Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

16 toradh

  2. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #622692

    IATE #1223519
    cumasc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mischen | Mischung | Vermischung
    de
    blending
    en
    Sainmhíniú A process designed to produce a thorough intermixing of fibres. Tagairt THE TEXTILE INSTITUTE,MANCHESTER,1975
    mélange de fibres | mélange
    fr
    Sainmhíniú mélange de plusieurs qualités de matières à l'état brut ou semi-manufacturé, dans le but de modifier la couleur, la qualité ou le prix Tagairt FRANTERM 1984
  3. INDUSTRY|chemistry · AGRI-FOODSTUFFS|food technology

    #627542

    IATE #1407694
    cumasc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mischung
    de
    Sainmhíniú physikalisches Vereinigen von Stoffen gleicher oder unterschiedlicher Phase mit dem Ziel, dass die betrachteten Eigenschaftsverteilungen an allen Stellen des gemischten Gutes gleich sein sollen Tagairt WEK,Standard Terms of the Energy Economy
    blending
    en
    Sainmhíniú putting together in one mass achieving an advanced level of structural homogeneity so that the constituent parts are indistinguishable from one another Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Ioannis M. Kalogeras. What is the difference between mixture and blend?. Research Gate, http://www.researchgate.net/post/What_is_the_difference_between_mixture_and_blend [26.6.2015]"
    Nóta "Not to be confused with:- mixing [ IATE:1629556 ]Very often mixing is used instead of blending, especially for polymeric solutions, whereas physical mixture does not include the addition of solvents and it results to a blend.Blending can also have the intent of making a better product compared to average of blended components as in petroleum or tobacco industry."
    mélange
    fr
    Sainmhíniú consiste à réunir physiquement des matières se trouvant dans la même phase ou dans des phases différentes, en faisant en sorte que la répartition des caractéristiques soit identique en tous les points du produit mélangé Tagairt CME,Standard Terms of the Energy Economy
  4. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #630706

    IATE #1558565
    comhchoscánú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bremskraftmischen
    de
    Sainmhíniú gleichzeitiges Auslösen der generatorischen Bremse (generatorisches Bremsen) und der Reibungsbremse, wobei die Bremsleistung jeder einzelnen Bremse so reguliert wird, daß die geforderte Bremsleistung erbracht wird Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    blending
    en
    Sainmhíniú the simultaneous application of dynamic and friction braking,where the effort of each is proportioned to achieve the required total braking effect Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    procédure de freinage combiné
    fr
  5. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology|vinification

