Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

29 toradh

  1. ENVIRONMENT

    #344019

    IATE #47000
    capall Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pferd
    de
    horse
    en
    Sainmhíniú 1.A large animal with four legs which people ride on or use for carrying things or pulling vehicles. Tagairt 1.CAMB;
    cheval
    fr
    caballus
    la
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #624253

    IATE #1257553
    plá eachaí Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    tinneas Afracach eachaí Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Afrikanische Pferdepest
    de
    Sainmhíniú meist tödlich verlaufende Erkrankung der Equiden übertragen durch einen Erreger (dsRNA Orbivirus der Familie Reoviridae) Tagairt "Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit, https://www.openagrar.de/receive/openagrar_mods_00005161 (8.9.2017)"
    Nóta "„Das Virus wird durch Arthropoden der verschiedenen Culicoides - Spezies übertragen und das Auftreten der Krankheit ist saisonal bedingt. Die klinischen Erscheinungen sind durch Kreislaufstörungen und respiratorische Symptome gekenn- zeichnet. Bei subakuten Verläufen ist ein supraorbitales Kopfödem sehr charakteristisch. Die Krankheit kommt endemisch in Afrika südlich der Sahara vor, einzelne Ausbrüche treten bzw. traten auch in Nord - afrika, im Mittleren Osten und in Europa (Spanien u. Portugal) auf. Es gibt vier klassische klinische Verlaufsformen: die pulmonale Form, die Herzform, die gemischte Verlaufsform (Herz - und Lungenaffektion), das Pferdepest - Fieber. “ (Quelle: Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit, https://www.openagrar.de/receive/openagrar_mods_00005161 (8.9.2017))"
    African horse sickness | AHS | infection with African horse virus | equine plague
    en
    Sainmhíniú infectious, non-contagious arthopod-borne viral disease of equidae, which is caused by a double-stranded RNA Orbivirus belonging to the family Reoviridae transmitted by at least two species of Culicoides and is characterised by alterations in the respiratory and circulatory functions Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2017, http://www.oie.int/international-standard-setting/terrestrial-manual/access-online/ > Chapter 2.5.1. African horse sickness (infection with African horse sickness virus) (NB: Version adopted in May 2017), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.05.01_AHS.pdf [13.9.2017]"
    infection par le virus de la peste équine | maladie africaine du cheval
    fr
    Sainmhíniú infection virale non contagieuse des équidés causée par un Orbivirus à double brin d'ARN (famille des Reoviridae) Tagairt COM-FR d'après COM-Coordination terminologique (OIE)
    Nóta Il existe de nombreuses souches virales entre lesquelles il se produit une immunité croisée relative; l'infection est transmise par des piqûres d'arthropodes (au moins deux espèces de Culicoïdes) et se manifeste par des altérations des fonctions respiratoire et circulatoire. Figure dans la liste des maladies à déclaration obligatoire de l'OIE pour 2017.
    pestis equorum
    la
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #652229

    IATE #3556985
    capall Angla-Arabach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anglo-Arabian horse | Anglo | Anglo-Arabian
    en
    Sainmhíniú "horse consisting of any combination of Arabian IATE:1257610 and (English) Thoroughbred IATE:3556939 lineage, with no more than 75% nor less than 25% Arabian blood" Tagairt "Council-EN, based on: The Anglo-Arabian Story, http://www.anglo-arabians.com/index.htm [29.4.2014]"
    cheval anglo-arabe | pur-sang anglo-arabe | chevaux anglo-arabes | anglo-arabe
    fr
    Sainmhíniú race équine obtenue par croisements alternatifs du pur-sang anglais avec le pur-sang arabe. Elle est intermédiaire entre ses parents du point de vue de la résistance à la fatigue Tagairt Villemin M., Dictionnaire des termes vétérinaires et zootechniques, éd. Vigot Frères, Paris, 1975
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #603783

    IATE #752206
    bolmán Atlantach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bolmán Trachurus
    ga
    Bastardmakrele | Holzmakrele | Pferdemakrele | Stöcker | Atlantische Bastardmakrele
    de
    Atlantic horse mackerel | European horse mackerel | scad | common scad | crake-herring
    en
    chinchard commun | saurel | chinchard | maquereau bâtard | chinchard d'Europe
    fr
    Trachurus trachurus | Caranx trachurus | Trachurus trachurus trachurus
    la
    HOM
    mul
  5. SCIENCE|natural and applied sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #624270

    IATE #1257615
    capall donnrua Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Braune
    de
    Sainmhíniú braunes Pferd mit schwarzem Schweif und schwarzer Maehne Tagairt Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft
    bay horse | bay
    en
    Sainmhíniú comes in shades from tan to dark brown and always have black mane,tail,forelock and stockings.. Tagairt ---
    cheval bai
    fr
  6. TRANSPORT|air and space transport|air transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #605847

