Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

58 toradh

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630705

    IATE #1558564
    lann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    teanga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zunge
    de
    Sainmhíniú Bauteil der Weiche, das paarweise eingebaut wird. Die Zunge ist der bewegliche Teil einer Weiche, durch den die Fahrtrichtung der Fahrzeuge und Züge bestimmt wird. Die Zunge wird je nach ihrer Länge durch einen oder zwei Weichenantriebe gestellt. Die richtige Lage der Zunge wird mit Hilfe der Stellvorrichtung überprüft Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    blade | tongue
    en
    Sainmhíniú a switch piece consisting essentially of a movable tongue with a suitable enclosing and supporting body structure,designed for use on one side of the track while on the other side there is used either a mate or another tongue switch.A tongue switch is termed inside or outside depending upon whether it is placed on the inside or on the outside of the curve,the outside tongue switch being comparatively little used Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    lame d'aiguillage
    fr
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625289

    IATE #1346249
    diall tadhlaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    buille scuaibe lainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    raon buille lainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scuab-bhuille lainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blattpfeilung
    de
    blade sweep
    en
    Sainmhíniú the angular deviation of the locus of centroids of blade sections from the radial line tangential thereto at the propeller axis,projected onto the plane of rotation Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    déport dans le plan de rotation
    fr
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625291

    IATE #1346252
    casadh lainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blattverwindung
    de
    blade twist
    en
    Sainmhíniú the built-in decrease in angle of incidence towards the tip of the blade Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary (AGARD, 1980)
    Nóta "The tips of a wind turbine blade move through the air faster than the roots in the direction of rotation, but the oncoming wind speed is similar at all points along the blade. Hence, to achieve the optimal angle of attack along its length, a wind turbine blade is twisted so that the pitch of the blade reduces from the root to the tip.""WETF glossary"", European Wind Energy Association (EWEA), http://www.ewea.org/fileadmin/ewea_documents/documents/publications/WETF/Facts_Glossary.pdf [21.3.2013]"
    vrillage de la pale
    fr
    Sainmhíniú angle entre la corde du profil de bout de pale et la corde du profil de pied de pale Tagairt "Site du logiciel Heliciel de Mecaflux, «Vrillage de la pale d'helice et calage de profil», http://www.heliciel.com/helice/Vrillage%20calage%20pale%20helice.htm [11.4.2015]"
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · INDUSTRY|mechanical engineering

    #620953

    IATE #1154343
    claonadh lainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blattanstellung | Blattverstellung | Pitch | Rotorblattverstellung
    de
    blade pitch
    en
    Sainmhíniú turning the angle of attack of the blades into or out of the wind to control the production or absorption of power Tagairt """Blade pitch"". Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Blade_pitch [18.3.2013]"
    Nóta "Wind turbines use blade pitch to adjust the rotation speed and the generated power.""Blade pitch"". Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Blade_pitch [18.3.2013]"
    pas de pale
    fr
    Sainmhíniú angle formé entre la corde du profil d'une pale d'éolienne et l'orientation que prend cette dernière Tagairt "Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, «pas de pale» (14.11.2012), http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=&index=frt&__index=frt&srchtxt=pas+de+pale&comencsrch.x=0&comencsrch.y=0 [23.12.2014]"
  9. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering

    #620982

    IATE #1154508
    cóimheas idir treoluas lainne agus treoluas gaoithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schnelllaufzahl | Schnelläufigkeit
    de
    tip speed ratio | tip-speed to wind-speed ratio
    en
    Sainmhíniú ratio of the speed at which the blade tips are moving to the speed of the oncoming wind Tagairt """WETF glossary"", European Wind Energy Association (EWEA ), http://www.ewea.org/fileadmin/ewea_documents/documents/publications/WETF/Facts_Glossary.pdf [12.3.2013]"
    rapport de vitesse en bout de pale | vitesse spécifique | rapport de vitesses en bout de pale
    fr
    Sainmhíniú rapport de la vitesse en bout de pale à la vitesse du vent Tagairt "Centre de linguistique appliquée TERMISTI-FR, d'après :«Conception d’un site d’évaluation des performances d'éoliennes hors réseau en milieu complexe» (mémoire de maîtrise), F. Pelletier, 2003, Université du Québec, Montréal, Canada, http://espace.etsmtl.ca/740/1/PELLETIER_Francis.pdf [11.4.2015]"
    Nóta Le rapport est noté lambda.
  10. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625292

