Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

15 toradh

  1. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · FINANCE|budget|implementation of the budget · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #655782

    IATE #3568905
    easnamh Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle, CELEX:02013R1306-20140101/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Mangel
    de
    deficiency | weakness
    en
    Sainmhíniú For the deficiencies in the debt management: Articles 54, 55 and 56 of Regulation (EU) No 1306/2013;" Tagairt "European Commission. Guidelines on the calculation of financial corrections in the framework of the conformity and financial clearance of accounts procedures, C(2015) 3675 final, http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/3/2015/EN/3-2015-3675-EN-F1-1.PDF [27.7.2016]"
    Sainmhíniú For the other cases, the rate of correction will be applied to the concerned part of the amounts declared in Annex II." Tagairt "European Commission. Guidelines on the calculation of financial corrections in the framework of the conformity and financial clearance of accounts procedures, C(2015) 3675 final, http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/3/2015/EN/3-2015-3675-EN-F1-1.PDF [27.7.2016]"
    Nóta "The term is used for the so called ""new cases"" (after 2004)"
    Nóta "The term is used for the so-called ""old cases"" (before 2004)."
    déficience | insuffisance
    fr
    Sainmhíniú insuffisance constatée dans le cadre de la procédure d'apurement de conformité et donnant lieu à des corrections financières Tagairt "COM-FR, d'après les lignes directrices relatives au calcul des corrections financières dans le cadre des procédures d'apurement de conformité et d'apurement des comptes, C(2015) 3675 final, http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/3/2015/FR/3-2015-3675-FR-F1-1.PDF [17.8.2016]"
    Nóta "Il peut s'agir:- de déficiences dans les systèmes de gestion et de contrôle aux fins de la vérification de la légalité et de la régularité des opérations financées par le FEAGA et le Feader;- de déficiences dans les systèmes de contrôle de la conditionnalité;- de déficiences en matière de respect des conditions d’agrément par les organismes payeurs;- de déficiences dans les contrôles ex post;- de déficiences dans la fonction de gestion des créances.Source: Lignes directrices relatives au calcul des corrections financières dans le cadre des procédures d'apurement de conformité et d'apurement des comptes, C(2015) 3675 final, http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/3/2015/FR/3-2015-3675-FR-F1-1.PDF [17.8.2016]Ne pas confondre avec «irrégularité» [IATE:748426 ]Voir aussi:- procédure d'apurement de conformité [IATE:2232459 ]- correction financière [IATE:748904 ]- procédure déficiente [IATE:3569238 ]"
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #616340

    IATE #932850
    Comhchoiste Comhairleach um neamhinniúlacht ghairmiúil Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1023/2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh, CELEX:32013R1023/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Joint Advisory Committee for Professional Incompetence | Joint Advisory Committee on Professional Incompetence | CPI
    en
    Nóta CONTEXT: Reform of the Staff Regulations.;UPDATED: NAT 26/01/2004
    comité consultatif paritaire pour l'insuffisance professionnelle | comité de l'insuffisance professionnelle
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|cardiovascular disease

    #660061

    IATE #3578550
    cliseadh plúchtach croí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kongestive Herzinsuffizienz
    de
    congestive heart failure | CHF
    en
    Sainmhíniú "type of heart failure [ 1584546 ] in which blood flow out of the heart slows and blood returning to the heart through the veins backs up, causig congestion in the body's tissues" Tagairt "COM-EN, based on: American Heart Association > Health Topics > Heart Failure > What is Heart Failure? > Types of Heart Failure (21.5.2019)"
    insuffisance cardiaque congestive | ICC
    fr
  4. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #623513

    IATE #1239956
    dócmhainneacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Überschuldung
    de
    Sainmhíniú finanzielle Situation, in der die Schulden durch den Veräußerungswert des Vermögens nicht gedeckt sind ;Finanzlage, in welcher der Veräusserungswert des Vermögens die Schulden nicht mehr deckt Tagairt Internat.Account.Lex,UEC-Konzernrechnungslegung
    insolvency | excess of liabilities over assets | overextension
    en
    Sainmhíniú the financial situation in which the realisable value of the assets is less than the total liabilities; the financial situation in which the total liabilities exceed the realisable value of the available assets Tagairt Internat.Account.Lex,UEC-Group Accounts
    surendettement | excédent de passif | insuffisance d'actif
    fr
    Sainmhíniú situation patrimoniale dans laquelle la valeur de liquidation de l'actif est inférieure aux dettes Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  5. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #655784