    IATE #780830
    each-chumhacht choiscthe Tagairt FCT
    ga
    Úsáid sa teanga """each-chumhacht coscáin (ECC)"" a bhí in Ionstraim Aontachais 1985, Airt. 158(2)"
    cumhacht choscáin
    ga
    ECC
    ga
    ECC Tagairt FCT
    ga
    Úsáid sa teanga """each-chumhacht coscáin (ECC)"" a bhí in Ionstraim Aontachais 1985, Airt. 158(2)"
    Bremsleistung | Brems-PS
    de
    brake horsepower | brake horse power | BHP
    en
    puissance au frein (en CV)
    fr
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #659423

    IATE #3576358
    bolmán cunene Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cunene-Bastardmakrele
    de
    Cunene horse mackerel
    en
    severau | chinchard bleu, chinchard noir, chinchard cunène | chinchard noir | chinchard du Cunène
    fr
    Trachurus trecae
    la
    Nóta SIRPALat (MAR00); MC (JUN08) [01-B152]
    HMZ
    mul
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|livestock|equidae

    #624885

    IATE #1333642
    capall neamhchoillte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hengst
    de
    Sainmhíniú männliches, unkastriertes Pferd Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Hengst"", http://de.wikipedia.org/wiki/Hengst (6.2.2015)"
    entire horse | uncastrated horse | stallion
    en
    Sainmhíniú male horse that has not been gelded (castrated) Tagairt "Wikipedia. Stallion, http://en.wikipedia.org/wiki/Stallion [29.1.2015]"
    cheval entier
    fr
    Sainmhíniú cheval mâle non castré Tagairt "Wikipédia. Entier (cheval), http://fr.wikipedia.org/wiki/Entier_%28cheval%29 [29.1.2015]"
    Nóta Il est à distinguer de l'étalon qui est un entier qui a été reconnu comme pouvant reproduire dans une race donnée
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #605081

    IATE #771235
    pónaire chapaill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pferdebohne
    de
    horse bean
    en
    féverole à grains moyens | fève à cheval
    fr
    Sainmhíniú "La féverole à grains moyens constitue avec la féverole à petits grains (Vicia faba var. minuta, IATE:771236 ) les deux variétés principalement utilisées pour l'alimentation animale." Tagairt "Conseil-FR, sur base de ""Histoire et amélioration de cinquante plantes cultivées"", C. Doré et F. Varoquaux, Collection Savoir Faire, 2006"
    Nóta "Les dénominations ""à gros grains"", ""à grains moyens"" et ""à petits grains"" dépendent du calibre des graines (variétés différentes)."
    Vicia faba var. equina
    la
    Nóta TISLat [JUL85]; MC (SEP10) [10-133]
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #604065

    IATE #757121
    pónaire leathan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dicke Bohne | Ackerbohne | Puffbohne | Saubohne
    de
    Sainmhíniú Gemüsepflanze und Viehfutter Tagairt ---
    Nóta SYN/ANT: Pferdebohne;XREF: A053363;DIV: cf 25/03/2003
    broad bean | flat-field bean | horse bean | faba bean
    en
    fève | fève maraîchère | haricot de plein champ | fève féverole fèves et féveroles | féverole | grosse fève commune
    fr
    Sainmhíniú En particulier : grosse fève commune Tagairt ---
    Nóta "D'une manière générale, la fève est destinée à l'alimentation humaine et les féveroles (IATE:771234 ) à l'alimentation animale."
    Vicia faba | Faba vulgaris
    la
    Nóta TISLat [NOV87]; MC (SEP10) [10-132]
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish|sea fish · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #657982

    IATE #3572621
    bolmán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bastardmakrelen | Holzmakrele | Stöcker | Schildmakrele
    de
    Nóta umfasst verschiedene Arten der Gattung trachurus
    horse mackerel | jack mackerels | horse mackerels | scads | nei n.e.i. | saurels
    en
    chinchards | trachurus
    fr
    Nóta "Bien que le terme ""Trachurus spp."" ne représente pas une catégorie taxonomique mais une catégorie statistique, le terme français équivalent correspond au rang taxonomique du genre Trachurus."
    Trachurus spp. | Trachurus sp
    la
    JAX
    mul
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #617608

    IATE #1073492
    sárocsaíodáis raidise fiáine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Meerrettichperoxydase
    de
    Sainmhíniú Bekannteste Peroxydase, die durch Aceton-Salzsäure-Behandlung in Apoenzym und Hämin schonend zerlegt werden kann. Tagairt Lex.Biochemie
    horseradish peroxidase | horseradish-peroxydase | horseradish peroxydase | HRP | Horse-Radish Peroxidase
    en
    Sainmhíniú enzyme found in the roots of horseradish Tagairt "Wikipedia. Horseradish peroxidase, http://en.wikipedia.org/wiki/Horseradish_peroxidase [8.1.2015]"
    peroxydase du raifort
    fr