Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

23 toradh

  1. INDUSTRY|miscellaneous industries

    #603386

    IATE #346108
    bitionscal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biotechnologische Industrie | Biotechnologieindustrie
    de
    Sainmhíniú "Industrie, die sich mit der industriellen Nutzung der Biotechnologie IATE:835407 befasst" Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: nicht zu verwechseln mit ""biobasierter Industrie"" IATE:3540849 DIV: do, 28.1.2014"
    bioindustry | bio-industry | biotechnology-based industry | industries | biotechnology industry
    en
    Sainmhíniú industry dealing with biotechnology, i.e. the application of science and technology to living organisms, as well as parts, products and models thereof, to alter living or non-living materials for the production of knowledge, goods and services Tagairt "Council-EN, based on OECD Statistical Definition of Biotechnology, 2005, OECD Home › Science and technology › Innovation in science, technology and industry › Statistical Definition of Biotechnology http://www.oecd.org/science/inno/statisticaldefinitionofbiotechnology.htm [26.11.2013]"
    Nóta "The OECD definition of 'biotechnology' is accompanied by a non-exhaustive list of biotechnology techniques as an interpretative guideline. They include, for instance, genomics, tissue engineering, fermentation using bioreactors, gene therapy, nanobiotechnology. See IATE:835407 .Not to be confused with the bio-based industry [ IATE:3540849 ], which deals with the utilisation of biological instead of petrol-based resources."
    bio-industrie
    fr
    Sainmhíniú ensemble des activités industrielles mettant en oeuvre des procédés biotechnologiques Tagairt "Larousse > Dictionnaires > Français > bio-industrie, http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/bio-industrie/9427 [3.10.2012]"
  2. EUROPEAN UNION

    #637812

    IATE #1900096
    an Coiste Comhairleach um Beartas Comhphobail maidir le Foraoiseacht agus Tionscail bunaithe ar Fhoraoiseacht Tagairt Ionstraim Aontachais 1985, Iar. XXXIV (a), IO L 302/85, lch. 394 (16)
    ga
    Beratender Ausschuss für die Holzwirtschaftspolitik der Gemeinschaft
    de
    Advisory Committee on Community policy regarding forestry and forestry-based industries
    en
    Comité consultatif de la politique communautaire de la filière bois
    fr
    Sainmhíniú Le comité est composé de représentants des organisations européennes de la filière bois. Il a pour tâche de conseiller la Commission, à la demande de celle-ci ou de sa propre initiative, sur les aspects industriels de la politique communautaire de la filière bois ou sur le marché et autres aspects économiques relatifs aux produits du bois dans la Communauté ou à la demande de ces produits. Tagairt "97/837/CE: Décision de la Commission modifiant la décision 83/247/CEE instituant un comité consultatif de la politique communautaire de la filière bois, art. 1 et 2 CELEX:31997D0837/FR"
  3. ECONOMICS

    #664246

    IATE #3591528
    bonn eacnamaíoch Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 1-2 Deireadh Fómhair 2020 (21.12.2020)"
    ga
    Comhthéacs 'Is den ríthábhacht go dtapófaí na deiseanna a ghabhann leis an aistriú sin chun gur féidir ár mbonn eacnamaíoch a neartú,...' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 1-2 Deireadh Fómhair 2020 (21.12.2020)"
    wirtschaftliche Basis
    de
    Sainmhíniú Tätigkeiten, die die wesentliche Beschäftigung und die wesentlichen Einnahmen liefern, auf denen der Rest einer gegebenen Wirtschaft beruht Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Crone, L.C., Haynes R.W. and Reyna, N.C. (1999): ""Different Perspectives on Economic Base (27.10.2020)"", United States Department of Agriculture, Forest Service, Pacific Northwest Research Station, Research Note PNW-RN-538"
    Nóta "XREF:Diversifizierung der wirtschaftlichen Basis IATE:1173650"
    economic base | basic industries
    en
    Sainmhíniú activities that provide the core employment and income on which the rest of the local economy depends Tagairt "Crone, L.C., Haynes R.W. and Reyna, N.C., 'Different Perspectives on Economic Base' (27.10.2020), United States Department of Agriculture, Forest Service, Pacific Northwest Research Station, Research Note PNW-RN-538, April 1999"
    Nóta A distinction is made between basic industries (the economic base), which bring in wealth from outside the region, allowing it function as an independent economic entity, and non-basic industries, which operate exclusively in the local area and support the basic industries.
    base économique
    fr
    Sainmhíniú secteurs d'activité dont les emplois et les revenus sont indispensables au fonctionnement du reste de l'économie locale Tagairt "Conseil-FR, d'après Bailly Antoine. La théorie de la base économique : son histoire, son utilisation (3.11.2020). In: Revue Géographique de l'Est, tome 11, n° 3-4, Juillet-décembre 1971. Méthodes d'approche de l'analyse régionale. pp. 299-317."
    Nóta Une distinction est opérée entre la base économique d'une unité territoriale qui permet, par des activités d'exportation en dehors du territoire de cette unité, d'y rapporter des richesses et les autres secteurs d'activité qui opèrent exclusivement à l'intérieur dudit territoire.
  4. INDUSTRY|miscellaneous industries

