Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

120 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #624617

    IATE #1269708
    cleachtas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tätigkeit
    de
    Definition menschliche Betätigung, die die Strahlenexposition von Einzelpersonen aus einer künstlichen Strahlenquelle - oder bei der Verarbeitung natürlicher Radionuklide aufgrund deren Radioaktivität, Spaltbarkeit oder Bruteigenschaft - aus einer natürlichen Strahlenquelle erhöhen kann, mit Ausnahme von Notfallexpositionen Reference "Fünfsprachiges Glossar von Begriffen für Qualitätssicherung und Strahlenschutz in der diagnostischen Radiologie ftp://ftp.cordis.europa.eu/pub/fp5-euratom/docs/glossary99-diagnostic-radiology.pdf [5.1.2015]"
    practice
    en
    Definition A human activity that can increase the exposure of individuals to radiation from an artificial source, or from a natural radiation source where natural radionuclides are processed for their radioactive, fissile or fertile properties, except in the case of an emergency exposure Reference EC Glossary-Quality assurance and radiation protection in diagnostic radiology, 1999
    pratique
    fr
    Definition Activité humaine susceptible d'accroître l'exposition des individus au rayonnement provenant d'une source artificielle ou d'une source naturelle de rayonnement lorsque des radionucléides naturels sont traités en raison de leurs propriétés radioactives, fissiles ou fertiles, sauf dans le cas d'une exposition d'urgence Reference "Glossaire multilingue d'assurance de qualité et de radioprotection en radiodiagnostic, juillet 1999, Office des publications de l'Union européenne, ISBN 92-828-1540-4, ftp://ftp.cordis.europa.eu/pub/fp5-euratom/docs/glossary99-diagnostic-radiology.pdf [18.12.2014]"
    Comment "Voir aussi:- situation d'exposition d'urgence [IATE:3539049 ]- situation d'exposition existante [IATE:3538594 ]- radionucléide [IATE:1368224 ]"
  4. ENVIRONMENT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #654040

    IATE #3565442
    Treoirlínte athbhreithnithe maidir le modhanna forlíontacha agus dea-chleachtas de bharr Phrótacal Kyoto (2013) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    überarbeiteter IPPC-Leitfaden für die gute Praxis mit zusätzlichen Methoden, die sich aus dem Kyoto-Protokoll ergeben, aus dem Jahr 2013 | IPCC-KP-Ergänzung 2013
    de
    Comment "XREF: Weltklimarat (IPCC) IATE:786165"
    2013 Revised Supplementary Methods and Good Practice Guidelines Arising from the Kyoto Protocol | KP Supplement | 2013 KP Supplement
    en
    Méthodes supplémentaires révisées et pratiques recommandées découlant du Protocole de Kyoto (2013) | Supplément Protocole de Kyoto
    fr
  5. TRADE|international trade · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #654274

    IATE #3566023
    ionsú Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ; Rialachán (AE) Uimh. 1036/2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad, CELEX:32016R1036/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    cleachtais ionsúite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufnahme
    de
    absorption | absorption practices
    en
    Definition reduction of the effect of the duty established by a trade defence instrument through a form of compensatory arrangement Reference "COM-HU and COM-Terminology Coordination, based on Regulation (EU) 2016/1036 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union, CELEX:32016R1036/EN"
    Comment "Duties are said to be absorbed when, after anti-dumping or countervailing duties have been imposed, export prices decrease or the resale prices of the imported goods do not increase sufficiently, so the measures do not have the expected effect. REF: DG Trade: (Anti-Subsidy) Reviews, http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2013/april/tradoc_151029.pdf [3.5.2017]"
    absorption | prise en charge | pratiques de prise en charge | pratiques d'absorption
    fr
    Comment "On parle d'absorption lorsque les exportateurs prennent les droits antidumping/compensatoires entièrement ou partiellement sur eux et baissent leurs prix à l'exportation. Source: Site SPF Economie, PME, Classes moyennes et Énergie, «Antidumping - antisubventions», http://economie.fgov.be/fr/entreprises/politique_commerciale/Antidumping_antisubventions/ [14.3.2017]"
  6. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #616009

