Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

44 toradh

  1. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #549699

    IATE #1201204
    muc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wildschwein
    de
    wild boar | wildboar
    en
    Sainmhíniú Kingdom: ANIMALIAPhylum: CHORDATASubphylum: VERTEBRATAClass: MAMMALIASubclass: THERIAInfraclass: EUTHERIAOrder: ARTIODACTYLAFamily: SUIDAESubfamily: SUINAESpecies: Sus scrofa Tagairt Linnaeus, 1758Integrated Taxonomic Information System (ITIS), http://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=180722 [9.5.2011]
    Nóta Wild ancestor of the domestic pig, an animal with which it freely hybridises. Wild boar are native across much of Northern and Central Europe, the Mediterranean Region (including North Africa's Atlas Mountains) and much of Asia as far south as Indonesia. Populations have also been artificially introduced in some parts of the world, most notably the Americas and Australasia, principally for hunting. Elsewhere, populations have also become established after escapes of wild boar from captivity.Sometimes referred to as a wild pig, although in actual fact there are several types of wild pig.Source: Wikipedia, 'Wild boar', http://en.wikipedia.org/wiki/Wild_boar#cite_note-1 [9.5.2011]
    Sanglier
    fr
    Sus scrofa
    la
    Sainmhíniú Regnum: ANIMALIAPhylum: CHORDATASubphylum: VERTEBRATAClassis: MAMMALIASubclassis: THERIAInfraclassis: EUTHERIAOrdo: ARTIODACTYLAFamilia: SUIDAESubfamilia: SUINAESpecies: Sus scrofa Tagairt Linnaeus, 1758Integrated Taxonomic Information System (ITIS), http://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=180722 [9.5.2011]
  2. AGRI-FOODSTUFFS|animal product · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #536498

    IATE #851782
    an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Feoil Mhuice) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Gruppe "Tierische Erzeugnisse" (Schweinefleisch)
    de
    Nóta Diese Gruppe besteht nicht mehr.
    Working Party on Animal Products (Pigmeat)
    en
    Groupe "Produits d'origine animale" (Viande porcine)
    fr
    Nóta Ce sous-groupe du groupe "Produits d'origine animale" [ IATE:918192 ] n'existe plus.
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health|animal disease

    #552250

    IATE #1257590
    bruisealóis muc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Brucellose des Schweins | seuchenhaftes Verferkeln | Schweinebrucellose
    de
    porcine brucellosis | swine brucellosis | contagious abortion of sows | Brucella suis infection
    en
    Sainmhíniú infection in pigs, caused by Brucella suis, a bacterial infection that, after an initial bacteraemia, causes chronic inflammatory lesions in the reproductive organs of both sexes, with occasional localisation and lesions in other tissues Tagairt COM-EN based on:World Organisation for Animal Health (OIE), Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, 2013 (24.9.2020), Chapter 2.8.5 Porcine Brucellosis.
    infection à Brucella suis | brucellose porcine
    fr
    Sainmhíniú maladie contagieuse due à Brucella suis (dont le réservoir et le vecteur serait le lièvre).Les lésions et les symptômes sont surtout ceux de l'avortement, avec parfois atteinte articulaire (spondylarthrite) et de l'orchite chez le verrat Tagairt Villemin,Dict.des termes vétérinaires et zootechniques,Vigot,1984
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #551678

    IATE #1245979
    buinneach eipidéimeach na muc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    porcine epidemic diarrhea | epizootic porcine diarrhoea | porcine epizootic diarrhea | porcine epidemic diarrhoea
    en
    Sainmhíniú coronaviral diarrhοea that affects pigs of all ages and clinically resembles transmissible gastroenteritis Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:The Merck Veterinary Manual. Porcine Epidemic Diarrhea, http://www.merckmanuals.com/vet/digestive_system/intestinal_diseases_in_pigs/porcine_epidemic_diarrhea.html [13.11.2014]
    diarrhée épidémique du porc | DEP
    fr
    Sainmhíniú affection intestinale du porc, due à un Coronavirus différent de ceux qui provoquent la gastro-entérite transmissible et la maladie du vomissement et du dépérissement Tagairt Villemin,Dict.des termes vétérinaires et zootechniques,Vigot,1984
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · EUROPEAN UNION

