Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

30 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health · ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff

    #680155

    IATE #1573668
    cothú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ernährung
    de
    Definition Zufuhr und Aufnahme der zur Erhaltung des Lebens, das heißt des Betriebs und Baustoffwechsels, notwendige Flüssigkeit und festen Nährstoffe sowie Salze, Vitamine, Spurenstoffe Reference Reallex Med
    nutrition
    en
    Definition the process of providing or obtaining the food necessary for health and growth; food, nourishment; the branch of science that deals with nutrients and nutrition, particularly in humans Reference New Oxford Dictionary of English
    nutrition
    fr
    Definition ensemble des réactions par lesquelles les organismes vivants utilisent les aliments pour assurer le maintien de la vie, la croissance, le fonctionnement normal des organes et des tissus et la production d'énergie Science et études des réactions de l'organisme à l'ingesti des aliments, aux variations du régime alimentaire et à d'autres facteurs de nature pathologique Reference FAO
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition · AGRI-FOODSTUFFS|food technology · INDUSTRY|chemistry|chemical element

    #624213

    IATE #1257336
    breiseán beathaithe Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2015,' an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/publications/2016/DAFM2015AnnualReportIrishFinal300816.pdf [19.4.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Futterzusatz | Futterzusätze | Futtermittelzusatzstoff | Zusatzstoffe zur Verwendung in der Tierernährung Zusatzstoff Beimengungen zu Lebensmitteln und Futtermitteln Futtermittelzusatzstoffe
    de
    Definition Stoffe, Mikroorganismen oder Zubereitungen, die keine Futtermittel-Ausgangserzeugnisse oder Vormischungen sind und bewusst Futtermitteln oder Wasser zugesetzt werden, um insbesondere eine oder mehrere der in VO 1831/2003 Art.5 Abs.3 genannten Funktionen zu erfüllen Reference "VO 1831/2003 Zusatzstoffe zur Verwendung in der Tierernährung, Art.2 Abs.2 Buchst.a (ABl. L_268/2003, S.29) CELEX:32003R1831/DE"
    Comment lt. VO 1831/2003, Art.5 Abs.3 muss der Futtermittelzusatzstoffa) die Beschaffenheit des Futtermittels positiv beeinflussen;b) die Beschaffenheit der tierischen Erzeugnisse positiv beeinflussen;c) die Farbe von Zierfischen und -vögeln positiv beeinflussen;d) den Ernährungsbedarf der Tiere decken;e) die ökologischen Folgen der Tierproduktion positiv beeinflussen;f) die Tierproduktion, die Leistung oder das Wohlbefinden der Tiere, insbesondere durch Einwirkung auf die Magen- und Darmflora oder die Verdaulichkeit der Futtermittel, positiv beeinflussen oderg) eine kokzidiostatische oder histomonostatische Wirkung haben;UPD: aka 5.03.12
    feed additive | additive in feedingstuffs | additives for use in animal nutrition
    en
    Definition substance, micro-organism or preparation, which is intentionally added to feed or water in order to perform, in particular, one or more of the following functions: (a) favourably affect the characteristics of feed, (b) favourably affect the characteristics of animal products, (c) favourably affect the colour of ornamental fish and birds, (d) satisfy the nutritional needs of animals, (e) favourably affect the environmental consequences of animal production, (f) favourably affect animal production, performance or welfare, particularly by affecting the gastro-intestinal flora or digestibility of feedingstuffs, or(g) have a coccidiostatic or histomonostatic effect Reference "COM-EN based on: Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition"
    adjuvant de l'alimentation | additif alimentaire
    fr
  6. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #614457

    IATE #918253
    Meitheal Codex Alimentarius (Cothú agus Bia le haghaidh Úsáidí Speisialta Cothaithe) Reference Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Codex Alimentarius"" (Ernährung und diätetische Lebensmittel)"
    de
    Codex Alimentarius Working Party (Nutrition and Food for Special Dietary Uses)
    en
    "Groupe ""Codex Alimentarius"" (Nutrition et aliments diététiques ou de régime)"
    fr
    Comment UPDATED: ERS 18/07/2001
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #609540

