Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

61 toradh

  1. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
    eYou Guide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eYou Guide
    en
    Sainmhíniú internet site providing a scoreboard of rights and obligations according to national and European laws, launched by the Commissioner for Information Society and the Media in 2009, Ms Viviane Reding Tagairt "COM-EN, based on:Office for Internet Safety (Ireland). European Commission launches eYou Guide which sets out rights and responsibilities of online consumers (News Item). http://www.internetsafety.ie/website/ois/oisweb.nsf/page/DPCY-7RTEEP1134377-en [15.11.2010]"
    Nóta "The Guide provides information and advice in relation to a number of topics, such as: - Protection of private life and personal data on the internet; - Safety and security on the internet; - Rules on online advertising; - Obligations of service providers or sales with regard to users and consumers; - Copyright on the internet.Note ref.: Office for Internet Safety (Ireland). European Commission launches eYou Guide which sets out rights and responsibilities of online consumers (News Item). http://www.internetsafety.ie/website/ois/oisweb.nsf/page/DPCY-7RTEEP1134377-en [15.11.2010]"
    guide eYou
    fr
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications
    diúracán treoraithe ó aer go dromchla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luft-Boden-Lenkflugkörper
    de
    air-to-surface guided missile
    en
    Sainmhíniú an air-launched guided missile for use against surface targets Tagairt NATO Glossary of Terms and Definitions,1988
    engin guidé air-surface | missile air-surface
    fr
    Sainmhíniú missile largué à partir d'une plate-forme aérienne et utilisé contre des objectifs de surface Tagairt Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence
    diúracán treoraithe fritancanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ATGM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anti-tank guided missile | ATGM
    en
    Sainmhíniú missile guided to its target and intended for attacking armoured vehicles Tagairt "Council-CENTERM, based on: Regulation No. 2001/7UNMIK/Reg/2001/721 February 2001 on the Authorization of Possession of Weapons in Kosovo, United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), http://www.unmikonline.org/regulations/unmikgazette/02english/E2001regs/RE2001_07.htm [16.12.2014]"
    Nóta "See also 'anti-tank guided weapon' (ATGW) [ IATE:1018930 ]."
    missile guidé antichars
    fr
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy
    arm treoraithe fritancanna Tagairt "'Páipéar Uaine ar Chosaint,' an Roinn Cosanta, https://www.defence.ie/system/files/media/file-uploads/2018-06/paipear-uaine-ar-chosaint.pdf [29.8.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Panzerabwehrlenkwaffe
    de
    anti-tank guided weapon | ATGW
    en
    Sainmhíniú weapon guided to its target and intended for attacking armoured vehicles Tagairt "Council-CENTERM, based on: Regulation No. 2001/7UNMIK/Reg/2001/721 February 2001 on the Authorization of Possession of Weapons in Kosovo, United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), http://www.unmikonline.org/regulations/unmikgazette/02english/E2001regs/RE2001_07.htm [16.12.2014]"
    Nóta "See also 'anti-tank guided missile' (ATGM) [ IATE:117695 ]."
    arme guidée antichar
    fr
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
    Treoir dhea-chleachtais maidir le marcáil, clárú agus inrianaitheacht mionarm agus armán éadrom Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Praxisleitfaden zu Kennzeichnung, Registrierung und Nachverfolgbarkeit von Kleinwaffen und leichten Waffen
    de
    Sainmhíniú im Rahmen des Aktionsprogramms der VN erarbeitete OSZE-Leitlininien, die als Teil des OSZE-Praxishandbuchs von 2003 der Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten dienen Tagairt "Council-DE vgl. OSZE-Praxishandbuch für Kleinwaffen und leichte Waffen https://www.osce.org/de/fsc/13618?download=true (3.7.18)"
    Best Practice Guide on Marking, Record-keeping and Traceability of Small Arms and Light Weapons
    en
    Sainmhíniú guide which applies to small arms and light weapons (SALW) categorised by the OSCE Document when they are manufactured or transferred by States, and develops solutions for each of the following aspects of traceability: marking; record-keeping; legal basis and penal regime; exchange of information; and cooperation Tagairt "Council-EN, based on: United Nations Programme of Action - Implementation Support System (PoA-ISS) > Best Practices, http://www.poa-iss.org/Poa13/BestPractices/frmBPDDetail.aspx?AI=7393b150-4e7d-430e-8c8b-706406444508 [3.1.2018]"
    Nóta "See also:- firearm marking [ IATE:3570060 ]- record-keeping of weapons [ IATE:3570054 ]- firearm tracing [ IATE:3570063 ]"
    Guide des meilleures pratiques concernant le marquage, l'enregistrement et le traçage des armes légères et de petit calibre
