Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

146 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #613564

    IATE #907848
    ord Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ó mhíolta móra, ó dheilfeanna agus ó mhuca mara (mamaigh den ord Cetacea); ó bha mara agus ó dhuganganna (mamaigh den ord Sirenia); ó rónta, ó mhór-rónta agus ó rosuailt (mamaigh den fho-ord Pinnipedia).' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Ordnung
    de
    Sainmhíniú Rangstufe der biologischen Systematik Tagairt "vgl. Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Ordnung_(Biologie) (1.8.2017)"
    Nóta "steht zwischen Klasse ( classis ) IATE:1254913 und Familie ( familia) IATE:907850 ; zusätzlich kann es unmittelbar oberhalb der Ordnung eine Überordnung ( superordo), unmittelbar unterhalb eine Unterordnung ( subordo) sowie eine Teilordnung ( infraordo) geben"
    order
    en
    Sainmhíniú "main taxonomic rank in the extended binomial (Linnaean) classification system of extant or extinct animals, immediately beneath the rank of class but immediately above the rank of family , that consists of one or several similar or closely related families" Tagairt COM-EN, based on: 1) Martin, E & Hine, R (2012), A Dictionary of Biology (6 ed.), Oxford University Press &
    Nóta "1) Similar orders form a class. In zoology, order names typically end in -a, e.g. Carnivora (flesh eaters). 2) See the taxonomic rank order for the taxonomy for algae, fungi, and plants"
    ordre
    fr
    Sainmhíniú unité de classification des espèces vivantes qui est un vaste regroupement de familles apparentées, en-dessous de la classe Tagairt "Conseil-FR d'après: Larousse en ligne, http://www.larousse.fr/encyclopedie/nom-commun-nom/classification/34378 et ""Notions de systématique"", http://www.amaryllidaceae.org/syst/glossaire.htm [30.8.2012]"
    Nóta "La terminaison des noms d'Ordre est en ""- ales""pour les plantes (exemple : Amaryllidales) et en ""- formes"" ou en -cés (ex: Alyonacés) en zoologie."
    ordo
    la
  2. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · TRADE

    #651559

    IATE #3553056
    ordú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn “ordú soláthair rogha deiridh” ordú a thugann an Coimisiún do sholáthraí (Soláthraí na Rogha Deiridh) a cheanglaíonn air soláthar leictreachais a chur ar fáil d’áitreabh a bhíodh á sholáthar ag soláthraí eile;' Tagairt "Leictreachas Tí: Téarmaí agus Coinníollacha', Bord Gáis Energy, http://www.bordgaisenergy.ie/docs/home-electricity/G32812-BGE-Electricity-Res-TC-Irish-Rev5.pdf [18.2.2016]"
    Auftrag
    de
    order
    en
    Sainmhíniú intention to purchase or sell energy or capacity expressed by a market participant subject to specified execution conditions Tagairt "Commission Regulation (EU) 2015/1222 establishing a guideline on capacity allocation and congestion management"
    ordre
    fr
    Sainmhíniú intention d'achat ou de vente d'énergie ou d'une capacité exprimée par un acteur du marché sous réserve de conditions d'exécution spécifiées Tagairt "Règlement (UE) 2015/1222 établissant une ligne directrice relative à l'allocation de la capacité et à la gestion de la congestion, CELEX:32015R1222/FR"
  3. LAW

