Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

21 toradh

  1. CJEU|LAW|Law on aliens · CJEU|LAW|Criminal law

    #662304

    IATE #3583831
    gáinneáil ar dhaoine a chomhrac Tagairt "An tAcht um an Dlí Coiriúil (Gáinneáil ar Dhaoine) 2008 Uimhir 8 de 2008 http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2008/a0808i.pdf [11.03.2014] / Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 79 (2) (d) CELEX:12012E/TXT/GA [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"
    ga
    Bekämpfung des Menschenhandels
    de
    combating trafficking in human beings | combating trafficking in persons | combating human trafficking | fight trafficking in human beings
    en
    Nóta The UK did not participate in the adoption of Directive 2004/81, but has ratified the CoE Convention on Action against Trafficking in Human Beings.
    lutte contre la traite des personnes | lutte contre la traite des êtres humains
    fr
  2. LAW|rights and freedoms|human rights · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|trafficking in persons

    #683540

    IATE #3552962
    an Chomhghuaillíocht Ghnó Eorpach i gcoinne na gáinneála ar dhaoine Tagairt "Dréacht-Chonclúidí Athbhreithnithe ón gComhairle maidir le Straitéis nua 2012-2016 an AE chun Gáinneáil ar Dhaoine a Dhíothú (8.2.2023)"
    ga
    Comhthéacs A n-earnáil phríobháideach a spreagadh chun páirt a ghlacadh sa Chomhghuaillíocht Ghnó Eorpach i gcoinne na gáinneála ar dhaoine, atá le bunú in 2014; Tagairt "Dréacht-Chonclúidí Athbhreithnithe ón gComhairle maidir le Straitéis nua 2012-2016 an AE chun Gáinneáil ar Dhaoine a Dhíothú (8.2.2023)"
    Europäische Unternehmenskoalition gegen Menschenhandel
    de
    European Business Coalition against trafficking in human beings
    en
    coalition européenne des entreprises contre la traite des êtres humains
    fr
    Sainmhíniú association d’entreprises et d’autres acteurs du secteur privé ayant pour objectif de réduire la demande favorisant la traite des êtres humains et de développer des chaînes d'approvisionnement ne faisant pas intervenir de personnes exploitées Tagairt "PE-FR, d’après la COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS La stratégie de l'UE en vue de l'éradication de la traite des êtres humains pour la période 2012-2016"
  3. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #654682

    IATE #3567107
    An Grúpa Comhordúcháin Idirghníomhaireachta in Aghaidh na Gáinneála ar Dhaoine Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Grúpa Comhordaithe Idirghníomhaireachta in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interinstitutionelle Koordinierungsgruppe zur Bekämpfung des Menschenhandels
    de
    Inter-Agency Coordination Group against Trafficking in Persons | ICAT
    en
    Sainmhíniú policy forum mandated by the UN General Assembly to improve coordination among UN agencies and other relevant international organizations to facilitate an holistic and comprehensive approach to preventing and combating trafficking in persons including protection and support for victims of trafficking Tagairt "United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking (UN.GIFT) > ICAT> About ICAT, http://www.ungift.org/knowledgehub/icat/aboutICAT.html [11.11.2015]"
    Groupe interinstitutions de coordination contre la traite des personnes
    fr
    Sainmhíniú mécanisme créé en 2007 en application de la résolution n° 61/180 de l'Assemblée générale des Nations Unies afin d'améliorer la collaboration entre les organismes des Nations Unies et d'autres entités internationales en vue d'une approche globale en matière de prévention de la traite des personnes et de lutte contre ce phénomène Tagairt "EP-FR d'après: - Conseil d'administration du Bureau international du travail, Questions découlant des travaux de la 103e session de la Conférence internationale du travail, Suivi de l'adoption du protocole et de la recommandation sur des mesures complémentaires en vue de la suppression effective du travail forcé (19.9.2014), http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_norm/---relconf/documents/meetingdocument/wcms_311412.pdf [3.12.2015]- UNTERM, http://untermportal.un.org/display/Record/UNHQ/Inter-Agency_Coordination_Group_against_Trafficking_in_Persons/c300057 [3.12.2015]"
  4. POLITICS|politics and public safety|public opinion · LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #658381

