CJEU|LAW|Civil law|Family law
- tuismeadh Tagairt Foclóir Uí Dhónaill (1977)
- ga
12 toradh
- CJEU|LAW|Civil law|Family law
- atáirgeadh daonna cuidithe Tagairt "An Bille um atáirgeadh daonna cuidithe a rialáil, 1999 http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/bills/1999/0799/b799.pdf [12.01.2011]/ S.20 Treoir maidir le hIompar agus Eitic Ghairmiúil do Liachleachtóirí Cláraithe, Comhairle na nDochtúirí Leighis, 7ú Eagrán 2009 http://www.medicalcouncil.ie/Media-Centre/Publications/2008-2009/Treoir-Maidir-le-Iompar-agus-Eitic-Ghairmiúil-do-Liachleachtóirí-Cláraithe.pdf [12.01.2011]/ An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://focal.ie/Search.aspx?term=at%C3%A1irgeadh+daonna+cuidithe [12.01.2011]"
- ga
- Sainmhíniú ‘‘[A]ssisted human reproduction’’ means any process other than nondirective counselling by which medical or other diagnosis, treatment or research into human reproduction is carried on; [IE] Tagairt "The Regulation of Assisted Human Reproduction Bill 1999 http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/bills/1999/0799/b799.pdf"
- Nóta There is no legislation in Ireland in the area of assisted human reproduction. Roche v. Roche & ors [2009] IESC 82
- medizinisch assistierte Fortpflanzung | medizinisch assistierte Reproduktion | medizinisch assistierte Zeugung | künstliche Fortpflanzung | künstliche Befruchtung | künstliche Zeugung
- de
- assisted conception | assisted reproduction
- en
- Nóta Artifical reproduction technologies: The collective name for all artificial approaches used to help women to conceive. They include in vitro fertilisation (IVF) and intra-cytoplasmic sperm injection (ICSI). Medical Reseach Council Report 2004 Assisted conception is used equally widely without any apparent difference in meaning. Sections 35 to 47 of the Human Fertilisation and Embryology Act 2008 apply, in the case of a child who is being or has been carried by a woman ... as a result of the placing in her of an embryo or of sperm and eggs or her artificial insemination, to determine who is to be treated as the other parent of the child.
- AMP | assistance médicale à la procréation | PMA | procréation médicalement assistée | procréation assistée
- fr
- Sainmhíniú Ensemble des techniques employées pour remédier à la stérilité des couples, impliquant une manipulation des gamètes, des oeufs ou des embryons et qui associent l'insémination artificielle, la fécondation in vitro et les techniques qui en dérivent.[FR] Tagairt "INRA http://www.termsciences.fr/-/Index/Rechercher/Classique/Naviguer/Arbre/?idt=TE.64350&lng=fr&aTree=selectionner [Définition consultée sur le site TermSciences le 27.07.2009]"
- Nóta Assistance médicale à la procréation (AMP) est le terme consacré par la loi de bioéthique du 29/07/1994. Elle n'est offerte qu'à des bénéficiaires déterminés: il ne peut s'agir que d'un couple constitué d'un homme et d'une femme, mariés ou non, vivant ensemble depuis au moins deux ans. [«Droit de la famille 2008/2009», Dalloz, nov. 2007, ISBN 978-2-247-05246-2, p.600].
- LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
- ceart atáirgthe Tagairt "Regulation (EU) No 233/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a financing instrument for development cooperation for the period 2014-2020 https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ga/TXT/?uri=CELEX:32014R0233 [22.10.2018]"
- ga
- Comhthéacs cur chun feidhme iomlán, éifeachtach Chlár Oibre Gníomhaíochta Bhéising agus Chlár Gníomhaíochta na Comhdhála Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt agus torthaí a gcomhdhálacha athbhreithnithe agus sa chomhthéacs sin sláinte ghnéis agus sláinte atáirgthe agus na cearta a bhaineann leo a chur chun cinn;' Tagairt "Regulation (EU) No 233/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a financing instrument for development cooperation for the period 2014-2020 https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ga/TXT/?uri=CELEX:32014R0233 [22.10.2018]"
- Sainmhíniú cearta an duine atá aitheanta cheana féin i ndlíthe náisiúnta, i ndlíthe idirnáisiúnta agus i gcáipéisí idirnáisiúnta um chearta an duine agus i gcáipéisí comhaontaithe eile atá bunaithe ar aitheantas a thabhairt do chearta bunúsacha na lánúineacha agus na ndaoine aonair go léir a chinneadh go saor agus go freagrach líon, spásáil agus uainiú a gcuid leanaí agus faisnéis agus modhanna chun é sin a dhéanamh a bheith acu, agus an ceart chun an caighdeán is airde a bhaint amach i dtaca le sláinte ghnéasach agus atáirgthe Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
- Nóta Áirítear leis freisin an ceart chun cinntí a dhéanamh a bhaineann le hatáirgeadh saor ó idirdhealú, comhéigean agus foréigean, mar atá léirithe i gcáipéisí chearta an duine. Áirítear ar chearta an duine do mhná a gceart rialú a dhéanamh, agus cinneadh go saor agus go freagrach, maidir le hábhair a bhaineann lena ngnéasacht, lena n-áirítear sláinte ghnéasach agus atáirgthe, saor ó chomhéigean, idirdhealú agus foréigean. Éilíonn caidreamh comhionann idir mná agus fir i nithe a bhaineann le caidreamh gnéasach agus atáirgeadh, lena n-áirítear meas iomlán ar ionracas coirp an duine, meas ar a chéile, toiliú agus freagracht chomhroinnte as iompar gnéis agus a iarmhairtí.
- reproduktive Rechte | Reproduktionsrechte
- de
- Sainmhíniú bereits im nationalen Recht, im Völkerrecht und in internationalen Menschenrechts- und anderen Konsensdokumenten anerkannte Menschenrechte, die auf der Anerkennung der Grundrechte aller Paare und Individuen beruhen, frei und eigenverantwortlich über die Zahl ihrer Kinder, den Zeitpunkt der Geburten und die Abstände zwischen den Geburten zu entscheiden und Zugang zu den hierfür erforderlichen Informationen und Mitteln zu erhalten, sowie das Recht auf den höchstmöglichen Standard im Bereich der sexuellen und der Reproduktionsgesundheit Tagairt In Anlehnung an: Europäische Kommission: 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik: Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern (Luxemburg, 1998)
- Nóta Dies schließt auch das Recht ein, Fortpflanzungsentscheidungen frei von Diskriminierung, Nötigung und Gewalt zu treffen, wie dies in Menschenrechtsdokumenten zum Ausdruck gebracht ist. Die Menschenrechte von Frauen umfassen ihr Recht auf Kontrolle und freie und verantwortungsbewusste Entscheidung über Fragen ihrer Sexualität, einschließlich sexueller und reproduktiver Gesundheit, frei von Nötigung, Diskriminierung und Gewalt. Ein gleichberechtigtes Verhältnis zwischen Frauen und Männern in Fragen sexueller Beziehungen und Fortpflanzung, einschließlich der vollumfänglichen Achtung der körperlichen Unversehrtheit des Menschen, erfordert gegenseitige Achtung, Einverständnis und gemeinsame Verantwortung für sexuelles Verhalten und seine Folgen.
- reproductive rights
- en
- Sainmhíniú human rights already recognised in national laws, international laws and international human rights documents and other consensus documents resting on the recognition of the basic rights of all couples and individuals to decide freely and responsibly the number, spacing and timing of their children and to have the information and means to do so, and the right to attain the highest standard of sexual and reproductive health Tagairt "Definition based on (1) International Conference on Population and Development – ICPD (1994). Program of Action, UN Doc. A/CONF.171/13 1994, para. 7.3.; (2) Fourth World Conference on Women (Beijing Conference) (1995) – Beijing Declaration and Platform for Action; (3) CEDAW Committee (2014). Statement of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on sexual and reproductive health and rights: Beyond 2014: ICPD review. Available at: http://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/CEDAW/Statements/SRHR26Feb2014.pdf"
- Nóta It also includes the right to make decisions concern¬ing reproduction free of discrimination, coercion and violence, as expressed in human rights documents. The human rights of women include their right to have control over, and freely and responsibly decide upon, matters relating to their sex¬uality, including sexual and reproductive health, free from coercion, discrimination and violence. Equal relationships between women and men in matters of sexual relations and reproduction, including full respect for the bodily integrity of the person, require mutual respect, consent and shared responsibility for sexual behaviour and its consequences.