    IATE #1346253
    cóimheas leithead na lainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blattbreitenverhältnis
    de
    blade width ratio
    en
    Sainmhíniú the ratio of the width of a blade,especially a propeller blade,at a given blade station to the diameter of the circle described by the tip of the rotating blade Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    allongement de pale
    fr
  12. INDUSTRY|mechanical engineering

    #625264

    IATE #1346222
    comhéifeacht éifeachtúlachta na lainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blattvölligkeitsfaktor
    de
    blade activity factor
    en
    Sainmhíniú a non-dimensional function of the blade platform,used to express the capacity of a blade for absorbing power and defined by the formula AF=(5/R)5 R 0.2Rcr3dr.Where R is the blade tip radius and c is the blade chord length at the radius r Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    rendement en champ libre | coefficient d'efficacité de la pale
    fr
  13. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625273

    IATE #1346233
    conair fuartháin na lainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pasáiste fuartháin na lainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schaufelkühlkanal
    de
    blade coolant passage
    en
    Sainmhíniú cast or drilled openings in the inside of a blade for the flow of a cooling medium Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    canal de refroidissement d'aube
    fr
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #650201

    IATE #3549426
    córas lann agus a chomhpháirteanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blade-System und -Komponenten
    de
    Sainmhíniú "System, das aus einem Gehäuse (""Blade-Baugruppenträger"") besteht, in das verschiedene Arten von Blade-Speichern und -Servern eingesetzt werden" Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 617/2013 der Kommission vom 26. Juni 2013 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Computern und Computerservern CELEX:32013R0617/DE"
    blade system and components
    en
    Sainmhíniú modular server system composed of an enclosure (‘blade chassis’) into which different types of blade storage and servers are inserted Tagairt "COM-EN, based on:1) Regulation (EU) No 617/2013 implementing Directive 2009/125/EC with regard to ecodesign requirements for computers and computer servers, CELEX:32013R0617/EN and 2) Wikipedia > Blade server. http://en.wikipedia.org/wiki/Blade_server [9/10/2013]"
    Nóta Blade systems are designed as a scalable solution to combine multiple computer servers or storage units in a single enclosure, and are designed for technicians to be able to easily add or replace (hot-swap) blades (e.g. blade servers) in the field.
    composant lame | système et composant de type lame | serveur lame
    fr
    Sainmhíniú système composé d’un boîtier («châssis de lames») dans lequel peuvent être insérés différents types de serveurs et de supports de stockage de type lame Tagairt "Règlement (UE) nº 617/2013 portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux ordinateurs et aux serveurs informatiques, CELEX:32013R0617/FR"
  15. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625271

    IATE #1346231
    corda lainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    corda na lainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blattsehne
    de
    blade chord
    en
    Sainmhíniú a straight line drawn parallel to the airstream through leading and trailing edge centers of curvature in an airfoil Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    corde de profil
    fr
  17. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625275

    IATE #1346235
    croí lainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    croíleacán lainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schaufelkern
    de
    blade core
    en
    Sainmhíniú the hollow centre of a blade Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    âme d'aube
    fr
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering

    #620963

    IATE #1154374
    cúlfhaobhar lainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hinterkante | Schaufelhinterkante | Blatthinterkante | Profilhinterkante
    de
    trailing edge | blade trailing edge
    en
    Sainmhíniú sharper edge of a wind turbine blade, to the rear of the blade as it rotates Tagairt """WETF glossary"", European Wind Energy Association (EWEA ), http://www.ewea.org/fileadmin/ewea_documents/documents/publications/WETF/Facts_Glossary.pdf [14.3.2013]"
    bord de fuite
    fr
    Sainmhíniú bord opposé au bord d’attaque sur un profil aérodynamique Tagairt "Site de Mecaflux Heliciel, «Lexique hélice éolien», http://heliciel.com/lexique%20helice.htm [11.4.2015]"
  20. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625290

    IATE #1346250
    diall lainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    diall lainne ón ais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    claoine lainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lann ar leathmhaig Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blatt-V-Stellung
    de
    blade tilt
    en
    Sainmhíniú the angular deviation of the locus of centroids of blade sections from the plane of rotation Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    déport de pale
    fr