI 881-2-92 ;NF A 09-200:1980
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #634518

    IATE #1685428
    scagachán Tagairt "Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún, CELEX:32017R0746/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    filtration
    en
    Sainmhíniú method of exclusion of organisms based upon size Tagairt "Scott Ogoreuc and Greg DiLeo. Introduction to Biochemical Engineering. Filtration. Rensselaer Polytechnic Institute, https://www.rpi.edu/dept/chem-eng/Biotech-Environ/Projects00/sterilize/filtration.html [6.6.2017]"
    Nóta "See also:- sterilising filtration [ IATE:1544450 ]"
    filtration
    fr
    Sainmhíniú en bactériologie, procédé de séparation qui consiste à faire passer des suspensions de germes à travers des parois poreuses ou des couches de cellulose dont les pores sont assez fins pour arrêter les micro-organismes d'un certain diamètre Tagairt Manuila,vol.7,p.214
  7. INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #658243

    IATE #3573051
    scagachán doimhneachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tiefenfiltration
    de
    depth filtration | deep-bed filtration
    en
    Sainmhíniú filtration method which takes place over the entire depth of the filter and thus making it possible to separate the particles inside the filter medium Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Siegfried Ripperger, Walter Gösele, Christian Alt, Thomas Loewe. Filtration Methods. Encyclopedia of Industrial Chemistry. Ullmann's Academy, http://onlinelibrary.wiley.com/store/10.1002/14356007/asset/homepages/UA_FiltrationMethods.pdf;jsessionid=85AC3D8618645017B0C1D54BA190BA47.f03t04?v=1&s=e6c2a1c8bc8942be5895364bc773d370cc4004bb [25.10.2017] & European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document in the Large Volume Organic Chemical Industry. Final Draft (February 2017), http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/LVOC/LVOC_Final_Draft_February_2017_website.pdf [25.10.2017]"
    Nóta "See also:surface filtration (related) [ IATE:3573048 ]"
    filtration en profondeur
    fr
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · ENVIRONMENT · AGRI-FOODSTUFFS

    #624771

    IATE #1319063
    teicníocht scagacháin eipeafluaraisigh dhírigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    teicníocht scagaire eipeafluaraiseach díreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Direkte Epifluoreszenz-Filtertechnik | DEFT
    de
    Sainmhíniú Bestimmung der Anzahl von Mikroorganismen auf einer Filteroberfläche Tagairt "Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/Titerverfahren (21.1.2009)"
    Direct Epifluorescent Filter Technique | DEFT | Direct epifluorescent filtration technique
    en
    Sainmhíniú rapid method for enumerating bacteria Tagairt "Perceptive Instruments > Applications > Direct Epifluorescence Microscopy, http://www.perceptive.co.uk/applications/deft.htm (14.8.2009)"
    Nóta Used widely in the dairy industry for milk and milk products, it has also been applied to beverages, foods, clinical specimens and in environmental research.
    technique d'épifluorescence directe après filtration
    fr
    Sainmhíniú technique consistant à utiliser un colorant approprié sous l'effet duquel les cellules métaboliquement actives deviennent des unités fluorescentes (UF) Tagairt COM-Document interne: SANCO/2008/80285
    DEFT
    mul
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #638222

    IATE #2145270
    áis scagacháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Filterhilfsmittel | Filtrierhilfe | Filterhilfe | Filtrationshilfsmittel
    de
    filtration aid | filter aid
    en
    Sainmhíniú any material used to assist filtration of colloids, extra fine particles, gel like, and highly compactible materials, which is difficult to be filtered due to low filtrate rate, unacceptable filtrate clarity, high cake moisture content, or serious filter medium clogging. They can be used as “precoat” on the surface of filter media or in conjunction with feeding suspension as “body feed” (or “admix”), or a combination of “precoat” and “body feed Tagairt "American Filtration & Separation Society. Filter Aids http://www.afssociety.org/education/1205oneminute.htm [8.9.2009]"
    Nóta A filter aid material is characterized by the following properties:1. Porous particulate structure with irregular shapes (Figure 1); 2. Rigid particle and in-compactible filter cake;3. Excellent dispersing and suspending properties;4. Low bulk density;5. Chemical stable and inert within operating conditions.Principle types of filter aids include Diatomaceous Earth (DE), Perlite, cellulose, and Rice Hull Ash (RHA).
    adjuvant de filtration
    fr
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #628923

