Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

140 toradh

  1. POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|natural disaster · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #612261

    IATE #888229
    Deichbhliain Idirnáisiúnta um Laghdú Tubaistí Nádúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Dekade für Katastrophenvorbeugung
    de
    Sainmhíniú Programm mit dem Ziel, die sozialen, ökologischen und ökonomischen Schäden und Folgen von extremen Naturereignissen zu vermindern Tagairt "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Dekade_zur_Reduzierung_von_Naturkatastrophen (6.06.08)"
    Nóta "1990 - 1999, anschließend unter der Bezeichnung Internationale Strategie zur Reduzierung von Katastrophen (ISDR) IATE:2202355 weitergeführt; mit ds. Resolution wird der 2. Mittwoch im Oktober zum ""Internationalen Tag der Katastrophenvorbeugung"" IATE:909685 benannt ; UPD: RSZ 15/10/2001, UPD: aka 6.06.08"
    International Decade for Natural Disaster Reduction | IDNDR
    en
    Nóta United Nations General Assembly Resolution 42/169 decided ‘to designate the 1990s as a decade in which the international community, under the auspices of the United Nations, will pay special attention to fostering international co-operation in the field of natural disaster reduction, and to take a decision at its forty-third session on the content and modalities of United Nations participation'.Resolution 44/236 proclaimed the International Decade for Natural Disaster Reduction, beginning on 1 January 1990.
    Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles | Décennie internationale de la réduction des catastrophes naturelles | DIPCN | DIRCN
    fr
    Nóta Proclamée par la résolution 44/236 de l'AGNU, la Décennie a débuté le 1.1.1990. Objectif: réduire, par une action internationale concertée, en particulier dans les pays en développement, les pertes en vies humaines, les dégâts matériels, et les perturbations sociales et économiques que causent les catastrophes naturelles.
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #613315

    IATE #904883
    an Stiúrthóireacht um Shábháilteacht agus Slándáil Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sábháilteacht agus Slándáil Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Oifig Slándála Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla Cinneadh Uimh. 17/12 ón Ard-Rúnaí lena leasaítear cairt eagrúcháin na bpost bainistíochta in Ardrúnaíocht na Comhairle, CP 36/12, http://domus/dga_1/CP/2012/CP036EN12.DOC (i mBéarla) [15.04.2013]
    ga
    Oifig Slándála Ardrúnaíocht na Comhairle Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla. Cinneadh Uimh. 149/12 ón Ard-Rúnaí lena leasaítear cairt eagrúcháin na bpost bainistíochta in Ardrúnaíocht na Comhairle (Nóta chuig an bhFoireann 99/12), http://domus-portal/en/supportandservices/pages/staffnotes.aspx (i mBéarla) [rochtain inmheánach amháin] [16.4.2013]
    ga
    Sainmhíniú "ceann de na stiúrthóireachtaí faoi chúram Ardstiúrthóir na hArd-Stiúrthóireachta um Fhorbairt Eagraíochtúil agus Seirbhísí [ IATE:894839 ]" Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Direktion Gefahrenabwehr und Sicherheit | Sicherheitsbüro des Generalsekretariats des Rates | Sicherheitsbüro
    de
    Sainmhíniú "Direktion der Generaldirektion Organisatorische Entwicklung und Dienste [ IATE:894839 ] des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union"
    Nóta "Umfasst vier Referate: - Sicherheitsstrategie und Geschäftskontinuitätsplanung [ IATE:3563062 ] - Operative Sicherheit [ IATE:3567298 ] - Informationssicherheit [ IATE:3524445 ] - Gefahrenabwehr [ IATE:3524444 ]"
    Safety and Security Directorate | Safety and Security | Security Office | GSC Security Office | Security and Prevention Office | GSCSO | EU Council General Secretariat Security Office
    en
    Sainmhíniú "one of the directorates placed under the responsibility of the Director-General of DG Organisational Development and Services [ IATE:894839 ]"
    Nóta "It is specifically tasked with protecting persons, buildings, property, activities and information of a classified or sensitive nature against all acts of violence and malice in the normal places of work of the Council and its General Secretariat. The Directorate comprises four units: - Security Strategy and Business Continuity [ IATE:3563062 ] - Operational Security [ IATE:3567298 ] - Information Security [ IATE:3524445 ] - Safety [ IATE:3524444 ]"
    direction Prévention et sécurité | Direction sûreté et sécurité | Bureau de sécurité | prévention
    fr
    Sainmhíniú l'une des directions placées sous la responsabilité du directeur général de la direction générale Développement organisationnel et services - ORG au sein du Secrétariat général du Conseil de l'UE
    ORG.5
    mul
  3. POLITICS|politics and public safety|public safety · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · LAW|criminal law · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|free movement of capital