    IATE #3573356
    an Lá Domhanda in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Welttag gegen Menschenhandel
    de
    Sainmhíniú von der VN-Generalversammlung begründeter Gedenktag mit dem Ziel, das Bewusstsein für die Lage der Opfer des Menschenhandels und für die Förderung und den Schutz ihrer Rechte zu schärfen Tagairt "Council-DE, vgl. Resolution der VN-Generalversammlung A/RES/68/192 ""Verbesserung der Koordinierung des Vorgehens gegen den Menschenhandel"", Nr.5 https://www.un.org/Depts/german/gv-68/band1/ar68192.pdf (16.7.2019)"
    Nóta wird seit 2014 am 30. Juli begangen
    World Day against Trafficking in Persons
    en
    Nóta "Annual event on 30 July, proclaimed in UNGA Resolution 68/192, 14 February 2014. Reference: UNGA Resolution 68/192 on Improving the coordination of efforts against trafficking in persons, http://undocs.org/A/RES/68/192 [1.8.2018]"
    Journée mondiale de la lutte contre la traite d'êtres humains
    fr
    Sainmhíniú journée dont l'Assemblée générale des Nations unies a décidé qu'elle serait célébrée chaque année le 30 juillet, à compter de 2014 Tagairt "Conseil-FR, d'après la résolution 68/192 du 18.12.2013 de l'Assemblée générale des Nations unies, http://undocs.org/fr/A/RES/68/192 [13.9.2018]"
  5. LAW|criminal law · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #615424

    IATE #925772
    Clár Domhanda in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Programm zur Bekämpfung des Menschenhandels
    de
    Sainmhíniú 1999 beim Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung in Wien (UNODC) eingerichtetes Programm Tagairt "Stella Jegher (2007): Jenseits von Crime, Sex und Stigmatisierung. Thesen zum Thema Menschenhandel, Menschenrechte und Migration, In: Widerspruch, Nr. 51, S. 4 (5.1.2022)"
    Global Programme against Trafficking in Human Beings
    en
    Nóta CONTEXT: United Nations, Centre for International Crime Prevention
    Programme mondial de lutte contre la traite des êtres humains | programme mondial contre la traite d'êtres humains | programme mondial contre le trafic de personnes
    fr
    Nóta CONTEXT: ONU;UPDATED: KEL 04/10/2002
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #616478

    IATE #933779
    Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le gníomhaíocht in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen des Europarats zur Bekämpfung des Menschenhandels | Konvention zur Bekämpfung des Menschenhandels
    de
    Nóta Warschau, 16.05.2005
    Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings
    en
    Sainmhíniú The Convention is a comprehensive treaty mainly focussed on the protection of victims of trafficking and the safeguard of their rights. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/197.htm (2.5.2012)"
    Nóta Signed: Warsaw, 16.5.2005Entry into force: 1.2.2008European Treaty Series (ETS) No. 197Authentic versions: EN-FR
    Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains | Projet de convention européenne sur la lutte contre la traite des êtres humains
    fr
    Sainmhíniú convention visant la prévention de la traite ainsi que la poursuite des trafiquants Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Summaries/Html/197.htm (3.4.2012)"
    Nóta Signature: 16.5.2005 à VarsovieEntrée en vigueur: 1.2.2008Conseil de l'Europe; STCE n° 197Versions authentiques: EN-FR
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #601437

    IATE #125325
    Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konvention zur Unterdrückung des Menschenhandels und der Ausbeutung von Prostituierten | Konvention zur Unterbindung des Menschenhandels und der Ausnutzung der Prostitution anderer | Übereinkommen über die Bekämpfung des Menschenhandels und der Ausbeutung der Prostitution
    de
    Nóta "SYN/ANT: ""Konvention zur Unterdrückung des Menschenhandels und der Ausbeutung von Prostituierten"" (Gesetzblatt der DDR 1975 II S.2);MISC: New York, 21.03.1950."
    Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others
    en
    Nóta Approved by UN General Assembly resolution 317(IV) of 2 December 1949, entry into force 25 July 1951.
    Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui
    fr
    Nóta Approuvée par l'Assemblée générale dans sa résolution 317 (IV) du 2 décembre 1949, elle est entrée en vigueur le 25 juillet 1951.
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|international meeting|international conference · LAW|international law|public international law|territorial law|frontier|external border of the EU · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #669288

    IATE #3641318
    Comhdháil Idirnáisiúnta maidir leis an ngáinneáil ar dhaoine a chomhrac Tagairt "Aitheasc an Uachtaráin von der Leyen ar Staid an Aontais, 2023 (23.10.2023)"
    ga
    internationale Konferenz zur Bekämpfung des Menschenhandels
    de
    International Conference on fighting people smuggling
    en
    Sainmhíniú international conference organised by the European Commission, with the aim of disrupting the smuggling networks' business model Tagairt "COM-EN, based on:Maria Margarita Mentzelopoulou: Lives lost at sea. (14.12.2023) European Parliamentary Research Service study. PE 751.479 –September 2023"
    conférence internationale sur la lutte contre la traite des êtres humains
    fr
  9. LAW|criminal law|offence|crime against individuals|trafficking in persons · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #675806

