Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture|fish farming · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff

    #626195

    IATE #1352401
    feirm éisc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bheadh speicis an ghrinnill a d’aithníomar sa limistéar goilliúnach d’aon athrú ina dtimpeallacht, leithéidí iomarca cáithníní ón bhfeirm éisc. Ach thaispeáin ár dtaighde go ndéanfaí aon aschur ón bhfeirm a chaolú agus a scaipeadh go tapaidh agus ní shocródh sé ar an ngrinneall mín gainmheach.' Tagairt "'Feirmeoireacht Bradáin ar dhomhain na farraige agus an timpeallacht', Bord Iascaigh Mhara, http://www.bim.ie/our-work/projects/todhchaiinbhuanaithedophobailoileanaguschostanaheireann/feirmeoireachtbradainardhomhainnafarraigeagusantimpeallacht/ [19.2.2016]"
    Fischkultur | Fischzuchtbetrieb | Fischzuchtanlage | Fischbetrieb | Fischfarm
    de
    Nóta UPDATED: fli 16/01/03; KW 05/05/2003
    fish farm
    en
    Sainmhíniú place where fish are bred for commercial purposes Tagairt "'fish farm' (22.6.2023). In Oxford Dictionary of English, edited by Stevenson, Angus. Oxford University Press, 2010."
    exploitation piscicole | ferme piscicole | élevage piscicole | établissement de pisciculture
    fr
    Nóta XREF: pisciculture; élevage de poissons (A118005);UPDATED: nen 23/04/2003
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture

    #638220

    IATE #2145181
    iasc feirme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Úsáidtear an mhin éisc seo ar roinnt bealaí ach úsáidtear an chuid is mó de mar bhia d’ainmhithe ar nós sicíní, muca agus iasc feirme ar nós an bhrádáin agus an bhric rua.' Tagairt "'Gaeltacht Islands Fishery Study' http://oileain.ie/docs/Saol%20Aibre%E1n%202007.pdf [16.3.2015]"
    iasc saothraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh cosc ar na húsáidí seo a leanas i ndáil le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe: beathú iasc saothraithe le próitéin ainmhíoch phróiseáilte a díorthaíodh as coirp nó codanna de choirp iasc saothraithe den speiceas céanna.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002 (Rialachán maidir le seachtháirgí ainmhithe), CELEX:32009R1069/GA"
    Zuchtfisch | aus einem Zuchtbetrieb stammender Fisch
    de
    farmed fish
    en
    Sainmhíniú fish reared and bred under controlled conditions using means that supplement or replace those normally available in nature Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:pisciculture, FAO Aquaculture glossary, Food and Agriculture Organization of the United Nations, http://www.fao.org/faoterm/en/?defaultCollId=14 [18.6.2015]"
    poisson d'élevage
    fr
    Sainmhíniú poisson issu de la pisciculture ou de l'aquaculture et confiné dans un bassin Tagairt "Conseil-FR, d'après:1. Site Commission européenne, ""Poisson d'élevage UE"", mai 2014, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-14-522_fr.htm [28.1.2015]2. Futura-sciences, Poisson d'élevage: l'aquaculture en questions, http://www.futura-sciences.com/magazines/environnement/infos/dossiers/d/developpement-durable-poisson-elevage-aquaculture-questions-1669/page/3/ [28.1.2015]"
    Nóta "Voir aussi:- pisciculture, IATE:1475026 - aquaculture, IATE:783415 - poisson sauvage, IATE:779126"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture

    #629266

    IATE #1475026
    feirmeoireacht éisc Tagairt "'Caighdeáin BIM maidir le feirmeoireacht éisc inbhuanaithe á gcomhlíonadh,' Bord Iascaigh Mhara, http://www.bim.ie/our-work/projects/todhchaiinbhuanaithedophobailoileanaguschostanaheireann/caighdeainbimmaidirlefeirmeoireachteiscinbhuanaitheagcomhlionadh/ [3.5.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Caighdeáin orgánacha i bhfeirmeoireacht éisc na hÉireann: Ta caighdeáin orgánacha an-dian agus tá siad leagtha síos i ndlíthe an AE.' Tagairt "'Caighdeáin BIM maidir le feirmeoireacht éisc inbhuanaithe á gcomhlíonadh,' Bord Iascaigh Mhara, http://www.bim.ie/our-work/projects/todhchaiinbhuanaithedophobailoileanaguschostanaheireann/caighdeainbimmaidirlefeirmeoireachteiscinbhuanaitheagcomhlionadh/ [3.5.2016]"
    Fischkultur | Fischzucht
    de
    Sainmhíniú planmäßige Aufzucht von Fischen unter wirtschaftlichem Aspekt Tagairt "Der Duden - online Stichwort Fischzucht http://www.duden.de/suchen/dudenonline/Fischzucht [19.3.2014]"
    fish farming | pisciculture | fish-breeding | fish breeding
    en
    Sainmhíniú rearing and breeding of fish under controlled conditions;breeding, rearing, conservation, etc. of finfish by means that supplement or replace those normally available in nature Tagairt "Collins Eng Dict,1991;pisciculture, FAO Aquaculture glossary, Food and Agriculture Organization of the United Nations, http://www.fao.org/fi/glossary/aquaculture/default.asp [14.10.2013]"
    pisciculture | élevage piscicole | élevage de poissons
    fr
    Sainmhíniú reproduction, élevage, conservation, etc. de poissons (sens étroit) par des moyens qui complètent ou remplacent ceux qui sont normalement présents dans la nature Tagairt "Glossaire d'aquaculture, préparé par le Service de la gestion et de la conservation de l'aquaculture (FIMA) du Département des pêches et de l'aquaculture de la FAO: http://www.fao.org/fi/glossary/aquaculture/spec-term-n.asp?id_glo=15334&id_lang=TERMS_F&lang=fr [19.2.2014]"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #661727

