Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

24 toradh

  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures

    #563253

    IATE #1622584
    leaic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stocklack
    de
    lac
    en
    Sainmhíniú a natural resin secreted by the lac insect(Laccifer lacca)which feeds on the twigs of various trees,e.g.butea,ficus,acacia,schleichera,ziziphus,growing in Southeast Asia(India mainly,but also Pakistan,Burma,Siam and Indo-China) Tagairt 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    laque
    fr
    Sainmhíniú résine naturelle secrétée par l'insecte de la laque (Laccifer lacca),qui se nourrit des ramilles de diverses espèces d'arbres, par exemple Butea, Ficus, Acacia, Schleichera, Zizyphus, de l'Asie du Sud Est Tagairt METRO
  4. TRANSPORT|land transport|land transport · ENERGY

    #632352

    IATE #1596065
    caitéin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oberleitung
    de
    overhead contact line | OCL | catenary
    en
    Sainmhíniú contact line placed above (or beside) the upper limit of the vehicle gauge (pantograph of an electric locomotive) and supplying vehicles with electric energy through roof-mounted current collection equipment Tagairt "COM-EN, based on:International Electrotechnical Commission (IEC) > Electropedia. http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-02 [27.3.2014] and Allen Railroad > Railrod Glossary and Definitions > contact wire. http://www.allenrailroad.com/consulting/Railroad_Glossary.htm [31.3.2014]"
    Nóta "See also:pantograph [ IATE:1368835 ]"
    ligne aérienne de contact | LAC | caténaire | ligne de contact à suspension caténaire | fil de contact
    fr
    Sainmhíniú ligne de contact située au-dessus (ou à côté) de la limite supérieure du gabarit des véhicules, qui fournit une alimentation électrique et permet à un appareil de prise de courant, le pantographe, monté sur le toit du véhicule de capter l'énergie nécessaire au fonctionnement de celui-ci Tagairt "COM-FR, d'après:1. «Alimentation en énergie des trains - Distribution de l'énergie électrique», P. Chapas, 2012, Techniques de l'ingénieur - Transports et Technologies, http://www.techniques-ingenieur.fr/base-documentaire/transports-th14/transport-ferroviaire-42576210/alimentation-en-energie-des-trains-trp3000/ligne-aerienne-de-contact-trp3000niv10002.html [23.10.2014]2. «Cahier des charges - tramway Translohr», Les 24H de l'innovation, Lohr Industrie, http://www.innovationpartagee.com/Pictures/cdc.pdf [23.10.2014]3. Décision 2002/733/CE concernant la spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système ""énergie"" du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse, CELEX:32002D0733/FR"
    Nóta "Voir aussi: pantographe [IATE:1368835 ]"
  6. FINANCE|taxation|tax on consumption|excise duty · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|agri-foodstuffs|tobacco industry · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|industrial plant|tobacco

    #621736

    IATE #1184181
    tobac aerleasaithe geal Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1998 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim, CELEX:32022R1998/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    „light-air-cured“ Tabak
    de
    Sainmhíniú unter Dach getrockneter Tabak, der keiner Fermentation unterworfen wird Tagairt "Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak"
    light air-cured tobacco | LAC tobacco | light air cured tobacco
    en
    Sainmhíniú tobacco that has been cured in ventilated barns in natural atmospheric conditions and not left to ferment Tagairt "COM-EN, based on: - COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT IMPACT ASSESSMENT Accompanying the document Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products - Christian, B., Characteristics of air cured tobacco (22.12.2023), totalleafsupply.com, 2021"
  7. GEOGRAPHY|Africa