    #632852

    IATE #1617413
    cumasc Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint sonraí geografacha deochanna biotáilleacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1576/89 ón gComhairle, CELEX:32008R0110/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ní fhéadfar tuairisc, cur i láthair ná lipéadú dí biotáillí a fhorlíonadh leis an téarma ‘cumasc’, nó ‘cumaiscthe’ ach amháin má rinneadh cumasc ar an deoch bhiotáilleach mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn I(7).' Tagairt "Rialachán (CE) UIMH. 110/2008 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint sonraí geografacha deochanna biotáilleacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1576/89 ón gComhairle, CELEX:32008R0110/GA"
    Sainmhíniú dhá cheann nó níos mó de dheochanna biotáilleacha den chatagóir céanna a chur le chéile, nach bhfuil d'idirdhealú eatarthu ach difríochtaí beaga i gcomhdhéanamh Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint sonraí geografacha deochanna biotáilleacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1576/89 ón gComhairle, CELEX:32008R0110/GA"
    Verschnitt
    de
    Sainmhíniú Vermischen von Weinen und Traubenmosten unterschiedlichen Ursprungs, aus verschiedenen Rebsorten, aus verschiedenen Erntejahren oder aus verschiedenen Wein- oder Traubenmostkategorien Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) 2019/934 der Kommission vom 12. März 2019 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Anbauflächen, auf denen der Alkoholgehalt der Weine erhöht werden darf, der zugelassenen önologischen Verfahren und der Einschränkungen für die Erzeugung und Haltbarmachung von Weinbauerzeugnissen, des Mindestalkoholgehalts von Nebenerzeugnissen und deren Beseitigung sowie der Veröffentlichung von OIV-Dossiers"
    blending | coupage
    en
    Sainmhíniú "the mixing of wines or musts of different origins, different vine varieties, different harvest years or different categories of wine or of must" Tagairt " COM-EN:Commission Delegated Regulation (EU) 2019/934 of 12 March 2019 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards wine-growing areas where the alcoholic strength may be increased, authorised oenological practices and restrictions applicable to the production and conservation of grapevine products, the minimum percentage of alcohol for by-products and their disposal, and publication of OIV files, Article 7"
    coupage
    fr
    Sainmhíniú "mélange de vins ou de moûts de différentes provenances, de différentes variétés de vigne, de différentes années de récolte ou de différentes catégories de vin ou de moût" Tagairt "COM-FR, d'après le règlement délégué (UE) 2019/934 19 complétant le règlement (UE) n° 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les zones viticoles où le titre alcoométrique peut être augmenté, les pratiques œnologiques autorisées et les restrictions applicables à la production et à la conservation de produits de la vigne, le pourcentage minimal d'alcool pour les sous-produits et leur élimination, et la publication des fiches de l'OIV"
    Nóta "Les différentes catégories de vin ou de moût sont les suivantes: a) le vin rouge, le vin blanc, ainsi que les moûts ou les vins susceptibles de donner une de ces catégories de vin (le vin rosé étant considéré comme un vin rouge) b) le vin sans appellation d'origine protégée et le vin sans indication géographique protégée, le vin bénéficiant d'une appellation d'origine protégée (AOP) et le vin bénéficiant d'une indication géographique protégée (IGP), ainsi que les moûts ou les vins susceptibles de donner une de ces catégories de vin. La littérature spécialisée établit une différence entre le coupage et l’assemblage. Elle définit le coupage comme le mélange de vins de provenances diverses et lui attribue une connotation péjorative. L’assemblage est décrit quant à lui comme l’association de vins de même origine mais de cépages, de parcelles et/ou de millésimes différents, permettant d’obtenir un vin plus riche, plus équilibré. L’OIV ne fait pas cette distinction. Elle définit le «coupage ou assemblage» comme une «opération consistant à mélanger des vins différents», dont l’objectif est, pour les vins porteurs d’une indication géographique, d’élaborer des vins de caractéristiques qualitatives optimales représentatives de chaque indication géographique et, pour les vins sans indication géographique, d’élaborer des vins aux caractéristiques analytiques, organoleptiques et qualitatives souhaitées, des vins ayant des caractéristiques nouvelles et/ou mieux équilibrées, ou des vins ayant le prix désiré."
  6. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology|vinification

    #632853

    IATE #1617421
    cumasc fíonta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    meascadh Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    preparation of the cuvée | blending
    en
    Sainmhíniú the selection and blending together of wines to be bottled for making sparkling wine Tagairt office international de la vigne et du vin
    assemblage
    fr
    Sainmhíniú "opération qui consiste à combiner des vins dans le but de créer une cuvée [ IATE:1443295 ] supérieure à la somme des vins de base utilisés" Tagairt "COM-FR, d'après: Comité interprofessionnel du vin de Champagne. TOUT SUR LE CHAMPAGNE > Elaboration > Assemblage http://www.champagne.fr/fr/assemblage.aspx [2.8.2012] & VinBordelais.com > Assemblage des vins de Bordeaux http://www.vinbordelais.com/assemblage [2.8.2012]"
    Nóta En Champagne, l’assemblage ne concerne pas seulement les cépages et les parcelles mais aussi les années pour les champagnes non millésimés.
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · FINANCE