    #543742

    IATE #1067298
    conablach muc trom nó sailleach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haelften von schweren oder fetten Schweinen
    de
    Sainmhíniú Handelsklasse IV fuer Schweinehaelften Tagairt Verord.2108/70,AB L 234
    heavy or fatty pig carcases
    en
    Sainmhíniú commercial grade IV for pig carcases Tagairt Reg.2108/70,OJ L 234
    carcasses de porcs lourds ou gras
    fr
    Sainmhíniú classe commerciale IV pour les carcasses de porcs Tagairt Règlement 2108/70/CE,JO L 234
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #529401

    IATE #760416
    conablach muice Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geschlachtetes Schwein
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    pig carcases | slaughtered carcasses
    en
    Nóta MISC: Also spelt: "carcass";UPDATED: neq: 15/1/03
    porc abattu
    fr
    Sainmhíniú Le terme "porc abattu", au singulier, est employé comme indénombrable dans des expressions telles que "prix communautaire du marché du porc abattu" ou "cotation du porc abattu". Il n'est donc pas synonyme de "carcasse de porc". Tagairt < http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=AGRP9600501A > (18/12/2002)
    Nóta XREF: carcasse de porc (A210348);UPDATED: ET 18/12/2002
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #471898

    IATE #1067300
    conablach muice Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schweinehaelfte
    de
    Sainmhíniú ganzer oder median geteilter Koerper von geschlachteten Schweinen ohne Zunge, Borsten, Klauen und Geschlechtsorganen Tagairt Verord.2108/70,AB L 234
    pig carcase | pig carcases
    en
    Sainmhíniú body of the slaughtered pig, bled and eviscerated, whole or divided down the mid-line, without tongue, bristles, hooves and genital organs, but with flare fat, kidneys and diaphragm Tagairt 384R3220,OJEC L 301 of 20.11.84,p1,2
    carcasse de porc | carcasse de porcin
    fr
    Sainmhíniú corps de porc abattu, saigné et éviscéré, entier ou divisé par le milieu, sans la langue, les soies, les onglons et les organes génitaux, mais avec la panne, les rognons et le diaphragme Tagairt 384R3220,JOCE L 301 du 20.11.84,p1,2 + Dangin,Connaissance de la carcasse des animaux de boucherie charcuterie,Sepeta,1977,p72
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #568849

