Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

31 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #664378

    IATE #3591875
    aimsiú diúltach creidiúnachta Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Sainmhíniú measúnú ag údarás inniúil nach féidir fíoras ábhartha a chuir iarratasóir ina láthair a ligean in iarratas ar chosaint idirnáisiúnta de dheasca easpa comhréireachta inmheánaí nó seachtraí ann Tagairt "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: European Asylum Support Office, Judicial analysis - Evidence and credibility assessment in the context of the Common European Asylum System, p. 18, https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO%20Evidence%20and%20Credibility%20Assesment_JA_EN_0.pdf [18.5.2020] EASO-CdT"
    negative Beurteilung der Glaubhaftigkeit
    de
    Sainmhíniú Beurteilung seitens der zuständigen Behörde, dass eine seitens eines Antragsstellers dargelegte wesentliche Tatsache in einem Antrag auf internationalen Schutz mangels interner oder externer Konsistenz nicht zugelassen werden kann Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: European Asylum Support Office, Judicial analysis – Evidence and credibility assessment in the context of the Common European Asylum System, p. 18, https://www.easo.europa.eu/sites/default/files/EASO%20Evidence%20and%20Credibility%20Assesment_JA_EN_0.pdf [25.11.2020] und nach EASO/CdT"
    negative credibility finding
    en
    Sainmhíniú assessment by the competent authority that a material fact presented by an applicant cannot be admitted in an international protection application because it lacks internal or external consistency Tagairt "CdT Terminology Coordination based on the European Asylum Support Office, Judicial analysis - Evidence and credibility assessment in the context of the Common European Asylum System, p. 18, https://www.easo.europa.eu/sites/default/files/EASO%20Evidence%20and%20Credibility%20Assesment_JA_EN_0.pdf [18.5.2020]"
    conclusion défavorable en matière de crédibilité
    fr
    Sainmhíniú évaluation par l’autorité compétente selon laquelle un fait déterminant présenté par un demandeur n’est pas convaincant dans le cadre d’une demande de protection internationale parce qu’il manque de cohérence interne et/ou externe Tagairt "Définition traduite de l'anglais à partir du document European Asylum Support Office, Judicial analysis - Evidence and credibility assessment in the context of the Common European Asylum System, p. 18, https://www.easo.europa.eu/sites/default/files/EASO%20Evidence%20and%20Credibility%20Assesment_JA_EN_0.pdf [18.5.2020]"
  2. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|plant life · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|animal life

    #643766

    IATE #3517305
    cinneadh neamhdhíobhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Feststellung der Nichtabträglichkeit
    de
    Sainmhíniú Feststellung einer wissenschaftlichen Behörde des Ausfuhrstaates vor Erteilung einer CITES-Ausfuhrgenehmigung, dass diese Ausfuhr dem Überleben dieser Art nicht abträglich ist Tagairt "Council-DE nach Artikel III Absatz 2 Buchstabe a und Absatz 5 Buchstabe a des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen (4.11.2022) (CITES)"
    non-detriment finding | NDF
    en
    Sainmhíniú conclusion by a scientific authority that the export of specimens of a particular species will not impact negatively on the survival of that species in the wild Tagairt "'non-detriment finding' (28.10.2022), Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) Glossary"
    avis de commerce non préjudiciable | ACNP | avis d'exportation non préjudiciable
    fr
    Sainmhíniú conclusion d'une une autorité scientifique selon laquelle l'exportation de spécimens d'une espèce ne nuit pas à la survie de cette espèce intéressée dans la nature Tagairt "Conseil-FR, d'après:- site de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES), Accueil > Application > Les ""avis de commerce non préjudiciable"" (ACNP) de la CITES (28.10.2022)- site de la CITES, Accueil > À propos de la CITES > Terminologie > Glossaire CITES (28.10.2022)"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #661042

    IATE #3581120
    toradh iarbháis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D'fhéadfadh méadú ar mhinicíocht agus/nó ar dhéine na dtorthaí iarbháis a bheith ina tháscaire ar thocsaineacht mháthar.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    toradh scrúdaithe iarbháis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    post-mortem finding | post-mortem sign
    en
    Sainmhíniú "any finding established during a post-mortem examination of a human or animal" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: C. Beggan, K. Jaber, M. Leader. 'Apoplexia uteri: A rarely described post-mortem finding' (4.6.2019). Journal of Forensic and Legal Medicine. Volume 20, Issue 6, August 2013, Pages 703-705"
  4. LAW|criminal law