    #648112

    IATE #3540849
    tionscal bithbhunaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biobasierte Industrie
    de
    Sainmhíniú Branche, die nachhaltig erzeugte erneuerbare biologische Ressourcen, meist auf der Grundlage biobasierter Prozesse, zu biobasierten Produkten mit hoher Wertschöpfung oder Biokraft- und brennstoffen verarbeitet als Alternative zu fossilen Rohstoffen Tagairt "Council-DE vgl. Begleitunterlage zum VO-Vorschlag SWD/2013/0248 final über das Gemeinsame Unternehmen ""Biobasierte Industriezweige"" Nr. 2 CELEX:52013SC0248/DE"
    Nóta "XREF: weiter gefasst ""biobasierte Wirtschaft"" IATE:3530059 nicht zu verwechseln mit ""Biotechnologieindustrie"" IATE:346108 UPD: do, 28.1.2014"
    bio-based industry | bio-based industries | bio-based economy | BBI
    en
    Sainmhíniú sector active in the bio-based value chain including the production, mobilisation and/or use of renewable raw material (as opposed to fossil fuels) as well as applying bio-based processes to make a wide range of products such as chemicals, food and feed, detergents, paper and pulp, textiles, fuels or plastics Tagairt "Based on Bio-based Industries Consortium > About BIC / BBI, http://biconsortium.eu/about/about-bic-bbi [5.2.2016]"
    Nóta "The term encompasses industries that use natural and renewable resources and bioindustries [ IATE:346108 ]. Ref: COM-EN based on information received by DG RTD.Not to be confused with the bioindustry [ IATE:346108 ], which deals with biotechnology."
    bio-industrie
    fr
    Sainmhíniú "terme générique englobant les industries qui utilisent des ressources naturelles et renouvelables et les bio-industries [ IATE:346108 ]" Tagairt COM-FR, d'après les informations fournies par un expert de la DG RTD
    Nóta A ne pas confondre avec le terme bioindustry, même si les termes bioindustry and bio-based industry sont tous deux traduits par bio-industrie en français
  5. EUROPEAN UNION · INDUSTRY|miscellaneous industries|miscellaneous industries · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency

    #650921

    IATE #3551470
    Comhghnóthas BBI Tagairt CdT-GA
    ga
    Comhghnóthas Tionscail Bhithbhunaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinsames Unternehmen für biobasierte Industriezweige | GUBBI
    de
    Sainmhíniú im Rahmen von Horizont 2020 gegründetes Unternehmen zur Umsetzung einer öffentlich-privaten Partnerschaft im Bereich der biobasierten Industriezweige, das sich schwerpunktmäßig mit der Umwandlung nicht essbarer Teile von Pflanzen und biologisch abbaubarer Abfälle in biobasierte Produkte und Biokraft- und -brennstoffe befassen wird Tagairt "Übermittlungsvermerk 6726/14 des Rates vom 20. Februar 2014, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=DE&f=ST%206726%202014%20INIT"
    Bio-based Industries Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | BBI JU
    en
    Sainmhíniú a public-private partnership aiming at increasing investment in the development of a sustainable bio-based industry sector in Europe, providing environmental and socio-economic benefits for European citizens, increasing the competitiveness of Europe and contributing to establishing Europe as a key player in research, demonstration and deployment of advanced bio-based products and biofuels Tagairt "BBI Joint Undertaking website, http://bbi-europe.eu/about/mission"
    entreprise commune Bio-industries | EC Bio-industries
    fr
    Sainmhíniú entreprise commune créée dans le cadre du programme «Horizon 2020» pour mettre en oeuvre un partenariat public-privé dans le domaine des bio-industries et dont l'objectif principal est la transformation des parties non comestibles des plantes (par exemple, les déchets du bois et les résidus de l'agriculture et de la sylviculture) et des déchets biodégradables en bioproduits et en biocarburants Tagairt "Basé sur Note de transmission du Conseil de l'UE du 20.2.2014, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=FR&f=ST%206726%202014%20INIT [2.12.2014]"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #608225

    IATE #812045
    an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí a bhaineann le Pá agus le hUaireanta Oibre sna Príomhthionscail Mianadóireachta agus Déantúsaíochta lena n-áirítear an Fhoirgníocht agus an Tógáil, agus sa Talmhaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Statistiken der Löhne und der Arbeitszeit in den hauptsächlichsten Zweigen des Bergbaus und der Industrie, einschließlich des Baugewerbes, und in der Landwirtschaft | Übereinkommen über die Statistiken der Löhne und der Arbeitszeit
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Revidiert durch das IAO-Übereinkommen Nr. 160 vom 25.06.1985.;MISC: Genf, 20.06.1938.
    Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work, 1938
    en
    Nóta Date of adoption 20.6.1938 Date of entry into force: 22.6.1940 C63
    Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail, 1938 (C63)
    fr
    Nóta Date d'adoption:20:06:1938; Date d'entrée en vigueur: 22:06:1940 C63
  7. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|vocational education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|vocational training · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|personnel administration · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry

    #616603

    IATE #956692
    CERT Tagairt "Acht na gCáilíochtaí (Oideachas agus Oiliúint), 1999, http://www.acts.ie/ga.act.1999.0026.2.html#s2_p6 [7.2.2017]"
    ga
    Comhthéacs "ciallaíonn ""CERT"" an chuideachta dar teideal “CERT, an Ghníomhaireacht Oiliúna Turasóireachta Stáit”, a corpraíodh ar an 7ú lá de Shamhain, 1963" Tagairt "Acht na gCáilíochtaí (Oideachas agus Oiliúint), 1999, http://www.acts.ie/ga.act.1999.0026.2.html#s2_p6 [7.2.2017]"
    an Chomhairle le haghaidh Oideachais, Earcaíochta agus Oiliúna do Thionscal na hÓstánaíochta, na Lónadóireachta agus na Turasóireachta Tagairt "an Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie [7.2.2017]"
    ga
    State Tourism Training Agency | CERT | Council for Education, Recruitment and Training for the Hotel, Catering and Tourism industries | Council for Education, Recruitment and Training for the Hotel and Catering Industry
    en
    Nóta "State-sponsored agency, established on 7 November 1963 under section 5 of the Tourist Traffic Act, 1952, and incorporated under the Companies Acts, 1908 to 1959 and 1963, as a company limited by guarantee and not having a share capital It was governed by a council representing employers, trade unions, education organisations and government departments. In 1975 its brief was extended to include tourism. Following the formation of Fáilte Ireland in May 2003 as Ireland’s national tourism development authority, Fáilte Ireland merged with CERT.References:- Tom Baum, Human Resource Issues in International Tourism, Elsevier, 2016, page 208.- Written answer given by the Minister for Labour (Mr. G. Fitzgerald), 15 February 1979, Dáil Éireann Debate, Vol. 311 No. 8, http://oireachtasdebates.oireachtas.ie/debates%20authoring/DebatesWebPack.nsf/takes/dail1979021500053#N11 [31.1.2017]- Fáilte Ireland > About Us > Our history, http://www.failteireland.ie/Footer/What-We-Do/Our-History.aspx [31.1.2017]"
    Fáilte Ireland | CERT | Conseil pour l'enseignement, le recrutement et la formation dans l'hôtellerie, la restauration et le tourisme
    fr
  8. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication · INDUSTRY

    #615660

    IATE #927733
    tionscail na cruthaitheachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    earnáil na cruthaitheachta Tagairt "Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle maidir le crosmhalartuithe ó earnáil an chultúir agus ó earnáil na cruthaitheachta chun an nuálaíocht, an inbhuanaitheacht eacnamaíochta agus an cuimsiú sóisialta a spreagadh : http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8346-2015-INIT/ga/pdf [30.6.2016]"
    ga
    Comhthéacs """Le blianta beaga anuas, rinneadh obair shuntasach chun earnáil an chultúir agus earnáil na cruthaitheachta a shuí mar chuid dhílis de shochaí agus gheilleagar na hEorpa agus mar fhoinse fáis, post agus rathúnais.""" Tagairt "Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle maidir le crosmhalartuithe ó earnáil an chultúir agus ó earnáil na cruthaitheachta chun an nuálaíocht, an inbhuanaitheacht eacnamaíochta agus an cuimsiú sóisialta a spreagadh : http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8346-2015-INIT/ga/pdf [30.6.2016]"
    tionscal cruthaitheach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1295/2013 maidir le Clár Eoraip na Cruthaitheachta (2014 go 2020) a bhunú, CELEX:32013R1295/GA"
    ga
    Comhthéacs ‘Mar threoirthionscadal, is tionscnamh trasearnálach é Comhaontas Eorpach na dTionscal Cruthaitheach a thacaíonn go príomha leis na tionscail chruthaitheacha ar leibhéal beartais.’ Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1295/2013 maidir le Clár Eoraip na Cruthaitheachta (2014 go 2020) a bhunú, CELEX:32013R1295/GA"
    Kultur- und Kreativwirtschaft | Kulturindustrie | Kreativindustrie | Kreativbranche | Kulturwirtschaft | Wirtschaftssektor Kunst und Kultur
    de
    Sainmhíniú überwiegend erwerbswirtschaftlich orientierte Selbständige und Unternehmen, die sich mit der Schaffung, Produktion, Verteilung und/oder medialen Verbreitung von kulturellen bzw. kreativen Gütern und Dienstleistungen befassen Tagairt "Vgl. BM Wirtschaft u. Technologie (DE) http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Wirtschaft/Branchenfokus/kultur-kreativwirtschaft,did=246494.html (18.05.09)"
    Nóta umfasst die Bereiche Architektur, Bücher, Design, Film, darstellende Künste, Musik, Presse, Rundfunk, Software/Games, Werbemarkt; UPD: aka 18.05.09
    creative industries | creative sector
    en
    Sainmhíniú industries which have their origin in individual creativity, skill and talent and which have a potential for wealth and job creation through the generation and exploitation of intellectual property Tagairt "Council-EN based on:Gov.uk > Department for Digital, Culture, Media & Sport > Official Statistics > Creative Industries Economic Estimates January 2015 - Key Findings (13.1.2015), https://www.gov.uk/government/publications/creative-industries-economic-estimates-january-2015/creative-industries-economic-estimates-january-2015-key-findings [1.12.2017]"
    Nóta "See also:- cultural industries [ IATE:838466 ]- cultural and creative industries [ IATE:3521195 ]Depending on the context, the terms cultural industries and creative industries may be used interchangeably. In other contexts, the difference between them needs to be emphasized."
    industries créatives | secteur créatif | secteur de la création | industrie de la création
    fr
    Sainmhíniú ensemble de personnes et de sociétés qui participent à la création ou la diffusion de produits issus de la créativité individuelle Tagairt "UNTERM, https://cms.unov.org/UNTERM/Display/Record/UNHQ/NA?OriginalId=5c1f5fa35d63163885257495004d66d2 [4.12.2017]"
    Nóta "Voir aussi industries culturelles [ IATE:838466 ].Ces deux termes figurent souvent ensemble dans l'expression ""industries culturelles et créatives"" [ IATE:3521195 ].Selon le contexte, ils peuvent être interchangeables ou à distinguer."
  9. ECONOMICS|economic structure|economic sector · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy

    #644937

    IATE #3521195
    earnálacha an chultúir agus na cruthaitheachta Tagairt "https://www.creativeireland.gov.ie/sites/default/files/media/file-uploads/2018-09/CreativeCounty_Sligo_Screen_0.pdf"
    ga
    Comhthéacs """Le tacaíocht ó Mheitheal Cultúir Shligigh agus ó Ionad Oibrithe Deonacha Shligigh, saoránacht ghníomhach agus obair dheonach a chur chun cinn in earnálacha anchultúir agus na cruthaitheachta.""" Tagairt "Clár Éire Ildánach, Sligeach, Straitéis Chultúir agus Chruthaitheachta 2018–2022 : https://www.creativeireland.gov.ie/sites/default/files/media/file-uploads/2018-09/CreativeCounty_Sligo_Screen_0.pdf [24.10.2018]"
    earnálacha cultúir agus cruthaitheachta Tagairt "Clár Éire Ildánach, Sligeach, Straitéis Chultúir agus Chruthaitheachta 2018–2022 : https://www.creativeireland.gov.ie/sites/default/files/media/file-uploads/2018-09/CreativeCounty_Sligo_Screen_0.pdf [24.10.2018]"
    ga
    Comhthéacs """Beidh cothú deiseanna, agus tacú le deiseanna, le haghaidh rannpháirtíochta agus comhoibrithei raon leathan earnálacha cultúir agus cruthaitheachta mar a bheadh bunchloch ann a chumasóidh cur i bhfeidhm na straitéise cultúiragus cruthaitheachta i Sligeach.""" Tagairt "Clár Éire Ildánach, Sligeach, Straitéis Chultúir agus Chruthaitheachta 2018–2022 : https://www.creativeireland.gov.ie/sites/default/files/media/file-uploads/2018-09/CreativeCounty_Sligo_Screen_0.pdf [24.10.2018]"
    tionscail chultúir agus chruthaitheachta Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 386/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Aibreán 2012 maidir le cúraimí a bhaineann le forfheidhmiú ceart maoine intleachtúla, lena n-áirítear ionadaithe thar ceann na hearnála príobháidí agus na hearnála poiblí a thionól mar Fhaireachlann Eorpach um Sháruithe ar Chearta Maoine Intleachtúla, a chur ar iontaoibh na hOifige um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach (Trádmharcanna agus Dearaí) Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, E, CELEX:32012R0386"
    ga
    Comhthéacs 'Ina Rún an 12 Bealtaine 2011 maidir leis an acmhainneacht atá ag tionscail chultúir agus chruthaitheachta a scaoileadh, d’áitigh Parlaimint na hEorpa ar an gCoimisiún na fadhbanna sonracha atá ag fiontair bheaga agus mheánmhéide a chur san áireamh chomh fada agus a bhaineann lena ndearbhú ar a gcearta maoine intleachtúla agus chun deachleachtas agus modhanna éifeachtacha i ndáil le hurramú na gceart sin a chur chun cinn' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 386/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Aibreán 2012 maidir le cúraimí a bhaineann le forfheidhmiú ceart maoine intleachtúla, lena n-áirítear ionadaithe thar ceann na hearnála príobháidí agus na hearnála poiblí a thionól mar Fhaireachlann Eorpach um Sháruithe ar Chearta Maoine Intleachtúla, a chur ar iontaoibh na hOifige um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach (Trádmharcanna agus Dearaí) Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, E, CELEX:32012R0386"
    Kultur- und Kreativbranche | Kultur- und Kreativwirtschaft
    de
    Sainmhíniú Branchen, die Produkte herstellen und vertreiben oder Dienstleistungen erbringen, die zum Zeitpunkt ihrer Entstehung (…) Ausdruck oder Verkörperung von Kultur sind, ungeachtet ihres potenziellen kommerziellen Wertes Tagairt "Grünbuch - Erschließung des Potenzials der Kultur- und Kreativindustrien, KOM/2010/0183 endg. CELEX:52010DC0183/DE"
    Nóta "XREF: - Kultur- und Kreativwirtschaft, Wirtschaftssektor Kunst und Kultur (EN ""creative industries"") IATE:927733 - Kulturwirtschaft (EN ""cultural industries"") IATE:838466"
    cultural and creative industries | CCIs | cultural and creative sector | CCS
    en
    Sainmhíniú industries producing and distributing goods or services which at the time they are developed are considered to have a specific attribute, use or purpose which embodies or conveys cultural expressions, irrespective of the commercial value they may have Tagairt "Green Paper: Unlocking the potential of cultural and creative industries; CELEX:52010DC0183/EN"