    IATE #2113326
    einceifilimiailíteas eintrivíreasach muc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    einceifilimiailíteas eintrivíreas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ansteckende Schweinelähmung | Enterovirus-Enzephalomyelitis der Schweine | enterovirale Enzephalomyelitis | Teschener Krankheit
    de
    Sainmhíniú durch das Schweinepoliomyelitis-Virus hervorgerufene Erkrankung mit Laehmungen (aber ungestoertem Sensorium),bei jungen Schweinen mit hoher Mortalitaet, bei erwachsenen mit mildem und latentem Verlauf Tagairt Reallex Med
    Teschen disease | enterovirus encephalomyelitis | porcine enteroviral encephalomyelitis | porcine enterovirus encephalomyelitis | contagious swine paralysis | teschovirus encephalomyelitis | Talfan disease
    en
    Sainmhíniú an acute condition of pigs characterised by central nervous system (CNS) disorders. The causal agent of enterovirus encephalomyelitis is porcine enterovirus serotype I (PEV-1) of the Picornaviridae family Tagairt OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals. CHAPTER 2.6.3. ENTEROVIRUS ENCEPHALOMYELITIS(previously Teschen/Talfan diseases) http://www.oie.int/eng/normes/mmanual/A_00097.htm [7.5.2010]
    Nóta Teschen is the name of the town in the Czech Republic where the disease was first recognised in 1929 (4, 5). In the 1950s, the disease spread throughout Europe and caused huge losses to the pig breeding industry. Less severe forms of the disease were first recognised in the United Kingdom, where it was called Talfan disease, and in Denmark, where it was called Poliomyelitis suum; these were benign enzootics of swine. The disease is now rare.he 13 serotypes, PEV-1 to PEV-13, of porcine enterovirus were grouped into three groups - I, II and III - on the basis of cytopathic effect (CPE) produced, serological assays and replication in different cell cultures. PEV-1 to PEV-7 and PEV-11 to PEV-13 were identified as group I. Based on nucleotide sequencing and phylogenetic analysis, group I has now been designated as the genus Teschovirus. Group II contains PEV-8 and group III includes PEV-9 and -10, and these two groups belong to the genus Enterovirus. PEV-2, -3, -4, -5, -6, -8, -12 and -13 have been isolated from pigs with milder forms of the disease
    encéphalomyélite à Entérovirus | encéphalomyélite entérovirale du porc | maladie de Talfan | encéphalomyélite entérovirale | maladie de Teschen | encéphalomyélite enzootique du porc
    fr
    Sainmhíniú maladie infectieuse, contagieuse et inoculable, due à un Picornavirus spécifique des Suidés; elle se caractérise par une hyperthermie initiale, puis une phase d'excitation qui dure quelques jours et est suivie d'une phase paralytique Tagairt VE
    encephalomyelitis enzootica suis
    la
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #551588

    IATE #1244841
    fiabhras Afracach na muc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Le blianta beaga anuas tá sé léirithe ag ráigeanna galar san Eoraip nó gar don Eoraip, galair ar nós an galar crúibe is béil, an fliú éanúil, an galar gormtheanga agus fiabhras Afracach na muc agus víreas 'Schmallenberg' (SBV), víreas nach bhfacthas go dtí le deireanas, go bhfuil an Eoraip go mór faoi bhagairt ó ghalair dá sórt.' Tagairt 'Tuarascáil Bhliantúil 2011', An Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/publications/2012/AnnualReport2011Irish200712.pdf [21.3.2016]
    afrikanische Virusseuche der Schweine | Afrikanische Schweinepest | ASP
    de
    Sainmhíniú Tierseuche, von der Haus- und Wildschweine betroffen sind Tagairt Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit (DE) https://www.fli.de/de/aktuelles/tierseuchengeschehen/afrikanische-schweinepest/ (21.12.2017)
    wart-hog disease | ASF | African swine fever
    en
    Sainmhíniú highly contagious, usually fatal, viral disease of pigs with signs and lesions resembling those of classical swine fever [ IATE:1257572 ] caused by African swine fever virus, classified as the only member of a family called African swine fever-like viruses (Asfarviridae) Tagairt COM-EN, based on:The Merck Veterinary Manual. African Swine Fever, http://www.merckvetmanual.com/mvm/index.jsp?cfile=htm/bc/53300.htm [9.2.2012]
    peste porcine africaine | peste porcine de l'est africain | peste du Kenya | maladie de Montgomery | PPA
    fr
    Sainmhíniú maladie contagieuse, inoculable, mortale à 100 pour 100,due à un virus spécifique (un Iridovirus),distinct de celui de la peste porcine; son tableau clinique est celui de la peste porcine aiguë Tagairt Villemin,Dict.des termes vétérinaires et zootechniques,Vigot,1984
    Nóta La peste porcine africaine est enzootique dans la plupart des pays de l'Afrique sub-saharienne. En Europe, elle a été signalée dans la péninsule ibérique et en Sardaigne. Elle est apparue dans quatre pays d'Amérique du Sud et des Caraïbes mais a été éradiquée (Source OIE, 2002)
    pestis suum africana
    la
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #552245

