Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

165 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · SOCIAL QUESTIONS|migration · GEOGRAPHY|America|Caribbean Islands · GEOGRAPHY|America|Latin America

    #645576

    IATE #3524298
    Idirphlé Cuimsitheach agus Struchtúrtha AE-MLC maidir leis an Imirce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Idirphlé AE-MLC maidir leis an Imirce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    strukturierter und umfassender Migrationsdialog EU-LAK | Dialog | Migrationsthematik | Migration | EU-LAK-Dialog | EU-LAC-Dialog | Migrationsdialog zwischen der EU und Lateinamerika und dem karibischen Raum
    de
    Sainmhíniú zwischenstaatliches Kooperationsforum der EU und der lateinamerikanischen und karibischen Staaten in Migrationsfragen Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta am 30. Juni 2009 in Brüssel eingerichtet; DIV: aih, 20.8.2010
    EU-LAC Structured and Comprehensive Dialogue on Migration | EU-LAC Dialogue on Migration | EU/LAC dialogue on migration
    en
    Sainmhíniú An intergovernmental EU-LAC cooperation forum on migration issues, launched on June 30th, 2009 in Brussels Tagairt "based on: Launch of the EU-LAC Dialogue on migration 30 June - Brussels http://www.europarl.europa.eu/intcoop/eurolat/working_group_migration/meetings/27_28_01_2010_brussels/dossier/basis_en.pdf (20.08.2010)"
    Nóta 1. Objective of the Dialogue: identification of common challenges and areas for mutual cooperation,2. Activities: exchange of views, increasing mutual information on migration policy developments and best practices in both regions, identification of areas of mutual interest, which require common solutions through dialogue and concrete cooperation on specific issues,3. Broad areas for Dialogue: link between migration and development; regular migration; irregular migration.
    dialogue structuré et exhaustif entre l'UE et les pays ALC sur les migrations | dialogue structuré et global UE-ALC sur les migrations | dialogue en matière de migrations | dialogue UE-ALC sur les migrations
    fr
    Nóta 1. Objectif du dialogue: recenser les problèmes communs et les domaines de coopération mutuelle, ainsique permettre de disposer de données plus solides sur les migrations entre l'UE etles pays ALC afin de mieux en comprendre les réalités, sur la base du principe de la responsabilité partagée;2. Activités: échange de vues, intensification des échanges d'informations sur l'évolution despolitiques migratoires et les meilleures pratiques dans les deux régions, recensement des domaines d'intérêt mutuel, qui nécessitent des solutions communes qui doivent être dégagées par le dialogue et une coopération concrète sur certaines questions spécifiques; 3. Principaux domaines du dialogue: le lien entre les migrations et le développement; les migrations légales et les migrations clandestines.
  2. AGRI-FOODSTUFFS · INDUSTRY|chemistry · TRADE|marketing|preparation for market|packaging|packaging product

    #675296

    IATE #820565
    ascnamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    imirce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Migration | Lässigkeit | Übergang | Metalllässigkeit | Schwermetalllässigkeit
    de
    Sainmhíniú Abgabe von Stoffen aus Behältnissen in die darin befindlichen Lebensmittel bzw. aus Gebrauchsgegenständen (z.B. Spielzeug) an den Benutzer Tagairt Council-DE
    Nóta bezieht sich meist auf toxische Stoffe wie Schwermetalle (Blei, Nickel, Chrom, Kadmium)
    migration | carry-over
    en
    Sainmhíniú Transfer of chemicals into food from packaging materials. Tagairt "Based on the report of the Tenth Session of the Executive Committee of the Codex Alimentarius Commission http://www.fao.org/docrep/meeting/005/71828E/71828E18.htm"
    migration | cession
    fr
    Sainmhíniú passage dans l'organisme ou dans l'environnement de substances polluantes ou toxiques constitutives d'un emballage ou d'un objet, notamment via les denrées alimentaires
    Nóta Il peut s'agir par exemple de la migration de matériaux en matière plastique se trouvant en contact avec des denrées alimentaires, de la migration des phtalates dans la salive des enfants lors de la mise en bouche de certains jouets fabriqués en PVC souple, de la migration du plomb contenu dans la vaisselle en céramique etc..
  3. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #606033