    #655596

    IATE #3568594
    Treoir (AE) 2015/849 maidir le cosc a chur le húsáid an chórais airgeadais chun críoch sciúrtha airgid agus maoinithe sceimhlitheoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Ceathrú Treoir maidir leis an Sciúradh Airgid a Chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AMLD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie (EU) 2015/849 zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung | vierte Richtlinie zur Bekämpfung der Geldwäsche | vierte Richtlinie gegen Geldwäsche | vierte Geldwäscherichtlinie
    de
    Fourth Anti-Money Laundering Directive | Fourth EU Anti-Money Laundering Directive | Fourth European Union Anti-Money Laundering Directive | 4th Anti-Money Laundering Directive | 4th EU Anti-Money Laundering Directive | 4th European Union Anti-Money Laundering Directive | Fourth AML Directive | 4th AML Directive | 4th EU AML Directive | Fourth EU AML Directive | Fourth European Union AML Directive | 4th European Union AML Directive | AMLD4 | Fourth AMLD | 4th AMLD | 4th EU AMLD | 4th European Union AMLD | Fourth European Union AMLD | Fourth EU AMLD | 4AMLD | Directive (EU) 2015/849 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing
    en
    Sainmhíniú --- Tagairt "CELEX:32015L0849"
    Nóta "Entry into force: 26.6.2015 Repealed Directive 2005/60/EC (Third AML Directive) [ IATE:3526739 ]. Chronology: - First AML Directive: Directive 91/308/EEC, CELEX:31991L0308 - Second AML Directive: Directive 2001/97/EC, CELEX:32001L0097 - Third AML Directive: Directive 2005/60/EC, CELEX:32005L0060 - Fourth AML Directive: Directive (EU) 2015/849, CELEX:32015L0849 - New proposal ( CELEX:52016PC0450 ): amendment of AMLD4 including as regards virtual currencies [ IATE:3556222 ]A short introduction to this proposal can be found in Lexicology http://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=acb6e149-0f65-488b-87ba-080304c63806&utm_source=lexology+daily+newsfeed&utm_medium=html+email+-+body+-+general+section&utm_campaign=lexology+subscriber+daily+feed&utm_content=lexology+daily+newsfeed+2016-11-22&utm_term= [23.11.2016]"
    quatrième directive anti-blanchiment | quatrième directive sur la lutte contre le blanchiment des capitaux | Directive (UE) 2015/849 du Parlement Européen et du Conseil du 20 mai 2015 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux ou du financement du terrorisme
    fr
    Nóta "Entrée en vigueur: 26.6.2015.A abrogé la troisième directive anti-blanchiment (= 2005/60/CE) [ IATE:3526739 ]Chronologie des textes précédents:- première directive anti-blanchiment: directive 91/308/CEE, CELEX:31991L0308 - deuxième directive anti-blanchiment: directive 2001/97/CE, CELEX:32001L0097 - troisème directive anti-blanchiment: directive 2005/60/CE, CELEX:32005L0060 "
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #640124

    IATE #2244148
    Treoir 2004/35/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Aibreán 2004 maidir le dliteanas comhshaoil i ndáil le damáiste comhshaoil a chosc agus a leigheas Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1102/2008 maidir le honnmhairithe mearcair mhiotalaigh agus comhdhúile agus meascáin áirithe de mhearcair a thoirmeasc agus maidir le mearcair miotalach a stóráil go sábháilte, CELEX:32008R1102/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Treoir maidir le Dliteanas Comhshaoil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umwelthaftungsrichtlinie | Richtlinie 2004/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über Umwelthaftung zur Vermeidung und Sanierung von Umweltschäden
    de
    Sainmhíniú "neue EU-Richtlinie, durch die ausdrücklich das „Verursacherprinzip"" eingeführt wird, damit vor allem diejenigen, die durch ihre Tätigkeit die Umwelt geschädigt haben, finanziell zur Schadensbehebung herangezogen werden können" Tagairt "EU-Presse http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/04/78&format=HTML&aged=1&language=DE&guiLanguage=en"
    Nóta DIV: aih, 18.10.07
    Environmental Liability Directive | ELD | Directive 2004/35/CE of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage
    en
    Directive 2004/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 sur la responsabilité environnementale en ce qui concerne la prévention et la réparation des dommages environnementaux | directive sur la responsabilité environnementale | DRE
    fr
  5. POLITICS|politics and public safety|public safety · LAW|criminal law · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|free movement of capital