    #653279

    IATE #3562996
    meascadh Tagairt "Rialachán (AE) 2017/1601 lena mbunaítear an Ciste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe (CEFI), Ráthaíocht CEFI agus Ciste Ráthaíocht CEFI, CELEX:32017R1601"
    ga
    maoiniú measctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh foirmeacha éagsúla a bheith ag maoiniú comhlachaithe, lena n-áirítear creidmheasanna measctha, maoiniú measctha, maoiniú comhpháirteach nó idirbhearta comhtháite singile.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2001/76/CE ón gComhairle agus Cinneadh 2001/77/CE ón gComhairle1233/2011 CELEX:32011R1233"
    Nóta "Féach freisin:oibríocht mheasctha [ IATE:3571117 ]saoráid mheasctha [ IATE:3571119 ]"
    Kombination | Mischfinanzierung
    de
    blending
    en
    Sainmhíniú instrument for achieving EU external policy objectives that combines EU grants with loans or equity from public and private financiers Tagairt "European Commission > International cooperation and development > Policies > Innovative financial instruments (blending), https://ec.europa.eu/europeaid/policies/innovative-financial-instruments-blending_en [20.11.2017]"
    Nóta "See also:- blending operation [ IATE:3571117 ]- blending facility [ IATE:3571119 ]- EU Platform for Blending in External Cooperation [ IATE:3552312 ]"
    mixage | financement mixte
    fr
    Sainmhíniú mécanisme par lequel une subvention provenant du budget de l'Union, du Fonds européen de développement ou des États membres est liée à des prêts ou des participations d'institutions publiques et d'investisseurs privés accrédités par l'Union européenne Tagairt "28e session de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, Questions avec demande de réponse orale à la Commission, question 3, http://www.europarl.europa.eu/intcoop/acp/2014_vanuatu/pdf/1036486fr.pdf [31.3.2015]"
  8. EUROPEAN UNION|EU finance · FINANCE|budget

    #657042

    IATE #3571119
    saoráid mheasctha Tagairt "Rialachán (AE) 2017/1601 lena mbunaítear an Ciste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe (CEFI), Ráthaíocht CEFI agus Ciste Ráthaíocht CEFI, CELEX:32017R1601"
    ga
    Mischfinanzierungsfazilität | Mischfinanzierungsplattform | Mischfinanzierungsfazilität oder -plattform
    de
    Sainmhíniú Kooperationsrahmen, der zwischen der Kommission und Entwicklungsfinanzierungs- oder anderen öffentlichen Finanzierungsinstitutionen eingerichtet wird, um nicht rückzahlbare Formen der Unterstützung und/oder Finanzierungsinstrumente und/oder Haushaltsgarantien aus dem Haushalt und rückzahlbare Formen der Unterstützung von Entwicklungsfinanzierungs- oder anderen öffentlichen Finanzierungsinstitutionen sowie von Finanzinstituten und Investoren des Privatsektors zu kombinieren Tagairt "Legaldefinition, Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union (23.4.2019), Art.2 Nr.6"
    Nóta "vgl. - Mischfinanzierung /all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:3562996<>;;;;;;;;;;;;;;- Mischfinanzierungsmaßnahme >>>>>>>>IATE:3571117>>>>>>>>><;<;<;"
    blending facility | blending platform | blending facility or platform | blending facilities or platforms
    en
    Sainmhíniú cooperation framework established between the Commission and development or other public finance institutions with a view to combining non-repayable forms of support and/or financial instruments and/or budgetary guarantees from the budget and repayable forms of support from development or other public finance institutions, as well as from private-sector finance institutions and private-sector investors Tagairt "Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 2(6), CELEX:32018R1046"
    Nóta "See also:- blending [ IATE:3562996 ]- blending operation [ IATE:3571117 ]"
    mécanisme de mixage | plateforme de mixage | mécanisme ou plateforme de mixage | mécanisme de financement mixte
    fr
    Sainmhíniú "mécanisme mis en place dans un cadre de coopération entre la Commission et des institutions financières de développement ou d’autres institutions financières publiques, ainsi que des institutions financières et des investisseurs commerciaux, qui vise à la réalisation d'un certain nombre d’objectifs et de politiques prioritaires de l’Union par le recours à des opérations de financement mixte [ IATE:3571117 ] et d’autres actions individuelles" Tagairt "Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, art. 2, point 6, CELEX:32018R1046/FR"
    Nóta "NB: Pour l'anglais ""blending"" (IATE:3562996 ), c'est le terme de mixage qui a été retenu dans le règlement financier (UE)2017/1601, CELEX:32017R1601/fr . Les juristes-linguistes Conseil et PE ont décidé de continuer à l'utiliser dans la proposition de règlement modifiant les règlements (UE) n° 1316/2013 et (UE) 2015/1017 en vue de prolonger la durée d'existence du Fonds européen pour les investissements stratégiques et d'introduire des améliorations techniques concernant ce Fonds et la plateforme européenne de conseil en investissement, CELEX:52016PC0597/fr ."
  9. TRANSPORT|air and space transport|air transport · TRANSPORT|land transport · ENVIRONMENT|natural environment · ENERGY|energy policy