    IATE #930157
    cleachtas aitheanta margaidh Reference "Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 maidir le drochúsáid mhargaidh (an rialachán maidir le drochúsáid mhargaidh) agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/6/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoracha 2003/124/CE, 2003/125/CE agus 2004/72/CE ón gCoimisiún, CELEX:32014R0596/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'ciallaíonn “cleachtais aitheanta margaidh” cleachtas margaidh atá aitheanta ag údarás inniúil i gcomhréir le hAirteagal 13.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 maidir le drochúsáid mhargaidh (an rialachán maidir le drochúsáid mhargaidh) agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/6/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoracha 2003/124/CE, 2003/125/CE agus 2004/72/CE ón gCoimisiún, CELEX:32014R0596/GA"
    AMP Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zulässige Marktpraxis
    de
    Definition Gepflogenheiten, die auf einem oder mehreren Finanzmärkten nach vernünftigem Ermessen erwartet werden Reference "Richtlinie 2003/6/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2003 über Insider-Geschäfte und Marktmanipulation (Marktmissbrauch) CELEX:32003L0006/DE"
    accepted market practice | practices | AMP
    en
    Definition "specific market practice that is accepted by the competent authority of a Member State in accordance with Directive 2014/57/EU on criminal sanctions for market abuse11 CELEX:32014L0057" Reference "Directive 2014/57/EU on criminal sanctions for market abuse (Market Abuse Directive) CELEX:32014L0057/EN"
    pratique de marché admise | PMA
    fr
    Definition pratique de marché admise par l’autorité compétente d’un État membre conformément à l’article 13 du règlement (UE) n° 596/2014 Reference "Directive 2014/57/UE relative aux sanctions pénales applicables aux abus de marché (directive relative aux abus de marché), CELEX:32014L0057/FR"
    Comment "les critères dont doit tenir compte l'autorité compétente sont détaillés notamment à l'article 13, paragraphe 2, du règlement (UE) n° 596/2014, CELEX:32014R0596/FR"
  7. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|public finance and budget policy|budget policy|budget · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #604205

    IATE #759225
    cleachtas cuntasaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context ‘Tuairiscím mo thuairim maidir le cibé an dtugann na ráitis airgeadais chomhdhlúite léargas fíor agus cothrom, de réir cleachtas cuntasaíochta a nglactar leo go ginearálta in Éirinn.’ Reference "‘Tuarascáil an Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste arna tíolacadh do Thithe an Oireachtais’, http://www.tcd.ie/financial-services/finstats/consol_accs_2007/C&AG_Audit_Report_2007_Irish.pdf [25.3.2014]"
    buchhalterische Praxis
    de
    accounting practice | accounting convention
    en
    Definition particular set of policies for the way accounts are put together Reference "Knict > What is an Accounting Practice? http://www.knict.com/category/finance/page/170 [14.4.2011]"
    Comment In many countries, there is a legally required accounting practice for public companies. This is designed to make it easier for investors to compare the balance sheets and accounts of different companies.At first glance, it may seem that all sets of accounts would be produced the same way as they all deal with the same factors of income and expense.
    pratique comptable | usages comptables
    fr
  8. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #620119

    IATE #1127218
    cleachtais chuntasaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechnungslegungsmethode | Rechnungslegungsverfahren | Rechnungslegungspraxis
    de
    accounting practice | practices | accounting methods | method | accounting procedures | accounting procedure
    en
    Definition day to day implementation of the accounting policies of an organisation, as distinct from accounting theory Reference "Businessdictionary > accounting practice, http://www.businessdictionary.com/definition/accounting-practice.html [3.8.2016]"
    méthodes comptables | procédures comptables | pratiques comptables | procédés comptables | usages comptables
    fr
  10. EUROPEAN UNION · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #637813

    IATE #1900097
    Coiste Comhairleach um Chleachtais Shriantacha agus Riochtaí Ceannasacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen
    de
    Advisory Committee on restrictive practices and monopolies | agreements | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions | Advisory Committee on Restrictive Agreements and Dominant Position
    en
    Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes
    fr
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|land use