    #645758

    IATE #3526739
    an Treoir maidir leis an Sciúradh Airgid a Chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treoir 2005/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2005 maidir le cosc a chur le húsáid an chórais airgeadais chun críche sciúrtha airgid agus maoinithe sceimhlitheoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie 2005/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2005 zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung | 3. Geldwäscherichtlinie | dritte Geldwäscherichtlinie
    de
    3rd AML/CTF Directive | Anti-Money Laundering Directive | Third EU Money Laundering Directive | 3AMLD | AMLD | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing
    en
    Sainmhíniú --- Tagairt "CELEX:32005L0060"
    Nóta "The Directive amended the First Anti-Money Laundering Directive (Directive 91/308/EEC) It was repealed by Directive (EU) 2015/849 of 20 May 2015 (Fourth Anti-Money Laundering Directive) with effect from 26.6.2017, CELEX:32015L0849 [ IATE:3568594 ] Chronology: - First AML Directive: Directive 91/308/EEC, CELEX:31991L0308 - Second AML Directive: Directive 2001/97/EC, CELEX:32001L0097 - Third AML Directive: Directive 2005/60/EC, CELEX:32005L0060 - Fourth AML Directive: Directive (EU) 2015/849, CELEX:32015L0849 - New proposal ( CELEX:52016PC0450 ): amendment of AMLD4 including as regards virtual currencies [ IATE:3556222 ]A short introduction to this proposal can be found in Lexicology http://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=acb6e149-0f65-488b-87ba-080304c63806&utm_source=lexology+daily+newsfeed&utm_medium=html+email+-+body+-+general+section&utm_campaign=lexology+subscriber+daily+feed&utm_content=lexology+daily+newsfeed+2016-11-22&utm_term= [23.11.2016]"
    3ème directive LBC/FT | troisième directive anti-blanchiment | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | 3e directive anti-blanchiment
    fr
  6. LAW|criminal law · LAW|rights and freedoms|rights of the individual · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #651011

    IATE #3551842
    An treoir maidir le cosaint sonraí i réimse fhorfheidhmiú an dlí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Richtlinie (EU) 2016/680 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung des Rahmenbeschlusses 2008/977/JI des Rates | Richtlinie zum Datenschutz bei der Strafverfolgung
    de
    Sainmhíniú Richtlinie mit Bestimmungen zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung, einschließlich des Schutzes vor und der Abwehr von Gefahren für die öffentliche Sicherheit Tagairt "Council-DE, nach Richtlinie (EU) 2016/680 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr, Art.1 Abs.1 (ABl. L_119/2016, S.89) CELEX:32016L0680/DE"
    Directive on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and on the free movement of such data | Data Protection Law Enforcement Directive | Directive on Law Enforcement | LED
    en
    Directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données | directive en matière de protection des données dans le domaine répressif
    fr
    Nóta "Voir aussi: - IATE:268049 directive 95/46/CE sur la protection des données - IATE:3550614 règlement général sur la protection des données"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #650884

    IATE #3551298
    an Tascfhórsa Idirghníomhaireachta um Laghdú Tubaistí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    interinstitutionelle Arbeitsgruppe für Katastrophenvorbeugung
    de
    Sainmhíniú "von der VN-Generalversammlung mit Resolution 54/219 eingerichtete Arbeitsgruppe zur Fortsetzung der Arbeiten im Rahmen der Internationalen Dekade für Katastrophenvorbeugung [ IATE:888229 ]" Tagairt "Council-DE vgl. UNTERM EN http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/0f99a7d734f48ac385256a07005e48fb/40431973a62a10f885256a3e004c45f3?OpenDocument (18.9.14)"
    Nóta "zur Unterstützung des Hyogo-Rahmenaktionsplans 2005-2015: Stärkung der Widerstandskraft von Nationen und Gemeinwesen gegen Katastrophen [ IATE:2224463 ], ging später in die Weltweite Plattform zur Verringerung des Katastrophenrisikos über [ IATE:3551301 ]"
    Inter-Agency Task Force for Disaster Reduction | ITAF/DR
    en
    Sainmhíniú "established by UN General Assembly resolution 54/219, together with the inter-agency secretariat of the ISDR, to follow up the work under the International Decade for Natural Disaster Reduction IATE:888229" Tagairt "Council-EN, based on: UNTERM http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/0f99a7d734f48ac385256a07005e48fb/40431973a62a10f885256a3e004c45f3?OpenDocument"
    Nóta "To support the Hyogo Framework for Action 2005-2015 IATE:2224463 the Inter-Agency Task Force evolved into a Global Platform for Disaster Risk Reduction IATE:3551301 open to all member States."
    Équipe spéciale interorganisations pour la prévention des catastrophes
    fr
    Sainmhíniú instance du système des Nations Unies qui était chargée d'élaborer des stratégies et des politiques de prévention des catastrophes et de veiller à la complémentarité de l'action des institutions s’occupant de la prévention des catastrophes, de l'atténuation de leurs effets et de la planification préalable Tagairt "Résolution 61/198 de l'Assemblée générale des NU, ""Stratégie internationale de prévention des catastrophes"", 16.2.2007, http://www.unisdr.org/files/resolutions/N0650626.pdf (20.9.2013)"
    Nóta "Voir aussi:- Secrétariat interinstitutions de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes [IATE:3551191 ]- Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 [IATE:2224463 ] et- Plateforme mondiale pour la réduction des risques de catastrophe [IATE:3551301 ], ouvert à tous les Etats membres (ONU) et qui a remplacé l'Equipe spéciale interorganisations pour la prévention des catastrophes."
  9. FINANCE|monetary relations|international finance · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Health Organisation · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Bank