    IATE #783158
    imirce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Migration
    de
    Sainmhíniú Wanderung einer Person oder einer Gruppe von Personen, entweder über eine internationale Grenze (internationale Migration) oder innerhalb eines Staates (Binnenmigration) Tagairt "Europäisches Migrationsnetzwerk (EMN) - Glossar 2.0 zu Asyl und Migration: http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-de-version.pdf (3.06.15); dort a. engere Def. im EU-Kontext"
    Nóta "oft verbunden mit dem Ziel, bessere Lebens- und Arbeitsbedingungen usw. zu finden;umfasst sowohl Aus-/Abwanderung (Emigration) IATE:800976 als auch Ein-/Zuwanderung (Immigration) IATE:2249889 ;XREF: Migrant IATE:857411"
    migration
    en
    Sainmhíniú movement of a person either across an international border (international migration), or within a state (internal migration) for more than one year irrespective of the causes, voluntary or involuntary, and the means, regular or irregular, used to migrate Tagairt "European Commission > Migration and Home Affairs > Networks > European Migration Network (EMN) > EMN Asylum and Migration Glossary Glossary > migration (22.11.2023)"
    Nóta "Migration covers both:- emigration, seen from the viewpoint of the departure country and- immigration, seen from the viewpoint of the host country."
    migration
    fr
    Sainmhíniú déplacement d'une personne ou d'un groupe de personnes, soit entre pays, soit dans un pays entre deux lieux situés sur son territoire Tagairt "Organisation internationale pour les migrations (OIM), Glossaire de la migration (11.10.2021)"
    Nóta "Le terme ""migration"" couvre à la fois la notion d'émigration (= point de vue du pays qu'on quitte) et la notion d'immigration (= point de vue du pays d'accueil).La notion de migration englobe tous les types de mouvements de population impliquant un changement du lieu de résidence habituelle, quelles que soient leur cause, leur composition, leur durée, incluant ainsi notamment les mouvements des travailleurs, des réfugiés, des personnes déplacées ou déracinées."
  4. INTERNATIONAL RELATIONS

    #653764

    IATE #3564503
    "clár ""Migration EU Expertise""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MIEUX Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Initiative ""Migration EU Expertise""" | MIEUX
    de
    Sainmhíniú "gemeinsame Initiative der Europäischen Kommission und des ICMPD IATE:894249 , mit der die Fähigkeit der Partnerländer zur Steuerung der Migration verbessert werden soll" Tagairt "Mitteilung KOM(2011)743 final: Gesamtansatz für Migration und Mobilität CELEX:52011DC0743/DE"
    Nóta "Nach der erfolgreichen ersten Phase läuft nun die zweite Phase MIEUX II (2012-2015). Nähere Informationen siehe http://www.icmpd.org/MIEUX-II.1672.0.html (15.4.15)"
    Migration EU eXpertise | MIEUX
    en
    Sainmhíniú joint EU-ICMPD initiative aimed at enhancing the capacities of partner countries and regional organisations to address all aspects of migration better by means of a comprehensive approach to migration management Tagairt "Council-EN, based on: MIEUX II, http://www.icmpd.org/mieux.1672.0.html [24.3.2015]"
    "programme ""Migration EU Expertise""" | projet MIEUX | MIEUX
    fr
    Sainmhíniú instrument d'assistance technique dans le domaine de la migration financé par l'UE et mis en place par l'ICMPD (International Centre for Migration Policy Development) Tagairt "Conseil-FR, d'après document de la Commission http://www.processusderabat.net/web/uploads/activity/Madrid/FR_Presentation-EC_M.Strammer.pdf et d'après site de l'ICMPD, http://www.icmpd.org/fileadmin/ICMPD-Website/ICMPD-Website_2011/Capacity_building/MIEUX/FR_MIEUX_Info_Note.pdf [16.3.2015]"
    Nóta "Après une phase initiale (2009-2011), le projet est entré dans une deuxième phase ""MIEUX II"" couvrant la période 2012-2015.Le comité de pilotage de projet est composé de représentants de la Commission européenne (CE), du Service Européen d’Action Extérieure (SEAE) et du comité de direction (ICMPD).D'après site de l'ICMPD, http://www.icmpd.org/mieux.1672.0.html et http://www.icmpd.org/fileadmin/ICMPD-Website/ICMPD-Website_2011/Capacity_building/MIEUX/FR_MIEUX_Info_Note.pdf"
  5. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #638762

    IATE #2210375
    an clár réime um dhlúthpháirtíocht agus bainistiú sreabha imirce Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Generelles Programm „Solidarität und Steuerung der Migrationsströme“ | Rahmenprogramm für Solidarität und die Steuerung der Migrationsströme
    de
    "General Programme ""Solidarity and Management of Migration Flows""" | SOLID | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows
    en
    Nóta "For the period 2007-13, almost EUR 4 billion was allocated for the management of the Union's external borders and for the implementation of common asylum and immigration policies through the General Programme “Solidarity and Management of Migration Flows” (SOLID).This General Programme consisted of four instruments:- External Borders Fund [IATE:2210373 ],- European Return Fund [IATE:930883 ], - European Refugee Fund [IATE:918706 ] and- European Fund for the Integration of third-country nationals [IATE:2230648 ]."
    programme général «Solidarité et gestion des flux migratoires» | Programme-cadre de solidarité et de gestion des flux migratoires
    fr
    Nóta Ce programme a été prévue pour la période allant de 2008 à 2013.
  6. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #638631