    Nóta "Besides the traditional arts sectors (performing arts, visual arts, cultural heritage – including the public sector), they include film, DVD and video, television and radio, video games, new media, music, books and press. This concept is defined in relation to cultural expressions in the context of the 2005 UNESCO Convention on the protection and promotion of the diversity of cultural expressions. ""Creative industries"" are those industries which use culture as an input and have a cultural dimension, although their outputs are mainly functional. They include architecture and design, which integrate creative elements into wider processes, as well as subsectors such as graphic design, fashion design or advertising. See also: - creative industries [ IATE:927733 ] - cultural industries [ IATE:838466 ]Depending on the context, the terms cultural industries and creative industries may be used interchangeably. In other contexts, the difference between them needs to be emphasized"
    industries culturelles et créatives | secteurs de la culture et de la création
    fr
    Sainmhíniú industries qui, d'une part, produisent et diffusent des biens ou des services considérés au moment de leur conception comme possédant une qualité, un usage ou une finalité spécifique qui incarne ou véhicule des expressions culturelles, indépendamment de la valeur commerciale que ces biens ou services peuvent avoir, et qui, d'autre part, utilisent la culture comme intrant et possèdent une dimension culturelle et qui intègrent des éléments créatifs, quoique leurs productions soient essentiellement fonctionnelles Tagairt "PE-FR, d'après: Livre vert - Libérer le potentiel des industries culturelles et créatives, CELEX:52010DC0183/FR"
    Nóta "Les termes industries culturelles et industries créatives figurent souvent ensemble dans l'expression industries culturelles et créatives. Selon le contexte, ils peuvent être relativement interchangeables ou au contraire à distinguer. Voir aussi: - industries créatives - industries culturelles"
  10. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture · INDUSTRY

    #608885

    IATE #838466
    tionscal cultúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kulturwirtschaft | Kulturindustrie
    de
    Sainmhíniú die Wirtschaftszweige, die Güter und Dienstleistungen herstellen und vertreiben, die - unter dem Aspekt ihrer spezifischen Qualität, Verwendung oder Zielsetzung betrachtet - kulturelle Ausdrucksformen verkörpern oder übermitteln, unabhängig von einem etwaigen kommerziellen Wert Tagairt "Übereinkommen zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen, Art.4 Nr.4 u.5 (modif.) - Anhang zu Beschluss 2006/515/EG über den Abschluss des Übereinkommens, ABl. L_201/2006, S.15 CELEX:32006D0515/DE"
    Nóta "z.B. Musikwirtschaft, Literatur-, Buch-, Presse-, Kunst- und Theatermarkt, Film- und FernsehwirtschaftXREF:Kultur- und Kreativwirtschaft (EN ""cultural and creative industries"" IATE:3521195"
    cultural industries
    en
    Sainmhíniú industries which produce and distribute cultural goods or services Tagairt "'cultural industries'. UNESCO Institute for Statistics, > Glossary, http://uis.unesco.org/en/glossary-term/cultural-industries [6.12.2017]"
    Nóta "See also:- creative industries [ IATE:927733 ]- cultural and creative industries [ IATE:3521195 ]Depending on the context, the terms cultural industries and creative industries may be used interchangeably. In other contexts, the difference between them needs to be emphasized."
    industries culturelles | secteur de la culture
    fr
    Sainmhíniú industries produisant et distribuant des biens ou des services qui, dès lors qu'ils sont considérés du point de vue de leur qualité, de leur usage ou de leur finalité spécifiques, incarnent ou transmettent des expressions culturelles, indépendamment de la valeur commerciale qu'ils peuvent avoir Tagairt "Décision du Conseil du 18 mai 2006 relative à la conclusion de la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles, CELEX:32006D0515/FR"
    Nóta "Voir aussi industries créatives [ IATE:927733 ].Ces deux termes figurent souvent ensemble dans l'expression ""industries culturelles et créatives"" [ IATE:3521195 ].Selon le contexte, ils peuvent être interchangeables ou à distinguer."
  11. ECONOMICS · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #627539