    IATE #1257572
    fiabhras na muc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    KSP | klassische afrikanische | klassiche Schweinepest | klassische Schweinepest | europäische Schweinepest | ASP | Schweinepest
    de
    Sainmhíniú durch Viren verursachte, hochansteckende, fieberhafte Viruserkrankung des Haus- und Wildschweines Tagairt Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut f. Tiergesundheit (DE) http://www.fli.bund.de/fileadmin/user_upload/Dokumente/Publikationen/Flyer/FLI_Schweinepest_d.pdf [28.04.09]
    Nóta Unterscheidung zwischen Klassischer Schweinepest (KSP) und Afrikanischer Schweinepest (ASP); DIV: AKO 24/06/2004; UPD: aka 28.04.09
    classical swine fever | swine fever | CSF | hog cholera | swine plague | pig typhoid
    en
    Sainmhíniú highly infectious and contagious disease of pigs, caused by a Pestivirus (a member of the Flaviviridae family) and characterised in its classical form by high fever, lassitude, purple discoloration of abdominal skin, conjunctivitis and nervous signs including circling, incoordination, tremor and convulsions Tagairt COM-EN, based on:Classical Swine Fever > Disease information > Classical Swine Fever Technical Factsheet, http://www.classicalswinefever.org/ [9.2.2012]
    Nóta Most affected pigs die at five to seven days with a characteristic petechiation under the kidney capsule (turkey egg kidney). The disease must not be confused with African swine fever (ASF), which is clinically indistinguishable but the ASF virus is currently classified as the only member of a family called African swine fever-like viruses (Asfarviridae).
    peste porcine classique | peste porcine
    fr
    Sainmhíniú maladie infectieuse, contagieuse et inoculable, due à un virus spécifique du porc à tous les âges et du sanglier; elle se traduit par une septicémie de courte durée, avec forte hyperthermie, signes nerveux, oculaires et cutanés Tagairt Villemin,Dict.des termes vétérinaires et zootechniques,Vigot,1984
    pestis suum classica
    la
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SCIENCE|natural and applied sciences

    #552295

    IATE #1258175
    fliú muc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Influenza der Schweine | Schweine-Grippe
    de
    pig influenza | hog flu | swine influenza | pig flu
    en
    Sainmhíniú acute, highly contagious, respiratory disease that results from infection with type A influenza virus Tagairt The Merck Veterinary Manual Home > Respiratory System > Respiratory Diseases of Pigs > Swine Influenza, http://www.merckvetmanual.com/mvm/index.jsp?cfile=htm/bc/121407.htm [16.6.2010]
    Nóta Pigs are the principal hosts of classic swine influenza virus. Human infections have been reported, but porcine strains of influenza A do not appear to easily spread in the human population. However, deaths have occurred in immunocompromised people.
    grippe porcine | hog flu | grippe du porc | influenza du porc | influenza porcine
    fr
    Sainmhíniú maladie infectieuse, contagieuse et inoculable, due à l'association pathogène d'Hemophilus influenzae suis ou de Pasteurella multocida et d'un virus spécifique Tagairt Villemin,Dict.des termes vétérinaires et zootechniques,Vigot,1984
    influenza suum
    la
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #537443

    IATE #872853
    fliú muc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú Galar géar, an-tógálach, riospráide i muca Tagairt Comhairle-GA
    Schweine-Grippe | Schweinegrippe | Schweineinfluenza | Schweine-Influenza
    de
    Sainmhíniú durch Influenzaviren des Typs A verursachte respiratorische Erkrankung von Schweinen Tagairt Robert Koch-Institut http://www.rki.de/nn_1509674/SharedDocs/FAQ/Schweineinfluenza/FAQ01.html (27.04.09)
    Nóta nicht zu verwechseln mit der "Schweinepest" IATE:791203 oder der fälschlicher Weise auch als "Schweinegrippe" bezeichneten, jedoch nur beim Menschen beobachteten "Nordamerikanischen Grippe" IATE:3504387
    swine influenza | hog flu | swine flu
    en
    Sainmhíniú acute viral infection of the respiratory tract in pigs caused by type A influenza viruses Tagairt European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) > Health Topics > Influenza, in swine, http://www.ecdc.europa.eu/en/healthtopics/swine_influenza/Pages/index.aspx [24.2.2015]
    grippe du porc | influenza du porc | grippe porcine | influenza porcine
    fr
    Sainmhíniú maladie infectieuse, contagieuse et inoculable, due a l'association pathogene d'Hemophilus influenzae suis ou de Pasteurella multocida et d'un virus specifique. Tagairt ---
    Nóta Peut se transmettre à l'homme par contact avec des animaux infectés.
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #585921