    IATE #2204912
    Fóram um Idirphlé i Réigiún na Meánmhara Thiar Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar tearma.ie. An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=western+mediterranean"
    ga
    Fóram 5+5 maidir le Réigiún na Meánmhara Thiar Tagairt "PREASEISIÚINT An 3183ú cruinniú den Chomhairle Gnóthaí Eachtracha An Bhruiséil, 23 Iúil 2012 http://europa.eu/rapid/press-release_PRES-12-345_ga.doc"
    ga
    Comhthéacs """Tugann an AE tuilleadh tacaíochta do shineirgí a fheabhsú trí thionscnaimh réigiúnacha eile amhail Fóram 5+5 maidir leis an Réigiún Meánmhuirí Thiar.""" Tagairt "PREASEISIÚINT An 3183ú cruinniú den Chomhairle Gnóthaí Eachtracha An Bhruiséil, 23 Iúil 2012 http://europa.eu/rapid/press-release_PRES-12-345_ga.doc"
    an tIdirphlé 5+5 Tagairt "AN CHOMHAIRLE EORPACH 7/8 FEABHRA 2013 CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/135351.pdf"
    ga
    Comhthéacs """...chun sineirgí a chur chun cinn a bhfuil tionscnaimh réigiúnacha acu amhail an tAontas don Réigiún Meánmhuirí agus ""an tIdirphlé 5+5"".""" Tagairt "AN CHOMHAIRLE EORPACH 7/8 FEABHRA 2013 CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/135351.pdf"
    Forum der Anrainerstaaten des westlichen Mittelmeers | Westmittelmeerdialog | 5+5-Westmittelmeerdialog | 5+5-Dialog
    de
    Sainmhíniú Forum des informellen politischen Dialogs zwischen zehn Anrainerstaaten des westlichen Mittelmeers, dem fünf Länder der Union des arabischen Maghreb (Algerien, Libyen, Marokko, Mauretanien, Tunesien) sowie fünf EU-Mitgliedstaaten (Spanien, Frankreich, Italien, Malta und Portugal) angehören Tagairt "Website Französische Botschaft in Berlin http://www.ambafrance-de.org/5-5-Dialog (10.04.15)"
    Nóta "1990 in Rom begründet;s.a. offizielle Website des 5+5 Dialogs 2012 in Malta (EN) http://www.5plus5.gov.mt/5plus5dialogue (10.04.15)"
    5+5 Dialogue on Migration in the Western Mediterranean | Forum for Dialogue in the Western Mediterranean | Western Mediterranean Forum | Western Mediterranean Dialogue | 5+5 Dialogue | five plus five dialogue | Dialogue 5+5 | Dialogue on Migration in the Western Mediterranean
    en
    Sainmhíniú informal sub-regional forum grouping five countries of the EU Southern Mediterranean and five countries of the Maghreb situated on the western rim of the Euro-Mediterranean Tagairt "Council-EN, based on the official website of the 2012 5+5 Dialogue in Malta http://www.5plus5.gov.mt/5plus5dialogue [4.2.2013] and on the Joint Communication from the Commission and the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy on supporting closer cooperation and regional integration in the Maghreb, JOIN(2012) 36 final, CELEX:52012JC0036/EN"
    Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale | Dialogue en Méditerranée occidentale | Dialogue 5+5 | Dialogue cinq plus cinq
    fr
    Sainmhíniú processus de coopération entre les pays de la Méditerranée occidentale qui a été lancé en 1990 à Rome et qui regroupe dix pays riverains du bassin occidental de la Méditerranée: les cinq pays de l'Union du Maghreb arabe (Algérie, Libye, Maroc, Mauritanie, Tunisie) ainsi que cinq pays de l'Union européenne (Espagne, France, Italie, Malte et Portugal) Tagairt "D'après Colloque de la Fondation Méditerranéenne d'Études stratégiques (FMES) du 2 octobre 2014, Marseille, http://fmes-france.org/_medias/document/DOSSIER%20PRESENTATION%20COLLOQUE%20VERSION%20COLLOQUE.pdf [10.6.2015]"
    Nóta "Enceinte de dialogue assez informelle sur toutes les questions politiques (sécurité et stabilité, économie, transports, eau, énergie, recherche, etc.), qui ne fait pas double emploi avec l'Union pour la Méditerranée [IATE:2245777 ].Voir la déclaration constitutive adoptée à Rome le 10 octobre 1990, http://www.iemed.org/observatori-es/recursos/documents/documents-oficials/documents-oficials-adjunts/Declaration%20commune%20des%20pays%20de%20la%20Mediterranee%20occidental%205-5%20Rome.pdf [10.6.2015]"
  7. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|EU migration policy