    #666373

    IATE #3621614
    an Ciste Idirghabhálach Airgeadais le haghaidh cosc, ullmhacht agus freagairt i gcás paindéime Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Finanzintermediärfonds für Pandemieprävention, -vorsorge und -reaktion | Finanzvermittlungsfonds für Pandemieprävention, -vorsorge und -reaktion
    de
    Sainmhíniú von der Weltbank treuhänderisch verwalteter Fonds, bei dem die Weltgesundheitsorganisation eine zentrale technische und koordinierende Rolle einnimmt und dessen Ziel ist es, Finanzierungslücken zu schließen und den Ausbau von Kapazitäten zur Pandemievorsorge und -bewältigung zu fördern Tagairt "Council-DE, vgl. Project Syndicate: Eine wirksame Pandemie-Reaktion muss wirklich global sein (27.9.2022)"
    Nóta "XREF: Finanzintermediärfonds (EN Financial Intermediary Fund, FIF)"
    Financial Intermediary Fund for Pandemic Prevention, Preparedness and Response | Financial Intermediary Fund | FIF | PPR FIF | Financial Intermediary Fund for pandemic preparation, preparedness and response
    en
    Sainmhíniú fund which finances critical investments to strengthen pandemic prevention, preparedness, and response capacities at national, regional, and global levels, with a focus on low- and middle-income countries Tagairt "World Bank > Programs > Financial Intermediary Fund for Pandemic Prevention, Preparedness and Response (23.9.2022)"
    Fonds d'intermédiation financière pour la prévention, la préparation et la réponse aux pandémies | Fonds d'intermédiation financière (FIF) pour la prévention, la préparation et la réponse aux pandémies (PPR)
    fr
    Sainmhíniú fonds hébergé par la banque mondiale, sous la direction technique de l'OMS, qui est destiné à apporter des sources de financement supplémentaires pour mieux soutenir la prévention, la préparation et la réponse aux niveaux national, régional et mondial face aux pandémies, en particulier dans les pays à faible revenu et les pays à revenu intermédiaire Tagairt "Conseil-FR, d'après l'OMS, document A75/20, Renforcer l’architecture mondiale à l’appui de la préparation, de la riposte et de la résilience face aux urgences sanitaires (27.9.2022) et OMS, communiqué de presse du 13 septembre 2022, La double approche est la nouvelle normalité : discours et rapport du directeur régional de l’OMS pour l’Europe lors de la 72e session du Comité régional de l’OMS pour l’Europe (27.9.2022)"
    Nóta "Un des différents fonds d'intermédiation financière existants."
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service