    IATE #3568907
    easnamh rialaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    easnamh sa rialú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontrollmangel
    de
    control deficiency
    en
    Sainmhíniú "Regulation (EU) No 907/2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, securities and use of euro, CELEX:02014R0907-20150210/EN"
    Nóta "ancillary control1 that has completely failed to operate or a key control2 that either was not carried out in the number, frequency, or depth required by the regulations or is applied so poorly or so unfrequently that [it] is deemed ineffective in determining the eligibility of the claim or is not applied at all1ancillary control [ IATE:911992 ]2key control [ IATE:911991 ]"
    déficience du système de contrôle | insuffisance dans les contrôles
    fr
    Sainmhíniú défaillance caractérisée par le fait qu'un contrôle secondaire a totalement échoué ou qu'un contrôle clé n’a pas été exécuté avec le nombre, la fréquence ou la rigueur préconisés par les règlements ou est si mal appliqué ou si rarement qu'il est jugé inefficace pour déterminer l’admissibilité de la demande, ou n’est pas appliqué du tout Tagairt "COM-FR, d'après les lignes directrices relatives au calcul des corrections financières dans le cadre des procédures d'apurement de conformité et d'apurement des comptes, C(2015) 3675 final, http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/3/2015/FR/3-2015-3675-FR-F1-1.PDF [17.8.2016]"
    Nóta "Voir aussi:- contrôle secondaire [IATE:911992 ]- contrôle clé [IATE:911991 ]"
  6. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #632393

    IATE #1598676
    claonadh easnamhach ráillí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Überhöhungsfehlbetrag
    de
    Sainmhíniú Differenz (in mm) zwischen der angewandten Überhöhung und der ausgleichenden Überhöhung für das Fahrzeug bei einer vorgegebenen Geschwindigkeit Tagairt "2008/217/EG: Entscheidung der Kommission vom 20. Dezember 2007 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems Infrastruktur des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems CELEX:32008D0217/DE"
    cant deficiency | unbalance
    en
    Sainmhíniú in curves, the difference, expressed in mm, between the applied cant on the track and the equilibrium cant for the vehicle at the particular stated speed Tagairt "Decision 2008/217/EC concerning a technical specification for interoperability relating to the infrastructure sub-system of the trans-European high-speed rail system CELEX:32008D0217/EN"
    insuffisance de dévers
    fr
    Sainmhíniú dans les courbes, différence, exprimée en millimètres, entre le dévers appliqué sur la voie et le dévers d'équilibre pour le véhicule à la vitesse particulière indiquée Tagairt "Décision 2008/217/CE concernant une spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système infrastructure du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse , CELEX:32008D0217/FR"
  7. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #633803

    IATE #1655106
    cistí neamhdhóthanacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    not sufficient funds | NSF
    en
    Sainmhíniú "one reason why a cheque may be dishonoured is ""not sufficient funds"" (NSF) in the account of the drawer to cover the cheque.." Tagairt ---
    insuffisance de fonds en dépôt
    fr
    Sainmhíniú fréquemment, les banques doivent refuser le paiement de chèques pour différentes raisons...: -- pour acquitter entièrement le chèque.. Tagairt ---
  9. FINANCE|financing and investment

    #640213

    IATE #2244883
    ganntanas leachtacha Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear bearta le haghaidh margadh iarnróid inbhuanaithe i bhfianaise phaindéim COVID-19"
    ga
    Comhthéacs 'D’fhéadfadh sé go dtiocfadh líon mór dócmhainneachtaí agus ganntanas leachtachta laistigh den earnáil iarnróid de thoradh na paindéime.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear bearta le haghaidh margadh iarnróid inbhuanaithe i bhfianaise phaindéim COVID-19"
    Liquiditätsengpass | Liquiditätsknappheit | Liquiditätsbedarf
    de
    Sainmhíniú Situation, in der mehr Verbindlichkeiten als flüssige Mittel zum Zeitpunkt der Fälligkeit bestehen Tagairt "Council-DE, vgl. Unternehmensberatung Axel Schroder (9.9.2020)"
    liquidity shortage
    en
    Sainmhíniú "lack of liquidity" Tagairt Council-EN
    Nóta "Liquidity shortages may be experienced by countries, companies, financial institutions and private borrowers, and may be structural or caused by a temporary liquidity crisis.Not to be confused with 'liquidity gap', which corresponds to a mismatch between specific assets and liabilities of financial institutions."
    insuffisance de liquidité | manque de liquidité | pénurie de liquidité | besoin de refinancement
    fr
    Sainmhíniú situation dans laquelle il n'y a pas assez de liquidité Tagairt Conseil-FR
  12. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing

    #659957

    IATE #3578126
    easnamh tromchúiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Nuair a thiocfar ar easnamh tromchúiseach, féadfaidh an Coimisiún bearta tacaíochta airgeadais a ghlacadh chun cuidiú leis an mBallstát lena mbaineann.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1051/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 562/2006 d'fhonn foráil a dhéanamh maidir le comhrialacha i ndáil le rialú teorann a athbhunú go sealadach ag teorainneacha inmheánacha i gcúinsí eisceachtúla, CELEX:32013R1051/GA"
    gravierender Mangel
    de
    Sainmhíniú Mangel am wirksamen Funktionieren des Verwaltungs- und Kontrollsystems eines Programms, der erhebliche Verbesserungen am Verwaltungs- und Kontrollsysteme erforderlich macht Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung mit gemeinsamen Bestimmungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds Plus, den Kohäsionsfonds und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds sowie mit Haushaltsvorschriften für diese Fonds und für den Asyl- und Migrationsfonds, den Fonds für die innere Sicherheit und das Instrument für Grenzmanagement und Visa COM/2018/375 final CELEX:52018PC0375/DE"
    serious deficiency | serious deficiency in the effective functioning of a management and control system
    en
    Sainmhíniú deficiency in the effective functioning of the management and control system of a programme for which significant improvements in the management and control systems are required Tagairt "Regulation (EU) 2021/1060 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund Plus, the Cohesion Fund, the Just Transition Fund and the European Maritime, Fisheries and Aquaculture Fund and financial rules for those and for the Asylum, Migration and Integration Fund, the Internal Security Fund and the Instrument for Financial Support for Border Management and Visa Policy"
    Nóta The main types of serious deficiency are cases where any of the key requirements referred to in points 2, 4, 5, 9, 12, 13 and 15 as referred to in Annex X to Regulation 2021/1060, or two or more of the other key requirements are assessed as falling into categories 3 and 4 of that Annex.
    insuffisance grave
    fr
    Sainmhíniú insuffisance dans le bon fonctionnement du système de gestion et de contrôle d’un programme, qui appelle des améliorations notables des systèmes de gestion et de contrôle Tagairt "COM-FR d'après la proposition de règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen plus, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, et établissant les règles financières applicables à ces Fonds et au Fonds «Asile et migration», au Fonds pour la sécurité intérieure et à l’instrument relatif à la gestion des frontières et aux visas, CELEX:52018PC0375/FR [16.10.2018]"
    Nóta "Ces insuffisances correspondent aux cas pour lesquels l’une des exigences clés 2, 4, 5, 9, 12, 13 et 15 visées à l’annexe X du règlement portant dispositions communes pour la période 2021-2027 ( CELEX:52018PC0375/FR ), ou deux ou plusieurs des autres exigences clés, sont évaluées aux fins de leur classement dans les catégories 3 (Fonctionnement partiel. Une amélioration substantielle est nécessaire) et 4 (Mauvais fonctionnement général) figurant dans le tableau 2 de ladite annexe.COM-FR d'après la proposition de règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen plus, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, et établissant les règles financières applicables à ces Fonds et au Fonds «Asile et migration», au Fonds pour la sécurité intérieure et à l’instrument relatif à la gestion des frontières et aux visas, CELEX:52018PC0375/FR [16.10.2018]"
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #630284

