LAW|criminal law|offence · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|migration control|illegal migration
- smuigleáil inimirceach neamhdhleathach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- smuigleáil imirceach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 656/2014 lena mbunaítear rialacha i gcomhair faireachais ar na teorainneacha farraige seachtracha i gcomhthéacs comhair oibríochtúil a chomhordaíonn an Ghníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, CELEX:32014R0656/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Schleuserkriminalität | Schleuseraktivitäten | Schlepperkriminalität | Schleusung | Schlepperei
- de
- Sainmhíniú Aktionen, die vorsätzlich und zu Erwerbszwecken durchgeführt werden, um die Einreise in das Hoheitsgebiet eines Staates, den Aufenthalt oder die Arbeitsaufnahme von Migranten dort entgegen den in diesem Staat geltenden Vorschriften und Bedingungen zu erleichtern Tagairt "Council-DE, vgl. Beschluss des Rates vom 6. April 2009 zur Errichtung des Europäischen Polizeiamts (Europol), Anhang Buchst.b"
- Nóta "Bestandteil ist hier immer, dass die Schleusung zu Erwerbszwecken, also gegen Bezahlung erfolgt, und der Aufenthalt und die Arbeitsaufnahme der geschleusten Person im Zielland nicht den dort geltenden Vorschriften entspricht. XREF: Schleuserorganisation IATE:842656 ; organisierte Schleusung IATE:884125"
- smuggling of migrants | migrant smuggling | illegal immigrant smuggling | smuggling
- en
- Sainmhíniú activities intended deliberately to facilitate, for financial gain, the entry into, residence or employment in a country's territory, contrary to the rules and conditions applicable in that country Tagairt "Council-EN, based on Council Decision of 6 April 2009 establishing the European Police Office (Europol)"
- Nóta "Directive 2002/90/EC defines the very similar offence of the facilitation of unauthorised entry, transit and residence [ IATE:929528 ], the difference being that the offence of ""illegal immigrant smuggling"" as defined for the purposes of the Europol Decision is always for financial gain, while some forms of ""facilitation"" are not1.A distinction should be made between this activity and trafficking in human beings [ IATE:881511 ], which always entails exploitation of the victim.See also human smuggling [ IATE:3543994 ]."
- trafic de migrants | filière d'immigration clandestine | filière d'immigration | activités des passeurs | trafic illicite de migrants | opérations de passage clandestin
- fr
- Sainmhíniú actions visant à faciliter délibérément, dans un but lucratif, l’entrée, le séjour ou la mise au travail sur le territoire d'un État, contrairement aux réglementations et aux conditions applicables dans cet État Tagairt "Conseil-FR, d'après Décision portant création de l’Office européen de police (Europol) (2009/371/JAI)"
- Nóta "Le terme ""filière"" (= succession d'intermédiaires, d'étapes par lesquels passe un trafic) peut viser aussi bien les organisations (voir filière d'immigration clandestine, réseau de passeurs [IATE:842656 ], en anglais = illegal immigration network) que l'ensemble des activités que mènent ces organisations, ce qui est la notion visée ici.Dans la directive 2002/90/CE définissant l'aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers, figure la notion très proche d'aide à l'entrée et au séjour irréguliers/aide à l'immigration clandestine [IATE:929528 ] (en anglais = facilitation of illegal immigration), qui ne comporte pas nécessairement un élément lucratif contrairement à l'activité des filières visée ici.Noter aussi la différence avec la notion de traite des êtres humains [IATE:881511 ] (en: trafficking in human beings), infraction dont l'élément essentiel est l'exploitation."