    #610818

    IATE #870265
    ord poiblí Tagairt "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (leagan comhdhlúite 2016), Airteagal 36, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12016E/TXT&from=E ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    beartas poiblí Tagairt "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (leagan comhdhlúite 2016), Airteagal 36, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12016E/TXT&from=EN ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    beartas poiblí (<i>ordre public</i>) Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 593/2008 maidir leis an dlí is infheidhme ar oibleagáidí conarthacha (An Róimh I), CELEX:32008R0593/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    öffentliche Ordnung
    de
    Sainmhíniú grundlegende inländische Rechtsprinzipien, gegen die im Rahmen der Anwendung des internationalen Privatrechts nicht verstoßen werden darf Tagairt Münchner Rechtslexikon (Beck-Verlag)
    Nóta "nicht zu verwechseln mit ""öffentliche Ordnung"" im polizeirechtl. Sinne IATE:1395726"
    public policy | public policy (ordre public) | """ordre public""" | public order (ordre public)
    en
    Sainmhíniú principles under which freedom of contract or of private dealings is restricted by law for the good of the community Tagairt Greenberg, D. (ed.), Jowitt's Dictionary of English Law, Vol. 2, Sweet & Maxwell and Thomson Reuters, 2010
    Nóta "Not to be confused with ""public policy"" as in the policy of government to address a public issue [ see IATE:3502480 ]. Depending on the context, the FR ""ordre public"" can also mean ""law and order""."
    ordre public
    fr
    Sainmhíniú 1. Pour un pays donné, à un moment donné, état social dans lequel la paix, la tranquillité et la sécurité publique ne sont pas troublées. 2. Au sein d'un ordre juridique, termes servant à caractériser certaines règles qui s'imposent avec une force particulière. Tagairt G. Cornu, Vocabulaire juridique, PUF, 2000.
  4. LAW · LAW|justice

    #606040

    IATE #783224
    beartas poiblí ('ordre public') an fhóraim Tagairt Coinbhinsiún maidir le hoibleagáidí conarthacha, Airt. 16
    ga
    öffentliche Ordnung des Staates des angerufenen Gerichts
    de
    public policy (ordre public) of the forum
    en
    Sainmhíniú "1) Public policy or ""ordre public"" is the body of fundamental principles that underpin the operation of legal systems in each state.2) Broadly, principles and standards regarded by the legislature or by the courts as being of fundamental concern to the state and the whole of society.Courts sometimes use the term to justify their decisions, as when declaring a contract void because it is ""contrary to public policy""." Tagairt "1) Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Public_policy_(law) 2) Black's Law Dictionary, West Group, 1999"
    Nóta "Also termed ""policy of the law"".See also IATE:158639 for ""public policy exception""."
    ordre public du for
    fr
    Sainmhíniú ensemble de principes qui sont, au moment où l'on raisonne, considérés dans l'ordre juridique du for comme fondamentaux et qui, pour cette raison, imposent d'écarter l'application d'une loi étrangère rendue applicable par une règle de conflit de lois Tagairt d'après G. CORNU, Vocabulaire juridique, 1998
  6. ECONOMICS

    #606965

    IATE #791273
    RIO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    athstruchtúrú an oird idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reform der Internationalen Ordnung | RIO
    de
    Sainmhíniú "Titel eines Berichts von Jan Tinbergen an den Club of Rome ( IATE:873412 ) von 1976 mit Vorschlägen zur Umsetzung einer neuen Weltordnung" Tagairt Council-DE
    Nóta "Der Bericht wird auch als ""RIO-Bericht"" bezeichnet; DIV: aih, 15.10.07"
    Reshaping the international order | RIO | Rio Report
    en
    Sainmhíniú Title of a report drawn up by Jan Tinbergen et al. for the Club of Rome in 1976 Tagairt "UNESCO website http://unesdoc.unesco.org/ulis/cgi-bin/ulis.pl?catno=20348&database=ged&gp=0&lin=1 (17.6.2008)"
    """Nord/Sud, du défi au dialogue? Propositions pour un nouvel ordre international""" | RIO
    fr
    Sainmhíniú Titre d'un rapport rédigé en 1976 par Jan Tinbergen à l'initiative du Club de Rome. Tagairt "Site web de l'Unesco ( http://unesdoc.unesco.org/ulis/cgi-bin/ulis.pl?database=ged&lin=1&gp=0&look=new&sc1=1&sc2=1&nl=1&req=2&au=Tinbergen,%20Jan ) (23/10/2007)"
  7. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #648806