    #669578

    IATE #3643486
    cinneadh príomha riaracháin nó breithiúnach Tagairt "EUR-Lex, Rialachán (AE) 2021/1060 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meitheamh 2021 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa Plus, an Ciste Comhtháthaithe, an Ciste um Aistriú Cóir agus an Ciste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe agus rialacha airgeadais maidir leis na cistí sin agus maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, an Ciste Slándála Inmheánaí agus an Ionstraim le haghaidh Tacaíocht Airgeadais don Bhainistiú Teorainneacha agus don Bheartas Víosaí, 30.6.2021, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:02021R1060-20230301&from=EN [9.6.2023]"
    ga
    Comhthéacs Dáta na fionnachtana (cinneadh príomha riaracháin nó breithiúnach) Tagairt "EUR-Lex, Rialachán (AE) 2021/1060 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meitheamh 2021 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa Plus, an Ciste Comhtháthaithe, an Ciste um Aistriú Cóir agus an Ciste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe agus rialacha airgeadais maidir leis na cistí sin agus maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, an Ciste Slándála Inmheánaí agus an Ionstraim le haghaidh Tacaíocht Airgeadais don Bhainistiú Teorainneacha agus don Bheartas Víosaí, 30.6.2021, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:02021R1060-20230301&from=EN [9.6.2023]"
    Sainmhíniú an chéad mheasúnú i scríbhinn ó údarás inniúil, bíodh sé riaracháin nó breithiúnach, ina gcinntear ar bhonn fíricí iarbhír go ndearnadh neamhrialtacht, gan dochar don fhéidearthacht go bhféadfaí an chonclúid sin a choigeartú nó a tharraingt siar ina dhiaidh sin mar thoradh ar fhorbairtí le linn an nós imeachta riaracháin nó bhreithiúnaigh Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    erste amtliche oder gerichtliche Feststellung | PACA
    de
    Sainmhíniú die erste schriftliche Bewertung einer zuständigen Verwaltungs- oder Justizbehörde, die auf der Grundlage vorliegender Tatsachen zu dem Schluss kommt, dass eine Unregelmäßigkeit vorliegt, unbeschadet der Möglichkeit, dass diese Schlussfolgerung später aufgrund von Entwicklungen im Laufe des Verwaltungs- oder Gerichtsverfahrens angepasst oder zurückgezogen werden muss Tagairt Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (1.6.2023)
    primary administrative and judicial finding
    en
    Sainmhíniú first written assessment of a competent authority, either administrative or judicial, concluding on the basis of actual facts that an irregularity has been committed, without prejudice to the possibility that this conclusion may subsequently have to be adjusted or withdrawn as a result of developments in the course of the administrative or judicial procedure Tagairt "Council Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy, Article 35 CELEX:32005R1290"
  5. EUROPEAN UNION|EU finance|EU expenditure · LAW|justice|ruling · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #642905

    IATE #3510031
    cinneadh príomha riaracháin nó breithiúnach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    primary administrative or judicial finding | first administrative or judicial finding | initial administrative or judicial finding | primary finding of an irregularity | primary administrative finding
    en
    Sainmhíniú first written assessment of a competent authority, either administrative or judicial, concluding on the basis of actual facts that an irregularity has been committed, without prejudice to the possibility that this conclusion may subsequently have to be adjusted or withdrawn as a result of developments in the course of the administrative or judicial procedure Tagairt "Council Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy, Article 35 CELEX:32005R1290"
    Nóta It is important to distinguish between the global concept of 'primary administrative or judicial finding' as defined in the Regulation specifically to cover both types of finding, and a specific 'primary administrative finding' or 'primary judicial finding' in the context of an individual Member State.
    premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA
    fr
    Sainmhíniú première évaluation par écrit d'une autorité compétente, qu'elle soit administrative ou judiciaire, concluant, sur la base de faits concrets, à l'existence d'une irrégularité, sans préjudice de la possibilité que cette conclusion soit à réviser ou à retirer ultérieurement à la suite des développements de la procédure administrative ou judiciaire Tagairt "Règlement (CE) n° 1290/2005 relatif au financement de la politique agricole commune, art. 35 (définition), JO L 209 du 11.8.2005, CELEX:32005R1290/FR"
    PACA
    mul
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #632607

    IATE #1609676
    stáisiún rad-aimsithe treo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Peilfunkstelle | Funkpeilstelle
    de
    radio direction-finding station
    en
    Sainmhíniú radiodetermination station using radio direction-finding Tagairt "International Telecommunication Union > ITU Terms and Definitions, http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=&collection=&sector=&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50 [21.2.2012]"
    RG | station radiogoniométrique
    fr
    Sainmhíniú 1)station de radiorepérage utilisant la radiogoniométrie;2)station réceptrice à terre munie de personnel pour déterminer les relèvements de stations émettrices de signaux Tagairt RR 67 ;DICTIONNAIRE HYDROGRAPHIQUE INTERNATIONAL DE MONACO,1951
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #653157

    IATE #3562660
    staidéar raonaimsíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    range-finding study
    en
    Sainmhíniú preliminary study performed for the purpose of providing technical information regarding analytical methods, particle sizing, discovery of toxic mechanisms, clinical pathology and histopathological data, estimations of what may be NOAEL and MTC concentrations etc. in a main study Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:OECD. Test No. 412: Subacute Inhalation Toxicity: 28-Day Study. OECD Guidelines for the Testing of Chemicals, Section 1. ISSN: 2074-5788 (online). ISBN: 9789264070783 (PDF), http://www.oecd-ilibrary.org/environment/test-no-412-subacute-inhalation-toxicity-28-day-study_9789264070783-en [22.10.2014]"
    Nóta "A range-finding study is more comprehensive than a sighting study1 because it is not limited to concentration selection.1 sighting study [ IATE:3515981 ]"
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy|plant health legislation · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy

    #661489

    IATE #3582351
    faigh saor (ó) Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Caithfidh talamh ar a bhfuil bharra práta póir le bheith fásta a bheith tástáilte agus é faighte saor ó néimeatóid chist práta. Tugadh isteach táillí le haghaidh cigireacht bairr agus tiúbair i 2005.' Tagairt "'Scéimeanna agus Seirbhísí 2006-2007,' an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/gaeilge/foilseachainnaroinne/Sceimeanna_agus_Seirbhisi_2006-2007.pdf [4.7.2020]"
    to find free | found free
    en
    Sainmhíniú "to inspect a consignment, field or place of production and consider it to be free from a specific pest" Tagairt "International Plant Protection Convention (IPPC). International Standards for Phytosanitary Measures. ISPM 5. 'Glossary of Phytosanitary Terms' (9.10.2019) (2017). FAO 2016"