ENVIRONMENT
- soilsiú Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- lighting
- en
- Sainmhíniú 1.The supply of illumination in streets or dwellings. Tagairt 1.RRDA;
20 toradh
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|audiovisual equipment · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
- béimshoilsiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Akzentlicht
- de
- Sainmhíniú punktuelle Lichtquelle (Strahler) zur Beleuchtung oder Hervorhebung bestimmter Einzelobjekte Tagairt Council-DE
- Nóta DIV: aih, 26.09.07
- accent lighting
- en
- Sainmhíniú form of lighting where light is directed so as to highlight an object or a part of an area Tagairt "Comission Regulation (EU) No 1194/2012 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for directional lamps, light emitting diode lamps and related equipment (29.1.2020)"
- TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
- córas soilse tosaigh oiriúnaitheach Tagairt "Rialachán (AE) 2018/858 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 2007/46/CE, CELEX:32018R0858/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- AFS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- adaptive front lighting system | AFS | adaptive frontlighting system | adaptive front-lighting system | AFS system
- en
- Sainmhíniú a lighting device, providing beams with differing characteristics for automatic adaptation to varying conditions of use of the dipped-beam (passing-beam) and, if it applies, the main-beam (driving-beam) Tagairt "Regulation No 123 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of adaptive front-lighting systems (AFS) for motor vehicles [2019/273]"
- Nóta "lighting device [ IATE:126864 ]dipped-beam (passing beam) [ IATE:1369710 ]main-beam (driving-beam) [ IATE:1369709 ]"
- système d'éclairage avant adaptatif | système avant adaptatif | AFS | système d’éclairage avant adaptatif
- fr
- Sainmhíniú "dispositif d’éclairage émettant des faisceaux dont les caractéristiques s’adaptent automatiquement aux conditions variables d’utilisation du faisceau de croisement et, le cas échéant, du faisceau de route avec un contenu fonctionnel minimum, comme indiqué au paragraphe 6.1.1; ce système comprend ""la commande du système"", un ou plusieurs ""dispositifs d’alimentation et de fonctionnement"", le cas échéant, et les unités d’installation placées à droite et à gauche du véhicule" Tagairt "Rectificatif au règlement no 123 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Proposition de nouveau projet de règlement: dispositions uniformes concernant l’homologation des systèmes d’éclairage avant adaptatifs (AFS) destinés aux véhicules automobiles ( JO L 375 du 27.12.2006 ), Journal officiel n° L 070 du 09/03/2007, CELEX:42006X1227(07)R(01)/FR"
- Nóta paragraphe 6.1.1 : Chaque système doit émettre un faisceau de croisement de classe C conformément au paragraphe 6.2.5 ci-dessous et un ou plusieurs faisceaux de croisement d’une autre ou d’autres classes; il peut inclure un ou plusieurs autres modes à l’intérieur de chaque classe de faisceau de croisement ainsi que les fonctions d’éclairage avant conformément aux paragraphes 6.3 et/ou 2.1.1.1 du présent règlement
- TRANSPORT|transport policy|traffic regulations|air traffic control · TRANSPORT|air and space transport|air transport|air traffic · TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety|air safety
- córas soilse ascnaimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- approach lighting system | approach light system | ALS
- en
- Sainmhíniú lighting system installed on the approach end of an airport runway, consisting of a series of lightbars, strobe lights, or a combination of the two that extends outward from the runway end Tagairt "Wikipedia > Approach lighting system, http://en.wikipedia.org/wiki/Approach_Lighting_System (21.8.2008)"
- Nóta ALS usually serves a runway that has an instrument approach procedure (IAP) associated with it and allows the pilot to visually identify the runway environment once he or she has arrived at a prescribed point on an approach.
- INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport
- solas coir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- bend lighting
- en
- Sainmhíniú lighting function to provide enhanced illumination in bends Tagairt "Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
- éclairage virage
- fr
- Sainmhíniú fonction du système d’éclairage conçue pour un meilleur éclairement dans les virages Tagairt "Règlement no 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE/NU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, Journal officiel n° L 137 du 30/05/2007, CELEX:42007X0530(01)/FR"
- ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
- soilsiú ginearálta Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/713 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956 a mhéid a bhaineann le caighdeáin chomhchuibhithe le haghaidh fearas chun leachtanna a théamh, luchtairí ceallraí, prapthéitheoirí uisce, téitheoirí teirmeacha seomra stórais, leithreas, caibinéid cithfholcadáin ilfheidhmeacha, craiceann a nochtadh do radaíocht ultraivialait agus infridhearg, agus trealamh leictreach eile a dheartar lena úsáid laistigh de theorainneacha áirithe voltais, CELEX:32022D0713/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- general lighting
- en
- Sainmhíniú substantially uniform lighting of an area without provision for special local requirements Tagairt "International Electrotechnical Commission - (IEC). IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) ref. 845-09-06. Electropedia > general lighting. http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-09-06 [13.2.2013]"
- INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
- dromchla soilsiúcháin gairis shoilsithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- leuchtende Flaeche eines Scheinwerfers
- de
- Sainmhíniú die Parallelprojektion der gesamten oeffnung des Spiegels der Leuchte auf eine Querebene Tagairt AB 1976 / L 262
- illuminating surface of a lighting device
- en
- Sainmhíniú orthogonal projection of the full aperture of the reflector, or in the case of headlamps with an ellipsoidal reflector of the projection lens, on a transverse plane Tagairt "Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
- plage éclairante d'un feu d'éclairage | surface éclairante d'un feu d'éclairage
- fr
- Sainmhíniú la projection orthogonale de l'ouverture totale du miroir sur un plan transversal Tagairt JOCE L 262/1976
- INDUSTRY|electronics and electrical engineering
- déine an tsoilsiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- lonras Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Beleuchtungsstaerke
- de
- Sainmhíniú Verhaeltnis des auf eine Flaeche auffallenden Lichtstromes zur Groesse der Flaeche Tagairt Reallex Med
- INDUSTRY|building and public works · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · LAW|civil law|ownership · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance
- soilsiú ciapach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- intrusive lighting
- en
- Sainmhíniú lighting that causes a nuisance to other people, usually by glare or light spill on to other people or properties Tagairt "Hamilton City Council's Operative District Plan, Chapter 25.6 Lighting and Glare (21.5.2019)"
- éclairage intrusif
- fr
- Sainmhíniú éclairage dont la lumière non désirée pénètre la nuit dans l'habitation de riverains et cause une nuisance Tagairt "COM-FR, d'après:Site de Vie publique - Au coeur du débat public, Conseil général de l'environnement et du développement durable, Rapport n° 009196-01 - juillet 2014, Législations et réglementations étrangères en matière de lutte contre les nuisances lumineuses (20.12.2019)"
- TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
- gaireas soilsiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- lighting device
- en
- Sainmhíniú light-emitting device used for lighting or light-signalling Tagairt "COM-Seconded national expert in the domain of motor vehicles, based on: Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
- INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|lighting equipment · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid
- treallamh soilsithe Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 15 Nollaig 2022"
- ga
- Comhthéacs '..., ar nós stáisiúin shoghluaiste téimh, gineadóirí cumhachta, claochladáin chumhachta, trealamh ardvoltais agus soilsithe.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 15 Nollaig 2022"
- Beleuchtungsausrüstung
- de
- Sainmhíniú Ausrüstung, die in Notsituationen als Lichtquelle dienen kann, wenn keine herkömmliche Beleuchtung verfügbar ist Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
- lighting equipment
- en
- Sainmhíniú equipment, such as solar lanterns or portable floodlights, that can act as a light source in an emergency situation when conventional lighting is unavailable Tagairt "Council-Terminology Coordination based on:- Samalite > Emergency lighting from Samalite (5.12.2022)- ELC Lighting Solutions > Business solutions > Rescue and protection (5.12.2022)"
- équipement d'éclairage | dispositif d'éclairage
- fr
- Sainmhíniú matériel, comme des projecteurs, des systèmes d'éclairage autonomes, des lampes torches, etc., qui peuvent servir de source de lumière dans des situations d'urgence lorsqu'il n'y a pas d'éclairage conventionnel disponible Tagairt Conseil-FR
- Nóta Bien que les termes soient ici utilisés dans un contexte de crise, il va de soi qu'ils peuvent également être utilisés de manière beaucoup plus générale dans d'autres contextes.
- TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
- feidhm shoilsithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- lighting function
- en
- Sainmhíniú the light emitted by a device to illuminate the road and objects in the direction of vehicle movement Tagairt "Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
- fonction d’éclairage
- fr
- Sainmhíniú la lumière émise par un dispositif afin d’éclairer la route et les objets dansle sens du déplacement du véhicule Tagairt "Règlement n o 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation du dispositif d'éclairage et de signalisation lumineuse, JO L 135 du 23.5.2008, CELEX:42008X0523(01)/FR"
- TRANSPORT|air and space transport|air transport
- iontaofacht chóras na soilse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Zuverlässigkeit des Befeuerungssystems
- de
- Sainmhíniú Wahrscheinlichkeit, dass die vollständige Anlage innerhalb der festgelegten Toleranzen arbeitet und das System betriebsfähig ist Tagairt "ANHANG der Delegierten Verordnung der Kommission zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 139/2014 in Bezug auf die Pistensicherheit und Luftfahrdaten"
- lighting system reliability
- en
- Sainmhíniú probability that the complete lighting installation operates within the specified tolerances and that the system is operationally usable Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on ICAO. Annex 14 to the Convention on International Civil Aviation (12.5.2020) and Annex to the Commission Delegated Regulation amending Regulation (EU) No 139/2014 as regards runway safety and aeronautical data, C(2020) 710 final (12.5.2020)"
- fiabilité du balisage lumineux
- fr
- Sainmhíniú probabilité que l'ensemble de l'installation fonctionne dans les limites des tolérances spécifiées et que le dispositif soit utilisable en exploitation Tagairt "OACI, Annexe 14 à la Convention relative à l’aviation civile internationale, Aérodromes, Volume 1, Conception et exploitation technique des aérodromes (9.6.2020), huitième édition, Montréal, juillet 2018"
- TRANSPORT|land transport|land transport|road transport
- aonad soilsithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- lighting unit
- en
- Sainmhíniú light emitting part of the system, which may consist of optical, mechanical and electrical components, designed to provide or contribute to the beam of one or more front-lighting function(s) provided by the system Tagairt "Regulation No 123 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of adaptive front-lighting systems (AFS) for motor vehicles [2019/273]"
- unité d’éclairage
- fr
- Sainmhíniú partie du système émettant de la lumière, pouvant être constituée d’éléments optiques, mécaniques et électriques, conçue pour assurer totalement ou partiellement le faisceau d’une ou de plusieurs fonctions d’éclairage avant produite(s) par le système Tagairt "Rectificatif au règlement no 123 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Proposition de nouveau projet de règlement: dispositions uniformes concernant l’homologation des systèmes d’éclairage avant adaptatifs (AFS) destinés aux véhicules automobiles ( JO L 375 du 27.12.2006 ), Journal officiel n° L 070 du 09/03/2007, CELEX:42006X1227(07)R(01)/FR"
- TRANSPORT|air and space transport|air transport
- RTZL Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- soilse i gcrios tadhaill rúidbhealaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- touchdown zone lights | runway touchdown zone lights | RTZL | runway touchdown zone lighting | runway touchdown zone light
- en
- Sainmhíniú barrettes arranged in pairs symmetrically about the centre line of a runway, and between the two lines of runway edge lights, to indicate the portion of the runway where aircraft should first make contact on landing Tagairt "International Electrotechnical Commission > Electropedia > IEV 845-11-53, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-11-53 (17.11.2009)"
- feux de zone de toucher des roues | feux de l’aire de toucher des roues
- fr
- Sainmhíniú barrettes disposées en paires symétriques par rapport à l'axe de la piste, entre les deux rangées de feux de bord de piste, indiquant la portion de la piste où doit s'effectuer le premier contact de l'aéronef avec celle-ci lors d'un atterrissage Tagairt "COM-FR, d’après Commission électrotechnique internationale, Electropedia (8.6.2020)"
- ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electronics industry
- soilsiú soladstaide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- SSL Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- solid-state lighting | SSL
- en
- Sainmhíniú type of lighting that uses semiconductor light-emitting diodes (LEDs), organic light-emitting diodes (OLED), or polymer light-emitting diodes (PLED) as sources of illumination rather than electrical filaments, plasma or gas Tagairt "Wikipedia > Solid-state lighting, http://en.wikipedia.org/wiki/Solid-state_lighting [18.5.2011]"
- Nóta "'Solid state' refers commonly to light emitted by solid-state electroluminescence, as opposed to incandescent bulbs (which use thermal radiation) or fluorescent tubes. Compared to incandescent lighting, SSL creates visible light with reduced heat generation or parasitic energy dissipation. Most common 'white' LEDs convert blue light from a solid-state device to an (approximate) white light spectrum using photoluminescence, the same principle used in conventional fluorescent tubes.Cf. Green Paper on Solid State Lighting [ IATE:3533507 ]"
- INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device
- ceallra gluaisteáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sainmhíniú aon cheallra a úsáidtear le haghaidh dúisirí, soilse nó cumhacht adhainte gluaisteán Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
- Starterbatterie
- de
- Sainmhíniú Batterie, die nur für den Anlasser, die Beleuchtung oder die Zündung von Fahrzeugen eingesetzt wird Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Batterien und Altbatterien, zur Aufhebung der Richtlinie 2006/66/EG und zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020"
- automotive battery | starting, lighting and ignition battery | SLI battery
- en
- Sainmhíniú battery used only for starter, lighting or ignition power in an automotive Tagairt "COM-EN, based on:Proposal for a Regulation concerning batteries and waste batteries, COM(2020) 798 final."