    IATE #881511
    gáinneáil ar dhaoine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bíonn an sceimhlitheoireacht, an choireacht eagraithe, an choireacht ghluaisteach, an gháinneáil ar dhrugaí, an t-éilliú, an chibearchoireacht, an gháinneáil ar dhaoine agus ar airm, inter alia, ina ndúshláin i gcónaí maidir le slándáil inmheánach an Aontais.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 513/2014 lena mbunaítear, mar chuid den Chiste Slándála Inmheánaí, an ionstraim le haghaidh tacaíochta airgeadais do chomhar póilíneachta, don choireacht a chosc agus a chomhrac agus do bhainistíocht géarchéime agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/125/CGB ón gComhairle, CELEX:32014R0513/GA"
    Menschenhandel | Schleuserkriminalität | Schlepperkriminalität
    de
    Sainmhíniú Anwerbung, Beförderung, Verbringung, Beherbergung oder Aufnahme von Personen durch die Androhung oder Anwendung von Gewalt oder anderen Formen der Nötigung, durch Entführung, Betrug, Täuschung, Missbrauch von Macht oder Ausnutzung besonderer Hilflosigkeit oder durch Gewährung oder Entgegennahme von Zahlungen oder Vorteilen zur Erlangung des Einverständnisses einer Person, die Gewalt über eine andere Person hat, zum Zweck der Ausbeutung Tagairt "Beschluss des Rates vom 6. April 2009 zur Errichtung des Europäischen Polizeiamts (Europol), Begriffsbestimmung im Anhang"
    trafficking in human beings | THB | trafficking in persons | human trafficking | trade in human beings | traffic in human beings | people trafficking | TIP
    en
    Sainmhíniú recruitment, transportation, transfer, harbouring or receipt of persons, by means of the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of a position of vulnerability or of the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over another person, for the purpose of exploitation Tagairt "Annex to Council Decision of 6 April 2009 establishing the European Police Office (Europol)"
    Nóta """Human trafficking"" involves exploitation of the victim. The minimum definition of ""exploitation"" in the definition of ""trafficking in persons"" in Annex II to the Europol Decision includes child pornography, unlike that given in the relevant UN Palermo Protocol1.See also:- IATE:780548 for ""illegal immigrant smuggling"", which involves facilitating the illegal entry into, residence or employment in the territory of EU Member States for financial gain,- IATE:929528 for ""facilitation"", which involves assisting someone to enter, transit across or reside in a country illegally, but not necessarily for financial gain,- IATE:3543994 for ""people/human/migrant smuggling"", which involves helping someone cross international borders illegally."
    traite des êtres humains | TEH | traite des personnes
    fr
    Sainmhíniú recrutement, transport, transfert, hébergement ou accueil de personnes, par la menace de recours ou le recours à la force ou à d'autres formes de contrainte, par enlèvement, fraude, tromperie, abus d’autorité ou d’une situation de vulnérabilité, ou par l’offre ou l’acceptation de paiements ou d’avantages pour obtenir le consentement d’une personne ayant autorité sur une autre aux fins d’exploitation Tagairt "Site de l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime, «Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée» (22.6.2021), Annexe II «Protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants»"
    Nóta "Il s'agit ici d'un crime contre les personnes, dont l'élément essentiel est l'exploitation (du travail ou sexuelle), sans qu'il soit prévu explicitement que la victime ait franchi une frontière. La traite des êtres humains fait l'objet d'une convention des Nations Unies adoptée en 1949. Plus récemment a été adoptée la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, dont deux protocoles additionnels portent respectivement sur le trafic illicite de migrants et sur la lutte contre la traite des personnes.Voir également dans le contexte de l'UE la directive 2011/36/UE concernant la prévention de la traite des êtres humains et la lutte contre ce phénomène ainsi que la protection des victimes.Voir aussi:- trafic d'êtres humains;- filière d'immigration clandestine et- organisation de filières clandestines d'immigration."
  10. CJEU|LAW|Criminal law