    IATE #1451409
    crómatagrafaíocht criathair mhóilínigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gelchromatographie | Gelfiltrationschromatographie | Gelfiltration | Gelchromatografie
    de
    Sainmhíniú als Säulenflüssigkeitschromatographie durchgeführte Methode zur Trennung von Substanzen aus Gemischen nach deren hydrodynamischen Volumen, idealerweise in Abwesenheit physikalisch-chemischer Wechselwirkungen der zu trennenden Moleküle mit der stationären Phase Tagairt "Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Gelchromatographie"", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (25.08.2010)"
    size exclusion chromatography | SEC | mol sieve | gel permeation chromatography | GPC | gel filtration chromatography | GFC | gel chromatography | gel filtration | molecular exclusion chromatography | molecular sieve chromatography
    en
    Sainmhíniú a technique for separating chemical substances by exploiting the differences in the rates at which they pass through a bed of a porous, semisolid substance Tagairt "Encyclopaedia Britannica online > gel chromatography (article): http://www.britannica.com/eb/article-9036314/gel-chromatography (14/11/2007)"
    Nóta Separation is effected as the sample passes through a column which is filled with a porous material, typically an organic gel. Small molecules can penetrate the pores whereas large molecules are excluded. The path of the large molecules is thereby shorter and these are eluted first. The medium-sized molecules penetrate some of the pores and are eluted later. The smallest molecules, with a mean hydrodynamic radius smaller than the pores of the gel, can penetrate all of the pores. These are eluted last
    CPG | chromatographie sur gel | chromatographie par filtration sur gel | chromatographie par perméation de gel | chromatographie sur gel perméable | chromatographie d'exclusion | tamisage moléculaire | gel-filtration
    fr
    Sainmhíniú La séparation suivant la taille des molécules est fondée sur leur différence de pénétration dans les pores d'un gel de polymère réticulé et gonflé. Tagairt GDEL
  11. INDUSTRY|chemistry

    #637930

    IATE #1912011
    scagachán scannánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Membranfiltration
    de
    membrane filtration | membrane separation
    en
    Sainmhíniú separation of particles according to their molecular size and shape, using pressure and specially designed semi-permeable membranes Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: University of Guelph, Food Science, Membrane processing (4.11.2019) Sirshendu De and Sourav Mondal. Micellar Enhanced Ultrafiltration Fundamentals & Applications (4.11.2019). Print ISBN: 978-1-4398-9568-9,"
    Nóta "Membrane filtration processes include microfiltration, wastewater ultrafiltration, nanofiltration and reverse osmosis. Not to be confused with membrane separationwhich does not involve solids separation. Reference: COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. Directorate-General for Environment. Correspondence dated 14.7.2017"
    filtration membranaire | filtration sur membrane | filtration par membrane | membranes
    fr
    Sainmhíniú technique d'élimination ou de concentration des particules des fluides, incluant les micro-organismes (mais non les virus libres), par filtration à travers un filtre de porosité connue Tagairt "Grand dictionnaire terminologique de l'Office québécois de la langue française > Filtration sur membrane (1986), http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=3293365 [18.12.2017]"
    Nóta "Par définition, la membrane est une barrière permsélective qui va réduire le transfert d’un soluté par rapport à un autre (le plus souvent d’un ou des solutés par rapport à l’eau). Dans le cas de la filtration membranaire, la membrane est une structure poreuse avec des pores de l’ordre de 0,1 à 10 μm pour la microfiltration, 10 nm à 1 μm pour l’ultrafiltration, quelques nm pour la nanofiltration et une structure dense pour l’osmose inverse. Le seuil de coupure est défini par la masse molaire du soluté le plus petit retenu à 90 %. (Source: Principes de bases de la filtration membranaire, P. Bacchin, Université Paul Sabatier Laboratoire de génie Chimique, http://patricebacchin.fr/images/doc/filtrationmembranaire.pdf [15.12.2017]) Ne pas confondre avec séparation membranaire [ IATE:3573597 ]"
  12. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · ENVIRONMENT|environmental policy · INDUSTRY|chemistry