    IATE #846554
    an Coiste Codex um Chothú agus Bianna le haghaidh Úsáidí Cothaithe Speisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Codex-Komitee für Ernährung und diätetische Lebensmittel
    de
    Comment MISC: Deutschland ist Gastgeberland für dieses Komitee.
    Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses | CCNFSDU
    en
    Definition Codex Committee with the following brief: (a) to study specific nutritional problems assigned to it by the Commission and advise the Commission on general nutrition issues; (b) to draft general provisions, as appropriate, concerning the nutritional aspects of all foods; (c) to develop standards, guidelines or related texts for foods for special dietary uses, in cooperation with other committees where necessary; and, (d) to consider, amend if necessary, and endorse provisions on nutritional aspects proposed for inclusion in Codex standards, guidelines and related texts. Reference "Codex Alimentarius website > Committees > General Subject Committees > Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses (28.11.2019)"
    Comité du Codex sur la nutrition et les aliments diététiques ou de régime
    fr
    CCNFSDU
    mul
  8. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #684452

    IATE #3573610
    Díothú an Ocrais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Díothú an ocrais, slándáil bia agus cothú feabhsaithe a bhaint amach agus talmhaíocht inbhuanaithe a chur chun cinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kein Hunger | Den Hunger beenden, Ernäh­rungs­sicherheit und eine bessere Ernährung erreichen und eine nachhaltige Landwirt­schaft fördern
    de
    Definition Ziel 2 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Reference "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
    Zero hunger | End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture | GOAL 2 | SDG 2
    en
    Definition one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of rethinking how food is grown, shared and consumed, and changing the global food and agriculture system in order to nourish the growing Earth population Reference "EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Hunger and food security http://www.un.org/sustainabledevelopment/hunger/ [26.7.2017]"
    Faim «zéro» | Éliminer la faim, assurer la sécurité alimentaire, améliorer la nutrition et promouvoir l’agriculture durable | ODD 2 | Objectif 2
    fr
    Definition un des 17 objectifs de développement durable de l'ONU, qui vise, d'ici à 2030, à éliminer la faim et faire en sorte que chacun, en particulier les pauvres et les personnes en situation vulnérable ait accès à une alimentation saine, nutritive et suffisante tout au long de l'année, en transformeant notamment les systèmes alimentaires Reference "SCIC-CT, d'après : site de l'ONU, ""Objectif 2 : Éliminer la faim, assurer la sécurité alimentaire, améliorer la nutrition et promouvoir l’agriculture durable"" (23.7.2024)"
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|human nutrition · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|food policy

    #631756

    IATE #1573756
    beartas bia agus cothaithe Reference Comhairle-GA
    ga
    Lebensmittel- und Ernährungspolitik
    de
    Comment "XREF: Lebensmittelpolitik (EN food policy)Ernährungspolitik (EN nutrition policy)"
    food and nutrition policy
    en
    Definition policy on all issues related to sustainable food supply (food security), food safety and nutrition Reference "Council-EN, based on First Action Plan for Food and Nutrition Policy (2000-2005) – WHO Regional Office for Europe (14.10.2020)"
    Comment "According to the 2009 Declaration of the World Summit on Food Security, the nutritional dimension is integral to the concept of 'food security'."
    politique alimentaire et nutritionnelle | politique en matière d'alimentation et de nutrition
    fr
    Definition politique portant sur toutes les questions liées à l'approvisionnement en denrées alimentaires, à la sécurité sanitaire des aliments et à la santé nutritionnelle Reference "Conseil-FR, d'après Premier plan d’action pour l’alimentation et la nutrition – Bureau régional de l’OMS pour l’Europe (3.7.2020)"
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|human nutrition · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|food policy