    IATE #1407609
    earnáil an fhuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Energiewirtschaft
    de
    Sainmhíniú der Teil der Wirtschaft, welcher sich mit der Deckung des Energiebedarfes befasst Tagairt WEK,Standard Terms of the Energy Economy
    energy industries | energy sector | energy economy
    en
    Sainmhíniú that part of the national economy that is concerned in meeting a nation's energy requirements Tagairt WEC,Standard Terms of the Energy Economy
    économie énergétique
    fr
    Sainmhíniú partie de l'économie qui traite de la couverture des besoins en énergie Tagairt CME,Standard Terms of the Energy Economy
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #649636

    IATE #3547473
    an Tascfhórsa um Thionscal agus Margaí na Cosanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Task Force on Defence Industry and Markets | European Commission Task Force on Defence Industries and Markets | Defence Industry and Markets Task Force | taskforce on defence industry and markets | Defence Task Force
    en
    Sainmhíniú task force set up by the European Commission in 2011 with the mandate of exploring ways to move beyond the current state of play and energise the EU-wide debate over the future of the European defence sector Tagairt "Council-EN, based on European Parliament, Defence Industry and Markets Task Force non-paper (15.9.2023)"
    Nóta The aim of the Task Force is to explore different policy options available to the Commission to support the European defence equipment market and further enhance the strength and competitiveness of the defence industry. It has identified three main priority areas: industrial policy, research & innovation and the internal market.
    task force sur l'industrie et les marchés de la défense | task-force «Défense»
    fr
    Sainmhíniú L'objectif de la task force est d'explorer quelles sont les options politiques dont dispose la Commission pour d'achever le marché européen de défense et de renforcer la compétitivité de l'industrie de la défense. La task force a commencé son travail en identifiant trois domaines prioritaires: la politique industrielle, la recherche et l'innovation et le marché intérieur. La task force est maintenant engagée dans un processus de consultation avec les principales parties prenantes de l'industrie et des syndicats sur les mesures qu'elles estiment que la Commission peut prendre, en plus des politiques existantes. Tagairt "http://ec.europa.eu/internal_market/publicprocurement/rules/defence_procurement/index_fr.htm"
  13. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INDUSTRY

    #616620

    IATE #962391
    Cónaidhm Eorpach an Tionscail Iarainn agus Cruach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Wirtschaftsvereinigung Eisen- und Stahlindustrie | EUROFER | Eurofer | Europäischer Verband der Eisen- und Stahlindustrie
    de
    EUROFER | Eurofer | The European Steel Association | European Confederation of Iron and Steel Industries | European Confederation of the Iron and Steel Industry
    en
    Sainmhíniú organisation composed of European steel companies and national steel federations Tagairt "COM-HU based on:Eurofer.org > About us > Eurofer Portrait, http://www.eurofer.org/About%20us/Eurofer%20Portrait.fhtml [17.07.2014]"
    Association Européenne de la Sidérurgie | EUROFER | Eurofer | Confédération européenne des industries sidérurgiques | Association européenne de la sidérurgie
    fr
  14. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial policy

    #646649

    IATE #3530442
    Comhghuaillíocht Eorpach na dTionscal Cruthaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    European Creative Industries Alliance | ECIA
    en
    Sainmhíniú platform for the creative industries to bring together policy-makers and stakeholders from all levels to devise better tools and policies for the sector Tagairt "COM-EN based on:European Commission> Enterprise and Industry > E & I online magazine, http://ec.europa.eu/enterprise/e_i/news/article_10043_en.htm [1.2.2011]"
    alliance européenne des industries de la création
    fr
  15. ECONOMICS

    #646300

    IATE #3529097
    an Cumann Eorpach um Thionscail na hInnealtóireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Orgalime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ORGALIME | europäischer Dachverband für die ingenieurstechnischen Industrien
    de
    Sainmhíniú europäischer Dachverband für die ingenieurstechnischen Industrien Tagairt "Wirtschaftsverband Stahl- und Metallverarbeitung e. V., http://www.wsm-net.de/ORGALIME.104.0.html (Stand: 27.1.2011)"
    European Engineering Industries Association | Orgalime
    en
  16. ENERGY|coal and mining industries · ENERGY|oil industry