    IATE #3544011
    réamh-dhréachtchlár oibre Tagairt "Rules of Procedure of the Committee of the Regions, Rule 15(1): CELEX:32014Q0305(01)/EN"
    ga
    Sainmhíniú doiciméad ina bhfuil liosta sealadach de na dréacht-tuairimí, na dréacht-thuarascálacha agus na dréachtrúin a bheidh á bplé ag an Seisiún Iomlánach tar éis an chéad Seisiúin Iomlánaigh eile Tagairt "Rules of Procedure of the Committee of the Regions, Rule 15(1): CELEX:32014Q0305(01)EN"
    Vorentwurf der Tagesordnung
    de
    Sainmhíniú vom Präsidium des Europäischen Ausschusses der Regionen erstelltes Dokument mit einer vorläufigen Liste der auf der übernächsten Plenartagung zu behandelnden Entwürfe von Stellungnahmen, Berichten und Entschließungen sowie aller sonstigen zur Beschlussfassung vorgesehenen Dokumente Tagairt EESC/CoR TERM-DE
    preliminary draft agenda
    en
    Sainmhíniú document containing a provisional list of the draft opinions, reports and resolutions to be discussed at the next but one plenary session Tagairt "Rules of Procedure of the Committee of the Regions, Rule 15(1): CELEX:32014Q0305(01)/EN"
    avant-projet d’ordre du jour
    fr
    Sainmhíniú document préparé par le Bureau du Comité européen des régions, contenant une liste provisoire des projets d’avis, de rapports ou de résolutions à traiter lors de la session plénière postérieure à celle qui suit immédiatement Tagairt "Article 15, paragraphe 1, du règlement intérieur du Comité européen des régions: CELEX:32014Q0305(01)/FR [20.11.2017]"
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #616310

    IATE #932646
    príomhchlárlann TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    """TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET""-Registratur"
    de
    Sainmhíniú zentrale Registraturstelle für die Annahme und Versendung von Verschlusssachen der Geheimhaltungsstufe TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET Tagairt "Council-DE vgl. Beschluss 2011/292/EU über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-Verschlusssachen, Anh. II Nr.24 (ABl. L_141/2011) CELEX:32011D0292/DE"
    Nóta DIV: aih, 15.11.2011; cho, 23.01.2012
    central TRES SECRET UE/EU TOP SECRET registry
    en
    Sainmhíniú office acting as the central receiving and dispatching authority for information classified TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET Tagairt "Council-EN based on Council Decision of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information (2013/488/EU), CELEX:32013D0488/EN"
    bureau d'ordre TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET central
    fr
    Sainmhíniú bureau agissant en tant qu'autorité centrale, qui réceptionne et diffuse des informations classifiées TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET Tagairt "Conseil-FR, d'après: Décision du Conseil du 23 septembre 2013 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des informations classifiées de l’Union européenne (2013/488/UE) (Version consolidée), annexe III"
  9. LAW|criminal law · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #641238