    #658684

    IATE #3574436
    imchuach Loch Shead Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    imchuach Shead Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tschadseebecken | Tschadsee-Becken | Tschadsee-Region
    de
    Sainmhíniú Region in Zentral-Westafrika rund um den Tschadsee
    Nóta "XREF: Tschadseebeckenkommission IATE:955926 ,Republik Tschad IATE:861008"
    lake Chad basin | Chad basin
    en
    Sainmhíniú area covering parts of Cameroon, Chad, Niger and north-eastern Nigeria, marked by armed conflicts as well as hunger and poverty Tagairt "UN News Centre, Lake Chad Basin crisis is both humanitarian and ecological – UN agriculture agency, http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=56542#.Wbfcj_7x3PM [12.10.2017]"
    bassin du lac Tchad
    fr
    Sainmhíniú zone géographique aux contours mal définis couvrant certaines parties du Nigéria, du Cameroun, du Tchad et du Niger et touchée par la pauvreté, la famine et les conflits armés Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Centre d'actualités de l'ONU, ""Bassin du lac Tchad: hausse alarmante du nombre d'enfants utilisés par Boko Haram dans des attaques suicides - UNICEF"", https://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=39296 [13.10.2017]- Site de la Commission du bassin du lac Tchad, http://www.cblt.org/ [13.10.2017] - Site de RFI, ""Bassin du Lac Tchad: l'ONU récolte des fonds pour parer aux urgences"", http://www.rfi.fr/afrique/20170225-bassin-lac-tchad-onu-fonds-urgences-famine-boko-haram [13.10.2017]"
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · GEOGRAPHY|Africa · INTERNATIONAL ORGANISATIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation

    #616600

    IATE #955926
    an Coimisiún um Imchuach Loch Shead Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tschadseebeckenkommission | Tschadseebecken-Kommission
    de
    Sainmhíniú Institution mit dem Mandat, grenzübergreifende Wasserprojekte zu überwachen und zu koordinieren, die natürlichen Ressourcen zu schützen, die Wassernutzung zu regeln, zu kontrollieren und Streitfragen zu schlichten Tagairt "GIZ: ""Organisationsberatung der Tschadseebeckenkommission"" https://www.giz.de/de/weltweit/14922.html (16.12.2019)"
    Nóta 1964 von den vier Anrainerstaaten des Tschadsees Niger, Nigeria, Kamerun und Tschad gegründet; 1985 Beitritt Zentralafrikanische Republik, 2007 Beitritt Libyen.
    Lake Chad Basin Commission | LCBC | CBLT
    en
    Sainmhíniú organisation whose mandate is to sustainably and equitably manage the Lake Chad Waters and the other transboundary resources (including the aquatic resources) of the Lake Chad Basin Tagairt "FAO > fisheries and aquaculture > governance > institutions > regional fishery bodies > factsheets > CBLT, http://www.fao.org/fishery/rfb/cblt/en [18.10.2016]"
    Nóta - Established: 22 May 1964 - Headquarters: N’Djaména, Chad - Members: Cameroon, Niger, Nigeria, Chad, Central African Republic, Libya - Observer status: Republic of Congo, Democratic Republic of Congo
    Commission du bassin du lac Tchad | CBLT
    fr
    Sainmhíniú organisation d'intégration régionale chargée d'assurer la gestion durable et équitable de l'eau et des ressources du bassin du lac Tchad Tagairt "Conseil-FR, d'après<>br> - site de la CBLT, http://www.cblt.org/en/node/63 - Office international de l'eau > Actualités > 02/16/2013: Commission du Bassin du Lac Tchad Préservation et développement du Lac Tchad, https://www.oieau.fr/actualites/oieau/commission-du-bassin-du-lac-tchad-preservation-et-developpement-du-lac-tchad"
    Nóta "Siège à N'Djamena (Tchad) Établie en 1964 par le Cameroun, le Niger, le Nigeria et le Tchad, par la Convention de Fort-Lamy. Adhésion de la République centrafricaine en 1996 et de la Libye en 2008. États observateurs: Égypte, Soudan, Congo et RD Congo. Voir aussi: IATE:3574436 bassin du lac Tchad"
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · SOCIAL QUESTIONS|migration · GEOGRAPHY|America|Caribbean Islands · GEOGRAPHY|America|Latin America