    #635170

    IATE #1704677
    MF Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    micreascagachán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mikrofiltration | Mikrofiltrierung
    de
    Sainmhíniú druckgetriebene Filtration mit Hilfe von Membranen mit einer Porengröße > 0,1 µm Tagairt "FuMA-Tech Gesellschaft für funktionelle Membranen und Anlagentechnologie mbH http://www.fumatech.com/Startseite/Membrantechnologie/Membranverfahren/Mikrofiltration/ (31.7.09)"
    Nóta "wichtigste Anwendungen: Wasseraufbereitung, Filtration von Bier und Wein, Milch- und Molkeverarbeitung; Unterschied zwischen Mikrofiltration und Ultrafiltration IATE:1450714 liegt in den verschiedenen Porengrößen und der unterschiedlichen Membranstruktur (Werkstoffe, Materialien)"
    MF | microfiltration | conveyer belt | micro filtration
    en
    Sainmhíniú filtration using membranes with a pore size of 0.1 – 10 µm Tagairt "Based on: Lenntech > Microfiltration and ultrafiltration (4.11.2019)"
    Nóta "Microfiltration membranes remove all bacteria. Only part of the viral contamination is caught up in the process. For complete removal of viruses, ultrafiltration is required."
    microfiltration
    fr
    Sainmhíniú procédé de séparation de soluté par membranes sous l'effet d'une pression qui retient les particules supérieures à plusieurs microns Tagairt Bastin,M.,Terminologie de l'épuration des eaux résiduaires par boues activées,La banque des mots,1995,CILF,Paris
  13. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · ENVIRONMENT|environmental policy · INDUSTRY|chemistry

    #621674

    IATE #1182866
    nanascagadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nanofiltrierung
    de
    nanofiltration | nano filtration
    en
    Sainmhíniú filtration using membranes with pores 1–100 nm, which will remove compounds with M r 300–1 000 Da Tagairt """nanofiltration"" A Dictionary of Food and Nutrition. Ed. David A. Bender. Oxford University Press (OUP) 2009. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t39.e7996 [10.2.2016]"
    Nóta "A process resembling reverse osmosis ( IATE:1478807 ) which is today used mainly for the purification of drinking water. It is a pressure related process, during which the separation of pesticides or heavy metals takes place based on molecule size of the membranes used. In the food and dairy industry, ultrafiltration ( IATE:1450714 ) is used. For more information, see: http://www.lenntech.com/nanofiltration-and-rosmosis.htm [10.2.2016]"
    nanofiltration
    fr
    Nóta Les pores des membranes arrêtent les éléments d'une taille supérieure à 0,001 micron.
  14. INDUSTRY|chemistry

    #624938

    IATE #1339585
    scagachán gainimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sandfiltration
    de
    Sainmhíniú Methode, um aufgeschwämmte Teilchen mit Hilfe eines Filters aus dem Wasser zu entfernen Tagairt "COM-DE nach Lenntech > ""Sandfiltration- die natürliche Filtration"", http://www.lenntech.de/bibliothek/media/sandfilter.htm (27.8.2015)"
    sand filtration
    en
    Sainmhíniú method for removing suspended solids from water using multiple layers of sand as a filter Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:
    Nóta Applications for sand filtration:- Preperation of cooling water- Treatment of waste water- Production of drinking water- Filtration in swimming pools- Pre filtration for membrane systems- Filtration of grey or surface water- Removal of ironA sand filter has a dirt holding capacity of 3 to 6 kg TSS / m2 of sand surface.
    filtration sur sable
    fr
    Sainmhíniú procédé de traitement de l'eau selon lequel l'eau traverse un lit de sable qui retient les dernières particules en suspension invisibles mais toujours présentes dans l'eau Tagairt "Site de VEOLIA, Technologies pour le traitement de l'eau, Les cycles de l'eau, http://technomaps.veoliawatertechnologies.com/fr/eau/cycles-eau/filtration-sable [13.5.2015]"
  16. INDUSTRY|chemistry