    fr
    Sainmhíniú guide élaboré en 2003 dans le cadre des efforts de mise en oeuvre du Document de l'OSCE sur les armes légères et de petit calibre et du Programme d'action des Nations Unies visant à prévenir, combattre et éliminer le trafic illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects Tagairt "Conseil-Centerm, d'après Site de l'OSCE > Activités > Maîtrise des armements >, Manuel des meilleures pratiques relatives aux armes légères et de petit calibre, http://www.osce.org/fr/fsc/13617 [9.11.2017]"
    Nóta "Voir aussi:- IATE:3570060 marquage des armes à feu- IATE:3570054 enregistrement des armes- IATE:3570063 traçage des armes"
  6. FINANCE|financial institutions and credit
    treoir i leith maoláin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Puffer-Richtwert
    de
    Sainmhíniú "von einer benannten Behörde zu berechnender Referenzwert für den Kapitalpuffer, insbesondere zur Festsetzung der Quote für den antizyklischen Kapitalpuffer IATE:3537889" Tagairt "Council-DE vgl. Richtlinie 2013/36/EU über den Zugang zur Tätigkeit von Kreditinstituten und die Beaufsichtigung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, Art. 128 Nr. 9"
    buffer guide
    en
    Sainmhíniú benchmark rate calculated by a designated authority and used in setting the countercyclical buffer rate Tagairt "Council-EN based on point 9 of Article 128 and Article 136(2) of Directive 2013/36/EU on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms"
    Nóta "For countercyclical buffer rate, see IATE:3537889"
    référentiel pour les coussins de fonds propres
    fr
    Sainmhíniú "taux de coussin de référence calculé par une autorité désignée et utilisé pour fixer le taux de coussin contracyclique" Tagairt "Directive 2013/36/UE concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et la surveillance prudentielle des établissements de crédit et des entreprises d'investissement, article 128, point 9, et article 136, par. 2"
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering
    eití treoracha ionraoin an chomhbhrúiteora Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verdichtereintrittsleitschaufeln
    de
    compressor inlet guide vanes
    en
    Sainmhíniú the first vanes which the air encounters on entering the engine and which are stationary and align the flow Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    aubes directrices d'entrée du compresseur
    fr
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications
    EPG Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eolaire leictreonach clár Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EPG | elektronischer Programmführer
    de
    Sainmhíniú Navigationssystem, das Kanäle und Dienstleistungen auflistet und dem Zuschauer hilft, zwischen verschiedenen Datensignalen, d. h. zwischen den angebotenen Kanälen und Dienstleistungen, hin- und herzuschalten Tagairt "1999/781/EG: Entscheidung der Kommission vom 15. September 1999 in einem Verfahren nach Artikel 81 EG-Vertrag (Sache Nr. IV/36.539 - Britisch Interactive Broadcasting/Open) (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 2935), CELEX:31999D0781/DE"
    electronic programme guide | electronic program guide | EPG
    en
    Sainmhíniú an application of auxiliary data channels in broadcast systems concerned with helping viewers and listeners find programmes of interest to them Tagairt EBU Gloss. Part 3: Digital Applications in Broadcasting, 1998, EBU
    guide électronique de programme | GEP | EPG
    fr
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications
    bunachar sonraí EPG Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EPG database | electronic programme guide database | electronic program guide database
    en
    Sainmhíniú the EPG service provider's store of all programme-related data. In a decoder context, the sub-set of the EPG transmission which the decoder has stored Tagairt ETR 288, Code of Practice for an Electronic Programme Guide, 1996, ETSI & EBU, Section 3.1
    base de données EPG
    fr
  10. SOCIAL QUESTIONS|migration
    Treoir phraiticiúil EASO Tagairt "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), Tuarascáil Ghinearálta Bhliantúil 2015, http://publications.europa.eu/resource/cellar/68552a03-9ffe-11e6-868c-01aa75ed71a1.0018.01/DOC_1 [31.01.2022]"
    ga
    Comhthéacs Rinne EASO roinnt uirlisí agus treoracha praiticiúla a fhorbairt agus a chur ar fáil ar a suíomh gréasáin sa bhliain 2015 chun tacú le hobair laethúil oifigeach tearmainn agus oifigeach ábhartha eile, ba iad sin: “Treoir phraiticiúil EASO ar an agallamh pearsanta”, “Treoir phraiticiúil EASO ar mheasúnú fianaise”, agus “Treoir phraiticiúil EASO ar Airteagal 15(c) den Treoir maidir le Cáilíochtaí a Chur Chun Feidhme”. Tagairt "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), Tuarascáil Ghinearálta Bhliantúil 2015, http://publications.europa.eu/resource/cellar/68552a03-9ffe-11e6-868c-01aa75ed71a1.0018.01/DOC_1 [31.01.2022]"