- droits en matière de procréation
- fr
- Sainmhíniú droits de l'homme déjà reconnus dans des législations nationales, des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et d'autres documents pertinents des Nations unies qui sont le fruit d'un consensus. Ces droits reposent sur la reconnaissance du droit fondamental de tous les couples et des individus de décider librement et avec discernement du nombre de leurs enfants et de l'espacement de leurs naissances et de disposer des informations nécessaires pour ce faire, et du droit de tous d'accéder a la meilleure santé en matière de sexualité et de procréation Tagairt D'après 1) Conférence internationale sur la population et le développement (1994) Programme d'action, Document Nations unies A/CONF.171/13 1994, paragraphe 7.3.; 2) Quatrième conférence mondiale sur les femmes (Conférence de Pékin) (1995) – déclaration et le programme d'action de Pékin; 3) Comité de la CEDAW (2014).
- Nóta Ce droit repose aussi sur le droit de tous de prendre des décisions en matière de procréation sans être en butte à la discrimination, à la coercition ou à la violence, tel qu'exprime dans des documents relatifs aux droits de l'homme. Les droits humains des femmes comprennent leur droit au contrôle, ainsi qu'à la prise de décision libre et responsable, sur des questions liées à leur sexualité, y compris la santé sexuelle et en matière de procréation, sans discrimination, coercition ni violence. Des relations femmes-hommes fondées sur l'égalité en matière de relations sexuelles et de procréation, y compris le respect pour l'intégrité physique d'une personne, exigent respect mutuel, consentement et responsabilité partagée pour le comportement sexuel et ses conséquences.
- SOCIAL QUESTIONS|health · LAW|rights and freedoms|human rights
- cearta atáirgthe Tagairt "'Plean Náisiúnta Cur Chun Feidhme maidir leis na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe. Iarscríbhinn I: Maitrís na Príomh Ranna agus Ranna Páirtithe Leasmhara,' Rialtas na hÉireann, https://assets.gov.ie/126679/25ea2402-05f7-47f7-a1c2-10786433a2f2.pdf [24.5.2022] Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs 'I gcomhréir le prionsabal an deonacháin mhaith agus chun cabhrú i leith na tosaíochtaí a leagtar amach in Domhan Níos Fearr, a chur chun cinn, cuireadh maoiniú tábhachtach ar fáil do ghníomhaireachtaí na Náisiún Aontaithe le ról lárnach maidir leis an mbochtaineacht a chomhrac trí infheistíochtaí straitéiseacha agus dírithe i gcomhionannas inscne agus i gcumhachtú na mban. Sampla tábhachtach den mhéid sin ná tacaíocht an róil normataigh agus cosaint chearta na gcailíní agus na mban ag Mná na Náisiún Aontaithe, agus iarrachtaí UNFPA chun sláinte agus cearta atáirgthe a chinntiú.' Tagairt "'Cúnamh Oifigiúil Forbartha Rialtas na hÉireann. Tuarascáil Oifigiúil 2019,' Rialtas na hÉireann, https://www.irishaid.ie/media/irishaid/publications/IrishAid_AR_2020_IRISH_Final_web.pdf [24.5.2022]"
- reproduktive Rechte | generative Rechte | Fortpflanzungsrechte | Fortpflanzungsrecht | Sexualrechte | Reproduktionsrechte
- de
- Sainmhíniú das Recht aller Paare und Individuen, frei und eigenverantwortlich über die Anzahl, den Geburtenabstand und den Zeitpunkt der Geburt ihrer Kinder zu entscheiden und über die diesbezüglichen Informationen und Mittel zu verfügen, sowie das Recht, ein Höchstmaß an sexueller und reproduktiver Gesundheit zu erreichen Tagairt "Bericht der Vierten Weltfrauenkonferenz - Kapitel IV: STRATEGISCHE ZIELE UND MASSNAHMEN - C. Frauen und Gesundheit (3.2.2022)"
- Nóta "XREF: reproduktive Gesundheit"
- reproductive rights
- en
- Sainmhíniú right of any individual or couple to decide freely and responsibly on the number, spacing and timing of their children and to have the information and means to do so, and the right to attain the highest standard of sexual and reproductive health Tagairt "'reproductive rights'. One hundred words for equality - A glossary of terms on equality between women and men (15.7.2020), European Commission, 1998,"
- Nóta These rights are differently regulated across diverse countries. In some countries, for example, gay men can have children with a surrogate mother, in others not. Similarly, in some countries women can have abortions within certain constraints, in others not. The use of the word ‘rights’ has come to signify a claim to an unalienable entitlement. Hence ‘reproductive rights’ are spoken of in the context of the regulation of reproduction to signal the stance that reproduction should be a matter of choice for the individuals concerned.