    IATE #3500409
    Lárionad Oirdheisceart na hEorpa um Fheidhmiú an Dlí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    SELEC Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Lárionad Dheisceart na hEorpa um Fheidhmiú an Dlí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Südosteuropäisches Zentrum für Strafverfolgung | SELEC
    de
    Southeast European Law Enforcement Center | Southeast European Law Enforcement Centre | SELEC
    en
    Sainmhíniú law enforcement, treaty-based international organisation that supports cooperation between police and customs authorities in the Southeast Europe region Tagairt "Council-EN, based on: Southeast European Law Enforcement Center > Who we are > About SELEC (2.9.2019)"
    Nóta "The founding document of SELEC is the Convention of the Southeast European Law Enforcement Center, which entered into force on 7 October 2011. On that date, the SECI Center ( IATE:927944 ) became SELEC, and its operational and strategic capabilities were transferred to SELEC, as its successor.SELEC's Member States are: Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Greece, Hungary, the Republic of Moldova, Montenegro, the Republic of North Macedonia, Romania, Serbia and Turkey"
    Centre de maintien de l'ordre de l'Europe du Sud-Est | SELEC
    fr
    Sainmhíniú organisation internationale d'application de la loi créée pour apporter un soutien à ses douze États membres et pour renforcer la coordination dans la prévention et la lutte contre toutes les formes de criminalité, y compris la criminalité transnationale grave et organisée Tagairt "Conseil de l'Europe (16.9.2019)"
    Nóta "Le document fondateur du SELEC est la Convention relative au Centre de coopération en matière de détection et de répression pour l’Europe du Sud-Est, entrée en vigueur le 7 octobre 2011. À cette date, le Centre SECI ( IATE:927944 ) est devenu le SELEC, auquel ses capacités opérationnelles et stratégiques ont été transférées.Les États membres du SELEC sont l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, la Bulgarie, la Grèce, la Hongrie, la Moldavie, le Monténégro, la Macédoine du Nord, la Roumanie, la Serbie et la Turquie. "
  10. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #623286

    IATE #1239347
    seic ordaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Orderscheck
    de
    Sainmhíniú Scheck, der auf eine bestimmte Person oder deren Order zahlbar gestellt ist und durch Indossament übertragen werden kann Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    order cheque | order check | check to order | cheque to order
    en
    Sainmhíniú a cheque payable to a specific person or his order and which may be transferred by endorsement Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    chèque à ordre
    fr
    Sainmhíniú chèque payable à un bénéficiaire déterminé ou à son ordre et qui est transmissible par endossement Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  11. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #623289

    IATE #1239350
    seic neamh-inaistrithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rektascheck
    de
    Sainmhíniú "Scheck mit der Klausel ""nicht an Order"";kann nur von der als Empfänger genannten Person zur Einlösung vorgelegt und nicht durch Indossament übertragen werden" Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    cheque not to order | not-order check | not-to-order cheque
    en
    Sainmhíniú a cheque which is not negotiable by endorsement and which can only be paid to the beneficiary himself Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    chèque non à ordre
    fr
    Sainmhíniú chèque non transmissible par endossement et qui ne peut être payé qu'au bénéficiaire lui-même Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  12. INDUSTRY|chemistry

    #645301

    IATE #3523316
    cinéitic den chéad ord Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    imoibriú den chéad ord Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    first order reaction rate | catalyzed | first order kinetics
    en
    Sainmhíniú a reaction, the rate of which is directly proportional to the concentration of one of the reactants Tagairt "Davidson College. Chemistry Department. Chemistry Resources. Chemical Kinetics: Differential Rate Laws http://www.chm.davidson.edu/vce/kinetics/differentialratelaws.html [13.7.2010]"
    Nóta "See also: IATE:3523310 & IATE:3523313 See: Chemguide. Helping you to understand Chemistry http://www.chemguide.co.uk/ > ORDERS OF REACTION AND RATE EQUATIONS http://www.chemguide.co.uk/physical/basicrates/orders.html [2.7.2010]"
    cinétique de premier ordre
    fr
    Sainmhíniú cela signifie que la vitesse de dégradation (mg/l/jour) est proportionnelle à la concentration du substrat qui diminue au cours du temps Tagairt "Règlement (CE) no761/2009 de la Commission du 23 juillet 2009 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, le règlement (CE) no 440/2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) , JO L 220 du 24 août 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:220:0001:0094:FR:PDF"
  14. SCIENCE|natural and applied sciences