    #649104

    IATE #3544982
    an Grúpa chun Coinbhleachtaí a Chosc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gruppe für Konfliktverhütung
    de
    Sainmhíniú "Gruppe im EAD IATE:930934 , deren Aufgabe es ist, in enger Zusammenarbeit mit dem EU INTCEN IATE:923637 kontinuierlich der Frühwarnung dienende Informationen über konflikt- oder krisengefährdete Länder und Regionen zu sammeln und zu prüfen und Optionen für eine schnelle Reaktion /ein frühzeitiges Eingreifen zu entwickeln"
    Nóta Die Gruppe sorgt zudem für das Zusammenwirken mit kurz-, mittel- oder langfristig angelegten Instrumenten der EU aus dem Bereich der Konfliktverhütung und der Friedenskonsolidierung.
    Conflict Prevention Group | CPG
    en
    Sainmhíniú group in the European External Action Service (EEAS) that gathers and reviews on a continuous basis early warning information on countries and regions at potential risk of conflict and crisis
    groupe de prévention des conflits
    fr
    Sainmhíniú Groupe ayant pour tâche de collecter et d'examiner en permanence des informations d'alerte rapide sur des pays et des régions présentant un risque de conflit ou de crise. Tagairt Rapport du SEAE au Parlement européen sur les activités menées dans le domaine de la PESC en 2011 (18.9.2012)
  11. EUROPEAN UNION|EU finance · POLITICS|politics and public safety|public safety · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #648085

    IATE #3540783
    an ionstraim le haghaidh tacaíocht airgeadais do chomhar póilíneachta, don choireacht a chosc agus a chomhrac, agus do bhainistíocht ghéarchéime Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Ciste Slándála Inmheánaí - Póilíní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Instrument für die finanzielle Unterstützung der polizeilichen Zusammenarbeit, der Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung und des Krisenmanagements
    de
    instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management | ISF Police | ISF Police instrument | ISP Police fund | Internal Security Fund - Police
    en
    Sainmhíniú "police component of the Internal Security Fund IATE:3507335 which was set up to help ensure a high level of security in the EU, focussing in particular on the fight against crime and on managing risk and crises" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission> DGs > Home Affairs > ... > Security-and-safeguarding-liberties > Internal-security-fund-police, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/financing/fundings/security-and-safeguarding-liberties/internal-security-fund-police/index_en.htm [15.12.2014]"
    Nóta "the other part of the Fund is the instrument for financial support for external borders and visa IATE:3540784"
    instrument de soutien financier à la coopération policière, à la prévention et à la répression de la criminalité ainsi qu'à la gestion des crises | Fonds pour la sécurité intérieure - coopération policière, prévention et répression de la criminalité, et gestion des crises | FSI-POLICE
    fr
    Sainmhíniú une des composantes du Fonds pour la sécurité intérieure établi pour la période 2014-2020 dans le cadre de la mise en œuvre de la Stratégie de sécurité intérieure Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) nº 513/2014 portant création, dans le cadre du Fonds pour la sécurité intérieure, de l'instrument de soutien financier à la coopération policière, à la prévention et à la répression de la criminalité ainsi qu'à la gestion des crises, CELEX:32014R0513/FR"
    Nóta "Voir aussi:- Fonds pour la sécurité intérieure [ IATE:3507335 ]- instrument de soutien financier à la gestion des frontières extérieures et à la politique commune des visas [ IATE:3540784 ]"
  12. POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|natural disaster

    #613661

    IATE #909685
    an Lá Idirnáisiúnta um Laghdú Tubaistí Nádúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Tag der Katastrophenvorbeugung
    de
    Nóta "XREF: Internationale Dekade für Katastrophenvorbeugung IATE:888229"
    International Day for Disaster Risk Reduction | IDDRR | International Day for Disaster Reduction | International Day for Natural Disaster Reduction
    en
    Sainmhíniú annual international day designated by the United Nations to promote a global culture of disaster risk reduction Tagairt "Council-EN, based on United Nations Office for Disaster Risk Reduction > Publication > Concept Note - International Day for Disaster Risk Reduction 2020"
    Nóta "Held on 13 October every year.Originally designated in 1989 as the ‘International Day for Natural Disaster Reduction’. In 2009 it was renamed ‘International Day for Disaster Reduction’, dropping the adjective ‘Natural’ in line with the decisions taken by the United Nations and the European Commission (DG ECHO) to avoid referring to ‘natural disasters’. In 2019, the word 'Risk' was added to the name. The reasoning is that natural hazards become disasters when people’s lives and livelihoods are affected or destroyed. A hazard poses no risk if there is no exposure to that hazard, and a hazard does not necessarily have to become a disaster if we make a society resilient, which requires a global culture of risk-awareness and disaster risk reduction."
    Journée internationale pour la réduction des risques de catastrophe | Journée internationale de la prévention des catastrophes naturelles | Journée internationale pour la prévention des catastrophes naturelles
    fr
    Sainmhíniú journée instaurée dans le cadre de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles par la résolution 44/236 de l'Assemblée générale de l'ONU Tagairt "http://www.un.org/french/events/conf2.htm#disasters"
    Nóta "Cette Journée est célébrée le deuxième mercredi d'octobre de chaque année. Voir la résolution 44/236 de l'AGNU: http://daccessdds.un.org/doc/RESOLUTION/GEN/NR0/552/36/IMG/NR055236.pdf?OpenElement"
  13. INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #648496

