'mixage' — Téarmaíocht / Téarmaíocht IATE | Grúpa taighde Gaois

Léim go príomhábhar an leathanaigh

3 thoradh

INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · FINANCE

#653279
IATE #3562996

meascadh Tagairt "Rialachán (AE) 2017/1601 lena mbunaítear an Ciste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe (CEFI), Ráthaíocht CEFI agus Ciste Ráthaíocht CEFI, CELEX:32017R1601"

ga

maoiniú measctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs 'Féadfaidh foirmeacha éagsúla a bheith ag maoiniú comhlachaithe, lena n-áirítear creidmheasanna measctha, maoiniú measctha, maoiniú comhpháirteach nó idirbhearta comhtháite singile.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2001/76/CE ón gComhairle agus Cinneadh 2001/77/CE ón gComhairle1233/2011 CELEX:32011R1233"
Nóta "Féach freisin:oibríocht mheasctha [ IATE:3571117 ]saoráid mheasctha [ IATE:3571119 ]"

Kombination | Mischfinanzierung
de

blending
en

Sainmhíniú instrument for achieving EU external policy objectives that combines EU grants with loans or equity from public and private financiers Tagairt "European Commission > International cooperation and development > Policies > Innovative financial instruments (blending), https://ec.europa.eu/europeaid/policies/innovative-financial-instruments-blending_en [20.11.2017]"
Nóta "See also:- blending operation [ IATE:3571117 ]- blending facility [ IATE:3571119 ]- EU Platform for Blending in External Cooperation [ IATE:3552312 ]"
mixage | financement mixte
fr

Sainmhíniú mécanisme par lequel une subvention provenant du budget de l'Union, du Fonds européen de développement ou des États membres est liée à des prêts ou des participations d'institutions publiques et d'investisseurs privés accrédités par l'Union européenne Tagairt "28e session de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, Questions avec demande de réponse orale à la Commission, question 3, http://www.europarl.europa.eu/intcoop/acp/2014_vanuatu/pdf/1036486fr.pdf [31.3.2015]"
EUROPEAN UNION|EU finance · FINANCE|budget

#657042
IATE #3571119

saoráid mheasctha Tagairt "Rialachán (AE) 2017/1601 lena mbunaítear an Ciste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe (CEFI), Ráthaíocht CEFI agus Ciste Ráthaíocht CEFI, CELEX:32017R1601"

ga

Mischfinanzierungsfazilität | Mischfinanzierungsplattform | Mischfinanzierungsfazilität oder -plattform
de

Sainmhíniú Kooperationsrahmen, der zwischen der Kommission und Entwicklungsfinanzierungs- oder anderen öffentlichen Finanzierungsinstitutionen eingerichtet wird, um nicht rückzahlbare Formen der Unterstützung und/oder Finanzierungsinstrumente und/oder Haushaltsgarantien aus dem Haushalt und rückzahlbare Formen der Unterstützung von Entwicklungsfinanzierungs- oder anderen öffentlichen Finanzierungsinstitutionen sowie von Finanzinstituten und Investoren des Privatsektors zu kombinieren Tagairt "Legaldefinition, Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union (23.4.2019), Art.2 Nr.6"
Nóta "vgl. - Mischfinanzierung /all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:3562996<>;;;;;;;;;;;;;;- Mischfinanzierungsmaßnahme >>>>>>>>IATE:3571117>>>>>>>>><;<;<;"
blending facility | blending platform | blending facility or platform | blending facilities or platforms
en

Sainmhíniú cooperation framework established between the Commission and development or other public finance institutions with a view to combining non-repayable forms of support and/or financial instruments and/or budgetary guarantees from the budget and repayable forms of support from development or other public finance institutions, as well as from private-sector finance institutions and private-sector investors Tagairt "Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 2(6), CELEX:32018R1046"
Nóta "See also:- blending [ IATE:3562996 ]- blending operation [ IATE:3571117 ]"
mécanisme de mixage | plateforme de mixage | mécanisme ou plateforme de mixage | mécanisme de financement mixte
fr

Sainmhíniú "mécanisme mis en place dans un cadre de coopération entre la Commission et des institutions financières de développement ou d’autres institutions financières publiques, ainsi que des institutions financières et des investisseurs commerciaux, qui vise à la réalisation d'un certain nombre d’objectifs et de politiques prioritaires de l’Union par le recours à des opérations de financement mixte [ IATE:3571117 ] et d’autres actions individuelles" Tagairt "Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, art. 2, point 6, CELEX:32018R1046/FR"
Nóta "NB: Pour l'anglais ""blending"" (IATE:3562996 ), c'est le terme de mixage qui a été retenu dans le règlement financier (UE)2017/1601, CELEX:32017R1601/fr . Les juristes-linguistes Conseil et PE ont décidé de continuer à l'utiliser dans la proposition de règlement modifiant les règlements (UE) n° 1316/2013 et (UE) 2015/1017 en vue de prolonger la durée d'existence du Fonds européen pour les investissements stratégiques et d'introduire des améliorations techniques concernant ce Fonds et la plateforme européenne de conseil en investissement, CELEX:52016PC0597/fr ."
EUROPEAN UNION|EU finance · FINANCE|budget

#657040
IATE #3571117

oibríocht mheasctha Tagairt "Rialachán (AE) 2017/1601 lena mbunaítear an Ciste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe (CEFI), Ráthaíocht CEFI agus Ciste Ráthaíocht CEFI, CELEX:32017R1601"

ga

Nóta "Féach freisin 'meascadh' [ IATE:3562996 ]"

Mischfinanzierungsmaßnahme
de

Sainmhíniú "im Rahmen einer Mischfinanzierungsfazilität ( 3571119 ) durchgeführte Maßnahme, die nicht rückzahlbare Formen der Unterstützung und/oder Finanzierungsinstrumente und/oder Haushaltsgarantien aus dem EU-Haushalt und rückzahlbare Formen der Unterstützung von Entwicklungsfinanzierungs- oder anderen öffentlichen Finanzierungsinstitutionen sowie von Finanzinstituten und Investoren des Privatsektors kombiniert " Tagairt "Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.2 Nr.6 und Erwägungsgrund 226"
Nóta Mischfinanzierungsmaßnahmen können auch Vorbereitungsmaßnahmen umfassen, die möglicherweise zu Investitionen von Finanzinstituten führen.
blending operation
en

Sainmhíniú "action carried out within a blending facility [ IATE:3571119 ] which combines non-repayable forms of support and/or financial instruments and/or budgetary guarantees from the EU budget and repayable forms of support from development or other public finance institutions, as well as from private-sector finance institutions and private-sector investors" Tagairt "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, recital 226 and Article 2(6), CELEX:32018R1046"
Nóta "See also 'blending' [ IATE:3562996 ]"
opération de mixage | opération de financement mixte
fr

Sainmhíniú "action menée dans le cadre d’un mécanisme de financement mixte [ IATE:3571119 ] qui associe des formes d’aide non remboursable et/ou des instruments financiers et/ou des garanties budgétaires issus du budget de l’Union et des formes d’aide remboursable provenant d'institutions financières de développement ou d’autres institutions financières publiques, ainsi que d'institutions financières et d'investisseurs du secteur privé" Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, considérant 226 et article 2, point 6, CELEX:32018R1046/FR [19.9.2018]"