    Sainmhíniú foilseacháin de chuid EASO a chuireann comhairle agus treoir phraiticiúil ar fáil maidir le cur chun fheidhme éifeachtacht acquis tearmainn an AE bunaithe ar chomhchaighdeáin d'fhonn coinbhéirseacht a chur chun cinn agus Comhchóras Tearmainn Eorpach á chur chun feidhme Tagairt "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: European Asylum Support Office, Newsletter - April 2015, https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:O3QglLvmgQEJ:https://www.euaa.europa.eu/file/11007/download%3Ftoken%3D4n20gppa+&cd=6&hl=en&ct=clnk&gl=lu [25.5.2020] EASO operational definition"
    EASO-Praxisleitfaden
    de
    Sainmhíniú Veröffentlichung des EASO mit praktischen Ratschlägen und Leitlinien für die wirksame Umsetzung des EU-Asyl-Besitzstandes auf Grundlage gemeinsamer Normen mit dem Ziel, die Annäherung bei der Anwendung des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems zu fördern Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: European Asylum Support Office, Newsletter – April 2015, https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:O3QglLvmgQEJ:https://www.easo.europa.eu/file/11007/download%3Ftoken%3D4n20gppa+&cd=6&hl=en&ct=clnk&gl=lu [25.11.2020] Arbeitsdefinition des EASO"
    EUAA practical guide
    en
    Sainmhíniú EUAA publication providing practical advice and direction on the effective implementation of the EU asylum acquis based on common standards with the aim of promoting convergence in the application of the Common European Asylum System Tagairt "European Union Agency for Asylum based on: - Practical Guide: Access to the Asylum Procedure (11.6.2024) - Practical Guide on Information Provision – Access to the asylum procedure (11.6.2024) - Practical Guide on Registration: Lodging of applications for international protection (11.6.2024)"
    guide pratique de l'EASO
    fr
    Sainmhíniú publication de l’EASO fournissant des conseils pratiques et des orientations sur la mise en œuvre effective de l’acquis de l’UE en matière d’asile sur la base de normes communes dans le but de promouvoir la convergence dans l’application du régime d’asile européen commun Tagairt "Définition traduite de l'anglais à partir du document European Asylum Support Office, Newsletter - April 2015, https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:O3QglLvmgQEJ:https://www.easo.europa.eu/file/11007/download%3Ftoken%3D4n20gppa+&cd=6&hl=en&ct=clnk&gl=lu [25.5.2020] EASO operational definition"
  11. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration
    Sraith de Threoirleabhair Phraiticiúla EUAA Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (05.2022)
    ga
    Sainmhíniú sraith iomlán doiciméad atá dírithe ar thacaíocht a thabhairt d’obair laethúil oifigigh an AE agus bonn eolais a chur faoin obair sin ionas go ndéantar na nósanna imeachta a leantar i réimse na cosanta idirnáisiúnta ar fud an AE a chomhchuibhiú Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Reihe EUAA-Praxisleitfäden | EUAA-Praxisleitfäden
    de
    Sainmhíniú eine vollständige Reihe von Dokumenten, die die tägliche Arbeit der EU-Beamten unterstützen und informieren sollen, damit die Verfahren im Bereich des internationalen Schutzes in der EU harmonisiert werden Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    EUAA Practical Guides Series | EUAA Practical Guides | Series of EUAA Practical Guides
    en
    Sainmhíniú complete set of documents aimed at supporting and informing the daily work of EU officials so that the procedures followed in the area of international protection across the EU are harmonised Tagairt European Union Agency for Asylum (EUAA), Training Unit “Training Module - Evidence Assessment” (restricted access), version 5.0 (3.11.2020)
    guides pratiques de l’EUAA
    fr
    Sainmhíniú ensemble complet de documents visant à soutenir et à informer le travail quotidien des fonctionnaires de l’UE afin que les procédures suivies dans le domaine de la protection internationale dans l’ensemble de l’UE soient harmonisées Tagairt Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
  12. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    Cónaidhm Eorpach na gCumann Treoraithe Turasóireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    European Federation of Tourist Guide Associations | FEG
    en
    Sainmhíniú federation of associations representing professional tourist guides in Europe, recognised as an advocate of high standards and quality in tourism, founded in 1986 in Paris to represent the profession at European level, to publicise and improve the quality of service offered to all visitors to Europe and to bring together and strengthen professional tourist guiding links across Europe Tagairt "COM-EN, based on:About FEG (PDF), http://www.feg-touristguides.org/pdf/imprimir/about.pdf (10.8.2009)"
    Nóta It is an active member of the European Tourism Action Group(ETAG) and a participant or observer in key European forums.