    IATE #3541976
    Treoirlínte agus Bearta chun Céastóireacht nó Íde nó Pionós atá Cruálach, Mídhaonna, nó Táirseach a Thoirmeasc agus a Chosc Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Treoirlínte agus Bearta chun Céasadh nó Íde nó Pionós atá Cruálach, Mídhaonna, nó Táirseach a Thoirmeasc agus a Chosc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treoirlínte Robben Island Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitlinien und Maßnahmen zur Ächtung und Verhütung von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe in Afrika | Robben Island-Leitlinien
    de
    Nóta DIV: aka 27.03.12
    Guidelines and Measures for the Prohibition and Prevention of Torture, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa | Robben Island Guidelines | RIG
    en
    Nóta "Adopted by the African Commission on Human and Peoples’ Rights (ACHPR) in October 2002. See Jean-Baptiste Niyizurugero and Ghislain Patrick Lessène, ""The Robben Island Guidelines: An essential tool for the prevention of torture in Africa"" http://projects.essex.ac.uk/ehrr/V6N2/NiyizurugeroLessene.pdf (22.3.2012)"
    Lignes directrices et mesures pour l’interdiction et la prévention de la torture et des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants en Afrique | Lignes directrices de Robben Island
    fr
    Sainmhíniú "ensemble de mesures concrètes visant à permettre l'application de l'article 5 de la Charte africaine des droits de l’homme et des peuples [IATE:778948] et des autres instruments internationaux de prévention de la torture" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du CERAH http://www.cerahgeneve.ch/recherche/publications1/rig/RIG_Practical_Fr.pdf (2.4.2012)"
    Nóta Ces lignes directrices ont été adoptées en octobre 2002 par une résolution de la Commission africaine
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|disease prevention

    #601157

    IATE #113699
    galar inchoiscthe trí vacsaíniú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    durch Impfung verhütbare Krankheit
    de
    vaccine-preventable disease | disease preventable by vaccination
    en
    Sainmhíniú an infectious disease for which an effective preventive vaccine exists Tagairt "Wikipedia > Vaccine-preventable diseases (6.4.2020)"
    Nóta The most common and serious vaccine-preventable diseases tracked by the World Health Organization (WHO) are: diphtheria, Haemophilus influenzae serotype b infection, hepatitis B, measles, meningitis, mumps, pertussis, poliomyelitis, rubella, tetanus, tuberculosis and yellow fever. The WHO reports licensed vaccines being available to prevent, or contribute to the prevention and control of, 25 vaccine-preventable infections.
    maladie à prévention vaccinale | maladie évitable par la vaccination
    fr
  15. EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties

    #658601

    IATE #3574074
    sásra coisctheach Tagairt "Rialachán (AE) 2016/2134 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1236/2005 maidir le trádáil in earraí áirithe a d'fhéadfaí a úsáid le haghaidh phionós an bháis, le haghaidh céastóireachta nó le haghaidh íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach"
    ga
    Comhthéacs 'Arna iarraidh sin ag sásra náisiúnta coisctheach arna bhunú faoi Phrótacal Roghnach Choinbhinsiún 1984 in aghaidh Céastóireachta agus in aghaidh Íde nó Pionóis Eile atá Cruálach, Mídhaonna nó Táireach, féadfaidh na húdaráis inniúla a chinneadh an fhaisnéis a bheidh faighte acu ó iarratasóir faoin tír is ceann scríbe, faoin gcoinsíní, faoin úsáid deiridh agus faoi na húsáideoirí deiridh...' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/2134 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1236/2005 maidir le trádáil in earraí áirithe a d'fhéadfaí a úsáid le haghaidh phionós an bháis, le haghaidh céastóireachta nó le haghaidh íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach"
    Präventivverfahren
    de
    Sainmhíniú "Mechanismus im Rahmen des Verfahrens nach Artikel 7 (IATE:3574073 ) im Fall einer ""eindeutige[n] Gefahr einer schwerwiegenden Verletzung"" (IATE:3510431 )" Tagairt "Europäische Kommission - Factsheet , Maßnahmen der Kommission zum Schutz der Rechtsstaatlichkeit in Polen: Fragen und Antworten vom 20.12.2017 http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-17-5368_de.htm (16.2.18)"
    Nóta "Im Rahmen des Präventivverfahrens wird der betreffende Mitgliedstaat gehört und es werden Empfehlungen ausgesprochen, bevor eine ""eindeutige[n] Gefahr einer schwerwiegenden Verletzung"" (IATE:3510431 ) festgestellt wird.Siehe auch Sanktionsverfahren (IATE:3574076 )"
    preventive mechanism
    en
    Sainmhíniú "legal possibility under the Article 7 procedure [ IATE:3574073 ] if there is no satisfactory follow-up [ IATE:3574072 ] within the time limit set and when there is a clear risk of a serious breach [ IATE:3510431 ] of the Union's values (Article 7(1) TEU)" Tagairt "Council-EN, based on: Commission Communication: A new EU Framework to strengthen the Rule of Law CELEX:52014DC0158/EN"
    Nóta "The preventive actions consist in hearing the Member State concerned and addressing recommendations to it before determining that there is a clear risk of a serious breach [ IATE:3510431 ] of the EU's fundamental values by that Member State. REF: Council-EN, based on: Article 7 TEU CELEX:12012M007/EN See also: sanctioning mechanism [ IATE:3574076 ]"
    mécanisme de prévention
    fr
    Sainmhíniú "mécanisme prévu dans le cadre de la procédure de l'article 7 qui peut être engagé en cas de ""risque clair de violation grave"" des valeurs de l'Union par l'un des États membres" Tagairt "Conseil-FR, d'après la fiche d'information de la Commission sur l'action de la Commission concernant l'État de droit en Pologne, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-17-5368_fr.htm?locale=FR [8.2.2018]"
    Nóta Le mécanisme de prévention autorise le Conseil à donner à l'État membre concerné un avertissement avant qu'une violation grave n'ait effectivement été commise.
  16. INTERNATIONAL RELATIONS

    #643025

    IATE #3510423
    sásra um theagmhais a chosc agus a fhreagairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verfahren zur Verhütung von Zwischenfällen und zur Reaktion auf Zwischenfälle | IPRM
    de
    Sainmhíniú im Anschluss an den Südossetien-Konflikt eingerichteter Kommunikationsmechanismus, der zur Stabilisierung in der Region beitragen soll Tagairt Council-DE
    Nóta "im Februar 2009 in Genf von Georgien, der Russischen Föderation, den Vereinigten Staaten und Vertretern Abchasiens und Südossetiens vereinbart (vgl. VNTERM http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView/6039AA97670BD30D8525770A005C671B?OpenDocument (22.7.11)"
    Incident Prevention and Response Mechanism | IPRM | joint incident prevention and response mechanism
    en
    Sainmhíniú mechanism to prevent and, where necessary, respond to incidents that could cause suffering to civilian populations and/or risk deterioration of the situation Tagairt "Council-EN, based on ""Proposals for joint incident prevention and response mechanisms"", Geneva, 18.2.2009, http://consilium.europa.eu/uedocs/cmsUpload/mechanismENG.pdf (11.3.2011)"
    Nóta The aim of the mechanisms is to ensure a timely and adequate response to the security situation, including incidents and their investigation, security of vital installations and infrastructure, responding to criminal activities, ensuring effective delivery of humanitarian aid, and any other issues which could affect stability and security, with a particular focus on incident prevention and response. The mechanisms should involve the following participants: - Representatives of structures with responsibility for security and public order in the relevant areas, in particular Georgia, Abkhazia and Russia, and - Representatives of the international organisations (UN/OSCE and EU) in their areas of responsibility, and in accordance with their mandates. (Council-EN, based on above reference)
    mécanisme de prévention et de règlement des incidents | IPRM
    fr
    Sainmhíniú Mécanisme dont la création a été décidée en février 2009 à Genève, dans le cadre de la quatrième session des discussions internationales entamées en octobre 2008, à la suite du conflit qui a opposé la Russie à la Géorgie en août 2008, et qui portaient notamment sur les modalités de sécurité et de stabilité dans la région ainsi que sur la question des réfugiés et déplacés. Tagairt "Conseil-FR, d'après le site web de la Représentation permanente de la France auprès de l’OSCE, article d'A. Gosset intitulé ""Les conflits gelés dans la zone OSCE"", http://www.delegfrance-osce.org/spip.php?article86 (26.1.2010)"
  17. LAW|international law · LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #639517