    #664118

    IATE #3591165
    slándáil bia agus cothaithe Reference "Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020"
    ga
    Context 'an tslándáil bia agus cothaithe a neartú trí bheartais chuí, lena n-áirítear trí na seirbhísí bithéagsúlachta agus na seirbhísí éiceachórais a chosaint, trí bheartais um oiriúnú don athrú aeráide,..' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020"
    Ernährungssicherheit | Nahrungsmittel- und Ernährungssicherheit
    de
    Comment "XREF:Ernährungssicherheit (EN food security)"
    food and nutrition security | food security and nutrition
    en
    Definition security that exists when all people at all times have physical, social and economic access to food of sufficient quantity and quality in terms of variety, diversity, nutrient content and safety to meet their dietary needs and food preferences for an active and healthy life, coupled with a sanitary environment, adequate health, education and care Reference "'Coming to Terms with Terminology' (28.9.2020), FAO Committee on World Food Security, 39th Session"
    Comment "In EU usage, the term 'food and nutrition security' can be seen as equivalent to 'food security' as defined in the Declaration of the World Summit on Food Security (28.9.2020), Rome, 16-18 November 2009. The concept of 'food security' has evolved to mean more than just security of supply, which was how it was defined at the 1974 World Food Conference. According to the 2009 Declaration, the nutritional dimension is an integral part of food security.In FAO usage, the term seems to be 'food security and nutrition', for instance in the FAO Committee on World Food Security's Global Strategic Framework for Food Security & Nutrition (28.9.2020) (GSF). However, the term 'food and nutrition security' represents a more integrated way to combine the two concepts. It emphasizes that the overall objective is to achieve both 'food security' and 'nutrition security' as a single, unitary goal of policy and programmatic actions."
    sécurité alimentaire et nutritionnelle | sécurité alimentaire et nutrition
    fr
    Definition situation qui existe lorsque tous les êtres humains ont, à tout moment, un accès physique, social et économique à une nourriture saine dont la quantité consommée et la qualité sont suffisantes pour satisfaire les besoins énergétiques et les préférences alimentaires des personnes, et dont les bienfaits sont renforcés par un environnement dans lequel l’assainissement, les services de santé et les pratiques de soins sont adéquats, le tout permettant une vie saine et active Reference "FAO > Comité de la sécurité alimentaire mondiale > Trente-neuvième session, Rome (Italie), 15-20 octobre 2012 > CFS 2012/39/4: S’entendre sur la terminologie (13.10.2020)"
    Comment "Si la FAO établit une légère nuance entre les deux façons de combiner sécurité alimentaire et sécurité nutritionelle ci-dessous, elle constate également que l'emploi des combinaisons ""sécurité alimentaire et nutritionnelle"" et ""sécurité alimentaire et nutrition"" peut être indifférencié ou relèver seulement de préférences linguistiques ou nationales."
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|foodstuffs legislation

    #664483

    IATE #3592055
    lipéadú cothúcháin ar aghaidh an phacáiste Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:3592055 (lipéadú cothúcháin) agus ar 'aghaidh an phacáiste' i Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí "
    ga
    Nährwertkennzeichnung auf der Packungsvorderseite | Nährwertkennzeichnung auf der Verpackungsvorderseite
    de
    Definition vereinfachte Nährwertangaben auf der Vorderseite von Lebensmittelverpackungen, die den Verbrauchern Entscheidungen über ihre Ernährung erleichtern sollen Reference "Council-DE in Anlehnung an Europäische Kommission > Food, farming, fisheries > Food Safety > Food > Labelling and nutrition > Food information to consumers - legislation > Nutrition labelling (4.12.2020)"
    Comment "XREF:Nährwertkennzeichnung IATE:768005 Verpackungsvorderseite IATE:3589190 nährwertbezogene Angabe IATE:1442825 Nährwertdeklaration IATE:3528721"
    front-of-pack nutrition labelling | FOPNL
    en
    Definition simplified nutrition information provided on the front of food packaging aiming to help consumers with their food choices Reference "European Commission > Food, farming, fisheries > Food Safety Food Labelling and nutrition > Food information to consumers - legislation > Nutrition labelling - Which nutrition information is mandatory on food labels? (2.12.2020)"
    Comment "Under the current EU rules, indicating nutrition information on the front of packaging is not mandatory but may be done on a voluntary basis. Several formats are possible in the EU under the Food Information to Consumers Regulation and the Nutrition and Health Claims Regulation."
    étiquetage nutritionnel sur la face avant des emballages
    fr
    Definition résumé des informations nutritionnelles présenté de manière claire sur la face avant des emballages visant à améliorer l'accès des consommateurs à l’information pour éclairer leurs choix Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi le règlement concernant l'information des consommateurs sur les denrées alimentaires."
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition

    #656612

    IATE #3570400
    Comhshocrú Domhanda maidir le Cothú le haghaidh Fáis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Global Nutrition for Growth Compact
    en
    Definition global compact to beat hunger and improve nutrition, signed by world leaders in 2013 and endorsed by 90 stakeholders, including development partners, businesses, scientific and civil society groups Reference "Council-EN, based on Scaling Up Nutrition > News > A Historic Moment for Nutrition – Nutrition for Growth summit in London, 8 June 2013, http://scalingupnutrition.org/news/an-historic-moment-for-nutrition-nutrition-for-growth-summit-in-london#.V81Y4z_QDF4 [5.9.2016]"
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #656613

    IATE #3570401
    Tuarascáil maidir le Cothú Domhanda Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Iarrann an Chomhairle freisin ar na Ballstáit, go háirithe orthu siúd a thug gealltanais i gComhshocrú 2013 maidir le Cothú don Fhás, leanúint de thuarascálacha rialta a ullmhú maidir lena ngealltanais airgeadais tríd an Tuarascáil Bhliantúil maidir le Cothú Domhanda' Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir leis an Dara Tuarascáil ar an Dul Chun Cinn i ndáil leis an bPlean Gníomhaíochta maidir leis an gCothú, Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10679-2017-INIT/ga/pdf [10.7.2017]"
    Welternährungsbericht
    de
    Definition "von der Welternährungsorganisation IATE:799023 jährlich herausgegebene Analyse des Ernährungszustands der Weltbevölkerung" Reference Council-DE nach Council-EN
    Global Nutrition Report
    en
    Definition independent and comprehensive annual review of the state of the world’s nutrition Reference "Global Nutrition Report > The Report, http://globalnutritionreport.org/the-report/ [5.9.2016]"
    Comment The Global Nutrition Report convenes existing processes, highlights progress in combating malnutrition and identifies gaps and proposes ways to fill them. Through this, the Report helps to guide action, build accountability and spark increased commitment for further progress towards reducing malnutrition much faster.
    Rapport sur la nutrition mondiale | rapport mondial sur la nutrition
    fr
    Definition initiative regroupant plusieurs partenaires (gouvernements, organisations multilaréales, ONG, donateurs, entrerises), pour établir un compte rendu annuel, indépendant et exhaustif de l'état de la nutrition dans le monde Reference "Conseil-FR, d'après:- site du Global Nutrition Report (en anglais) > Governance > Stakeholder Group, http://www.globalnutritionreport.org/governance/stakeholder-group/ [10.7.2017]- site de l'OMS, Accueil > Programmes et projets > Nutrition > Thèmes > Autres thèmes sur la nutrition - en anglais > Global Nutrition Report > The 2016 Global Nutrition Report > GNR summary in French, http://ebrary.ifpri.org/utils/getfile/collection/p15738coll2/id/130369/filename/130580.pdf [10.7.2017]"
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #682390

    IATE #3517350
    an Painéal Ardleibhéil Saineolaithe maidir le Slándáil Bia agus Cothú Reference Comhairle-GA
    ga
    an Painéal Ardleibhéil Saineolaithe maidir le Sábháilteacht an tSoláthair Bia agus Cothú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    High Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition | HLPE/FSN | HLPEFSN | HLPE FSN | HLPE
    en
    Definition set up to revitalize the Committee on World Food Security (CFS), led by a Chair and a Vice-Chair, and has two main components: (i) A Steering Committee composed of at least 10 and not exceeding 15 internationally recognized experts in a variety of food security and nutrition-related fields. (ii) Project Teams acting on a project-specific basis, selected and managed by the StC to analyze/report on specific issues. Reference "COUNCIL-EN, based on ""Rules and Procedures for the Work of theHigh Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition"", The Food and Agriculture Organization of the United Nations, http://www.fao.org/fileadmin/templates/cfs/HLPE/CFS_HLPE_Rule_Procedures_En.pdf [05.03.2010]"
    Groupe d’experts de haut niveau sur la sécurité alimentaire et la nutrition
    fr
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medicine