- droits en matière de procréation | droits génésiques | droits procréatifs | droits liés à la procréation | droits en matière de reproduction | droits liés à la reproduction | droits reproductifs
- fr
- Sainmhíniú droit de toute personne ou de tout couple de déterminer librement et de manière responsable le nombre d'enfants qu'il souhaite avoir, l'écart les séparant et le moment de leur conception, de disposer des informations et des moyens nécessaires à cette fin, ainsi que le droit d'atteindre le niveau le plus élevé de santé en matière de sexualité et de procréation Tagairt "Document de la Commission européenne, Direction générale ""Emploi, relations industrielles et affaires sociales"", 1998, ""100 mots pour l'égalité - Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes"" (19.6.2019)"
- Nóta "Il convient d'éviter toutes les variantes utilisant ""reproduction"", terme plutôt associé aux animaux."
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE|humanities|social sciences
- bean phósta in aois atáirgthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- MWAR | married woman of reproductive age
- en
- Sainmhíniú a woman currently married, on in some alternative stable sexual union, between the ages of fifteen and forty-nine Tagairt World Bank,Population Termin.,1986,Washington DC
- CJEU|LAW|Civil law|Family law
- tuismíocht ghéiniteach Tagairt ---
- ga
- tuismíocht fola Tagairt ---
- ga
- Nóta Formulation bunaithe ar an leagan FR.
- genetic parentage | biological parentage | birth parent-child relationship
- en
- Nóta The parent-child relationship as created by natural procreation, whereby a natural child is begotten of the union of the natural mother and natural father. Where procreation is not natural, use of traditional terms become problematic. Genetic/biological parentage (terms which can be used interchangably) is to be contrasted with legal or social parentage.
- filiation par procréation | filiation biologique | filiation par le sang
- fr
- Sainmhíniú Lien juridique qui unit un individu à une ou plusieurs personnes dont il est issu, sans distinction selon qu'il a été conçu par procréation naturelle ou par procréation médicalement assistée, et auquel la loi attache les mêmes effets juridiques que l'enfant ait été conçu en mariage ou hors mariage. [FR] Tagairt Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 06.09.2009.
- SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|family|artificial reproduction
- atáirgeadh daonna le cuidiú míochaine Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le caighdeáin cháilíochta agus sábháilteachta le haghaidh substaintí de bhunús daonna a bheartaítear lena n-úsáid sa duine agus lena n-aisghairtear Treoracha 2002/98/CE agus 2004/23/CE,CELEX:52022PC0338/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Sainmhíniú éascú na giniúna trí inseamhnú intra‑útarach na speirme, toirchiú úicítí in vitro nó aon idirghníomhaíocht saotharlainne nó míochaine eile a chabhraíonn le giniúint Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le caighdeáin cháilíochta agus sábháilteachta le haghaidh substaintí de bhunús daonna a bheartaítear lena n-úsáid sa duine agus lena n-aisghairtear Treoracha 2002/98/CE agus 2004/23/CE,CELEX:52022PC0338/GA"
- medizinisch unterstützte Fortpflanzung
- de
- Sainmhíniú Ermöglichung bzw. Erleichterung der Empfängnis durch intrauterine Insemination von Spermien, In-vitro-Fertilisation oder jeden anderen labortechnischen oder medizinischen Eingriff, der die Empfängnis fördert Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Qualitäts- und Sicherheitsstandards für zur Verwendung beim Menschen bestimmte Substanzen menschlichen Ursprungs "
- medically assisted reproduction | MAR | assisted human reproduction | assisted fertilisation
- en
- Sainmhíniú "facilitation of conception by intra-uterine insemination of sperm, in-vitro fertilisation or any other laboratory or medical intervention that promotes conception" Tagairt "Proposal for a Regulation on standards of quality and safety for substances of human origin intended for human application, COM/2022/338 final"
- procréation médicalement assistée | PMA | assistance médicale à la procréation | AMP | reproduction humaine assistée
- fr
- Sainmhíniú facilitation de la conception par insémination intra-utérine de spermatozoïdes, fécondation in vitro ou toute autre intervention en laboratoire ou intervention médicale favorisant la conception Tagairt "Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL concernant les normes de qualité et de sécurité des substances d’origine humaine destinées à une application humaine et abrogeant les directives 2002/98/CE et 2004/23/CE [COM(2022) 338 final]"
- SOCIAL QUESTIONS|family|family planning · SOCIAL QUESTIONS|demography and population · SOCIAL QUESTIONS|health
- pleanáil clainne Tagairt "Gaois.ie https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=pleanáil+clainne [19.10.2018]"
- ga
- Comhthéacs Má tá heipitíteas B ort agus tú torrach, ag pleanáil clainne, nó má tá leanbh díreach tugtha ar an saol agat nó má tá leanaí agat cheana, gheobhaidh tú eolas sa bhileog seo ar chosaint do linbh agus do leanaí. Tagairt "https://www.hse.ie/eng/services/gaeilge/mal/heipititeasb.pdf [24.10.2018]"
- beartú muiríne Tagairt "Achtanna an Oireachtais' Uimhir 20 de 1979: AN tACHT SLÁINTE (BEARTÚ MUIRÍNE), 1979 http://www.acts.ie/ga.act.1979.0020.1.html [19.10.2018]"
- ga
- Comhthéacs (a) luafar ann go n-eisítear é chun críocha an Achta Sláinte (Beartú Muiríne), 1979;' Tagairt "Achtanna an Oireachtais' Uimhir 20 de 1979: AN tACHT SLÁINTE (BEARTÚ MUIRÍNE), 1979 http://www.acts.ie/ga.act.1979.0020.1.html [19.10.2018]"
- Sainmhíniú seirbhísí nó cláir d’fhonn a chinntiú go bhfuil lánúineacha agus daoine aonair in ann cinneadh go saoráideach agus go freagrach maidir le líon agus spásáil a leanaí, go bhfuil an t-eolas agus na modhanna acu leis seo a dhéanamh, go ndéantar cinntí feasacha, agus go gcuirtear ar fáil réimse iomlán de mhodhanna sábháilte éifeachtacha Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
- Nóta Is minic a ofrálann cláir phleanála teaghlaigh frithghiniúnaigh chun torthúlacht a chosc agus modhanna spásála leanaí a mholadh chun cuidiú le sláinte na máthar agus na leanaí araon a chosaint. Ní mór cláir phleanála teaghlaigh a bheith bunaithe ar phrionsabal na saor-rogha eolasaí.
- family planning | planned parenthood
- en
- Sainmhíniú "planning intended to determine the number and spacing of one's children through birth control" Tagairt "'family planning' (4.5.2022), Merriam-Webster Dictionary"
- Nóta Family planning usually connotes the use of birth control to avoid pregnancy, but also includes efforts to induce pregnancy or manage infertility, including information about or referrals for adoption.