    #665782

    IATE #3599890
    sainordú cumaisc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cé gur deimhníodh úsáid roinnt conairí breoslaí eitlíochta inbhuanaithe san eitlíocht, tá a n‑úsáid diomaibhseach faoi láthair, de bharr easpa táirgthe ar chostas réasúnta. Tá gá le sainordú cumaisc lena ndírítear go sonrach ar earnáil na heitlíochta, chun glacadh leis na teicneolaíochtaí breosla is nuálaí agus is inbhuanaithe a spreagadh sa mhargadh. D’fhágfadh sé sin go bhféadfaí an inniúlacht táirgeachta a mhéadú agus na costais táirgeachta a ísliú le himeacht ama. Ós rud é gur cheart 5 % ar a laghad de bhreoslaí eitlíochta a bheith ina mbreoslaí eitlíochta inbhuanaithe faoi 2030 agus 63 % faoi 2050, tá sé fíor-riachtanach go mbeidh an acmhainneacht is airde ag na teicneolaíochtaí breosla lena dtacaítear faoin Rialachán seo i dtéarmaí nuálaíochta, dícharbónaithe agus infhaighteachta.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cothrom iomaíochta a áirithiú le haghaidh aeriompar inbhuanaithe, CELEX:52021PC0561/GA"
    Vorgaben für die Beimischung nachhaltiger Flugkraftstoffe
    de
    blending mandate
    en
    Sainmhíniú precept on the blending of alternative fuel with conventional fuel in order to promote sustainability Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Alternative Fuels Data Center. Fuel Blends (9.7.2021)US Department of Energy. Sustainable Aviation Fuel (9.7.2021)"
    obligation de mélange | mandat d'incorporation
    fr
    Sainmhíniú obligation imposée aux fournisseurs ou distributeurs de carburants d'incorporer un pourcentage minimal de biocarburants dans les carburants conventionnels, dans le cadre des politiques de protection de l'environnement et du climat Tagairt "COM-FR, d'après:- Ambassade de France en Allemagne, Service pour la science et la technologie, Les biocarburants en Allemagne de la première à la troisième génération (30.8.2021)- Communication de la Commission - Une stratégie européenne pour une mobilité à faible taux d'émissions, COM(2016) 501 final"
  10. EUROPEAN UNION|EU finance · FINANCE|budget