    IATE #1532733
    pairilis cheirbreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zerebrale Kinderlähmung | infantile Zerebralparese
    de
    Sainmhíniú Sammelbegriff für Folgezustände frühkindlicher - nicht progredienter -Hirnschädigung mit progredienten motorischen Störungen, die in den ersten drei Lebensjahren manifest werden Tagairt Reallex Med
    Nóta Symptome: spastische Lähmung (Diplegie) beider – stark hypertoner, gestreckter, durch Adduktorenspasmus adduzierter bis gekreuzter – Beine, Klumpfußstellung, athetotische oder choreatiforme Bewegungsstörung, Sprachstörungen; evtl. Beteiligung der Arme; Intelligenzdefekt nicht obligat
    cerebral palsy | CP | Little’s disease | spastic paralysis
    en
    Sainmhíniú group of disorders of the development of movement and posture, causing activity limitation, that are attributed to non-progressive disturbances that occurred in the developing fetal or infant brain Tagairt "International Cerebral Palsy Society (ICPS) > What is the ICPS What is CP? http://www.icps.org.uk/joomla/index.php?option=com_content&task=view&id=21&Itemid=33 (3.6.2009)"
    Nóta "The motor disorders of cerebral palsy are often accompanied by disturbances of sensation, cognition, communication, perception, and/or behaviour, and/or by a seizure disorder. Doctors classify cerebral palsy according to the type of movement disorder involved: spastic (stiff muscles), dyskinetic / athetoid (writhing movements), ataxic (poor balance and coordination), or mixed (symptoms that don’t correspond to any single type of cerebral palsy). REF: NINDS (National Institute of Neurological Disorders and Stroke) > Cerebral Palsy > Hope Through Research, http://www.ninds.nih.gov/disorders/cerebral_palsy/detail_cerebral_palsy.htm#110003104"
    paralysie cérébrale | infirmité motrice cérébrale | IMC | infirmité motrice d'origine cérébrale | IMOC | insuffisance motrice d’origine cérébrale
    fr
    Sainmhíniú paralysie des deux membres inférieurs avec contracture musculaire dues à des lésions cérébrales ou médullaire anténatales ou néonatale.;syndrome neurologique, congénital ou acquis très précocement, dû à une perte, diminution ou perturbation d'une ou de plusieurs fonctions motrices par une ou plusieurs lésions de l'encéphale Tagairt La Banque des mots, N°66, 2003;Desnouck,Claire,Diagnostic et évaluation de l'autisme,1994
    Nóta il se manifeste par une diplégie spastique,l'athétose ou l'hemiplégie,auxquelles peuvent s'ajouter des déficiences sensorielles et un retard du développement mental;REF:Desnouck,Claire,Diagnostic et évaluation de l'autisme,1994
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #647249

    IATE #3535505
    géarchliseadh duánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    akutes Nierenversagen | Schockniere | Schockanurie | akute Niereninsuffizienz
    de
    Sainmhíniú plötzlicher partieller oder totaler Verlust der exkretorischen Nierenfunktion als Folge eines meist reversiblen Nierenschadens Tagairt "Pschyrembel Klinisches Wörterbuch online > Nierenversagen, akutes http://www.wdg.pschyrembel.de/Xaver/start.xav?SID=dgt45acquisitions64ec46europa46eu30771970257&startbk=pschyrembel_kw&bk=pschyrembel_kw&hitnr=1&start=%2f%2f*%5B%40node_id%3D%272290701%27%5D&anchor=el#__pschyrembel_kw__%2F%2F*%5B%40attr_id%3D'kw_artikel4397734'%5D [10.6.2011]"
    acute kidney failure | ARF | acute renal failure
    en
    Sainmhíniú the sudden loss of the ability of the kidneys to remove waste and concentrate urine without losing electrolytes Tagairt "PubMed Health. Acute kidney failure http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmedhealth/PMH0001530/ [7.6.2011]"
    Nóta "For the causes, see:1) PubMed Health. Acute kidney failure http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmedhealth/PMH0001530/ [7.6.2011]2) eMedicineHealth. Acute Kidney Failure Causes http://www.emedicinehealth.com/acute_kidney_failure/page2_em.htm [7.6.2011]"
    insuffisance rénale aiguë | IRA | déficience rénale aiguë
    fr
    Sainmhíniú insuffisance rénale caractérisée par une détérioration brutale du fonctionnement des reins se manifestant par une oligurie (réduction de la production d'urine), voire une anurie (arrêt total de la production d'urine) Tagairt "COM-FR, d'après: Le Grand Dictionnaire terminologique - Office québécois de la langue française, 2005 . http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8355322 [14.8.2012]"
    Nóta Contrairement à l’insuffisance rénale chronique, l’insuffisance rénale aiguë est généralement réversible.
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #634586

    IATE #1686420
    géaranacair riospráide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    acute respiratory insufficiency | acute respiratory distress | acute respiratory failure | acute ventilatory failure | severe acute respiratory distress
    en
    Nóta "Not to be confused with acute respiratory distress syndrome."
    IRA | insuffisance respiratoire aiguë
    fr
    Sainmhíniú trouble brutal du fonctionnement de l'appareil pulmonaire entraînant une perturbation de l'hématose et une hypoxémie d’installation rapide sans préjuger de sa gravité ni de sa cause Tagairt "Sur la base de: Dict. médical de l'infirmière, Masson, 1989 & P. Sauder, Insuffisance respiratoire aiguë http://www-ulpmed.u-strasbg.fr/medecine/cours_en_ligne/cours_annee2001/reanimation/deux/insuff-resp-aigue.pdf [9.4.2008]"