    #663319

    IATE #3589441
    cothú leighis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    medizinische Nahrung
    de
    medical nutrition
    en
    Definition specialised product for nutritional therapy, including oral nutritional supplements designed to be consumed orally, as well as products designed for enteral tube feeding (via the gastrointestinal tract) and parenteral nutrition (intravenous feeding) for those who are unable to eat Reference "COM-EN, based on:1) 'Medical Nutrition' (7.4.2020). Medical Nutrition International Industry2) Marco Cintoni, Emanuele Rinninella, Maria Giuseppina Annetta & Maria Cristina Mele. 'Nutritional management in hospital setting during SARS-CoV-2 pandemic: a real-life experience' (7.4.2020). Eur J Clin Nutr (2020)."
    produit nutritionnel à usage médical | produit alimentaire utilisé à des fins médicales spécifiques | nutrition médicale
    fr
    Definition tout produit alimentaire spécifique utilisé dans le cadre du traitement de certaines maladies, en cas de sous-alimentation liée à une maladie ou en cas de risque de sous-alimentation Reference "COM-FR, d'après:Site de l'INAMI > Thèmes > Soins de santé : coût et remboursement > Les prestations de santé que vous rembourse votre mutualité > Produits de santé > Remboursement de la nutrition médicale (24.4.2020)"
    Comment Il existe plusieurs types de nutritions médicales:- l'alimentation particulière en cas d’affections spécifiques;- l’alimentation entérale par sonde, qui permet d'assurer un apport nutritionnel satisfaisant à des patients qui ne peuvent s'alimenter normalement par la bouche. Elle consiste en l'administration directe des nutriments au niveau de l'estomac ou de l'intestin à l'aide d'une sonde;- la nutrition parentérale (l'administration de nutriments énergétiques sous la forme de dispersions directement introduites dans les veines);- les produits d’alimentation diététique à des fins médicales spéciales (concerne les patients pour lesquels une alimentation ordinaire s'avère inutilisable et dont l'état de santé nécessite des besoins nutritionnels particuliers).
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff

    #628515

    IATE #1442825
    maíomh maidir le cothú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '… na ceanglais shonracha maidir le lipéadú, tíolacadh agus fógraíocht an bhia dá dtagraítear in Airteagal 1(1), lena n-áirítear údarú maíomh maidir le cothú agus maidir le sláinte i dtaca leis an mbia sin...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 609/2013 maidir le bia a cheaptar lena úsáid mar bhia do naíonáin agus do leanaí óga, maidir le bia chun críocha speisialta míochaine, agus maidir le hionadach ar an aiste bia iomlán chun meáchan a rialú agus lena n-aisghairtear Treoir 92/52/CEE ón gComhairle, Treoir 96/8/CE ón gCoimisiún, Treoir 1999/21/CE ón gCoimisiún, Treoir 2006/125/CE ón gCoimisiún, Treoir 2006/141/CE ón gCoimisiún, Treoir 2009/39/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 41/2009 ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 953/2009 ón gCoimisiún, CELEX:32013R0609/GA"
    nährwertbezogene Angabe | nährwertbezogene Angaben
    de
    Definition 1) jegliche Darstellung und jegliche Aussage in der Werbung, mit der erklärt, suggeriert oder mittelbar zum Ausdruck gebracht wird, daß ein Lebensmittel besondere Nährwerteigenschaften besitzt, weil es Energie (Brennwert)-liefert,-in vermindertem bzw. erhöhtem Maße liefert-oder nicht liefert, und/oder weil es Nährstoffe-enthält,-in verminderter bzw. erhöhter Menge enthält-oder nicht enthält 2) jede Angabe, mit der erklärt, suggeriert oder auch nur mittelbar zum Ausdruck gebracht wird, dass ein Lebensmittel besondere positive Nährwerteigenschaften besitzt Reference "VO 1924/2006 nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel, Art.2 Abs.2 Nr.4 ABl. L_404/2006, S.9) CELEX:32006R1924/DE"
    Comment konkret bezogen auf die Energie, die ein Lebensmittel liefert, oder die Nährstoffe oder anderen Substanzen, die es enthält; UPD: aka 25.06.10
    nutrition claim
    en
    Definition any claim which states, suggests or implies that a food has particular beneficial nutritional properties due to: (a) the energy (calorific value) it (i) provides; (ii) provides at a reduced or increased rate; or (iii) does not provide; and/or (b) the nutrients or other substances it (i) contains; (ii) contains in reduced or increased proportions; or (iii) does not contain Reference "Regulation (EC) No 1924/2006 of the european parliament and of the council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods "
    allégation nutritionnelle | allégations nutritionnelles
    fr
    Definition toute représentation et tout message publicitaire qui énonce, suggère ou implique qu'une denrée alimentaire possède des propriétés nutritionnelles particulières de par l'énergie (valeur calorique) qu'elle:-fournit,-fournit à un taux réduit ou accru ou-ne fournit pas, et/ou de par les nutriments qu'elle:-contient,-contient en proportion réduite ou accrue ou-ne contient pas Reference Directive 90/496/CEE du Conseil relative à l'étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires
  18. AGRI-FOODSTUFFS