    #658242

    IATE #3573048
    scagachán dromchla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oberflächenfiltration
    de
    surface filtration | cake filtration
    en
    Sainmhíniú filtration method which takes place on the surface of the filter and therefore the particles can be separated only on the outer surface of the filter medium Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Siegfried Ripperger, Walter Gösele, Christian Alt, Thomas Loewe. Filtration Methods. Encyclopedia of Industrial Chemistry. Ullmann's Academy, http://onlinelibrary.wiley.com/store/10.1002/14356007/asset/homepages/UA_FiltrationMethods.pdf;jsessionid=85AC3D8618645017B0C1D54BA190BA47.f03t04?v=1&s=e6c2a1c8bc8942be5895364bc773d370cc4004bb [2.6.2017]"
    Nóta "See also:depth filtration (related) [ IATE:3573051 ]"
    filtration en surface
    fr
  17. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · ENVIRONMENT|environmental policy · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology · INDUSTRY|chemistry

    #628906

    IATE #1450714
    ultrascagachán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UF | Ultrafiltrierung | Ultrafiltration
    de
    Sainmhíniú druckgetriebene Filtration mit Hilfe meist semipermeabler Membranen zur Stofftrennung auf makromolekularer Ebene (Partikelgröße zwischen 1 nm und 100 nm) Tagairt "vgl. wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Ultrafiltration (31.7.09); http://www.wasser-wissen.de/abwasserlexikon/u/ultrafiltration.htm (31.7.09); FuMA-Tech Gesellschaft für funktionelle Membranen und Anlagentechnologie mbH http://www.fumatech.com/Startseite/Membrantechnologie/Membranverfahren/Ultrafiltration/ (31.7.09)"
    Nóta Anwendung in der Abwasserreinigung (Rückhaltung von Biomolekülen, Bakterien, Viren, Polymeren usw.), zur Aufkonzentration und in der Milchverarbeitung
    ultrafiltration | UF | ultra-filtration | ultra filtration
    en
    Sainmhíniú "type of membrane separation process1 using membranes which can remove particles of 0.001–0.1 µm from fluids1 membrane separation [ IATE:1912011 ]" Tagairt "Based on: http://www.lenntech.com/microfiltration-and-ultrafiltration.htm [5.4.2016]"
    Nóta "Because ultrafiltration uses membranes with much smaller pore size than micofiltration1, it removes not only all bacteria, but also viruses.1 microfiltration [ IATE:1704677 ]See also: - nanofiltration [ IATE:1182866 ]- reverse osmosis [ IATE:1478807 ]"
    UF
    fr
    Sainmhíniú filtration de liquides à travers une membrane perméable seulement aux molécules de faible taille Tagairt "Règlement (UE) n° 575/2011 de la Commission du 16 juin 2011 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux, CELEX:32011R0575/FR"
  19. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #650027

    IATE #3548870
    folúsghlantóir uisce-scagaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Staubsauger mit Wasserfilter
    de
    Sainmhíniú Trockensauger, in dem als wichtigstes Filtermedium mehr als 0,5 Liter Wasser verwendet wird, wobei die Ansaugluft durch das Wasser, das das aufgenommene trockene Material bindet, geleitet wird Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2012-80156-00-00: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    water filter vacuum cleaner
    en
    Sainmhíniú dry vacuum cleaner that uses more than 0,5 litre of water as the main filter medium, whereby the suction air is forced through the water entrapping the removed dry material as it passes through Tagairt "Regulation (EU) No 665/2013 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to energy labelling of vacuum cleaners CELEX:32013R0665"
    aspirateur avec filtre à eau | aspirateur à filtre à eau | aspirateur à filtration par eau | aspirateur à filtration à eau
    fr
    Sainmhíniú aspirateur de poussière qui utilise comme principal média filtrant un volume d'eau supérieur à 0,5 litre, que traverse l'air de succion chargé de poussières et dans lequel ces poussières sont piégées Tagairt "Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, CELEX:32013R0665/FR"
  20. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs

    #629413

    IATE #1479502
    dríodar scagacháin Tagairt COM doiciméad inmheánach: SJ/2007/14023/00/00 Togra le haghaidh RIALACHÁN (CE) Uimh .../.. Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE an [...] maidir le staidreamh dramhaíola
    ga
    Filterkuchen
    de
    filter cake
    en
    gâteau de filtration | tourteau | gâteau de filtre
    fr
    Sainmhíniú couche plus ou moins compacte de produits solides ou semi-solides formée sur le filtre pendant une opération de filtrage Tagairt Collin,S.,Docteur en Sciences,Unité de brasserie et des industries alimentaires,U.C.L.,1999