    #648235

    IATE #3541288
    cleachtas glasúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dem Klima- und Umweltschutz förderliche Landbewirtschaftungsmethode | Ökologisierungsmethode
    de
    Comment "XREF: Ökologisierung (EN ""greening"") IATE:160143"
    agricultural practice beneficial for the climate and the environment | greening practice
    en
    Definition agricultural practice beneficial for the climate and the environment, namely: (a) crop diversification; (b) maintaining existing permanent grassland; or (c) having ecological focus area on the agricultural area Reference "Regulation (EU) No 1307/2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009, CELEX:32013R1307"
    pratique agricole bénéfique pour le climat et l'environnement | pratique d'écologisation | pratique de verdissement
    fr
    Comment "Les pratiques agricoles bénéfiques pour le climat et l'environnement sont les suivantes: a) diversification des cultures; b) maintien des prairies permanentes existantes; et c) disposer d'une surface d'intérêt écologique sur la surface agricole. (Source: Règlement (UE) n° 1307/2013 établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune et abrogeant le règlement (CE) n° 637/2008 et le règlement (CE) n° 73/2009, CELEX:32013R1307/FR )"
  12. EUROPEAN UNION · TRADE|marketing|preparation for market · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #623072

    IATE #1233621
    gach cleachtas comhbheartaithe ar dóigh dó dul i gcion ar an trádáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    alle aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen,welche den Handel zu beeintraechtigen geeignet sind
    de
    all concerted practices which may affect trade
    en
    toutes pratiques concertées qui sont susceptibles d'affecter le commerce | pratiques concertées susceptibles d'affecter le commerce
    fr
    Comment "Voir aussi: affectation du commerce entre États membres [IATE:1899608 ]"
  13. ENVIRONMENT

    #643327

    IATE #3511779
    an cleachtas bainistithe comhshaoil is fearr Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition an bealach is éifeachtaí trína bhféadfaidh eagraíochtaí an córas bainistíochta comhshaoil a chur chun feidhme in earnáil ábhartha agus a bhféadfadh an fheidhmíocht chomhshaoil is fearr, faoi dhálaí eacnamaíocha agus teicniúla faoi leith, a bheith mar thoradh air Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009 maidir le rannpháirtíocht shaorálach eagraíochtaí i scéim Chomhphobail um bainistíocht agus iniúchadh comhshaoil (EMAS), agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 761/2001, Cinneadh 2001/681/CE ón gCoimisiún agus Cinneadh 2006/193/CE ón gCoimisiún, CELEX:32009R1221/GA"
    bewährte Umweltmanagementpraktiken
    de
    Definition die wirkungsvollste Art der Umsetzung des Umweltmanagementsystems durch Organisationen in einer Branche, die unter bestimmten wirtschaftlichen und technischen Voraussetzungen zu besten Umweltleistungen führen kann Reference "Verordnung (EG) Nr. 1221/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 über die freiwillige Teilnahme von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 761/2001, sowie der Beschlüsse der Kommission 2001/681/EG und 2006/193/EG"
    best environmental management practice | BEMP
    en
    Definition most effective way to implement the environmental management system by organisations in a relevant sector and that can result in best environmental performance under given economic and technical conditions Reference "Regulation (EC) No 1221/2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), repealing Regulation (EC) No 761/2001 and Decisions 2001/681/EC and 2006/193/EC"
    meilleure pratique de management environnemental | MPME
    fr
    Definition moyen le plus efficace de mettre en œuvre le système de management environnemental pour les organisations d’un secteur, qui permette d’obtenir les meilleures performances environnementales dans des conditions économiques et techniques données Reference "Règlement (CE) nº 1221/2009 concernant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d’audit (EMAS)"
  14. ENVIRONMENT

    #612045

    IATE #885076
    an dea-chleachtas comhshaoil Reference "Rialachán (AE) 2019/1021 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le truailleáin orgánacha mharthanacha (athmhúnlú) (28.7.2023)"
    ga
    Context '[...] gur léirigh an sealbhóir lena mbaineann chun sástacht údarás inniúil an Bhallstáit lena mbaineann nach mbeadh sé indéanta dí-éilliú a dhéanamh ar an dramhaíl i ndáil le substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn IV, agus nach é scriosadh ná claochlú do-aisiompaithe an chion di ar POP é, de réir an dea-chleachtais comhshaoil nó na teicníochta is fearr atá ar fáil, an rogha is inmhianaithe ó thaobh an chomhshaoil agus gur údaraigh an t-údarás inniúil an oibríocht mhalartach dá dhroim sin' Reference "Rialachán (AE) 2019/1021 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le truailleáin orgánacha mharthanacha (athmhúnlú) (28.7.2023)"
    Beste Umweltpraxis | umweltschonendstes Verfahren | umweltfreundlichste Praxis | möglichst umweltschonende Verfahren
    de
    Definition """die geeignetste Kombination von Massnahmen zur Verhütung diffuser Verschmutzungen oder der Einsatz von Einrichtungen (sic!) zur Verschmutzungsbekämpfung, die für die Umwelt sicher funktionieren""" Reference ---
    best environmental practice | best environmental practices | BEP | BEPs
    en
    meilleures pratiques environnementales | MPE | meilleure pratique environnementale
    fr
  15. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #646341