- planification familiale | planification de la famille | planning familial | parenté responsable | procréation responsable | parenté planifiée | planisme familial
- fr
- Sainmhíniú moyens et méthodes qui permettent à toute personne de déterminer le nombre d'enfants qu'elle désire et de prévoir le rythme des éventuelles grossesses, notamment en évitant les grossesses indésirées et en traitant l'infertilité Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site de l'Organisation mondiale de la santé > Thèmes de santé > Contraception > Vue d'ensemble (1.2.2023)- La Vitrine linguistique (Office québécois de la langue française), fiche «planification familiale» (1.2.2023)- Site de l'Institut national français d'études démographiques > Lexique > Contrôle des naissances (1.2.2023)"
- Nóta La notion de «planification familiale» englobe les domaines de la santé, du bien-être et de l'éducation. Elle peut comporter toute une gamme d'activités, allant de la régulation des naissances et du traitement de la stérilité à l'éducation sexuelle, et même aux conseils en matière de génétique.
- SOCIAL QUESTIONS|family|artificial reproduction · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
- sliocht d’atáirgeadh daonna le cuidiú míochaine Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le caighdeáin cháilíochta agus sábháilteachta le haghaidh substaintí de bhunús daonna a bheartaítear lena n-úsáid sa duine agus lena n-aisghairtear Treoracha 2002/98/CE agus 2004/23/CE,CELEX:52022PC0338/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Nachkommen aus medizinisch unterstützter Fortpflanzung
- de
- Sainmhíniú Föten und Kinder, die das Ergebnis medizinisch unterstützter Fortpflanzung sind Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Qualitäts- und Sicherheitsstandards für zur Verwendung beim Menschen bestimmte Substanzen menschlichen Ursprungs"
- offspring from medically assisted reproduction
- en
- Sainmhíniú "fetuses and children that are born following medically assisted reproduction" Tagairt "Proposal for a Regulation on standards of quality and safety for substances of human origin intended for human application, COM/2022/338 final"
- progéniture issue d’une procréation médicalement assistée
- fr
- Sainmhíniú fœtus et enfants nés à la suite d’une procréation médicalement assistée Tagairt "Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL concernant les normes de qualité et de sécurité des substances d’origine humaine destinées à une application humaine et abrogeant les directives 2002/98/CE et 2004/23/CE [COM(2022) 338 final]"
- SOCIAL QUESTIONS|health
- sláinte atáirgthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- sláinte shíolraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- reproduktive Gesundheit | Fortpflanzungsgesundheit
- de
- Sainmhíniú Zustand vollständigen körperlichen, geistigen und sozialen Wohlbefindens und nicht nur des Freiseins von Krankheit und Gebrechen bei allen Aspekten, die mit den Fortpflanzungsorganen und ihren Funktionen und Prozessen verbunden sind Tagairt "Aktionsplattform d. 4. Weltfrauenkonferenz (Beijing 1995), Nr.94 http://www.un.org/Depts/german/conf/beijing/anh_2_3.html (22.5.07)"
- Nóta "XREF: reproduktive Rechte IATE:894027 ; sexuelle Gesundheit IATE:930070 ; DIV: RSZ, 22.5.07"
- reproductive health
- en
- Sainmhíniú a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity, in all matters relating to the reproductive system and to its functions and processes Tagairt "Council-EN based on Reproductive health, WHO, http://www.who.int/topics/reproductive_health/en/ (1.4.2011)"
- Nóta "Implies that people are able to have a responsible, satisfying and safe sex life and that they have the capability to reproduce and the freedom to decide if, when and how often to do so. Implicit in this are the right of men and women to be informed of and to have access to safe, effective, affordable and acceptable methods of fertility regulation of their choice, and the right of access to appropriate health care services that will enable women to go safely through pregnancy and childbirth and provide couples with the best chance of having a healthy infant.See also ""sexual health"" ( IATE:930070 )"
- santé génésique | santé en matière de procréation | santé en matière de reproduction | santé en matière reproductive
- fr
- Sainmhíniú Bien-être général, tant physique que mental et social, de la personne humaine, pour tout ce qui concerne l’appareil génital, ses fonctions et son fonctionnement et non pas seulement l’absence de maladies ou d’infirmités. Tagairt """Stratégie pour accélérer les progrès en santé génésique"", mai 2004, site de l'OMS, http://www.who.int/reproductive-health/publications/strategy_fr.pdf"
- Nóta "Cela suppose que les hommes et les femmes sont en mesure d'avoir une vie sexuelle satisfaisante et sans danger, qu'ils sont en mesure de se reproduire et ont la liberté de décider de l'opportunité et du moment de le faire, ainsi que du nombre de leurs enfants.Voir aussi: santé sexuelle [IATE:930070 ]."