    #648902

    IATE #3544339
    comhéifeacht den chéad ord Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    linearer Wärmedurchgangskoeffizient
    de
    Sainmhíniú Wärmedurchgangskoeffizient eines Sonnenkollektors in W/(m² K) Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2012-80051-00-00
    first-order coefficient
    en
    Sainmhíniú heat loss coefficient of a solar collector, expressed in W/(m² K) Tagairt COM Internal Document: ENER 2012 80051: Commission Delegated Regulation (EU) supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of water heaters, hot water storage tanks and packages of water heater and solar device.
    coefficient de perte du premier ordre | coefficient de pertes de premier ordre | coefficient de déperdition du premier ordre | coefficient de déperditions du premier ordre | coefficient de déperdition de premier ordre | coefficient de pertes du premier ordre
    fr
    Sainmhíniú coefficient correspondant aux pertes thermiques d’un capteur solaire, exprimé en W/(m² K) Tagairt COM-document interne ENER-2012-80051: Règlement délégué (UE) de la Commission complétant la directive 2010/30/UE du PE et du Conseil eu égard à l’étiquetage énergétique des chauffe-eau, des ballons d’eau chaude et des produits combinés constitués d’un chauffe-eau et d’un dispositif solaire
  15. SCIENCE|natural and applied sciences · ENERGY

    #648921

    IATE #3544377
    comhéifeacht den dara hord Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    quadratischer Wärmedurchgangskoeffizient
    de
    Sainmhíniú Koeffizient, der die Temperaturabhängigkeit des linearen Wärmedurchgangskoeffizienten angibt, in W/(m² K²) Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2012-80051-00-00
    second-order coefficient
    en
    Sainmhíniú "coefficient measuring the temperature dependence of the first order coefficient IATE:3544339 , expressed in W/(m² K²)" Tagairt COM-Internal Document: ENER 2012 80051: Commission Delegated Regulation (EU) supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of water heaters, hot water storage tanks and packages of water heater and solar device
    coefficient de perte du second ordre | coefficient de perte de second ordre | coefficient de pertes du second ordre | coefficient de pertes du deuxième ordre | coefficient de déperdition du second ordre | coefficient de déperdition du deuxième ordre | coefficient de déperditions du deuxième ordre | coefficient de déperditions du second ordre
    fr
    Sainmhíniú "coefficient mesurant la dépendance à la température du coefficient de perte du premier ordre [ IATE:3544339 ], exprimé en W/(m² K²)" Tagairt COM-document interne ENER-2012-80051: Règlement délégué (UE) de la Commission complétant la directive 2010/30/UE du PE et du Conseil eu égard à l’étiquetage énergétique des chauffe-eau, des ballons d’eau chaude et des produits combinés constitués d’un chauffe-eau et d’un dispositif solaire
  16. CJEU|LAW

    #662464

    IATE #3584056
    iompar in aghaidh an bheartais phoiblí Tagairt ---
    ga
    Nóta «Formulation» signifie que le terme «iompar in aghaidh an bheartais phoiblí» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «activité contraire à l'ordre public» désignant une notion du système «UE» dans la langue FR. [11.03.2014]
    Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung
    de
    conduct representing a threat to public policy or public security | conduct endangering national security
    en
    comportement préjudiciable à l'ordre public | activité contraire à l'ordre public
    fr
  17. FINANCE|budget · FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #604842

    IATE #768316
    cuntas fionraí Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verwahrkonto | Interimskonto | Sammelkonto | Durchgangskonto | besondere Verbuchungsstelle
    de
    suspense account
    en
    Sainmhíniú A temporary account in the books of an organisation to record balances to correct mistakes or balances that have not yet been finalised (e.g. because a particular deal has not been concluded). Tagairt Oxford Dictionary of Business (2nd edition), 1996, Oxford University Press, ISBN 0 19 280047 7 7
    compte d'attente | compte de passage | compte d'imputation provisoire | compte d'affectation temporaire | compte d'ordre | compte transitoire
    fr
    Sainmhíniú Compte destiné à enregistrer des opérations qui, au moment de leur comptabilisation, ne peuvent être inscrites de façon certaine et qui demeureront dans ce compte jusqu'au moment où l'on possédera une meilleure information permettant d'en arrêter l'affectation définitive. Tagairt Ménard L., Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, 2e édition, 2004, s.v. suspense account
    Nóta "A distinguer du ""clearing account""."
  18. POLITICS · LAW|rights and freedoms