    #657040

    IATE #3571117
    oibríocht mheasctha Tagairt "Rialachán (AE) 2017/1601 lena mbunaítear an Ciste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe (CEFI), Ráthaíocht CEFI agus Ciste Ráthaíocht CEFI, CELEX:32017R1601"
    ga
    Nóta "Féach freisin 'meascadh' [ IATE:3562996 ]"
    Mischfinanzierungsmaßnahme
    de
    Sainmhíniú "im Rahmen einer Mischfinanzierungsfazilität ( 3571119 ) durchgeführte Maßnahme, die nicht rückzahlbare Formen der Unterstützung und/oder Finanzierungsinstrumente und/oder Haushaltsgarantien aus dem EU-Haushalt und rückzahlbare Formen der Unterstützung von Entwicklungsfinanzierungs- oder anderen öffentlichen Finanzierungsinstitutionen sowie von Finanzinstituten und Investoren des Privatsektors kombiniert " Tagairt "Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.2 Nr.6 und Erwägungsgrund 226"
    Nóta Mischfinanzierungsmaßnahmen können auch Vorbereitungsmaßnahmen umfassen, die möglicherweise zu Investitionen von Finanzinstituten führen.
    blending operation
    en
    Sainmhíniú "action carried out within a blending facility [ IATE:3571119 ] which combines non-repayable forms of support and/or financial instruments and/or budgetary guarantees from the EU budget and repayable forms of support from development or other public finance institutions, as well as from private-sector finance institutions and private-sector investors" Tagairt "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, recital 226 and Article 2(6), CELEX:32018R1046"
    Nóta "See also 'blending' [ IATE:3562996 ]"
    opération de mixage | opération de financement mixte
    fr
    Sainmhíniú "action menée dans le cadre d’un mécanisme de financement mixte [ IATE:3571119 ] qui associe des formes d’aide non remboursable et/ou des instruments financiers et/ou des garanties budgétaires issus du budget de l’Union et des formes d’aide remboursable provenant d'institutions financières de développement ou d’autres institutions financières publiques, ainsi que d'institutions financières et d'investisseurs du secteur privé" Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, considérant 226 et article 2, point 6, CELEX:32018R1046/FR [19.9.2018]"
  11. ENVIRONMENT|environmental policy · ENERGY|energy policy|energy industry|fuel

    #666315

    IATE #3621467
    cóimheas cumaisc Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, (13.9.2022) COM(2021) 559 final"
    ga
    Comhthéacs 'Is féidir bithbhreoslaí agus breoslaí sintéiseacha den sórt sin, a chuirtear in ionad díosail, peitril agus breosla eitlíochta, a tháirgeadh ó amhábhair dhifriúla agus is féidir iad a chumasc le breoslaí iontaise ag cóimheasa cumaisc an‑ard.' Tagairt "Aithris (6) den Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, (13.9.2022)"
    Sainmhíniú an cóimheas idir substaint amháin agus substaint eile, m.sh. idir breoslaí sintéiseacha nó ionadúla agus gnáthbhreoslaí iontaise, a chomhdhéanann meascán aonchineálach Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla.
    Nóta "Ní hionann é agus 1607749 cóimheas meascaidh."
    Mischungsverhältnis
    de
    Nóta "Nicht dasselbe: Mischungsverhältnis in Bezug auf Verbrennungsprozesse (EN mixing ratio)"
    blending ratio
    en
    Sainmhíniú ratio of the amount of one substance to another, e.g. of synthetic or alternative fuels to conventional fossil fuels, forming a homogeneous mixture Tagairt "Council-PT, based on: ICAO > Environmental Protection > Alternative Fuels: Questions and Answers (17.5.2022)"
    Nóta "Examples of fuel blends and their ratios include E10 (10% ethanol/90% gasoline), E15 (10.5% to 15% ethanol blended with gasoline), B5 (5% biodiesel/95% diesel), and B2 (2% biodiesel/98% diesel).1Not to be confused with 1607749 mixing ratio. For further details on the difference between 'mixing' and 'blending', see 1629556 and 1407694.2"
    ratio de mélange | rapport de mélange
    fr
    Sainmhíniú ratio entre une substance par rapport à une autre, par exemple de carburants synthétiques, alternatifs ou de biocarburants par rapport aux carburants fossiles conventionnels, formant un mélange homogène Tagairt "Conseil-FR, d'après ICAO > Environmental Protection > Alternative Fuels: Questions and Answers (27.9.2022)"
    Nóta "En anglais, il existe 2 termes à ne pas confondre: mixing ratio (mixing = le mélange de deux substances dans une mixture qui n'est pas homogène) et blending ratio (blending = mélange de deux substances pour constituer un tout où on ne les distingue plus), mais ces deux concepts sont rendus par un seul terme en français, à savoir rapport/ratio de mélange."
  12. INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|plastics industry|plastics|polymer · INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #667657