    #662391

    IATE #3583952
    gáinneáil ar dhaoine Tagairt "Gáinneáil ar Dhaoine - https://www.dfa.ie/ie/taisteal/viosai/gainneail-ar-dhaoine/ [11.03.2014] / Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 79 (2) (d) CELEX:12012E/TXT/GA"
    ga
    Nóta "Tá sé mar chion teacht isteach eachtrannach neamhudraithe sa tír a eascú de réir Alt 2 d'Acht um Inimircigh Neamhdhleathacha (Gáinneáil), 2000. http://www.oireachtas.ie/viewdoc.asp?fn=/documents/bills28/acts/2000/a2900.pdf [11.03.2014]"
    Menschenhandel
    de
    Sainmhíniú Anwerbung, Beförderung, Verbringung, Beherbergung oder Aufnahme von Personen durch die Androhung oder Anwendung von Gewalt oder anderen Formen der Nötigung, durch Entführung, Betrug, Täuschung, Missbrauch von Macht oder Ausnutzung besonderer Hilflosigkeit oder durch Gewährung oder Entgegennahme von Zahlungen oder Vorteilen zur Erlangung des Einverständnisses einer Person, die Gewalt über eine andere Person hat, zum Zweck der Ausbeutung. [INT] Tagairt "Übereinkommen des Europarats zur Bekämpfung des Menschenhandels (7.5.2020), Art. 4"
    Nóta Ausbeutung umfasst mindestens die Ausnutzung der Prostitution anderer oder andere Formen sexueller Ausbeutung, Zwangsarbeit oder Zwangsdienstbarkeit, Sklaverei oder sklavereiähnliche Praktiken, Leibeigenschaft oder die Entnahme von Organen.
    trafficking in human beings | trafficking in persons | THB | trade in human beings | human trafficking | trafficking of human beings
    en
    Sainmhíniú Recruitment, transportation, transfer, harbouring or receipt of persons, by means of the threat or use of force or other forms of coercion, or abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of a position of vulnerability or of the giving or receiving of payments of benefits to achieve the consent of a person having control over another person, for the purposes of exploitation. [INT] Tagairt "Protocol to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons Especially Women and Children (29.3.2021) Article 3(a)"
    traite des personnes | traite des êtres humains
    fr
    Sainmhíniú Recrutement, transport, transfert, hébergement ou accueil de personnes, par la menace, recours à la force ou à d'autres formes de contrainte, par enlèvement, fraude, tromperie, abus d'autorité ou d'une situation de vulnérabilité, ou par l'offre ou l'acceptation de paiements ou d'avantages pour obtenir le consentement d'une personne ayant autorité sur une autre aux fins d'exploitation. [UE] Tagairt "2006/618/CE: Décision du Conseil du 24 juillet 2006 relative à la conclusion, au nom de la Communauté européenne, du protocole additionnel à la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée, visant à prévenir, à réprimer et à punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, en ce qui concerne les dispositions du protocole, dans la mesure où celles-ci relèvent des articles 179 et 181 A du traité instituant la Communauté européenne [Définition partiellement reprise] [12.03.2021]"
    Nóta "Droit belge La définition de l’infraction en droit belge, qui figure à l’article 433 quinquies du code pénal, est plus large que celle du droit de l’Union, qui figure à l’article 2, paragraphe 1, de la directive 2011/36/UE. En droit belge, pour que le fait constitue une infraction, il n’est en effet pas requis que la personne ait été recrutée, transporté, hébergée ou accueillie « par la menace de recours ou le recours à la force ou à d'autres formes de contrainte, par enlèvement, fraude, tromperie, abus d'autorité ou d'une situation de vulnérabilité, ou par l'offre ou l'acceptation de paiements ou d'avantages pour obtenir le consentement d'une personne ayant autorité sur une autre », comme le prévoit la définition du droit de l’Union. Ces différents éléments ne sont en effet pas des éléments constitutifs de l’infraction, mais une partie des circonstances aggravantes prévues par le droit belge aux articles 433 sexies à 433 octies du code pénal. Droit français En droit français, les méthodes employées pour commettre la traite des êtres humains (circonstances particulières énumérées à l’article 225-4-1, alinéa I, points 1 à 4, du code pénal) ne constituent pas des circonstances aggravantes mais bien des éléments matériels constitutifs dont un au moins doit être constaté pour que l’infraction soit constituée. Toutefois, ces éléments ne sont pas requis dans le cas d’une victime mineure, où l’infraction est constituée par le seul fait de la recruter, de la transporter, de la transférer, de l'héberger ou de l'accueillir à des fins d'exploitation.Ne pas confondre avec la notion de “trafic d'êtres humains/trafic de personnes” (faux amis anglais: trafficking of human beings / trafficking in persons)Dans le cadre d’un trafic, les passeurs (IATE:3584166) s’en tiennent à un contrat consistant à faire passer des étrangers d’une frontière à une autre jusqu’à la destination finale (en échange d’une somme définie à l’avance). Une fois cela fait, autant les passeurs que les migrants ne conserveront pas de liens. Dans le cadre d’une traite, les organisations criminelles vont créer un lien de dépendance durable chez leurs victimes, même si elles peuvent parfois utiliser les filières d’immigration clandestines. Il y a perte de liberté à l'instar de l'esclavage."
  11. LAW|criminal law|offence|crime against individuals|trafficking in persons