    Fédération européenne des associations de guides touristiques
    fr
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|cancer · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy
    an Treoir Eorpach maidir le Feabhsú Cáilíochta i ndáil le Rialú Cuimsitheach Ailse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I dtuarascáil cur chun feidhme 2017 maidir leis an Moladh sin agus sa Treoir Eorpach maidir le Feabhsú Cáilíochta i ndáil le Rialú Cuimsitheach Ailse, sainaithníodh na dúshláin agus riachtanais a bheadh ann sa todhchaí. Ba léir gur ghá an Moladh a athbhreithniú chun an fhianaise eolaíoch is déanaí a chur san áireamh.' Tagairt "'Aontas Sláinte na hEorpa: Cur chuige nua de chuid an Aontais maidir le hailse a bhrath – níos mó scagthástála agus í níos fearr,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/ga/ip_22_5562 [19.12.2022]"
    Europäischer Leitfaden zur Verbesserung der Qualität bei der umfassenden Krebsbekämpfung
    de
    European Guide on Quality Improvement in Comprehensive Cancer Control
    en
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · SCIENCE|humanities|social sciences · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing
    prionsabail FAIR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh tairbhithe na sonraí taighde ar fad arna nginiúint i ngníomhaíocht faoin gClár a bhainistiú i gcomhréir le prionsabail FAIR agus i gcomhréir leis an gcomhaontú deontais, agus bunóidh siad Plean Bainistithe Sonraí.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/695 lena mbunaítear Fís Eorpach – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, lena leagtar síos a rialacha maidir le rannpháirtíocht agus scaipeadh, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1290/2013 agus (AE) Uimh. 1291/2013, CELEX:32021R0695/GA"
    prionsabail na so-aimsitheachta, na hinrochtaineachta, na hidir-inoibritheachta agus na hin-athúsáideachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart tuilleadh béime a leagan go háirithe ar bhainistiú freagrach sonraí taighde, agus ba cheart don bhainistiú sin cloí le prionsabail na “so-aimsitheachta”, “na hinrochtaineachta”, “na hidir-inoibritheachta” agus “na hin-athúsáideachta” (“prionsabail FAIR”), go háirithe trí Phleananna Bainistithe Sonraí a phríomhshruthú. I gcás inarb iomchuí, ba cheart do na tairbhithe úsáid a bhaint as na féidearthachtaí atá ann a bhuí leis an Néal Eorpach maidir leis an Eolaíocht Oscailte (NEEO) agus maidir leis an mBonneagar Sonraí Eorpach agus cloí le prionsabail agus cleachtais bhreise na heolaíochta oscailte. Ba cheart cómhalartacht san eolaíocht oscailte a spreagadh i ngach comhaontú comhlachais agus comhair le tríú tíortha.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/695 lena mbunaítear Fís Eorpach – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, lena leagtar síos a rialacha maidir le rannpháirtíocht agus scaipeadh, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1290/2013 agus (AE) Uimh. 1291/2013, CELEX:32021R0695/GA"
    prionsabail maidir le sonraí FAIR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leagtar síos sna prionsabail maidir le sonraí FAIR gur cheart go mbeadh na sonraí sin, i bprionsabal, inaimsithe, inrochtana, idir-inoibritheach agus in-athúsáidte.' Tagairt "Togra le haghaidh Cinneadh lena mbunaítear an Clár Beartais 2030 ‘Conair i dtreo na Deacáide Digití,’ CELEX:52021PC0574/GA"
    FAIR-Grundsätze | FAIR-Prinzipien
    de
    Sainmhíniú Leitgrundsätze für Daten und deren Austausch insbesondere im Rahmen des Wissenstransfers und der Forschung Tagairt "Council-DE, vgl. Kommuniqué der Staats-und Regierungschefs der G20, Gipfeltreffen von Hangzhou, 4./5. September 2016 (13.12.2021)"
    FAIR data principles | FAIR principles | FAIR guiding principles | Findable, Accessible, Interoperable, Reusable | Findability, Accessibility, Interoperability, Reusability | Findability, Accessibility, Interoperability and Reusability | Findability, Accessibility, Interoperability and Reusability principle
    en
