Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

56 toradh

  1. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #657339

    IATE #3571560
    iarmhéid buiséid oibriúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    operativer Haushaltssaldo
    de
    Sainmhíniú Differenz zwischen den operativen Ausgaben (also ausgenommen Verwaltung), die jedem Mitgliedstaat zugerechnet werden, und dem angepassten „nationalen Beitrag“ jedes Mitgliedstaats Tagairt "Europäische Kommission > Haushalt > EU Haushalt 2011 – Finanzbericht > Anhänge > Operative Haushaltssalden http://ec.europa.eu/budget/financialreport/2011/annexes/annex3/index_de.html (16.1.2018)"
    Nóta [Bei] der Schätzung von operativen Haushaltssalden [handelt es sich] um eine buchtechnische Gegenüberstellung von bestimmten finanziellen Kosten und Vorteilen, die jedem Mitgliedstaat aus der Union erwachsen ... (Quelle: s. Definition)
    operating budgetary balance
    en
    Sainmhíniú difference between the amount of EU expenditure allocated to each Member State (excluding EU administrative expenditure) and the adjusted ‘national contribution’ of each Member State Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission > Budget > Financial Report 2014 (24.11.2020)"
    Nóta "Another well established definition, also present in the document on which the above definition is based, uses the term “operating expenditure” for national allocations of EU expenditure, which is likely to create confusion as it designates here what is called ""operational expenditure"" in the Financial Regulation"
    solde opérationnel | solde budgétaire opérationnel
    fr
    Sainmhíniú différence entre les dépenses opérationnelles hors administration affectées à chaque État membre et la «contribution nationale» ajustée de chaque État membre Tagairt "Commission européenne, Programmation financière et budget, Budget de l'UE 2012, Rapport financier, annexe 3"
  3. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #665732

    IATE #3599805
    iarmhéid comhlíontachta Tagairt "Rialachán maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid sa mhuiriompar agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:52021PC0562/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú an tomhas ar ró-chomhlíontacht nó ar thearc-chomhlíontacht loinge maidir leis na teorainneacha le meándéine bhliantúil astaíochtaí gás ceaptha teasa an fhuinnimh a úsáidtear ar bord loinge Tagairt "Rialachán maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid sa mhuiriompar agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:52021PC0562/GA"
    Konformitätsbilanz
    de
    Sainmhíniú Maßeinheit für die Über- oder Unterkonformität eines Schiffs im Hinblick auf die Grenzwerte für die jährliche durchschnittliche Treibhausgasintensität der an Bord eines Schiffs verbrauchten Energie Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Nutzung erneuerbarer und kohlenstoffarmer Kraftstoffe im Seeverkehr und zur Änderung der Richtlinie 2009/16/EG"
    compliance balance
    en
    Sainmhíniú measure of a ship’s over- or under-compliance with regard to the limits for the yearly average GHG intensity of the energy used on board by a ship or the RFNBO subtarget Tagairt "Regulation (EU) 2023/1805 on the use of renewable and low-carbon fuels in maritime transport"
    bilan de conformité
    fr
    Sainmhíniú mesure de l’excédent ou du déficit de conformité d’un navire en ce qui concerne les limitations de l’intensité annuelle moyenne des émissions de gaz à effet de serre de l’énergie utilisée à bord Tagairt "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l’utilisation de carburants renouvelables et bas carbone dans le transport maritime et modifiant la directive 2009/16/CE"
  4. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #665735

    IATE #3599808
    iarmhéid comhlíontachta iomlán an chomhthiomsaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú suim iarmhéideanna comhlíontachta na long uile a áirítear sa chomhthiomsú Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid sa mhuiriompar agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:52021PC0562/GA"
    total pool compliance balance
    en
    Sainmhíniú "sum of the compliance balances of all ships included in the pool" Tagairt "Regulation (EU) 2023/1805 on the use of renewable and low-carbon fuels in maritime transport"
  5. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #634906

