INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|iron and steel industry · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry
- gaibhniú Tagairt Ionstraim Aontachais 1972, Airt. 40
- ga
- forging
- en
- forgeage
- fr
4 thoradh
- LAW|criminal law|law relating to prisons · LAW|rights and freedoms|human rights · LAW|rights and freedoms|rights of the individual
- gaibhniú aonair Tagairt Bille na bPríosún (Gaibnniú Aonair) (Leasú) 2016, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/bill/2016/95/eng/initiated/b9516d.pdf [30.11.2018]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Táimid tiomanta d'úsáid gaibhniú aonair a laghdú agus gan é a úsáid ach i gcúinsí go mbíonn gá géarchúiseach ann ar chúiseanna slándála, sábháilteachta nó ar chúiseanna eile a bhaineann le hord a choinneáil, agus fiú i gcúinsí den chineál sin gan gaibhniú aonair a úsáid ach ar feadh na tréimhse ama is gairide is féidir.' Tagairt 'Tuarascáil Bhliantúil 2015,' Seirbhís Phríosúin na hÉireann, http://www.irishprisons.ie/wp-content/uploads/documents_pdf/Irish-Version-2015-Annual-Report.pdf [2.11.2018]
- Einzelarrest | Einzelhaft | Isolationshaft
- de
- Sainmhíniú Haft, bei der der Häftling in einer Einzelzelle untergebracht ist Tagairt Drosdowski, G. (Hrsg.): Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache, Dudenverlag: Mannheim, 1993, Bd. 2
- Nóta eine verschärfte Einzelhaft (stärkere Reduzierung der Kontakte zur Außenwelt) wird auch als "Isolationshaft" bezeichnet; in DE existiert daneben als schärfste Form die "Kontaktsperre"
- reclusion | cellular confinement | solitary confinement | segregation
- en
- Sainmhíniú the practice of isolating people in closed cells for 22-24 hours a day, virtually free of human contact Tagairt 'FAQ', Solitary Watch, http://solitarywatch.com/facts/faq/ [27.4.2016]
- incarcération cellulaire | régime cellulaire | isolement cellulaire
- fr
- Sainmhíniú régime d’incarcération consistant dans l’isolement complet du détenu jour et nuit Tagairt Le Larousse > cellulaire [16.2.2018]
- BUSINESS AND COMPETITION|competition|restriction on competition · TRADE|consumption|goods and services
- gaibhniú díoltóirí Tagairt Tuarascáil Bhliantúil 2011, Comhairle Cathrach Luimnigh
- ga
- Comhthéacs I rith na bliana leanamar linn ag forbairt theicneolaíochtaí Open Source le haghaidh próiseáil ríomhphost, doiciméad, scarbhileog agus léirithe chun feidhmiú feabhsaithe a bhaint amach, ag seachaint gaibhniú díoltóirí agus ag teacht ar choigilteas fadtéarma inbhuanaithe dá bharr. Tagairt Tuarascáil Bhliantúil 2011, Comhairle Cathrach Luimnigh
- gaibhniú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Anbieterabhängigkeit | Lock-in | Bindung an eine bestimmte Technik
- de
- Sainmhíniú Situation, in der ein Kunde von einem Anbieter für Produkte und Dienstleistungen abhängig ist und in der ein Wechsel zu einem anderen Anbieter mit hohen Wechselkosten verbunden wäre Tagairt Council-DE auf Grundlage von Council-ENsiehe auch Wikipedia: Lock-in-Effekt (12.2.2021)
- lock-in | lock-in effect | proprietary lock-in | customer lock-in | vendor lock-in
- en
- Sainmhíniú situation where a customer is dependent on a vendor for products and services, and is unable to use another vendor without substantial switching costs Tagairt COM-EN, based on: Wikipedia > Vendor lock-in (12.3.2020)
- dépendance à l'égard des fournisseurs | verrouillage | effet de verrouillage
- fr
- Sainmhíniú mécanisme par lequel des utilisateurs et clients sont rendus dépendants d'un fournisseur de produits ou de services spécifiques (en raison par exemple des coûts de changement ou d'une interopérabilité préférentielle) Tagairt Conseil-FR, d'après:- Site de la Cour de justice de l'Union européenne, InfoCuria Jurisprudence, Affaire T‑79/12 Cisco Systems, Inc. et Messagenet SpA contre Commission européenne, Sommaire – Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 11 décembre 2013 (22.12.2020)- Site Renaissance Numérique, "Plateformes et dynamiques concurrentielles" (22.12.2020)
- ECONOMICS|economic structure|economy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology
- gaibhniú teicneolaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sainmhíniú cineál conaire spleáchais eacnamaíche ina roghnaíonn an margadh caighdeán teicneolaíoch agus go ngaibhnítear an margadh de bharr éifeachtaí líonra nó toisc iad a bheith i dtortaobh leis an gcaighdeán sin cé go bhféadfadh rannpháirtithe sa mhargadh a bheith níos fearr as ach teacht a bheith acu ar chóras malartach Tagairt https://wiki.mises.org/wiki/Technology_lock-in
- technologischer Lock-in | langfristige Bindung an bestimmte Techniken
- de
- Sainmhíniú Systembindung, d.h. innovative Technologien können sich trotz technischer und wirtschaftlicher Überlegenheit nicht ohne Weiteres gegenüber bestehenden Systemen durchsetzen Tagairt Council-DE
- Nóta XREF: Lock-in-Effekt IATE:1221503
- lock-in effect | lock-in | lock-in phenomenonon | technology lock in | locked-in | technological lock in | technological lock-in | locked in | technology lock-in | technological lockin | lockin | technology lockin
- en
- Sainmhíniú form of economic path dependence whereby the market selects a technological standard and because of network effects the market gets locked-in or stuck with that standard even though market participants may be better off with an alternative Tagairt Wiki > Technological lock-in. https://wiki.mises.org/wiki/Technology_lock-in [14.6.2018]
- Nóta See also Richard Perkins, Technological "lock-in", February 2003, http://www.ecoeco.org/pdf/techlkin.pdf [14.6.2018]
- verrouillage technologique
- fr
- Sainmhíniú phénomène selon lequel une technologie s'impose au détriment d'autres technologies potentiellement plus efficaces Tagairt Conseil-FR, d'après un article paru sur le site de l'Association internationale de management stratégique http://www.strategie-aims.com/events/conferences/2-xixeme-conference-de-l-aims/communications/128-strategies-de-niche-de-marche-geographique-et-dynamiques-concurrentielles-le-cas-de-linternet-haut-debit-en-france/download [29.7.2011]
- Nóta Le recours à une technologie plutôt qu'à une autre n'est pas toujours justifié et résulte parfois d'éléments contingents (première technologie apparue sur le marché, lancement par une société très réputée). Toutefois, cette supériorité acquise renforce son adoption, son attrait et conduit au phénomène décrit ci-dessus.