    IATE #3557479
    galar coróinvíris eintreach muc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Novel Swine Enteric Coronavirus Disease
    en
    Sainmhíniú disease in swine caused by emerging porcine coronaviruses, including porcine epidemic diarrhea virus (PEDv) and porcine delta coronavirus (PDCoV) Tagairt World Organisation for Animal Health (OIE), http://www.oie.int/wahis_2/public/wahid.php/Reviewreport/Review?page_refer=MapFullEventReport&reportid=15133 [19.6.2014]
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #552427

    IATE #1261378
    galar saicíneach mucúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    galar saicíneach muc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vesikuläre Schweinekrankheit | Schweine-Blaeschenkrankheit
    de
    SVD | swine vesicular disease
    en
    Sainmhíniú highly infectious viral disease of pigs caused by a porcine Enterovirus of the Picornaviridae family, in which vesicular lesions appear on the feet and snout and in the mouth Tagairt COM-EN, based on:The Merck Veterinary Manual. Swine Vesicular Disease, http://www.merckvetmanual.com/mvm/index.jsp?cfile=htm/bc/54400.htm [9.2.2012]
    Nóta The lesions are similar to those of foot-and-mouth disease, vesicular exanthema of swine and vesicular stomatitis.
    MVP | maladie vésiculeuse du porc
    fr
    Sainmhíniú maladie contagieuse et inoculable, spéciale au porc, due à un Picornavirus, dont les symptômes sont impossibles à distinguer de ceux de la fièvre aphteuse (vésicules apparaissant sur la langue, le groin, le bourrelet des onglons et dans l'espace interdigité, avec hyperthermie) Tagairt Villemin,Dict.des termes vétérinaires et zootechniques,Vigot,1984
    morbus vesicularis suum
    la
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #557806

    IATE #1443076
    muc chlóis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    muc Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 1165/2008 maidir le staidreamh beostoic agus feola agus lena n-aisghairtear Treoir 93/23/CEE, Treoir 93/24/CEE agus Treoir 93/25/CEE ón gComhairle, CELEX:32008R1165/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú ainmhithe clóis den speiceas Sus scrofa domestica Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 1165/2008 maidir le staidreamh beostoic agus feola agus lena n-aisghairtear Treoir 93/23/CEE, Treoir 93/24/CEE agus Treoir 93/25/CEE ón gComhairle, CELEX:32008R1165/GA
    Hausschwein | Schwein
    de
    Sainmhíniú Tier der Gattung Schwein jedes Alters für Zucht- bzw. Mastzwecke Tagairt Richtlinie 2008/120/EG des Rates vom 18. Dezember 2008 über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen CELEX:32008L0120/DE
    domestic pig | pig
    en
    Sainmhíniú animal of the porcine species, of any age, kept for breeding or fattening Tagairt Directive 2008/120/EC laying down minimum standards for the protection of pigs, CELEX:32008L0120/EN
    porc domestique | porc
    fr
    Sainmhíniú animal de l'espèce porcine, de n'importe quel âge, élevé pour la reproduction ou l'engraissement Tagairt Directive 2008/120/CE du Conseil du 18 décembre 2008 établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs, CELEX:32008L0120/FR [16.3.2018]
    Sus domesticus | Sus scrofa domesticus
    la