    IATE #3529257
    dea-chleachtas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Díríteargo speisialta ar an dea-chleachtas de bharr éileamh agus tábhachtmhéadaitheach an choincheapaseo san Eoraip. Reference "EMCDDA Drugaí i bhfócas ""Laghdú ar éileamh ar dhrugaí: fianaise dhomhanda doghníomhartha áitiúla"""
    Definition idirghabhálacha atá dírithe ar thorthaí, ar mian leat a bhaint amach, a thabhairt agus ar féidir a oiriúnú chun éifeachtacht, éifeachtúlacht agus/nó nuálachas i staid eile a fheabhsú Reference "an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), http://www.emcdda.europa.eu/ [16/10/2013]"
    bewährte Praktiken
    de
    Definition Maßnahmen, die zu einem gewünschten Ergebnis führen sollen und angepasst werden können, um die Wirksamkeit, Effizienz und/oder Innovationskraft in einer anderen Situation zu verbessern. Reference "Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EBDD), http://www.emcdda.europa.eu/ [14.12.2010]"
    best practice
    en
    Definition interventions that are supposed to lead to desired outcomes and that can be adapted to improve effectiveness, efficiency and/or innovativeness in another situation Reference "European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), http://www.emcdda.europa.eu/ [14.12.2010]"
    meilleure pratique
    fr
    Definition interventions censées donner les résultats souhaités et pouvant être adaptées pour améliorer l’efficacité, l’efficience et/ou le caractère innovant dans une autre situation Reference "Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), http://www.emcdda.europa.eu/ [23.02.2011]"
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · SCIENCE|humanities · BUSINESS AND COMPETITION|management

    #612859

    IATE #896778
    dea-chleachtas Reference Conradh Amstardam, Airt. 2(19) (CCE 109r)
    ga
    bewährtes Verfahren | hervorragende Praxis | vorbildliche Praxis | optimales Verfahren | bewährte Vorgehensweise
    de
    Definition vorbildliche und nachahmenwerte Verfahrensweise/Lösung, die zu Spitzenleistungen führt und als Modell für eine Übernahme in Betracht kommt Reference "Online-Verwaltungslexikon http://www.olev.de/b/best-practice.htm <21.9.12>"
    Comment "XREF: ""good practice"" IATE:810640 UPD: st 21.9.12"
    best practice
    en
    Definition an activity which conventional wisdom regards as more effective at delivering a particular outcome than any other technique Reference "Wikipedia definition on ISACA website, http://isacact.org/index.php?option=com_content&view=article&id=97:how-to-leverage-best-practices-to-build-effective-it-audit-plans&catid=41:news&Itemid=63 [19.10.2011]"
    meilleures pratiques | pratiques éprouvées
    fr
    Comment UPDATED: oos 14/03/2000
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #658853

    IATE #3574869
    Treoir dhea-chleachtais maidir le marcáil, clárú agus inrianaitheacht mionarm agus armán éadrom Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Praxisleitfaden zu Kennzeichnung, Registrierung und Nachverfolgbarkeit von Kleinwaffen und leichten Waffen
    de
    Definition im Rahmen des Aktionsprogramms der VN erarbeitete OSZE-Leitlininien, die als Teil des OSZE-Praxishandbuchs von 2003 der Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten dienen Reference "Council-DE vgl. OSZE-Praxishandbuch für Kleinwaffen und leichte Waffen https://www.osce.org/de/fsc/13618?download=true (3.7.18)"
    Best Practice Guide on Marking, Record-keeping and Traceability of Small Arms and Light Weapons
    en
    Definition guide which applies to small arms and light weapons (SALW) categorised by the OSCE Document when they are manufactured or transferred by States, and develops solutions for each of the following aspects of traceability: marking; record-keeping; legal basis and penal regime; exchange of information; and cooperation Reference "Council-EN, based on: United Nations Programme of Action - Implementation Support System (PoA-ISS) > Best Practices, http://www.poa-iss.org/Poa13/BestPractices/frmBPDDetail.aspx?AI=7393b150-4e7d-430e-8c8b-706406444508 [3.1.2018]"
    Comment "See also:- firearm marking [ IATE:3570060 ]- record-keeping of weapons [ IATE:3570054 ]- firearm tracing [ IATE:3570063 ]"
    Guide des meilleures pratiques concernant le marquage, l'enregistrement et le traçage des armes légères et de petit calibre
    fr
    Definition guide élaboré en 2003 dans le cadre des efforts de mise en oeuvre du Document de l'OSCE sur les armes légères et de petit calibre et du Programme d'action des Nations Unies visant à prévenir, combattre et éliminer le trafic illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects Reference "Conseil-Centerm, d'après Site de l'OSCE > Activités > Maîtrise des armements >, Manuel des meilleures pratiques relatives aux armes légères et de petit calibre, http://www.osce.org/fr/fsc/13617 [9.11.2017]"
    Comment "Voir aussi:- IATE:3570060 marquage des armes à feu- IATE:3570054 enregistrement des armes- IATE:3570063 traçage des armes"
  18. TRADE|marketing|marketing