    IATE #3628887
    cumasc polaiméireach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cumasc polaiméireach de pholacarbanáit agus polai(meataicrioláit mheitile) ag a bhfuil cion polacarbanáite nach lú ná 98,5 % de réir meáchain, i bhfoirm millíní nó gráinníní, agus tarchuras solais nach lú ná 88,5 % arna thomhas le sampla tástála atá ar tiús 4 mm ag an tonnfhad λ = 400 nm (de réir ISO 13468-2).' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/2283 lena n-osclaítear bainistiú tharaif-chuótaí uathrialaitheacha an Aontais le haghaidh táirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe agus lena bhforáiltear maidir leis an mbainistiú sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013,CELEX:32021R2283/GA"
    cumasc polaiméirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    polymer blending | blending
    en
    Sainmhíniú blending (mixing) together two or more polymers to create a new material with different physical properties Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > Polymer blend (10.8.2022)"
  13. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #662679

    IATE #3588003
    saoráid iasachta don earnáil phoiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Anuas ar an Sásra um Aistriú Cóir beidh ranníocaíocht shuntasach ó bhuiséad an Aontais trí na hionstraimí go léir a bhaineann go díreach leis an aistriú, go háirithe Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (“CFRE”) agus Ciste Sóisialta na hEorpa Plus (“CSE+”). Trí cholún a bheidh sa Sásra: (1) Ciste um Aistriú Cóir arna chur chun feidhme faoi bhainistíocht chomhroinnte, (2) scéim thiomnaithe faoi InvestEU, agus (3) saoráid iasachta don earnáil phoiblí le Grúpa BEI chun infheistíochtaí breise a shlógadh sna réigiúin lena mbaineann.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Ciste um Aistriú Cóir, CELEX:52020PC0022/GA"
    Darlehensfazilität für den öffentlichen Sektor
    de
    Nóta dritte Säule des Mechanismus für einen gerechten Übergang
    public sector loan facility | public loan facility | public sector loan facility with the EIB | public loan facility with the EIB | public sector loan facility with the EIB Group | public sector loan blending facility
    en
    Sainmhíniú "one of the three elements (pillars) of the Just Transition Mechanism proposed under the European Green Deal aimed at leveraging public financing" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Commission Communication: Sustainable Europe Investment Plan European Green Deal Investment Plan"
    Nóta "Pillar 3 of the Just Transition Mechanism. The other two pillars are:- Just Transition Fund, and- just transition scheme under InvestEU."
    facilité de prêt au secteur public
    fr
    Sainmhíniú "troisième pilier du mécanisme pour une transition juste, établi avec le groupe BEI pour mobiliser des investissements supplémentaires dans les régions qui rencontrent des défis spécifiques dans la transition vers une économie durable et neutre" Tagairt "COM-FR, d'après: COMMUNICATION DE LA COMMISSION Plan d'investissement pour une Europe durable Plan d'investissement du pacte vert pour l'Europe (COM/2020/21 final/2)"
    Nóta La finalité de la facilité de prêt au secteur public pour une transition juste est d’offrir des conditions de financement préférentielles, afin de soutenir les investissements publics au profit des régions les plus touchées. Elle comprendra aussi un service de conseil, pour aider à la constitution de la réserve de projets.
  14. INDUSTRY|chemistry|chemical industry|hydrogen production