    IATE #2232448
    sásra náisiúnta coisctheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nationaler Mechanismus zur Verhütung von Folter | Präventionsmechanismus | NPM
    de
    Sainmhíniú Stelle, die zur Verhütung von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe Besuche durchführt Tagairt "Fakultativprotokoll zum Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschlicheoder erniedrigende Behandlung oder Strafe, Art. 3 http://frei.bundesgesetzblatt.de/pdf/bgbl2/bgbl208s0854.pdf"
    Nóta DIV: RSZ, 18.2.2009
    national preventive mechanism | NPM
    en
    mécanisme national de prévention
    fr
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry · SOCIAL QUESTIONS|health

    #660361

    IATE #3579259
    beart coisctheach Tagairt "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha"
    ga
    Comhthéacs 'má éiríonn coilíneachtaí breoite nó ionfhabhtaithe, in ainneoin gach beart coisctheach a dhéanamh, cuirfear cóireáil orthu láithreach, agus féadfar na coilíneachtaí a chur i mbeachlanna leithlise, más gá;' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha"
    vorbeugende Maßnahme
    de
    Sainmhíniú Maßnahme, um Gesundheitsschäden durch chemische Stoffe oder Gemische abzuwehren oder zu vermeiden Tagairt ECHA-Cdt
    preventative measure
    en
    Sainmhíniú action taken with a view to averting or avoiding harm to human health from chemical substances or mixtures Tagairt CdT Terminology Coordination
    mesure de prévention
    fr
    Sainmhíniú mesure prise afin de prévenir ou d'éviter tout risque pour la santé humaine découlant de mélanges ou de substances chimiques Tagairt ECHA-Cdt
  20. FINANCE|financial institutions and credit|financial services · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business policy

    #656820

    IATE #3570744
    beart coiscthe géarchéime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Krisenpräventionsmaßnahme
    de
    Sainmhíniú Ausübung von Befugnissen zur Anweisung der Beseitigung von Unzulänglichkeiten oder Hindernissen für die Sanierungsfähigkeit nach Artikel 6 Absatz 6, die Ausübung von Befugnissen zum Abbau oder zur Beseitigung von Hindernissen für die Abwicklungsfähigkeit nach Artikel 17 oder 18, die Anwendung von Frühinterventionsmaßnahmen nach Artikel 27, die Bestellung eines vorläufigen Verwalters nach Artikel 29 oder die Ausübung der Herabschreibungs- oder Umwandlungsbefugnisse nach Artikel 59 Tagairt "Richtlinie 2014/59/EU zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen"
    Nóta "Im Vorschlag für eine Verordnung über einen Rahmen für die Sanierung und Abwicklung zentraler Gegenparteien definiert als ""die Ausübung von Befugnissen im Rahmen von Artikel 10 Absätze 8 und 9, um von einer CCP Maßnahmen zur Behebung von Unzulänglichkeiten in ihrem Sanierungsplan zu verlangen, die Ausübung von Befugnissen im Rahmen von Artikel 17, um Hindernisse für die Abwicklungsfähigkeit abzubauen oder zu beseitigen, oder die Anwendung einer Frühinterventionsmaßnahme im Rahmen von Artikel 19"""
    crisis prevention measure
    en
    Sainmhíniú "exercise of powers to direct removal of deficiencies or impediments to recoverability under Article 6(6), the exercise of powers to address or remove impediments to resolvability under Article 17 or 18, the application of an early intervention measure under Article 27, the appointment of a temporary administrator under Article 29 or the exercise of the write-down and conversion power [ IATE:3561704 ] under Article 59" Tagairt "Directive 2014/59/EU establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms (consolidated version), Article 2(1)(101)"
    Nóta "A slightly different definition is used in the context of the resolution of central counterparties (CCPs): 'the exercise of powers to require a CCP to take measures to remedy deficiencies in its recovery plan under Article 10(8) and (9), the exercise of powers to address or remove impediments to resolvability under Article 17, or the application of an early intervention measure under Article 19'."
    mesure de prévention de crise
    fr
    Sainmhíniú "exercice de pouvoirs visant à supprimer directement les lacunes ou obstacles en vue du redressement, l’exercice de pouvoirs visant à réduire ou supprimer les obstacles à la résolvabilité, l’application d’une quelconque mesure d’intervention précoce, la nomination d’un administrateur temporaire ou l’exercice de pouvoirs de dépréciation ou de conversion, voire visant à obliger une contrepartie centrale (CCP) à prendre de telles mesures" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Directive 2014/59/UE établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d’investissement- Proposition de règlement relatif à un cadre pour le redressement et la résolution des contreparties centrales - COM(2016) 856 final"