    #649152

    IATE #3545099
    cuachadh Reference "Treoir (AE) 2019/770 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2019 maidir le gnéithe áirithe a bhaineann le conarthaí chun ábhar digiteach agus seirbhísí digiteacha a sholáthar (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Context """Ní chuirtear toirmeasc ar an gcuachadh sin faoi Threoir 2005/29/CE. Déantar toirmeasc air sin, áfach, i gcás ina meastar é sin a bheith éagórach, tar éis measúnú cás ar chás a dhéanamh de bhun na gcritéar a leagtar síos sa Treoir sin.""" Reference "Treoir (AE) 2019/770 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2019 maidir le gnéithe áirithe a bhaineann le conarthaí chun ábhar digiteach agus seirbhísí digiteacha a sholáthar (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    cleachtas cuachta díolacháin Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Bündelungsgeschäft
    de
    Definition Anbieten einer oder mehrerer Nebendienstleistungen zusammen mit einer Versicherungsdienstleistung oder einem Versicherungsprodukt in einem Paket, wenn diese Versicherungsdienstleistung bzw. dieses Versicherungsprodukt dem Verbraucher auch getrennt angeboten wird, allerdings nicht unbedingt zu denselben Konditionen oder Bedingungen wie bei der Bündelung mit den Nebendienstleistungen Reference "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Versicherungsvermittlung (Neufassung) /* COM/2012/0360 final CELEX:52012PC0360/DE"
    bundling practice | bundling
    en
    Definition practice of selling two (or more) products together Reference "Nalebuff B. Bundling, Tying, and Portfolio Effects. DTI Economics Paper No. 1, February 2003, http://www.bis.gov.uk/files/file14774.pdf [29.9.2012]."
    vente groupée
    fr
    Definition pratique consistant à grouper la vente de produits Reference "COM-FR, d'après la décision 2004/134/CE déclarant une concentration incompatible avec le marché commun et avec l'accord EEE, CELEX:32004D0134/FR"
    Comment "La vente groupée peut revêtir différentes formes: - la vente groupée pure, c'est-à-dire la vente liée du fait de l'imposition exclusivement commerciale d'une obligation d'acheter deux ou plusieurs produits ensemble, - la vente groupée technique, c'est-à-dire la vente liée du fait de l'intégration technique des produits, - la vente groupée mixte, c'est-à-dire le fait de vendre plusieurs produits ensemble à de meilleures conditions que celles proposées si les produits sont achetés séparément (les deux produits pouvant toutefois être achetés séparément, contrairement aux ventes groupées pures). Source: Autorité française de la concurrence, Avis n° 10-A-13 du 14 juin 2010 relatif à l’utilisation croisée des bases de clientèle, http://www.autoritedelaconcurrence.fr/pdf/avis/10a13.pdf [7.9.2018]"
  19. TRADE|trade policy