    #649172

    IATE #3545163
    gáinneáil intíre ar dhaoine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    inländischer Menschenhandel | interner Menschenhandel
    de
    Sainmhíniú Menschenhandel als eine moderne Form der Sklaverei, die betrieben wird, ohne dabei Landesgrenzen zu überschreiten Tagairt "vgl.: Bundesministerium des Inneren, Menschenhandel, http://www.bmi.bund.de/DE/Themen/Sicherheit/Kriminalitaetsbekaempfung/Menschenhandel/menschenhandel_node.html [18.07.2014]"
    internal trafficking
    en
    Sainmhíniú "trafficking [ IATE:881511 ] within the same country (between regions/ districts, etc)" Tagairt "UNICEF: Guidelines on the protection of child victims of trafficking, http://www.unicef.org/ceecis/0610-Unicef_Victims_Guidelines_en.pdf [12.07.2012]"
    Nóta "Internal trafficking occurs within a country’s own borders. The victims of internal trafficking include nationals of the country in which they are being trafficked, migrants with or withoutlegal status who reside in the country, refugees, asylum seekers and stateless persons. When internal trafficking occurs, a country is considered both a country of origin and destination.'Their Protection is in Our Hands: The State of Global Child Trafficking for Sexual Purposes', ECPAT International, 2009, http://www.ecpat.net/EI/Publications/Trafficking/Full_Report_Global_Child_Trafficking_for_Sexual_Purposes.pdf [21.08.2012]"
    traite interne
    fr
    Sainmhíniú traite qui s'effectue au sein d’un même pays Tagairt "PE-FR, sur la base du Communiqué de la rapporteuse spéciale sur la traite des personnes du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, http://www2.ohchr.org/french/issues/trafficking/complaints.htm [13.03.2013]"
  12. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · SOCIAL QUESTIONS|migration · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|trafficking in persons

    #663277

    IATE #3589386
    Gníomhaíocht dhomhanda chun gáinneáil ar dhaoine agus smuigleáil imirceach a chosc agus a chomhrac Tagairt Comhairle-GA
    ga
    GLO.ACT Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Initiative „Global Action to Prevent and Address Trafficking in Persons and the Smuggling of Migrants“ | GLO.ACT
    de
    Sainmhíniú "gemeinsame Initiative der Europäischen Union und des Büros der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung (UNODC) zur Unterstützung ausgewählter Länder in Afrika, Asien, Osteuropa und Lateinamerika bei der Bekämpfung von Menschenhandel und Schleuserkriminalität" Tagairt "Council-DE vgl. IOM UN Migration Home › Our Work › Department of Migration Management › Migration Protection and Assistance › Counter-Trafficking › GLO.ACT (7.4.2020)"
    Global Action to Prevent and Address Trafficking in Persons and the Smuggling of Migrants | GLO.ACT | Global Action against Trafficking in Persons and the Smuggling of Migrants
    en
    Sainmhíniú "four-year (2015-2019) joint initiative by the European Union and the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) implemented in partnership with the International Organization for Migration (IOM) and the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the aim of which is to assist selected countries in developing and implementing comprehensive national counter-trafficking and counter-smuggling responses" Tagairt "Council-EN, based on IOM - UN Migration, Home › Our Work › Department of Migration Management › Migration Protection and Assistance › Counter-Trafficking › GLO.ACT (3.4.2020)"
    action mondiale pour prévenir et combattre la traite des personnes et le trafic illicite de migrants | GLO.ACT | action mondiale contre la traite des personnes et le trafic illicite de migrants
    fr
    Sainmhíniú initiative commune d'une durée de quatre ans (2015-2019) de l'Union Européenne (UE) et de l'ONUDC (Office des Nations Unies contre la drogue et le crime) qui est mise en œuvre en collaboration avec l'OIM (Organisation Internationale pour les Migrations) et l'UNICEF (Fonds des Nations Unies pour l'Enfance), dont l'objectif est d'assister les pays sélectionnés à développer et mettre en œuvre une riposte nationale globale contre la traite et le trafic illicite de migrants Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'OIM - ONU Migration, GLO.ACT (3.4.2020)"
  13. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|rights and freedoms|rights of the individual · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #638025