- Nóta "It can also be used for auxiliary or backup purposes in vehicles, other means of transport or machinery.Do not confuse with electric vehicle battery. "
- batterie automobile | batterie SLI
- fr
- Sainmhíniú batterie destinée uniquement à alimenter les systèmes de démarrage, d'éclairage ou d'allumage d'une automobile Tagairt "Conseil-FR, d'après Proposition de règlement relatif aux batteries et aux déchets de batteries, abrogeant la directive 2006/66/CE et modifiant le règlement (UE) 2019/1020"
- Nóta "À ne pas confondre avec les batteries de traction"
- INDUSTRY|electronics and electrical engineering · INDUSTRY|building and public works
- soilsiúchán tolláin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Tunnelbeleuchtung | Tunnelbeleuchtungsanlage
- de
- Sainmhíniú Einrichtung zum Beleuchten von Tunnelanlagen mit künstlichen Lichtquellen. Nach'25 BOStrab ist eine Stromstärke von mindestens 0,5 lux in der Mittelachse der Rettungswege (gemessen 1,0 m über Standort) vorgeschrieben; bei Ausfall der Bahnstromversorgung ist selbsttätig auf Fremdspeisung umzuschalten Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
- tunnel lighting
- en
- Sainmhíniú lights located at regular intervals along the tunnels of an underground railway Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
- INDUSTRY|chemistry
- Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach leictreach/aerála/soilsiúcháin/…. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
- ga
- P241
- mul
- TRANSPORT|land transport|land transport|road transport
- cineál feithicle maidir le gairis soilsiúcháin agus solaschomharthaíochta a shuiteáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- vehicle type with regard to the installation of lighting and light-signalling devices
- en
- Sainmhíniú vehicles which do not differ in the essential respects mentioned in paragraphs 2.2.1 to 2.2.4. Tagairt "Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
- Nóta The following are likewise considered not to be ‘vehicles of a different type’: vehicles which differ within the meaning of paragraphs 2.2.1 to 2.2.4, but not in such a way as to entail a change in the kind, number, positioning and geometric visibility of the lamps and the inclination of the dipped-beam prescribed for the vehicle type in question, and vehicles on which optional lamps are fitted or are absent: 2.2.1. The dimension and the external shape of the vehicle; 2.2.2. The number and positioning of the devices; 2.2.3. The headlamp-levelling system; 2.2.4. The suspension system.
- type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse
- fr
- Sainmhíniú "véhicules ne présentant pas entre eux de différences essentielles au sens des paragraphes 2.2.1 à 2.2.4. Ne sont pas considérés comme ""autres types de véhicules"" les véhicules présentant des différences au sens des paragraphes 2.2.1 à 2.2.4, mais qui n’entraînent pas de modifications du genre, du nombre, de l’emplacement et de la visibilité géométrique des feux et de l’inclinaison du faisceau-croisement prescrits pour le type de véhicule en cause, ni les véhicules sur lesquels des feux facultatifs sont montés ou sont absents" Tagairt "Règlement no 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE/NU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, Journal officiel n° L 137 du 30/05/2007, CELEX:42007X0530(01)/FR"
- Nóta 2.2.1. dimensions et forme extérieure du véhicule; 2.2.2. nombre et emplacements des dispositifs; 2.2.3. système de réglage de l’inclinaison du faisceau-croisement; 2.2.4. système de suspension