    #689568

    IATE #3644494
    Plean Gníomhaíochta an Aontais Eorpaigh maidir le bealach na Meánmhara Thoir Tagairt "Teachtaireacht ón gCoimisiún, Cothromaíocht a bhaint amach maidir leis an imirce: cur chuige atá cothrom agus daingean, COM(2024) 126 final"
    ga
    Sainmhíniú "plean gníomhaíochta a d’ullmhaigh an Coimisiún Eorpach chun tacaíocht an Aontais do na Ballstáit atá faoi bhrú imirce feadh bhealach na Meánmhara Thoir a threisiú, lena ndírítear ar imeachtaí neamhrialta a chosc, ar smuigleáil imirceach a chomhrac, ar bhealaí dlíthiúla imirce a sholáthar agus ar an gcomhar le tíortha tionscnaimh agus tíortha idirthurais san Áise agus san Afraic a neartú" Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar: Teachtaireacht ón gCoimisiún, Cothromaíocht a bhaint amach maidir leis an imirce: cur chuige atá cothrom agus daingean, COM(2024) 126 final"
    EU-Aktionsplan für die östliche Mittelmeerroute
    de
    EU Action Plan for the Eastern Mediterranean route | Action Plan for the Eastern Mediterranean route | Action Plan on the Eastern Mediterranean migration route
    en
    Sainmhíniú "action plan prepared by the European Commission to reinforce EU support to Member States under migratory pressure along the Eastern Mediterranean route focusing on prevention of irregular departures, combatting migrant smuggling, providing legal migration pathways and strengthening cooperation with countries of origin and transit in Asia and Africa" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Communication from the Commission, Striking a balance on migration: an approach that is both fair and firm, COM(2024) 126 final"
    plan d’action de l’UE pour la route de la Méditerranée orientale
    fr
    Sainmhíniú "plan d'action élaboré par la Commission européenne pour renforcer le soutien de l'UE aux États membres soumis à une pression migratoire le long de la route de la méditerranée orientale et mettant l'accent sur la prévention des départs irréguliers, la lutte contre le trafic de migrants, l'offre de voies légales d'accès et le renforcement de la coopération avec les pays d'origine et de transit en Asie et en Afrique" Tagairt "COM-FR, d'après:Communication Parvenir à un équilibre en matière de migration : une approche à la fois juste et ferme [COM(2024) 126 final]"
  9. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|EU migration policy · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|migration control

    #689858

    IATE #3645284
    timthriall bliantúil bainistithe imirce Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1351 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Bealtaine 2024 maidir le bainistiú tearmainn agus imirce, lena leasaítear Rialacháin (AE) 2021/1147 agus (AE) 2021/1060 agus lena naisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 604/2013"
    ga
    Úsáid sa teanga Féach gur ceadmhach (agus gur cheart) an téarma seo a chur in oiriúint don chomhthéacs agus do chomhréir na habairte; ní mór buneilimintí an téarma a chaomhnú, áfach e.g. 'an timthriall bliantúil bainistithe imirce'
    jährlicher Migrationsmanagementzyklus
    de
    Sainmhíniú "auf nationaler und europäischer Ebene jährlich umgesetztes Maßnahmenpaket für Asyl- und Migrationsmanagement in der Union und die Operationalisierung des Solidaritätsmechanismus zwischen den Mitgliedstaaten" Tagairt "COM-DE gestützt auf: Communication from the Commission, Common Implementation Plan for the Pact on Migration and Asylum, COM(2024) 251 final"
    annual migration management cycle | annual asylum and migration cycle | annual solidarity cycle | annual migration cycle
    en
    Sainmhíniú "set of measures implemented yearly at national and EU level to monitor and forecast the asylum and migration situation in the EU, and to define how the solidarity mechanism is adapted between the Member States accordingly" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: - 'Swedish Presidency of EU Council continues work on modalities of annual migration cycle and solidarity mechanism' (26.7.2024), Agence Europe, 17 April 2023.- European Parliament > Legislative Train Schedule > Commission 2019-24 > Promoting our European Way of Life > Regulation on asylum and migration management (26.7.2024)- ECRE Comments on the Regulation of the European Parliament and of the Council on asylum and migration management, amending Regulations (EU) 2021/1147 and (EU) 2021/1060 and repealing Regulation (EU) No 604/2013 (26.7.2024), European Council on Refugees and Exiles, 2024."
    Nóta See diagram outlining the annual cycle above under 'Attachments'.
    cycle annuel de gestion de la migration
    fr
    Sainmhíniú "ensemble de mesures mises en oeuvre chaque année par l'Union européenne dans son ensemble et par ses États membres afin de suivre et d'anticiper la situation en matière d'asile et de migration dans l'UE et d'adapter en conséquence le mécanisme de solidarité entre États membres" Tagairt "COM-FR d'après:- Site de l'Agence Europe, article du 17.4.2023, Pacte «Asile et migration», la Présidence suédoise du Conseil de l'UE poursuit les travaux sur les modalités du cycle annuel de migration et le mécanisme de solidarité (30.10.2024)- Site du Parlement européen > Legislative Train Schedule > Commission 2019-24 > Promoting our European Way of Life > Regulation on asylum and migration management (30.10.2024) (en anglais uniquement)- Site du Conseil européen sur les réfugiés et les exilés, ECRE Comments on the Regulation of the European Parliament and of the Council on asylum and migration management, amending Regulations (EU) 2021/1147 and (EU) 2021/1060 and repealing Regulation (EU) No 604/2013 (26.7.2024)"
  10. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|migration control · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU) · LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|EU migration policy