    #668703

    IATE #3638427
    cleachtas tráchtála gnólacht le tomhaltóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá feidhm ag an Treoir seo maidir le maímh chomhshaoil shainráite a dhéanann trádálaithe faoi tháirgí nó trádálaithe i gcleachtais tráchtála gnólacht le tomhaltóir.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le bunús a thabhairt le maímh chomhshaoil shainráite agus iad a chur in iúl (Treoir maidir le Maímh Ghlasa), CELEX:52023PC0166/GA"
    cleachtas tráchtála idir gnólachtaí agus tomhaltóirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leagtar an raon feidhme síos le hAirteagal 1. Leagtar íoscheanglais síos leis an togra le haghaidh bunús a thabhairt le maímh chomhshaoil shaorálacha agus iad a chur in iúl agus maidir leis an lipéadú comhshaoil i gcleachtais tráchtála idir gnólachtaí agus tomhaltóirí, gan aon dochar do reachtaíocht eile de chuid an Aontais lena leagtar amach coinníollacha maidir le maímh chomhshaoil a mhéid a bhaineann le táirgí nó earnálacha áirithe (mar a thuairiscítear i Roinn 1.2).' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le bunús a thabhairt le maímh chomhshaoil shainráite agus iad a chur in iúl (Treoir maidir le Maímh Ghlasa), CELEX:52023PC0166/GA"
    Definition cleachtais tráchtála idir gnólachtaí agus tomhaltóirí mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (d), de Threoir 2005/29/CE Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le bunús a thabhairt le maímh chomhshaoil shainráite agus iad a chur in iúl (Treoir maidir le Maímh Ghlasa), CELEX:52023PC0166/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Geschäftspraktiken von Unternehmen gegenüber Verbrauchern | Geschäftspraxis
    de
    Definition jede Handlung, Unterlassung, Verhaltensweise oder Erklärung, kommerzielle Mitteilung einschließlich Werbung und Marketing eines Gewerbetreibenden, die unmittelbar mit der Absatzförderung, dem Verkauf oder der Lieferung eines Produkts an Verbraucher zusammenhängt Reference "Richtlinie 2005/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Mai 2005 über unlautere Geschäftspraktiken von Unternehmen gegenüber Verbrauchern im Binnenmarkt und zur Änderung der Richtlinie 84/450/EWG des Rates, der Richtlinien 97/7/EG, 98/27/EG und 2002/65/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Verordnung (EG) Nr. 2006/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken) (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    business-to-consumer commercial practice | commercial practice
    en
    Definition act, omission, course of conduct or representation, or commercial communication including advertising and marketing, by a trader, directly connected with the promotion, sale or supply of a product to consumers Reference "COM-EN, based on:Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market (Unfair Commercial Practices Directive)."
    pratique commerciale des entreprises vis-à-vis des consommateurs | pratique commerciale
    fr
    Definition toute action, omission, conduite, démarche ou communication commerciale, y compris la publicité et le marketing, de la part d'un professionnel, en relation directe avec la promotion, la vente ou la fourniture d'un produit aux consommateurs Reference "Directive 2005/29/CE relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE et le règlement (CE) nº 2006/2004 (directive sur les pratiques commerciales déloyales)"
  20. LAW|criminal law · LAW|international law|international law

    #648676

    IATE #3543213
    Prionsabail agus Dea-chleachtais Cape Town Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prinzipien von Kapstadt
    de
    Definition durch die UN verabschiedete Prinzipien, die zur Entwaffnung, Demobilisierung und Wiedereingliederung von Kindersoldaten dienen soll Reference "EP, Entwurf eines Berichts über den Jahresbericht 2006 zur Menschenrechtslage in der Welt und zur Menschenrechtspolitik der Europäischen Union(2007/2020(INI)), http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+COMPARL+PE-384.496+01+DOC+WORD+V0//DE&language=DE"
    Cape Town Principles and Best Practices | Cape Town Principles
    en
    Definition recommendations on actions to be taken by governments and communities in affected countries to prevent recruitment of children into the armed forces and to demobilise and reintegrate child soldiers Reference "EP TermCoord based on: Cape Town Principles and Best Practices http://www.unicef.org/emerg/files/Cape_Town_Principles(1).pdf [26.6.2012]"
    Comment adopted at a symposium organised by the NGO Working Group on the Convention on the Rights of the Child and UNICEF in Cape Town in April 1997
    Les principes et meilleures pratiques du Cap | Les Principes du Cap
    fr
    Definition Les principes et meilleures pratiques du Cap sont des recommandations, fruit d'un colloque qui s'est réuni au Cap (Afrique du Sud) du 27 au 30 avril 1997. Ils recommandent aux gouvernements et aux communautés des pays concernés de prendre des mesures afin de mettre un terme aux violations des droits de l'enfant. Reference "Portail français du site de l'UNICEF[10.09.12]"