    IATE #1696605
    iarmhéid cuntais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bilanz
    de
    account balance
    en
    balance des comptes
    fr
    Sainmhíniú expression de moins en moins employée qui désigne le regroupement des différents soldes dégagés dans les différentes balances intérmédiaires composant la balance des paiements, mais avant les mouvements compensatoires. Elle comporte donc les balances partielles suivantes: balance commerciale, balance des invisibles, balance des investissements et des prêts à long terme, et balance des capitaux à court terme Tagairt Lex.d'économie,Dalloz,1986
  8. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #630666

    IATE #1557369
    iarmhéid deiridh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Endsaldo
    de
    balance brought forward
    en
    Sainmhíniú balance that is brought forward from the end of one accounting period to the beginning of a new accounting period Tagairt """What is an opening balance?"", e-conomic, https://www.e-conomic.com/accountingsoftware/accounting-words/opening-balance [1.9.2015]"
    Nóta "thus the balance brought forward represents the opening balance, not the closing balance ""What is an opening balance?"", e-conomic, https://www.e-conomic.com/accountingsoftware/accounting-words/opening-balance [1.9.2015]"
    solde à nouveau
    fr
    Sainmhíniú solde des écritures passées sur un compte à la date de clôture d'un extrait de compte Tagairt ISO/DIS 8908
  11. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #634272

    IATE #1683428
    iarmhéid dlite ar a chríochnaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iarmhéid dlite ar a chríochnú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlusszahlung
    de
    balance due on completion
    en
    Sainmhíniú the amount of money a purchaser will be required to pay to the vendor to complete the purchase,after all adjustments have been made Tagairt Gloss.of Terms,Central Mortgage Associates Inc.,s.d.
  12. TRADE|marketing|preparation for market

    #544057

    IATE #1071765
    iarmhéid dochair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Debetsaldo
    de
    debit balance
    en
    Sainmhíniú the difference between debits and credits in an account where the value of debits is greater Tagairt Dict.of Accounting,Collin-Joliffe,1992
    solde débiteur
    fr
    Sainmhíniú différence négative entre les opérations de débits et de crédits effectuées sur un compte(opérations de débits plus importantes que les opérations de crédits) Tagairt SEC:Dalloz,Lex.de comptabilité,3e éd.,1993
  15. EUROPEAN UNION|EU finance

    #602296

    IATE #155859
    iarmhéid glan Tagairt Comhairle-GA
    ga
    iarmhéid buiséadach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Nettoüberschuss | Nettosaldo | Haushaltsungleichgewicht
    de
    Sainmhíniú Differenz zwischen dem Beitrag eines EU-Mitgliedstaats zum EU-Haushalt und der Höhe der EU-Mittel, die er erhält Tagairt "Europäische Kommission > Glossar Haushaltsterminologie (19.12.2019)"
    Nóta Unberücksichtigt bleiben dabei andere finanzielle, wirtschaftliche und politische Vorteile, z. B. die Teilhabe am Binnenmarkt, die es Unternehmen ermöglicht, in der gesamten EU tätig zu werden.
    net balance | budgetary balance | budgetary imbalance
    en
    Sainmhíniú difference between an EU country’s contribution to the EU budget and the amount of EU funding it receives Tagairt "European Commission > Topics > Budget > Guide to receiving EU funding (5.12.2019) > Beginner's guide to EU funding (5.12.2019), p. 34"
    Nóta "See 'operating budgetary balance' [ IATE:3571560 ] for one specific way of calculating such balances."
    solde net | solde budgétaire | déséquilibre budgétaire
    fr
    Sainmhíniú différence entre la contribution qu’un État membre de l'UE verse au budget de l’Union et le montant des financements qu’il reçoit de l’Union Tagairt "Commission européenne > Comment fonctionne le budget de l'UE? > glossaire du budget de l'UE > glossaire"
    Nóta " Voir solde opérationnel [IATE:3571560] qui renvoie à une méthode de calcul de tels soldes. Voir aussi correction des déséquilibres budgétaires [IATE:772064] dans le cas d'un solde budgétaire défavorable pour un État membre."