    #685846

    IATE #3591436
    Rialachán (AE) 2024/1351 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Bealtaine 2024 maidir le bainistiú tearmainn agus imirce, lena leasaítear Rialacháin (AE) 2021/1147 agus (AE) 2021/1060 agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1351 maidir le bainistiú tearmainn agus imirce, lena leasaítear Rialacháin (AE) 2021/1147 agus (AE) 2021/1060 agus lena naisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 604/2013"
    ga
    Rialachán maidir le Bainistiú Tearmainn agus Imirce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    RBTI Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: HOME-2024-01001-02-00
    ga
    Úsáid sa teanga Cinneadh gur chuí an giorrúchán a bhunú ar an téarma Gaeilge, arae níor léir aon chúis sháraitheach le gan sin a dhéanamh
    Verordnung über Asyl- und Migrationsmanagement | Verordnung (EU) 2024/1351 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 über Asyl- und Migrationsmanagement, zur Änderung der Verordnungen (EU) 2021/1147 und (EU) 2021/1060 und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 604/2013
    de
    Sainmhíniú Verordnung, die die derzeitige Dublin-III-Verordnung ersetzt und die einen gemeinsamen Rahmen für Asyl- und Migrationsmanagement in der Union schafft, einen permanenten, obligatorischen und flexiblen Solidaritätsmechanismus unter den Mitgliedstaaten einführt und Kriterien dafür festlegt, welcher Mitgliedstaat für die Prüfung eines Antrags auf internationalen Schutz verantwortlich ist Tagairt "COM-DE gestützt auf: Verordnung (EU) 2024/1351 über Asyl- und Migrationsmanagement"
    Asylum and Migration Management Regulation | AMMR | Regulation (EU) 2024/1351 of the European Parliament and of the Council of 14 May 2024 on asylum and migration management, amending Regulations (EU) 2021/1147 and (EU) 2021/1060 and repealing Regulation (EU) No 604/2013 | Asylum Migration Management Regulation | Regulation on Asylum and Migration Management
    en
    Sainmhíniú "regulation setting out a common framework for the management of asylum and migration in the EU, establishing a permanent, mandatory but flexible solidarity mechanism amongst Member States and laying down the criteria for determining the Member State responsible for examining an application for international protection" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:- Regulation (EU) 2024/1351 on asylum and migration management- European Commission ˃ Migration and Home Affairs ˃ Policies ˃ Migration and asylum ˃ Pact on Migration and Asylum ˃ Legislative files in a nutshell (24.6.2024)"
    règlement relatif à la gestion de l’asile et de la migration | Règlement (UE) 2024/1351 du Parlement européen et du Conseil du 14 mai 2024 relatif à la gestion de l’asile et de la migration, modifiant les règlements (UE) 2021/1147 et (UE) 2021/1060 et abrogeant le règlement (UE) n° 604/2013
    fr
    Sainmhíniú "règlement qui définit un cadre commun pour la gestion de l'asile et de la migration dans l’UE, établit un mécanisme de solidarité permanent obligatoire mais souple entre États membres et fixe les critères permettant de déterminer l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale" Tagairt "COM-FR, d'après le règlement (UE) 2024/1351 relatif à la gestion de l’asile et de la migration, modifiant les règlements (UE) 2021/1147 et (UE) 2021/1060 et abrogeant le règlement (UE) n° 604/2013"
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration

    #658438

    IATE #3573500
    clár um bainistiú níos fearr a dhéanamh ar an imirce Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'bainistiú níos fearr a dhéanamh ar an imirce' sna Conclúidí ón gComhairle maidir le Plean Réigiúnach Gníomhaíochta an Aontais do Chorn na hAfraice 2015-2020, 26 Deireadh Fómhair 2015"
    ga
    Bainistiú Imirce Níos Fearr Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbessertes Migrationsmanagement
    de
    Sainmhíniú Projekt im Auftrag der EU und des deutschen Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung mit dem Ziel, das Migrationsmanagement am Horn von Afrika zu verbessern und kriminelles Schleusertum und Menschenhandel einzudämmen Tagairt "Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), Projektkurzbeschreibung ""Verbessertes Migrationsmanagement"" (12.7.2019)"
    Better Migration Management | Better Migration Management in Support of the Khartoum Process
    en
    Sainmhíniú programme commissioned by the EU and the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development aimed at improving migration management in the Horn of Africa, and in particular to address the trafficking and smuggling of migrants within and from the region Tagairt "Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit, Better Migration Management https://www.giz.de/en/worldwide/40602.html [11.7.2017]"
    Nóta The priority is to strengthen the rights of migrants and protect them better from violence, abuse and exploitation. The aim is to make migration in the region easier and safer. This programme is run by the German company Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ)
    programme pour une meilleure gestion de la migration dans la Corne de l'Afrique
    fr
    Sainmhíniú programme mené par l'UE et plusieurs États membres et visant, dans la région concernée, à combattre le trafic de migrants et la traite d'êtres humains, à favoriser l'autonomisation des migrants en leur donnant davantage de droits et une plus grande protection, ainsi qu'à rendre la migration régulière plus facile et plus sûre Tagairt "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission - Gérer le migration sous tous ses aspects: progrès réalisés dans le cadre de l'agenda européen en matière de migration"
  12. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #654739

    IATE #3567253
    bealach na Meánmhara Láir Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir leis na gnéithe seachtracha a bhaineann leis an imirce : http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9111-2016-INIT/ga/pdf [12.10.2016]"
    ga
    Comhthéacs """Cuirfear obair ar bhealach imirce na Meánmhara Láir i gcrích láithreach i ndlúthchomhar le UNHCR agus EII agus le tíortha tionscnaimh agus idirthurais lena áirithiú go dtabharfar cosaint dóibh siúd atá i ngátar,...""" Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir leis na gnéithe seachtracha a bhaineann leis an imirce : http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9111-2016-INIT/ga/pdf [12.10.2016]"
    zentrale Mittelmeerroute
    de
    Sainmhíniú Route, über die Migranten aus Nordafrika kommend über das Mittelmeer nach Italien oder Malta zu gelangen versuchen Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: Migrationsroute IATE:885964 ;östliche Mittelmeerroute IATE:3566818"
    Central Mediterranean route | Central Med route | Central Mediterranean migration route | central Mediterranean migratory route
    en
    Sainmhíniú migratory route from Northern Africa towards Italy and Malta via the Mediterranean Sea Tagairt "Frontex > Migratory routes > Central Mediterranean route (2.7.2020)"
    route de la Méditerranée centrale | itinéraire de la Méditerranée centrale
    fr
    Sainmhíniú route migratoire entre les côtes de la Lybie et de la Tunisie vers l'Italie et Malte Tagairt "Conseil-FR, d'après site de Frontex http://frontex.europa.eu/trends-and-routes/migratory-routes-map/ [15.6.2016]"
    Nóta "Voir aussi: route migratoire IATE:885964"
  13. SOCIAL QUESTIONS|migration · EUROPEAN UNION

    #657951

    IATE #3572566
    imirceach linbh Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    minderjähriger Migrant | Kindermigrant | Migrant im Kindesalter
    de
    Sainmhíniú minderjährige Person, die (häufig unbegleitet) aus einem Drittland als Migrant in die EU gelangt Tagairt Council-DE
    child in migration | migrant child | migrant children | children in migration
    en
    Sainmhíniú third country national child (person below 18 years old) who is forcibly displaced or migrates to or within the EU territory, be it with its (extended) family, with a non-family member (separated child) or alone, whether seeking asylum or not Tagairt "COM-SK based on: Communication from the Commission, The protection of children in migration, CELEX:52017DC0211/EN"
    Nóta "This term is predominantly used in a European context; international organisations more commonly use 'child on the move' [ IATE:3598853 ]"
    enfant migrant | migrant mineur | mineur migrant
    fr
    Sainmhíniú enfant (âgé de moins de 18 ans) ressortissant d'un pays tiers déplacé de force ou qui migre, notamment vers le territoire de l'UE ou en son sein, qu'il soit accompagné d'un ou plusieurs membres de sa famille (au sens large) ou d'une autre personne (enfant séparé) ou qu'il soit seul (enfant non accompagné), et qu’il soit ou non candidat à l'asile Tagairt "Conseil-FR, d'après Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil La protection des enfants migrants, COM(2017) 211 final, CELEX:52017DC0211/fr"
    Nóta "Voir aussi: - IATE:885463 mineur étranger non accompagné"
  15. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|EU migration policy