    #663738

    IATE #3590398
    cumasc fíorúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    virtuelle Beimischung
    de
    Sainmhíniú Tatsache, dass das Gesamtvolumen gasförmiger Energieträger (d. h. Methan) einen Wasserstoffanteil aufweist, unabhängig davon, ob diese Gase in derselben Infrastruktur physisch vermischt werden oder sich in gesonderten, für das jeweilige Gas vorgesehenen Infrastrukturen befinden Tagairt "MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Eine Wasserstoffstrategie für ein klimaneutrales Europa"
    virtual blending
    en
    Sainmhíniú share of hydrogen in the overall volume of gaseous energy carriers (i.e. methane) regardless as to whether these gases are blended physically in the same infrastructure or in separate, dedicated infrastructures Tagairt "COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS A hydrogen strategy for a climate-neutral Europe"
    mélange virtuel
    fr
    Sainmhíniú adjonction d'une part d’hydrogène dans le volume total de vecteurs énergétiques gazeux (méthane par exemple), que ces gaz soient physiquement mélangés dans la même infrastructure ou qu’ils soient conservés séparément dans des infrastructures spécifiques Tagairt "COM-FR, d'après la COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS Une stratégie de l'hydrogène pour une Europe climatiquement neutre) (COM/2020/301 final)"
  15. INDUSTRY|chemistry|chemical industry|hydrogen production

    #663729

    IATE #3590389
    cumasc hidrigine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blending von Wasserstoff | Beimischung von Wasserstoff
    de
    Sainmhíniú Einspeisen von Wasserstoff in das Erdgasnetz Tagairt "MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Eine Wasserstoffstrategie für ein klimaneutrales Europa"
    hydrogen blending
    en
    Sainmhíniú injection of hydrogen into a gas network Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Tommy Isaac. 'HyDeploy: The UK’s First Hydrogen Blending Deployment Project' (13.7.2020). Clean Energy, Volume 3, Issue 2, June 2019, Pages 114–125"
    Nóta The amount of hydrogen injected must be kept up to a certain concentration in order that safety of end users is not compromised and/or there is no need to modify appliances.
    mélange d'hydrogène | injection d'hydrogène
    fr
    Sainmhíniú injection d'hydrogène dans un réseau de distribution de gaz où circule le gaz naturel pour constituer un nouveau gaz combustible Tagairt "COM-FR, d'après le site d'Engie > News > Power to gaz (6.11.2020)"
    Nóta Ce procédé de conversion de l'hydrogène – qui est principalement un vecteur énergétique produit à partir d’une autre ressource – permettrait de stocker de l'énergie et de contribuer à la décarbonation des réseaux de gaz, voire de transporter l'hydrogène en utilisant le réseau existant.
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #651235

    IATE #3552312
    Clár Oibre AE um Meascadh sa Chomhar Eachtrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EUBEC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Plattform für die Mischfinanzierung in der externen Zusammenarbeit | EUBEC | EU-Plattform für die Kombination von Darlehen und Zuschüssen in der Außenhilfe | EU-Plattform für Blending in den Außenbeziehungen
    de
    Sainmhíniú Plattform, durch die EU-Gelder ge­zielter und wirksamer für die Ent­wick­lungs­zu­sam­men­ar­beit eingesetzt werden sollen Tagairt "EurActif.de http://www.euractiv.de/entwicklungspolitik/artikel/mischfinanzierung-bei-der-eu-entwicklungszusammenarbeit-007008 [18.9.2014]"
    EU Platform for Blending in External Cooperation | EUBEC | EU Platform for External Cooperation and Development
    en
    Sainmhíniú platform established to improve the quality and efficiency of EU development and external cooperation financial blending mechanisms Tagairt "Council-EN, based on:Commission staff working document impact assessment - EIB external mandate - Accompanying the Proposal for a Decision on granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union 2014-2020, CELEX:52013SC0179"
    plate-forme de financement mixte pour la coopération extérieure
    fr