    IATE #2100682
    Grúpa saineolaithe maidir le gáinneáil ar dhaoine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sachverständigengruppe Menschenhandel
    de
    Group of Experts on Trafficking in Human Beings | Experts Group on Trafficking in Human Beings
    en
    Sainmhíniú group of experts to play a consultative and supportive role in the Commission action in the area of combating trafficking in human beings Tagairt "EUROPA > Summaries of legislation > New Group of Experts on Trafficking in Human Beings, http://europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/l33701.htm (18.5.2009)"
    Groupe d'experts sur la traite des êtres humains
    fr
  14. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations

    #642293

    IATE #3507993
    Grúpa saineolaithe um ghníomhaíocht in aghaidh gáinneáil ar dhaoine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GRETA | Expertengruppe für die Bekämpfung des Menschenhandels
    de
    Sainmhíniú Expertengruppe, die die Durchführung des Übereinkommens des Europarats zur Bekämpfung des Menschenhandels durch die Vertragsparteien überwacht Tagairt "nach: Übereinkommen des Europarats zur Bekämpfung des Menschenhandels (Council of Europe Treaty Series – No.197) (16.5.2005), Kapitel VII - Überwachungsmechanismus, Artikel 36 - Expertengruppe für die Bekämpfung des Menschenhandels, Absatz 1 http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/trafficking/Source/PDF_Conv_197_Trafficking_German.pdf [19.3.2014]"
    Group of experts on action against trafficking in human beings | GRETA
    en
    Sainmhíniú Group of experts established to monitor the implementation of the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings Tagairt "Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings, Art. 36 http://conventions.coe.int/Treaty/EN/Treaties/Html/197.htm"
    Nóta "To be distinguished from the EU Group of Experts on Trafficking in Human Beings, IATE:2100682"
    Groupe d'experts sur la lutte contre la traite des êtres humains | GRETA
    fr
    Sainmhíniú groupe d'experts chargé de veiller à la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains Tagairt "Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains, art. 36, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Treaties/Html/197.htm [26.1.2012]"
    Nóta "Ne pas confondre avec le groupe d'experts de l'UE sur la traite des êtres humains, IATE:2100682"
  15. LAW|criminal law|offence|crime against individuals|trafficking in persons · LAW|criminal law|criminal liability|victim

    #690596

    IATE #3648437
    íospartach cláraithe ó gháinneáil ar dhaoine Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar dhoiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: HOME/2024/1947
    ga
    íospartach cláraithe gáinneála Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar dhoiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: HOME/2024/1947
    ga
    íospartach cláraithe Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar dhoiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: HOME/2024/1947, agus ar an Tuarascáil ar an dul chun cinn atá déanta sa chomhrac i gcoinne na gáinneála ar dhaoine (an Ceathrú Tuarascáil)"
    ga
    registriertes Opfer von Menschenhandel | registriertes Opfer
    de
    Sainmhíniú Person, bei der es sich entweder um ein identifiziertes oder mutmaßliches Opfer von Menschenhandel handelt, und die von Behörden und/oder anderen Stellen und Organisationen registriert wurde Tagairt "COM-DE gestützt auf: Third-country national victims of trafficking in human beings: detection, identification and protectionEuropean Migration Network, 2022"
    registered victim of trafficking in human beings | registered victim of trafficking | registered victim | registered victim of human trafficking
    en
    Sainmhíniú "person who is either an identified or a presumed victim of human trafficking and who has been registered by authorities and/or other agencies and organisations" Tagairt "Third-country national victims of trafficking in human beings: detection, identification and protection (16.4.2025), European Migration Network, 2022."
    victime de la traite des êtres humains enregistrée | victime de la traite enregistrée
    fr
    Sainmhíniú toute personne qui est une victime identifiée ou présumée de la traite des êtres humains et qui a été enregistrée par une autorité et/ou un autre organe ou organisation Tagairt "COM-FR, d’après Third-country national victims of trafficking in human beings: detection, identification and protection (7.1.2025), European Migration Network Study, mars 2022"
  16. LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #682132