    #689574

    IATE #3644504
    plean cur chun feidhme coiteann Tagairt "Teachtaireacht ón gCoimisiún, Cothromaíocht a bhaint amach maidir leis an imirce: cur chuige atá cothrom agus daingean, COM(2024) 126 final"
    ga
    Comhthéacs Amach anseo, ní mór dúinn béim gan staonadh a leagan ar an gcur chun feidhme chun a áirithiú go mbeidh córas dea-ullmhaithe ag na Ballstáit uile mar réamhriachtanas chun an mhuinín fhrithpháirteach is gá a chothú chun go n‑oibreoidh cur chuige cothrom nua an Chomhshocraithe. Stiúrfaidh an Coimisiún an obair chomhpháirteach ina leith sin, ag tosú le Plean Cur Chun Feidhme Coiteann, agus tabharfaidh sé tacaíocht airgeadais, theicniúil agus oibríochtúil do na Ballstáit ag gach céim den phróiseas, lena n‑áirítear tacaíocht ó Ghníomhaireachtaí an Aontais Eorpaigh. Tagairt "Teachtaireacht ón gCoimisiún, Cothromaíocht a bhaint amach maidir leis an imirce: cur chuige atá cothrom agus daingean, COM(2024) 126 final"
    Sainmhíniú "plean a d’ullmhaigh an Coimisiún Eorpach ina leagtar amach treochlár, amlíne agus garspriocanna le haghaidh ghníomhaíochtaí an Aontais agus gníomhaíochtaí náisiúnta chun an Comhshocrú maidir le hImirce agus Tearmann a chur chun feidhme" Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar: Teachtaireacht ón gCoimisiún, Cothromaíocht a bhaint amach maidir leis an imirce: cur chuige atá cothrom agus daingean, COM(2024) 126 final"
    gemeinsamer Umsetzungsplan
    de
    Sainmhíniú "von der Europäischen Kommission ausgearbeiteter Plan mit einem Fahrplan, einem Zeitplan und Etappenzielen für Maßnahmen der EU und der Mitgliedstaaten zur Umsetzung des Migrations- und Asylpakets" Tagairt "COM-DE gestützt auf: MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN EUROPÄISCHEN RAT UND DEN RAT Ein ausgewogenes Migrationskonzept: fair und entschlossen zugleich"
    common implementation plan | Common Implementation Plan for the Pact on Migration and Asylum
    en
    Sainmhíniú "plan prepared by the European Commission setting out a roadmap, timeline and milestones for EU and national actions to implement the Pact on Migration and Asylum" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Communication from the Commission, Striking a balance on migration: an approach that is both fair and firm, COM(2024) 126 final"
    plan commun de mise en œuvre
    fr
    Sainmhíniú "plan élaboré par la Commission européenne et définissant une feuille de route, un calendrier et des jalons concernant les actions de l'Union et des États membres pour mettre en oeuvre le pacte sur la migration et l’asile" Tagairt "COM-FR, d'après:Communication Parvenir à un équilibre en matière de migration : une approche à la fois juste et ferme [COM(2024) 126 final]"
  16. ECONOMICS · TRADE|trade policy · FINANCE|taxation · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · INDUSTRY|industrial structures and policy

    #606693

    IATE #787554
    dí-chomhchruinniú cuideachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verlagerung von Arbeitsplätzen
    de
    company migration | migration of undertakings | transfer of undertakings | delocalisation of a company | delocalization | delocalisation of companies | delocalization of companies | delocalization of a company | delocalisation
    en
    Sainmhíniú change of a company's residence to another jurisdiction Tagairt "COUNCIL-EN based on ""Tax Update - Tax residence: execution counts"" on webiste of law firm Matheson Ormsby Prentice, http://www.mop.ie/publications/Tax-Update-Tax-residence-execution-counts.htm [29.11.2010]"
    délocalisation
    fr
  17. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #685306