    Sainmhíniú set of concise and measureable principles drafted by the FORCE11 group in 2015 with the aim of making data findable, accessible, interoperable and reusable Tagairt "COM-EN, based on:- FORCE11 > Groups > The FAIR Data Principles (31.3.2020)- Australian National Data Service > Working with data > The FAIR data principles, (31.3.2020)- Wilkinson, M. D. et al, 'The FAIR Guiding Principles for scientific data management and stewardship' (31.3.2020), Nature.com"
    Nóta FAIR stands for:- Findable- Accessible- Interoperable- Re-usable
    principes FAIR | Facile à trouver, Accessible, Interopérable, Réutilisable | Découvrable, Accessible, Interopérable, Réutilisable
    fr
    Sainmhíniú ensemble de principes directeurs visant à rendre les données faciles à trouver, accessibles, interopérables et réutilisables, notamment afin d'améliorer la réutilisation des données de la recherche Tagairt "Conseil-FR, d'après:- site de l'Observatoire global du Saint-Laurent (OGSL), Accueil > Gestion des données > Principes FAIR (27.6.2021)- FORCE11 > Groupes > Les principes FAIR Data (17.5.2021)"
    Nóta Des données peuvent être « FAIR » sans être librement accessibles. Suivre les principes FAIR permet de s’assurer que ses données sont réutilisables, qu’elles soient partagées ou non.
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications
    eolaire leictreonach clár iomlán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EPG iomlán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    full EPG | full electronic programme guide | full EPG service | full electronic programme guide service | full electronic program guide | full electronic program guide service
    en
    Sainmhíniú a multiple channel EPG service with the addition of navigational elements which are under the control of the service provider. These elements should enable the viewer to identify easily programmes that meet their personal criteria Tagairt ETR 288, Code of Practice for an Electronic Programme Guide, 1996, ETSI & EBU, Section 3.1
    EPG complet
    fr
  16. TRANSPORT|air and space transport|air transport
    ailearán braite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hilfsquerruder zur Erzeugung des Steuergefühls
    de
    feeler aileron | guide aileron
    en
    Sainmhíniú a small auxiliary aileron used in conjunction with some aileron systems,such as power-operated,spoiler,or balanced ailerons,principally to produce a control-stick force or'feel'apparent to the pilot Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    aileron muni d'anti-tab
    fr
  17. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy
    madra treorach Tagairt "Bunachar téarmaíochta Tearma.ie, https://www.tearma.ie/q/guide%20dog/ [28.7.2019]"
    ga
    Comhthéacs Tá sé sin ar choibhéis le creidmheas cánach de €165 mar chostas sláinte, cosúil leis an bhfaoiseamh a cheadaítear le haghaidh Liúntas i leith Madra Treorach. Tagairt "Revenue, Cáin agus Custaim na hÉireann, https://www.revenue.ie/ga/personal-tax-credits-reliefs-and-exemptions/health-and-age/assistance-dogs/index.aspx [28.7.2019]"
    Sainmhíniú madra a oileadh chun treoir a thabhairt do dhuine dall nó do dhuine leathdhall Tagairt "Guide dog, Lexico powered by Oxford: https://en.oxforddictionaries.com/definition/guide_dog [10.7.2019]"
    Blindenhund | Blindenfuehrhund | Führhund
    de
    Sainmhíniú zum Fuehren eines Blinden abgerichteter Hund Tagairt Reallex Med
    guide dog | seeing eye dog
    en
    Sainmhíniú assistance dogs trained to lead blind and visually impaired people around obstacles Tagairt "'guide dog'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Guide_dog [19.11.2015]"
    chien d'aveugle | chien-guide
    fr
    Sainmhíniú chien entraîné pour guider, dans leurs déplacements, les personnes atteintes de cécité Tagairt "Site Portail Québec, ""Thésaurus de l'activité gouvernementale"", fiche du terme ""chien-guide"", http://www.thesaurus.gouv.qc.ca/tag/terme.do?id=2437 [30.3.2016]"
    Nóta "Outre les chiens-guides, qui sont entraînés pour assister les personnes aveugles ou malvoyantes, il existe aussi des chiens d'assistance, dressés pour accompagner et assister les personnes à mobilité réduite.Voir aussi: chien d'assistance [ IATE:2216605 ]"