    #645576

    IATE #3524298
    Idirphlé Cuimsitheach agus Struchtúrtha AE-MLC maidir leis an Imirce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Idirphlé AE-MLC maidir leis an Imirce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    strukturierter und umfassender Migrationsdialog EU-LAK | Dialog | Migrationsthematik | Migration | EU-LAK-Dialog | EU-LAC-Dialog | Migrationsdialog zwischen der EU und Lateinamerika und dem karibischen Raum
    de
    Sainmhíniú zwischenstaatliches Kooperationsforum der EU und der lateinamerikanischen und karibischen Staaten in Migrationsfragen Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta am 30. Juni 2009 in Brüssel eingerichtet; DIV: aih, 20.8.2010
    EU-LAC Structured and Comprehensive Dialogue on Migration | EU-LAC Dialogue on Migration | EU/LAC dialogue on migration
    en
    Sainmhíniú An intergovernmental EU-LAC cooperation forum on migration issues, launched on June 30th, 2009 in Brussels Tagairt "based on: Launch of the EU-LAC Dialogue on migration 30 June - Brussels http://www.europarl.europa.eu/intcoop/eurolat/working_group_migration/meetings/27_28_01_2010_brussels/dossier/basis_en.pdf (20.08.2010)"
    Nóta 1. Objective of the Dialogue: identification of common challenges and areas for mutual cooperation,2. Activities: exchange of views, increasing mutual information on migration policy developments and best practices in both regions, identification of areas of mutual interest, which require common solutions through dialogue and concrete cooperation on specific issues,3. Broad areas for Dialogue: link between migration and development; regular migration; irregular migration.
    dialogue structuré et exhaustif entre l'UE et les pays ALC sur les migrations | dialogue structuré et global UE-ALC sur les migrations | dialogue en matière de migrations | dialogue UE-ALC sur les migrations
    fr
    Nóta 1. Objectif du dialogue: recenser les problèmes communs et les domaines de coopération mutuelle, ainsique permettre de disposer de données plus solides sur les migrations entre l'UE etles pays ALC afin de mieux en comprendre les réalités, sur la base du principe de la responsabilité partagée;2. Activités: échange de vues, intensification des échanges d'informations sur l'évolution despolitiques migratoires et les meilleures pratiques dans les deux régions, recensement des domaines d'intérêt mutuel, qui nécessitent des solutions communes qui doivent être dégagées par le dialogue et une coopération concrète sur certaines questions spécifiques; 3. Principaux domaines du dialogue: le lien entre les migrations et le développement; les migrations légales et les migrations clandestines.
  12. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #644925

    IATE #3521151
    an Fhondúireacht Eorpach do Mheiriceá Laidineach agus don Mhuir Chairib Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fondúireacht AE-MLC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Lateinamerika/Karibik-Stiftung | EU-LAK-Stiftung | EU-Lateinamerika-Karibik-Stiftung | EU-Lateinamerika-Stiftung | EU-LAC-Stiftung | Internationale EU-LAK-Stiftung
    de
    Sainmhíniú internationale Organisation mit dem Ziel, die politischen, wirtschaftlichen und wissenschaftlichen Beziehungen zwischen den Staaten der Europäischen Union, Lateinamerikas und der Karibik unter Einbeziehung zivilgesellschaftlicher Akteure weiter zu vertiefen. Tagairt "Stiftungsbüro Hamburg, EU-LATEINAMERIKA-KARIBIK-STIFTUNG (EU-LAC-STIFTUNG) (1.12.2022)"
    Nóta "Gründung Okt. 2011 nach einem Beschluss der 60 Staats- und Regierungschefs aller beteiligten Länder auf dem Gipfeltreffen EU-Lateinamerika/Karibikvom 18. Mai 2010 in MadridSitz: Hamburg Website (EN/ES): https://eulacfoundation.org/en "
    European Union-Latin America and Caribbean Foundation | European Union - Latin America and the Caribbean Foundation | EU-LAC Foundation | EU-LAC International Foundation
    en
    Sainmhíniú organisation with the aim to transform and adapt the strategic partnership between the European Union, Latin America and the Caribbean Tagairt "COM-HU based on:EU-LAC Foundation > The Foundation > About us, https://eulacfoundation.org/en/about-us [12.7.2016]"
    Nóta "On the 2015 EU-CELAC summit a name change was initiated, and that the organisation should be established as an international organisation.ref.: consilium.europa.eu > Meetings > EU-CELAC summit, Brussels, 10-11/06/2015, http://www.consilium.europa.eu/en/meetings/international-summit/2015/06/10-11/ [12.7.2016]"
    Fondation internationale UE-ALC | Fondation UE-ALC
    fr
    Sainmhíniú organisation internationale de nature intergouvernementale, instituée en vertu du droit international public, qui vise à renforcer le partenariat birégional entre l'UE et les États membres de l'UE et la Communauté des États latino-américains et des Caraïbes Tagairt "PE-FR, d'après l'accord instituant la Fondation internationale UE-ALC (22.10.2016), https://eulacfoundation.org/en/system/files/fr.pdf [20.12.2017]"
    Nóta Le siège de la Fondation UE-ALC est situé à Hambourg (Allemagne).
  13. POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation

    #661310

    IATE #3581926
    Fóram Gobharnóirí Imchuach Shead Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Forum der Gouverneure des Tschadseebeckens | Gouverneursforum des Tschadseebeckens | Forum der Gouverneure | Gouverneursforum
    de
    Sainmhíniú regelmäßiges Treffen der Gouverneure aus den von der andauernden Krise im Tschadseebecken betroffenen Regionen der vier Anrainerstaaten (Kamerun, Niger, Nigeria und Tschad) Tagairt "Council-DE nach Deutscher Bundestag, Drucksache 19/4317 (23.1.2020)"
    Lake Chad Basin Governors’ Forum | Forum of Governors
    en
    Sainmhíniú forum for regional cooperation on stabilisation, peacebuilding and sustainable development, formally launched in May 2018 in Maiduguri, Nigeria with the participation of the governors of the regions in Cameroon, Chad, Niger and Nigeria most affected by the violence caused by Boko Haram and related challenges Tagairt " Report of the inaugural meeting of the Lake Chad Basin Governors’ Forum for regional cooperation on stabilization, peacebuilding and sustainable development in the region affected by Boko Haram (3.9.2019)"
    forum des gouverneurs du bassin du lac Tchad
    fr
    Sainmhíniú forum créé en mai 2018 pour la coopération régionale sur la stabilisation, la consolidation de la paix et le développement durable dans le bassin du Tchad Tagairt "Conseil-FR, d'après le communiqué conjoint de la réunion inaugurale (4.2.2020)"
    Nóta Ce forum a pour but d’appuyer les efforts nationaux, régionaux et multilatéraux de stabilisation du bassin du lac Tchad et de promouvoir le dialogue et la coopération transfrontières entre les parties prenantes de la région, y compris les chefs religieux et autres notables de la société civile. Les pays concernés sont le Nigeria, le Cameroun, leTchad et le Nigeria.
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection|protection of animal life|protection of animals

    #660662

    IATE #3580182
    frog uisceach Titicaca Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Titicaca-Riesenfrosch
    de
    Sainmhíniú größter ausschließlich im Wasser lebender Frosch der Welt Tagairt "Zoo Berlin (29.4.2019), > Artenschutz > Artenschutz weltweit > Titicaca-Riesenfrosch"
    Titicaca water frog
    en
    Sainmhíniú largest aquatic frog found in Lake Titicaca in Peru and Bolivia Tagairt "Amphibian Specialist Group (ASG) and Amphibian Survival Alliance (ASA). Titicaca Water Frog, Telmatobius culeus (4.4.2019)"
    grenouille géante du lac Titicaca | grenouille du lac Titicaca | grenouille scrotum
    fr
    Sainmhíniú crapaud de très grande taille, endémique du lac Titicaca et de la lagune d'Arapa, au Pérou et en Bolivie Tagairt "COM-FR d'après: site «Aquaportail» > Liste terrariophilie amphibiens > Catalogue photos > Telmatobiidae (Telmatobiidés) > Telmatobius > culeus (11.4.2019)"
    Nóta Malgré sa dénomination de «grenouille du lac Titicaca», cet amphibien est en fait un crapaud.
    Telmatobius culeus
    la
  17. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|natural disaster|flood · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment

    #663007

    IATE #3588851
    tuile tobdhíle locha oighrigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gletscherseeausbruch
    de
    glacial lake outburst flood | GLOF | GLOFs
    en
    Sainmhíniú sudden release of a significant amount of water retained in a glacial lake, irrespective of the cause Tagairt "Adam Emmer. 'Glacier Retreat and Glacial Lake Outburst Floods (GLOFs).' (3.3.2020)Natural Hazard Science. Oxford Research Encyclopedias."
    Nóta GLOFs are characterized by extreme peak discharges, often several times in excess of the maximum discharges of hydrometeorologically induced floods, with an exceptional erosion/transport potential; therefore, they can turn into flow-type movements (e.g., GLOF-induced debris flows).
    inondation par rupture de lac glaciaire | GLOF | vidange brutale de lac glaciaire
    fr
    Sainmhíniú inondation particulièrement dévastatrice provoquée par la vidange soudaine d'un lac glaciaire, retenue d'eau résultant le plus souvent de la fonte d'un glacier Tagairt "COM-FR, d'après:- Observatoire des Sciences de l'Univers de Grenoble (OSUG) > Actualité > Faits marquants > Écoute sismique d’une crue dévastatrice provoquée par la vidange soudaine d’un lac glaciaire (9.6.2020)- Géoglaciaire, article rédigé par C. Beaudevin (28 novembre 2010), Les Lacs Glaciaires (9.6.2020)- Good Planet > Climat > Société (30 décembre 2018) > Au Népal, la bombe à retardement des lacs glaciaires (9.6.2020)"
    Nóta "Une inondation par rupture de lacs glaciaires survient lorsque le barrage formé par les sédiments vien à se rompre, provoquant le déferlement de millions de mètres cubes d’eaux dans les vallées.Voir aussi: rupture de lac glaciaire."
  18. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport

    #567552

    IATE #1880728
    loch inseolta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    navigable lake
    en
    Sainmhíniú a natural expanse of water open for navigation Tagairt Gloss. for Transport Statistics: Inland Waterways Transport, 1997, IWG Trans
    lac navigable
    fr
  19. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem · SOCIAL QUESTIONS|health

    #627370

    IATE #1399923
    óipiam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Opium | Lac Papaveris | Laudanum | Meconium | Succus thebaicus | Thebaicum | Schlafsaft | Mohnsaft | Omahenmilch | Magenmilch
    de
    Sainmhíniú Aus unreifen Schlafmohnkapseln (Papaver somniferum) durch Anritzen gewonnener und luftgetrockneter Milchsaft; bräunliche Masse mit Alkaloiden (Morphin, Codein, Narkotin, Papaverin, Thebain etc.) Tagairt Reallex Med.
    opium | big O | black stuff
    en
    Sainmhíniú Coagulated juice of the opium poppy Tagairt 1961 Convention,art.1,para.1,UN;Dr van de Wijngaart,UTRECHT
    opium | op
    fr
    Sainmhíniú Suc épaissi obtenu du fruit de Papaver somniferum avant maturité contenant un certain nombre d'alcaloïdes (morphine, codéïne, thébaïne, papavérine, noscapine, narcéïne) Tagairt A.Manuila
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|meteorology

    #663028

    IATE #3588915
    tobdhíle locha oighrigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gletscherseeausbruch
    de
    glacial lake outburst
    en
    Sainmhíniú "glacial lake outburst flood (GLOF) or a Jökulhlaup" Tagairt European Commission. DG CLIMA. Correspondence dated xxx
    rupture de lac glaciaire | vidange brutale de lac glaciaire
    fr
    Nóta "Avec le réchauffement climatique, la fonte des glaciers entraîne la formation de lacs glaciaires. Pour les scientifiques, les retenues d’eau que sont les lacs glaciaires représentent une potentielle bombe à retardement: si les berges viennent à se rompre, ces masses liquides sont susceptibles de dévaler les montagnes et de provoquer des inondations dévastatrices appelées GLOF.On parle de Jökulhlaup lorsque le lac est interne au glacier."