    IATE #3582404
    cur chuige cuimsitheach maidir leis an imirce Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1356 lena dtugtar isteach scagadh ar náisiúnaigh tríú tír ag na teorainneacha seachtracha"
    ga
    Comhthéacs 'Mar sin, is gnéithe tábhachtacha de chur chuige cuimsitheach maidir leis an imirce iad na bearta a dhéantar ag na teorainneacha seachtracha lena gceadaítear do na Ballstáit aghaidh a thabhairt ar an dúshlán a bhaineann le teacht isteach de mheascán d’imircigh neamhrialta agus daoine a bhfuil cosaint idirnáisiúnta de dhíth orthu.' Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1356 lena dtugtar isteach scagadh ar náisiúnaigh tríú tír ag na teorainneacha seachtracha"
    umfassendes Migrationskonzept
    de
    Sainmhíniú "Bündel von Maßnahmen im Zusammenhang mit der Europäischen Migrationsagenda IATE:3565094 , das auf Bewältigung der Ursachen der irregulären Migration, Bekämpfung der Schleuserkriminalität und des Menschenhandels, Gewährleistung eines angemessenen Schutzes der Bedürftigen, bessere Verwaltung der Außengrenzen der EU und gleichzeitig Schaffung legaler Migrationswege abzielt" Tagairt "Council-DE gestützt auf: Erklärung der Europäischen Kommission und der Hohen Vertreterin zum Internationalen Tag der Migration 2018 (17.12.2018) https://europa.eu/rapid/press-release_IP-18-6823_de.htm (14.10.2019)"
    comprehensive approach on migration | comprehensive approach to migration | comprehensive approach to asylum and migration management
    en
    Sainmhíniú "measures in the context of the European agenda on migration: seeking to address the drivers of irregular migration; fighting against smuggling of migrants and trafficking in human beings; ensuring adequate protection for those in need, better managing Europe's external borders, while enabling legal migration channels" Tagairt "Council-EN, based on: European Commission, 'Statement by the European Commission and the High Representative on International Migrants Day 2018' 16.10.2019), press release IP/18/6823, 17 December 2018."
    approche globale en matière de migration
    fr
    Sainmhíniú approche qui consiste à s'attaquer aux causes de la migration irrégulière, à lutter contre le trafic de migrants et la traite des êtres humains, à assurer une protection adéquate aux personnes en difficulté et à mieux gérer les frontières extérieures de l'Europe, tout en ouvrant des canaux de migration légale Tagairt "Conseil-FR, d'après Commission européenne, Déclaration de la Commission européenne et de la haute représentante à l'occasion de la Journée internationale des migrants 2018 (14.6.2024)"
  18. EUROPEAN UNION|European construction · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #570647

    IATE #2242234
    beartas cuimsitheach Eorpach maidir leis an imirce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    umfassende europäische Migrationspolitik
    de
    Sainmhíniú gesamtpolitischer Rahmen der EU, der alle Aspekte der legalen und illegalen Migration sowie Asylfragen erfasst; einen Schwerpunkt bildet die Partnerschaft mit Herkunfts- und Transitländern Tagairt Glossar von Begriffen aus den Bereichen Migration und Entwicklung
    Nóta DIV: aka, 20.07.07, UPD: cba, 17.01.2008
    comprehensive European migration policy
    en
    politique européenne globale en matière de migrations
    fr
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #533937

    IATE #807209
    an Coinbhinsiún maidir le hImirce ar mhaithe le Fostaíocht (Athbhreithnithe 1949) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Wanderarbeiter (Neufassung vom Jahre 1949)
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Abänderung des IAO-Übereinkommens Nr. 66 vom 28.06.1939.;MISC: Genf, 01.07.1949.
    Convention concerning Migration for Employment (Revised 1949) | Migration for Employment Convention (Revised), 1949
    en
    Nóta Date of adoption: 1.7.1949 Date of entry into force: 22.1.1952 C97
    Convention concernant les travailleurs migrants (révisée) | Convention sur les travailleurs migrants (révisée), 1949
    fr
    Nóta Date d'adoption: 1.7.1949Date d'entrée en vigueur: 22.1.1952C97
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #605625

    IATE #777980
    an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Missbräuche bei Wanderungen und die Förderung der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung der Wanderarbeitnehmer
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 24.06.1975.
    Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers | Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975
    en
    Nóta Date of adoption: 24 June 1975 Date of entry into force: 9 December 1978
    Convention sur les migrations dans des conditions abusives et sur la promotion de l'égalité de chances et de traitement des travailleurs migrants | Convention sur les travailleurs migrants (dispositions complémentaires), 1975
    fr
    Nóta Date d'adoption: 24.6.1975Date d'entrée en vigueur: 9.1.1978C143