    #646200

    IATE #3528721
    dearbhú cothúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nährwertdeklaration
    de
    Definition obligatorische Angabe des Energiewerts eines Lebensmittels u. der darin enthaltenen Mengen an Fett, gesättigten Fettsäuren, Kohlenhydraten, Zucker, Eiweiß und Salz, bezogen auf 100 g oder 100 ml Reference "VO 1169/2011 Information der Verbraucher über Lebensmittel, Art.30 u.32 (ABl. L_304/2011, S.18) CELEX:32011R1169/DE"
    Comment "Legaldefinition der VO 1169/2011, entspricht der Def. der ""Nährwertkennzeichnung"" IATE:768005 der RL 90/496/EWG;DIV: aka 24.11.10, UPD: RSZ, 1.3.12"
    nutrition declaration
    en
    Definition indication on packaging of the presence of energy and certain nutrients in foods Reference "Council-EN based on Regulation (EU) No 1169/2011 on the provision of food information to consumers, CELEX:32011R1169/EN"
    Comment Though the nutrition declaration is mandatory for most foods, Regulation (EU) No 1169/2011 provides for exemptions for certain categories of foods that are unprocessed or for which nutrition information is not a determining factor for consumers’ purchasing decisions, or for which the packaging is too small to accommodate the mandatory labelling requirements, unless the obligation to provide such information is provided for under other Union rules
    déclaration nutritionnelle
    fr
    Definition information qui renseigne sur la valeur énergétique d'une denrée alimentaire et la présence de certains nutriments Reference "règlement n° 1169/2011 du Parlement européen et du Conseil concernant l'information des consommateurs sur les denrées alimentaires CELEX:32011R1169/FR"
    Comment "la définition figurant dans le règlement n° 1169/2011 correspond à celle de l'étiquetage nutritionnel figurant dans la directive n° 90/496/CEE (voir IATE:768005 )"
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS

    #604815

    IATE #768005
    lipéadú cothúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nährwertkennzeichnung | Lebensmittelkennzeichnung | Nährstoff-Kennzeichnung
    de
    Definition i.e.S.: Informationen über den Brennwert und ggf die Nährstoffe (Fett, Kohlenhydrate, Salz, Ballaststoffe, Eiweiß, Vitamine und Mineralstoffe) eines Lebensmittelsi.w.S.: Nährwertinformationen auf Lebensmitteletiketten oder -packungen Reference "i.e.S.: VO 1169/2011 Information der Verbraucher über Lebensmittel, Anh._I; i.w.S.: VO 1169/2011, Erw.56 (ABl. L_304/2011, S.18) CELEX:32011R1169/DE"
    Comment "i.e.S. Synonym der ""Nährwertdeklaration"" IATE:3528721 ;DIV: aka 24.11.10, UPD: RSZ, 1.3.12"
    nutrition labelling | nutritional labelling
    en
    Definition labelling on the packaging of food which provides information on the nutritional value of the food, with the aim of encouraging consumers to make healthy choices Reference COUNCIL-EN
    Comment """nutrition declaration"" [IATE:3528721 ] is the specific term used in the Regulation on the provision of food information to consumers, CELEX:32011R1169"
    étiquetage nutritionnel
    fr
    Definition stricto sensu, il s'agit des des informations précisant la valeur énergétique et la présence d'un ou plusieurs nutriments (graisses, glucides, sel, fibres alimentaires, protéines, vitamines et sels minéraux) au sens plus large, il s'agit des informations figurant sur l'étiquette ou l'emballage des denrées alimentaires Reference "stricto sensu, règlement n° 1169/2011, annexe I, définitions spécifiques; au sens large, ibid. considérant 56 ( CELEX:32011R1169/FR )"
    Comment "stricto sensu, synonyme de ""déclaration nutritionnelle"" IATE:3528721"
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|human nutrition · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|food policy

    #602171

    IATE #152310
    beartas cothaithe Reference "An Ceathrú Tuarascáil ar Dhul Chun Cinn i ndáil leis an bPlean Gníomhaíochta um Chothú - Conclúidí ón gComhairle (25 Samhain 2019) (30.10.2020)"
    ga
    Context '...cuirfidh na comhpháirtíochtaí feabhas ar chomhordú, comhlántacht agus comhleanúnachas ghníomhaíochtaí na gcomhpháirtithe agus neartóidh siad rannpháirtíocht in idirphlé náisiúnta maidir le beartas cothaithe, lena n-áirítear tacú le próisis ar an leibhéal fonáisiúnta.' Reference "An Ceathrú Tuarascáil ar Dhul Chun Cinn i ndáil leis an bPlean Gníomhaíochta um Chothú - Conclúidí ón gComhairle (25 Samhain 2019) (30.10.2020)"
    Ernährungspolitik
    de
    Definition Erarbeitung und Realisierung von Ernährungsstrategien und -programmen mit dem Ziel, den Zugang zu einer bedarfsgerechten, der Erhaltung bzw. Verbesserung der Volksgesundheit dienenden Versorgung mit Nahrungsmitteln zu gewährleisten Reference "Council-DE, gestützt auf Council-EN und Spektrum.de > Lexikon der Ernähung > Ernährungspolitik (3.11.2020)"
    Comment "Ernährungspolitik geschieht auf unterschiedlichen Ebenen: weltweit (Welternährungspolitik), innerhalb einzelner Staaten bzw. Staatengruppen (z. B. Ernährungspolitik der EU bzw. einzelner Länder) und zum Teil auch regional spezifiziert (z. B. in Abhängigkeit von standortspezifischen Situationen der Nahrungsbereitstellung oder dem gehäuften Auftreten ernährungsabhängiger Erkrankungen).____________________________________________________________________________häufig synonym verwendet, i. e. S. aber NICHT DASSELBE: Lebensmittelpolitik (EN food policy)"
    nutrition policy
    en
    Definition set of concerted actions intended to ensure good health in the population through access to safe, healthy and adequate food Reference "Council-EN, based on:Encyclopedia.com > nutrition policy (2.7.2020)"
    Comment "Not to be confused with food policy, which is focused on measures that influence how food is produced, processed, distributed and purchased, etc."
    politique nutritionnelle
    fr
    Definition ensemble de mesures visant à améliorer la qualité nutritionnelle de l'offre alimentaire, à favoriser l'accès à des aliments de meilleure qualité nutritionnelle et à encourager la consommation d'aliments sains Reference "Conseil-FR, d'après le site web Aprifel, Agence pour la recherche et l’Information en fruits et légumes, Politique nutritionnelle : le HCSP met l’accent sur l’importance de l’amélioration de l’offre alimentaire et la mise en place d’actions dédiées aux enfants (1.7.2020)"