    IATE #3583017
    acmhainneacht feirmeoireachta Tagairt "Rialachán (AE) 2019/833 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh"
    ga
    Comhthéacs """D'fhonn cothrom na Féinne a áirithiú idir soithí iascaireachta Aontais agus cabhlaigh eile a bhfuil iascaireacht tuinníní gorma á déanamh acu, ba cheart na bearta de chuid ICCAT a leagtar síos i moladh 18-02 agus a bhaineann le foghabhálacha, acmhainneacht feirmeoireachta agus iascaireachta agus séasúir oscailte a áireamh i Rialachán (AE) 2016/1627.""" Tagairt "Rialachán (AE) 2019/833 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2019 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh, lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1627 agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 2115/2005 agus (CE) Uimh. 1386/2007 ón gComhairle"
    acmhainn feirmeoireachta Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1627 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meán Fómhair 2016 maidir le plean téarnaimh ilbhliantúil don tuinnín gorm san Atlantach Thoir agus sa Mheánmhuir"
    ga
    Comhthéacs """Faoin 15 Aibreán de gach bliain, gach Ballstát a bhfuil sé beartaithe aige modhnú a dhéanamh ar phlean ICCAT maidir le hacmhainn feirmeoireachta atá i bhfeidhm, cuirfidh sé plean bainistíochta feirmeoireachta bliantúil ar aghaidh chuig an gCoimisiún, a sheolfaidh chuig Rúnaíocht ICCAT é.""" Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1627 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meán Fómhair 2016 maidir le plean téarnaimh ilbhliantúil don tuinnín gorm san Atlantach Thoir agus sa Mheánmhuir agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 302/2009 ón gComhairle"
    Aufzuchtkapazität
    de
    Sainmhíniú die Kapazität einer Fischfarm zur Haltung von Fisch zur Mästung und Aufzucht (in Tonnen) Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Vorschlag für eine Verordnung über einen mehrjährigen Wiederauffüllungsplan für Roten Thun im Ostatlantik und im Mittelmeer und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 302/2009, COM(2015) 180, Art.3 Nr.16"
    farming capacity | fish-farming capacity
    en
    Sainmhíniú maximum amount of fish that may be farmed by a fish farm in a given period under a body of rules Tagairt Council-EN
    capacité de production aquacole | capacité aquacole | capacité d'élevage
    fr
    Sainmhíniú volume maximal de poissons qui peuvent être produits dans une ferme aquacole au cours d'une période donnée dans un cadre réglementaire Tagairt Conseil-FR
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #611096

    IATE #875071
    dobharshaothrú fionnuisce Tagairt "Rialachán (AE) 2017/1004 maidir le creat Aontais a bhunú maidir le bailiú, bainistiú agus úsáid sonraí in earnáil an iascaigh agus maidir le tacaíocht a thabhairt do chomhairle eolaíochta a mhéid a bhaineann leis an gComhbheartas Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 199/2008 ón gComhairle, CELEX:32017R1004/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Süßwasseraquakultur
    de
    freshwater aquaculture | inland aquaculture | continental aquaculture | freshwater fish farming
    en
    Sainmhíniú farming of aquatic organisms, including fish, molluscs, crustaceans and aquatic plants, in inland areas Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: ● 'aquaculture'. FAO Term Portal, http://www.fao.org/faoterm/en/ [7.6.2016] ● Peter Edwards and Harvey Demaine, 'Rural Aquaculture: Overview and Framework for Country Reviews', FAO, Bangkok, Thailand, 1998, http://www.fao.org/docrep/003/x6941e/x6941e00.htm#Contents [7.6.2016]"
    aquaculture continentale | aquaculture en eau douce | dulçaquiculture | dulciculture
    fr
    Sainmhíniú ensemble des activités de culture de plantes et d'élevage d'animaux en eau continentale en vue d'en améliorer la production, impliquant la possession individuelle ou juridique du stock en élevage Tagairt "COM-FR d'après INSEE, Institut national de la statistique et des études économiques > Définition > Aquaculture http://www.insee.fr/fr/methodes/default.asp?page=definitions/aquaculture.htm [7.7.2016]"