    #603672

    IATE #389690
    tionscnamh um thrédhearcacht na dtionscal eastóscach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leanfaidh AE agus na Ballstáit orthu de rannpháirtíocht na dtíortha uile a spreagadh i gcomhar cánach idirnáisiúnta agus leanfaidh siad orthu ag tacú le creataí réigiúnacha comhair i ndáil le riarachán cánach. I bhfianaise an róil shuntasaigh a fhéadfaidh a bheith ag ioncaim acmhainní nádúrtha i ndáil le forbairt, tabharfaidh AE agus na Ballstáit tuilleadh tacaíochta don Tionscnamh um Thrédhearcacht na dTionscal Eastóscach (EITI) agus molfaidh siad úsáid éifeachtúil a bhaint as ioncaim ó acmhainní nádúrtha.' Tagairt "'Preaseisiúint,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&t=PDF&f=ST%2017715%202013%20REV%201 [22.4.2016]"
    EITI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leanfaidh AE agus na Ballstáit orthu de rannpháirtíocht na dtíortha uile a spreagadh i gcomhar cánach idirnáisiúnta agus leanfaidh siad orthu ag tacú le creataí réigiúnacha comhair i ndáil le riarachán cánach. I bhfianaise an róil shuntasaigh a fhéadfaidh a bheith ag ioncaim acmhainní nádúrtha i ndáil le forbairt, tabharfaidh AE agus na Ballstáit tuilleadh tacaíochta don Tionscnamh um Thrédhearcacht na dTionscal Eastóscach (EITI) agus molfaidh siad úsáid éifeachtúil a bhaint as ioncaim ó acmhainní nádúrtha.' Tagairt "'Preaseisiúint,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&t=PDF&f=ST%2017715%202013%20REV%201 [22.4.2016]"
    Initiative zur Verbesserung der Transparenz in der Rohstoffindustrie | Initiative für die Transparenz in der Rohstoffwirtschaft
    de
    Sainmhíniú Initiative (Sitz: Oslo), die 2002 von der britischen Regierung auf dem Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung in Johannesburg mit dem Ziel ins Leben gerufen wurde, die Transparenz der Zahlungen bei der Förderung von Öl, Gas und anderen Rohstoffen zu erhöhen; der EITI-Prozess soll dazu beitragen, dass diese Gelder auf nachvollziehbare Art und Weise in die öffentlichen Haushalte gelangen und zur Bekämpfung der Armut eingesetzt werden Tagairt "BM für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (DE) http://www.bmz.de/de/EU_G8/Teaserseite_Aktuelles/Blickpunkte/blickpunkt_eiti/index.html (26.4.07)"
    Nóta Über zwanzig Regierungen, viele Privatunternehmen und Nichtregierungsorganisationen sowie Investitionsfonds, die Weltbank und der Internationale Währungsfonds haben sich inzwischen im Zusammenhang mit der Förderung von Rohstoffen auf die Einhaltung der EITI-Standards verpflichtet; DIV: ajs 26.4.07
    EITI | Extractive Industries Transparency Initiative
    en
    Sainmhíniú a coalition of governments, companies, civil society groups, investors and international organisations which supports improved governance in resource-rich countries through the verification and full publication of company payments and government revenues from oil, gas and mining Tagairt "EP TermCoord based on: EITI › Home › About › What is the EITI? http://eiti.org/eiti (25.05.2012)"
    Nóta "EITI countries, see http://eiti.org/countries (25.05.2012)"
    Initiative pour la transparence des industries extractives | EITI | initiative pour la transparence du secteur des industries extractives | initiative en faveur de la transparence du secteur des industries extractives
    fr
    Sainmhíniú initiative lancée en 2002 qui regroupe des parties prenantes du monde entier – des gouvernements de pays en développement, des donateurs, des entreprises, des investisseurs, des organisations de la société civile et les institutions financières internationales – et qui s'est donné pour but de renforcer la transparence dans le secteur des industries extractives dans les pays en développement Tagairt "Sur la base de: site de l'EITI, http://eitransparency.org/UserFiles/File/newsletters/eitinewsletterjuly05french.pdf"
  17. INDUSTRY|industrial structures and policy

    #656711

    IATE #3570561
    an Sainghrúpa Ardleibhéil um Thionscail Dianfhuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hochrangige Expertengruppe für energieintensive Industrien
    de
    Sainmhíniú 2015 eingesetztes Sachverständigengremium, das die Kommission bei der Ausarbeitung politischer Initiativen, die energieintensive Branchen betreffen oder beeinträchtigen, beraten soll Tagairt "Council-DE nach Beschluss der Kommission, C(2015) 6964 final (EN) http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=news.open_doc&id=25 (30.3.2017)"
    High Level Expert Group on Energy Intensive Industries
    en
    Sainmhíniú group of experts working at technical level to advise and assist the Commission in the preparation of policy initiatives relating to or affecting energy intensive industries by identifying challenges and strategic priorities of these industries Tagairt "Council-EN, based on: Register of Commission Expert Groups > Expert Groups > Details > High Level expert Group on energy-intensive industries (E03326) (8.8.2023)"
    groupe de haut niveau sur les industries à forte intensité énergétique
    fr
  18. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour force · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|vocational training|updating of skills · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology

    #667732

    IATE #3629022
    comhpháirtíocht mhórscála san éiceachóras digiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bainfear leas as sineirgí leis an gcomhpháirtíocht mhórscála atá le teacht maidir le foinsí in‑athnuaite fuinnimh ar tír, leis an gcomhpháirtíocht mhórscála san éiceachóras digiteach, leis an bPobal um Scileanna Digiteacha agus Poist Dhigiteacha, leis na tionscnaimh maidir le scileanna digiteacha san fhuinneamh faoin gclár don Eoraip Dhigiteach 45 agus le comhghuaillíochtaí scileanna earnála ábhartha eile agus tionscnaimh eile lena mbaineann.' Tagairt "Teachtaireacht maidir leis an gcóras fuinnimh a dhigiteáil – plean gníomhaíochta an Aontais,CELEX:52022DC0552/GA"
    comhpháirtíocht ar mhórscála mar chuid den Chomhshocrú um Scileanna Tagairt "Teachtaireacht maidir leis an gcóras fuinnimh a dhigiteáil – plean gníomhaíochta an Aontais,CELEX:52022DC0552/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhshocrú um Scileanna don Éiceachóras Digiteach Tagairt "Teachtaireacht maidir leis an gcóras fuinnimh a dhigiteáil – plean gníomhaíochta an Aontais,CELEX:52022DC0552/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    breit angelegte Partnerschaft im digitalen Ökosystem
    de
    large-scale partnership in the digital ecosystem | large-scale skills partnership for the digital ecosystem | Skills Partnership for the Digital Ecosystem | Large-Scale Partnership in the Digital Industries Ecosystem | Large-Scale Skills Partnership in the Digital Ecosystem | Digital Ecosystem's Skills Partnership | partnership for skills in the digital ecosystem
    en
    Sainmhíniú "public-private large-scale partnership set up to maximise the impact of investing in improving the existing skills of the workforce (upskilling) and training it in new skills (reskilling) in the information and communication technologies (ICT) manufacturing, ICT services and telecommunications sectors through joint actions" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:European Commission > ... > The EU Pact for Skills – Skills Partnership for the Digital Ecosystem (22.12.2022)"
    Nóta The partnership will help people and businesses acquire necessary digital skills, which will contribute to the objectives of the digital and green transitions of Europe's economy.
    partenariat à grande échelle en matière d’écosystème numérique
    fr
    Sainmhíniú initiative lancée par la Commission en juillet 2022, qui s’inscrit dans le cadre du pacte européen sur les compétences Tagairt "COM-FR, d’après Euractiv, Décennie numérique: lancement d’un partenariat pour les compétences professionnelles (14.12.2022), Molly Killeen, 19.7.2022"
    Nóta Son but est de stimuler les programmes de formation et de réorientation dans le secteur numérique, un domaine dans lequel le rythme soutenu du développement technologique nécessite souvent un perfectionnement rapide de la main-d’œuvre.
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #614264

    IATE #917032
    tionscail líonra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    netzgebundene Wirtschaftszweige | netzgebundene Branchen
    de
    Sainmhíniú Wirtschaftssektoren, deren Produkte und Dienstleistungen über eine 'Netzwerkinfrastruktur' zum Endverbraucher gelangen Tagairt "vgl. Veröffentlichung der EU-Kommission, GD Unternehmen 2003, S.11 http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sme/files/analysis/doc/smes_observatory_2003_report3_de.pdf (17.8.2011)"
    Nóta i.allg. die Wirtschaftszweige Telekommunikation, Postdienstleistungen, Energieversorgung (Elektrizität und Erdgas), Transport (Straßen-, Luft- und Schienenverkehr) sowie Wasserversorgung; DIV: RSZ 13/06/2002; UPD: aih, 17.8.2011
    network industries
    en
    Sainmhíniú utilities and service industries, once public now often private, which encompass not only gas, electricity and water utilities, industries such as rail transport, aviation and telecommunication but also cutting edge areas such as electronic payment systems Tagairt "Competition and Regulation in Network Industries http://www.intersentia.com/magazine.aspx?magazineId=PUB10012 (26.01.2010)"
    entreprises de réseau | industries de réseau
    fr
    Sainmhíniú entreprises publiques ou privées qui, sur un réseau qu'elles utilisent, gèrent ou développent, transportent, acheminent ou distribuent, par ex. des informations, de l'énergie, du courrier, du frêt, des personnes, avec des missions ou des obligations de service public Tagairt Conseil-FR