    #602110

    IATE #151139
    an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Chomhairle Stáit um Shíocháin agus um Fhorbraíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SLORC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SPDC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Staatsrat zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung | Staatsrat für Frieden und Entwicklung | SLORC | SPDC
    de
    Nóta "The ""State Law and Order Restoration Council"" ruled the country since the crushing of the pro-democracy movement in 1988. -- Im November 1997 wurde der SLORC durch den ""Staatsrat für Frieden und Entwicklung"" (State Peace and Development Council/SPDC) ersetzt."
    State Peace and Development Council | SPDC | SLORC | State Law and Order Restoration Council
    en
    Sainmhíniú Official name of the government of Burma/Myanmar. Tagairt The Statesman's Yearbook 2007 The Europa World Year Book 2007
    Nóta "On November 15 1997 the State Law and Order Restoration Council (SLORC) was dissolved and replaced by the State Peace and Development Council (SPDC). In March 2011, power was transferred from the State Peace and Development Council to the new Government of the Republic of the Union of Myanmar (see statement by UN Secretary-General's spokesperson http://www.un.org/News/Press/docs/2011/sgsm13486.doc.htm 3.9.2013)"
    Conseil de l'État pour la paix et le développement | SLORC | Conseil pour le rétablissement de la loi et de l'ordre | Conseil d'État pour la restauration de la loi et de l'ordre
    fr
    Nóta Fondé en 1988 et dissous le 15 novembre 1997, le Conseil pour le rétablissement de la loi et de l'ordre (SLORC) a été remplacé par le Conseil pour la paix et le développement (SPDC), instance dirigeante en Birmanie/Myanmar.
  19. INDUSTRY|chemistry

    #645299

    IATE #3523313
    tairiseach ráta den bhréagchéad ord Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pseudo-first order rate coefficient | pseudo first-order rate constant | hydrolysis constants
    en
    Sainmhíniú "if in a reaction between A and B, B stays constant, then the order of the reaction [ IATE:3523310 ] (with respect to time), as observed from the concentration change of A with time, will be α, and the rate of disappearance of A can be expressed in the form: vA = kobs[A]α (since the overall rate of reaction is given by: v = k[A]α[B]β). The proportionality factor kobs deduced from such an experiment is called the 'observed rate coefficient' and it is related to the ( α + β )th order rate coefficient k by the equation: kobs = k[B]β. For the common case when α = 1, kobs is often referred to as a 'pseudo-first order rate coefficient' (kψ)" Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins http://goldbook.iupac.org/O04322.html [1.7.2010]"
    constante de vitesse de pseudo-premier ordre
    fr
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #605486

    IATE #777766
    an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV de Chonradh na Bruiséile arna mhodhnú leis na prótacail a síníodh i bPáras an 23 Deireadh Fómhair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Maßnahmen, die von den Mitgliedstaaten der Westeuropäischen Union zu treffen sind, um das Rüstungskontrollamt zu befähigen, seine Kontrolle wirksam auszuüben, sowie über die Einführung eines angemessenen Rechtsverfahrens gemäß Protokoll Nr. IV zu dem durch die am 23. Oktober 1954 zu Paris unterzeichneten Protokolle geänderten Brüsseler Vertrag | Übereinkommen über Rüstungskontrollmaßnahmen der Westeuropäischen Union
    de
    Nóta Paris, 14.12.1957
    Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance with Protocol No IV of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23 October 1954 | Convention on the WEU Agency for the Control of Armaments
    en
    Nóta Paris, 14/12/1957
    Convention concernant les mesures à prendre par les Etats membres de l'Union de l'Europe occidentale pour permettre à l'Agence pour le contrôle des armements d'exercer efficacement son contrôle et établissant la garantie d'ordre juridictionnel prévue par le Protocole nº IV du Traité de Bruxelles modifié par les protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954 | Convention sur l'Agence pour le contrôle des armements de l'UEO
    fr
    Nóta signée à Paris le 14.12.1957