- SOCIAL QUESTIONS|health
- SRH | sexual and reproductive health
- en
- Sainmhíniú state of complete physical, mental and social well-being in all matters relating to the reproductive system Tagairt "United Nations Population Fund, Home > Topic > Sexual & reproductive health, 'Overview' (19.7.2019)"
- Nóta It implies that people are able to have a satisfying and safe sex life, the capability to reproduce, and the freedom to decide if, when, and how often to do so.
- INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · SOCIAL QUESTIONS|health · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
- sláinte ghnéis agus sláinte atáirgthe agus na cearta a bhaineann leo Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020'Tuarascáil ar an mbeartas comhtháthaithe mar ionstraim chun éagothromaíochtaí cúraim sláinte a laghdú agus chun feabhas a chur ar chomhar sláinte trasteorann (2021/2100(INI)),' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-9-2022-0026_GA.html [20.5.2022] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs 'cur chun feidhme iomlán, éifeachtach Chlár Oibre Gníomhaíochta Bhéising agus Chlár Gníomhaíochta na Comhdhála Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt agus torthaí a gcomhdhálacha athbhreithnithe agus sa chomhthéacs sin sláinte ghnéis agus sláinte atáirgthe agus na cearta a bhaineann leo a chur chun cinn;' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020"
- sláinte agus cearta gnéis agus atáirgthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Leagtar béim ar a thábhachtaí atá sé cistiú a thabhairt faoin Rialachán seo d'eagraíochtaí na sochaí sibhialta a chuireann an comhionannas inscne chun cinn, atá gníomhach sa troid in aghaidh foréigean inscnebhunaithe agus a chuireann cearta na mban chun cinn, lena n-áirítear sláinte agus cearta gnéis agus atáirgthe agus cearta pobal LGBTIQ, sna Ballstáit uile.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/692 lena mbunaítear an Clár um Shaoránaigh, Comhionannas, Cearta agus Luachanna agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1381/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 390/2014 ón gComhairle, CELEX:32021R0692/GA"
- sexuelle und reproduktive Gesundheit und damit verbundene Rechte | Sexual- und Fortpflanzungsgesundheit und damit verbundene Rechte
- de
- Nóta "XREF: reproduktive Rechte reproduktive Gesundheitsexuelle Gesundheit "
- sexual and reproductive health and rights | reproductive and sexual rights | SRHR
- en
- Sainmhíniú right of all individuals to enjoy a state of physical, emotional, mental, and social wellbeing in relation to all aspects of sexuality and reproduction, free from discrimination, coercion, and violence Tagairt "Council-EN, based on:- 'Accelerate progress—sexual and reproductive health and rights for all: report of the Guttmacher–Lancet Commission' (17.2.2021), Ann M Starrs et al., The Lancet Commissions, Vol. 391, 30 June 2018, p. 2646.- Universal Access Project, Briefing Cards: Sexual and Reproductive Health and Rights (srhr) and the Post-2015 Development Agenda (30.10.2020)"
- Nóta Good sexual and reproductive health is a state of complete physical, mental and social well-being in all matters relating to the reproductive system. Access to SRHR ensures individuals are able to choose whether, when, and with whom to engage in sexual activity; to choose whether and when to have children; and to access the information and means to do so.
- santé et droits en matière de sexualité et de procréation | SDSP | santé génésique et sexuelle et droits connexes | santé et droits génésiques et sexuels | santé et droits en matière sexuelle et reproductive
- fr
- Sainmhíniú droits de toute personne d'être en bonne santé et de prendre ses propres décisions en matière de sexualité et de procréation selon le principe de non-discrimination Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site d'Amnesty International, document ACT 35/006/2012 ILRC-FR, juin 2012, ""Faire des droits sexuels et reproductifs une réalité – un cadre fondé sur les droits humains"" (19.6.2019)- Site de la Fédération internationale pour la planification familiale, ""La Déclaration des droits sexuels de l'IPPF - Version abrégée"" (19.6.2019)"