    IATE #3507151
    íospartach gáinneála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    duine gáinneáilte Tagairt ---
    ga
    íospartach na gáinneála ar dhaoine Tagairt ---
    ga
    Comhthéacs Déanfaidh na Ballstáit, i gcomhréir le bunphrionsabail a gcóras dlí, na bearta is gá chun a áirithiú go bhfuil na húdaráis náisiúnta inniúla i dteideal gan ionchúiseamh a dhéanamh nó gan pionóis a fhorchur ar íospartaigh na gáinneála ar dhaoine as a rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí coiriúla ar cuireadh iallach orthu a dhéanamh mar thoradh díreach ar a bheith faoi réir aon cheann de na gníomhartha dá dtagraítear in Airteagal 2. [1] Tagairt Treoir 2011/36/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Aibreán 2011 maidir le gáinneáil ar dhaoine a chosc agus a chomhrac agus na híospartaigh atá thíos léi a chosiant, agus a ghlacann ionad Chinneadh Réime 2001/629/CGB ón gComhairle
    victim of trafficking | VOT | victim of trafficking in human beings | trafficked person | victims | trafficked persons | victim of human trafficking
    en
    Sainmhíniú any natural person who has been subject to trafficking in persons, or who the competent authorities, including the designated non-governmental organisations where applicable, reasonably believe is a victim of trafficking in persons, regardless of whether the perpetrator is identified, apprehended, prosecuted or convicted Tagairt "Trafficking in Human Beings: Identification of Potential and Presumed Victims. Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE), http://www.osce.org/node/78849 [17.1.2012]"
    victime de la traite
    fr
  17. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #639353

    IATE #2229379
    Plean AE maidir le dea-chleachtais, caighdeáin agus nósanna imeachta chun gáinneáil ar dhaoine a chomhrac agus a chosc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Plean an Aontais Eorpaigh maidir le dea-chleachtais, caighdeáin agus nósanna imeachta chun gáinneáil ar dhaoine a chomhrac agus a chosc Tagairt Comhairle-GA
    ga
    EU-Plan über bewährte Vorgehensweisen, Normen und Verfahren zur Bekämpfung und Verhütung des Menschenhandels
    de
    Sainmhíniú Plan, mit dem gemeinsame Normen, vorbildliche Verfahrensweisen und Mechanismen zur Verhütung und Bekämpfung des Menschenhandels entwickelt werden sollen Tagairt "CELEX:52005XG1209(01)/DE"
    Nóta DIV: ajs 20.9.2006; UPD: aih, 27.4.2011
    EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings
    en
    Sainmhíniú plan designed to develop common standards, best practices and mechanisms to prevent and combat trafficking in human beings Tagairt "Council-EN, based on CELEX:52005XG1209(01)"
    Nóta "developed by the Council and the Commission in 2005 in response to the request made by the European Council in Section 1.7.1 of the Hague Programme, Annex I to the Presidency Conclusions of 4/5 November 2004, p. 25, http://www.europol.europa.eu/jit/hague_programme_en.pdf (17.5.2011)"
    plan de l'UE concernant les meilleures pratiques, normes et procédures pour prévenir et combattre la traite des êtres humains
    fr
    Sainmhíniú Plan ayant pour objectif de renforcer la lutte contre la traite des êtres humains à des fins d'exploitation de quelque nature que ce soit et à protéger, soutenir et réhabiliter les victimes de ce trafic. Tagairt "Scadplus, ""Lutte contre la traite des êtres humains"", 20.1.2006, http://europa.eu/scadplus/leg/fr/lvb/l14168.htm"
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #613948

    IATE #913809
    Prótacal ó na Náisiúin Aontaithe chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh na Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Prótacal Palermo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D’fhéadfadh gurbh ábhar díomá dóibh siúd sa saol sibhialta a bhíonn i mbun feachtais d’fhonn deireadh a chur leis an ngáinneáil ar dhaoine an dlisteanú seo ar bhearta géara slándála stáit d’fhonn cosc a chur ar lucht imirce ag teacht don Eoraip, nuair a théann sin in aghaidh an rún a bheadh acu féin cearta daonna na ndaoine a ndéantar gáinneáil orthu a chosaint. Ina ainneoin sin, ó tugadh ar ais isteach faoin dlí idirnáisiúnta é le Prótacal Palermo na Náisiún Aontaithe sa bhliain 2000, mar chuid de Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh na Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta, tá dlúthcheangal á nascadh idir an clár oibre domhanda chun gáinneáil ar dhaoine a chosc agus ábhar buartha níos ginearálta i measc lucht rialtais faoi choireacht eagraithe thrasnáisiúnta, smacht a choinneáil ar theorainneacha, lucht imirce a rangú agus imirce go ginearálta a léiriú mar bhagairt ar chúrsaí slándála.' Tagairt "Bearta Géara chun Gáinneáil a Chosc ag Teorainneacha na hEorpa ag Brú na nImirceach i dtreo Smuigleálaithe Daoine de réir dhuine den lucht léinn i gColáiste na Tríonóide,' Trinity News and Events, https://www.tcd.ie/news_events/articles/bearta-geara-chun-gainneail-a-chosc-ag-teorainneacha-na-heorpa-ag-bru-na-nimirceach-i-dtreo-smuiglealaithe-daoine-de-reir-dhuine-den-lucht-leinn-i-gcolaiste-na-trionoide/ [25.10.2018]"
    Zusatzprotokoll zur Verhütung, Bekämpfung und Bestrafung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels, zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität | Protokoll von Palermo | Palermo-Protokoll
    de
    Nóta Palermo 2000/ New York, 25.12.2003
    Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Protocol of Palermo | Palermo Protocol
    en
    Sainmhíniú "One of three additional protocols to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime [IATE:914899 ]. See also IATE:915401 and IATE:915267." Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta Signed in Palermo on 12-15 December 2000.
    Protocole additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants | Protocole de Palerme
    fr
    Sainmhíniú "Un des 3 protocoles additionnels à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée (14.8.2023)" Tagairt Conseil-FR
    Nóta Signature: Palerme (12-15.12.2000), puis New York
  19. LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS

    #649563

    IATE #3546808
    Straitéis AE chun Gáinneáil ar Dhaoine a Dhíothú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings (2012-2016)
    en
    Sainmhíniú A strategy designed to combat trafficking in human beings adopted by the Commission in July 2012 and endorsed by the Council in October 2012.It identifies five priorities:A. Identifying, protecting and assisting victims of traffickingB. Stepping up the prevention of trafficking in human beingsC. Increased prosecution of traffickersD. Enhanced coordination and cooperation among key actors and policy coherenceE. Increased knowledge of and effective response to emerging concerns related to all forms of trafficking in human beings. Tagairt "Commission document COM(2012) 286 final CELEX:52012DC0286/EN"
    Nóta "See also ""Stockholm Programme"" IATE:3502553 , ""EU Anti-Trafficking Coordinator"" IATE:3511859 and ""National Rapporteur on Trafficking in Human Beings"" 1899779 ."
  20. LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS

    #667751

    IATE #3629071
    Straitéis an Aontais um gháinneáil ar dhaoine a chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Strategie der EU zur Bekämpfung des Menschenhandels 2021- 2025
    de
    Sainmhíniú Strategie, durch die die wichtigsten Prioritäten mit dem Ziel einer wirksameren Bekämpfung des Menschenhandels festgelegt werden, indem konkrete Maßnahmen vorgeschlagen werden, um Menschenhandel frühzeitig zu erkennen und zu unterbinden, um gegen Straftäter vorzugehen, indem der Menschenhandel nicht länger ein Verbrechen mit geringem Risiko und hohem Gewinn ist, sondern zu einem Verbrechen mit hohem Risiko und geringem Gewinn gemacht wird, und um die Opfer zu schützen und ihnen dabei zu helfen, ihr Leben wiederaufzubauen Tagairt "COM-DE gestützt auf die MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Die Strategie der EU zur Bekämpfung des Menschenhandels 2021- 2025"
    EU Strategy on Combatting Trafficking in Human Beings 2021-2025 | EU Strategy on Combatting Trafficking in Human Beings | EU Strategy on Combatting Trafficking in Human Beings (2021-2025)
    en
    Sainmhíniú "EU strategy that identifies key priorities with the objective of combatting trafficking in human beings more effectively by proposing concrete actions, which will be developed in full respect of fundamental rights, to identify and stop trafficking early on, to go after criminals by turning trafficking from a low-risk and high-return crime to high-risk and low-return crime, and to protect the victims and help them rebuild their lives" Tagairt "COM-PT based on:Commission Communication on the EU Strategy on Combatting Trafficking in Human Beings 2021- 2025, COM/2021/171 final"
    Nóta 2021- 2025
    stratégie de l’UE visant à lutter contre la traite des êtres humains 2021-2025
    fr
    Sainmhíniú "stratégie qui définit des grandes priorités en vue d’une lutte plus efficace contre la traite des êtres humains et propose des mesures concrètes élaborées dans le respect complet des droits fondamentaux et permettant de déceler et de faire cesser les cas de traite à un stade précoce, de s’attaquer aux criminels en faisant de cette forme de criminalité une infraction peu lucrative à haut risque, ainsi que de protéger les victimes et de les aider à reconstruire leur vie" Tagairt "COM-FR, d'après la communication de la Commission relative à la stratégie de l’UE visant à lutter contre la traite des êtres humains 2021- 2025, COM(2021) 171 final"