Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

19 toradh

  1. POLITICS · EUROPEAN UNION · LAW|rights and freedoms

    #648850

    IATE #3544180
    Creat Straitéiseach AE maidir le Cearta an Duine agus leis an Daonlathas Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Strategischer Rahmen der EU für Menschenrechte und Demokratie
    de
    Nóta "am 25.6.2012 zusammen mit dem EU-Aktionsplan für Menschenrechte und Demokratie IATE:3544183 angenommen; DIV: cba, 21.8.12"
    EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy
    en
    Nóta "Adopted by the Council on 25 June 2012, together with an EU Action Plan on Human Rights and Democracy IATE:3544183 .See http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/12/st11/st11855.en12.pdf for the full text."
    cadre stratégique de l'UE en matière de droits de l'homme et de démocratie
    fr
    Sainmhíniú "Adopté par le Conseil le 25 juin 2012 en même temps que le ""Plan d'action de l'UE en faveur des droits de l'homme et de la démocratie""." Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi: IATE:3544183 ""Plan d'action de l'UE en faveur des droits de l'homme et de la démocratie""."
  2. TRADE|international trade · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · FINANCE|taxation

    #686127

    IATE #3593080
    Coiste Speisialaithe Trádála um Chomhar Riaracháin in CBL agus um aisghabháil cánacha agus dleachtanna Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Úsáid sa teanga Is gnách an t-alt a bheith roimh an ainm i.e. 'an Coiste Speisialaithe Trádála um Chomhar Riaracháin in CBL agus um aisghabháil cánacha agus dleachtanna'
    an Coiste Speisialaithe um Chomhar Riaracháin i CBL agus gnóthú cánacha agus dleachtanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh an Coiste Speisialaithe um Chomhar Riaracháin i CBL agus gnóthú cánacha agus dleachtanna an luach a áirithiú dá dtagraítear in Airteagal 33 (4) den Phrótacal maidir le comhar riaracháin agus calaois a chomhrac i réimse na cánach breisluacha agus i ndáil le cúnamh frithpháirteach chun éilimh a bhaineann le cánacha agus dleachtanna a ghnóthú.' Tagairt "Comhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt , agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, CELEX:22021A0430(01)/GA"
    Handelssonderausschuss für Verwaltungszusammenarbeit auf dem Gebiet der Mehrwertsteuer und der Beitreibung von Steuern und Abgaben
    de
    Trade Specialised Committee on Administrative Cooperation in VAT and Recovery of Taxes and Duties
    en
    Sainmhíniú committee established by the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the United Kingdom to address matters covered by the Protocol on administrative cooperation and combating fraud in the field of Value Added Tax and on mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes and duties Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on TRADE AND COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, OF THE ONE PART, AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, OF THE OTHER PART"
    comité spécialisé «Commerce» chargé de la coopération administrative en matière de TVA et de recouvrement des créances relatives aux taxes, impôts et droits
    fr
    Sainmhíniú comité spécialisé institué en vertu de l’accord de commerce et de coopération entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, d’autre part, qui traite des questions couvertes par le protocole concernant la coopération administrative et la lutte contre la fraude dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée et concernant l’assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives aux taxes, impôts et droits Tagairt "COM-FR d'après l'Accord de commerce et de coopération entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, d’autre part"
    Nóta Le protocolea pour objectif de définir le cadre de la coopération administrative entre les États membres et le Royaume-Uni, afin de permettre à leurs autorités respectives de se prêter mutuellement assistance pour garantir le respect de la législation en matière de TVA, protéger les recettes de la TVA et recouvrer les créances relatives à des taxes, impôts et droits.
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #530997

    IATE #778041
    an Coinbhinsiún maidir le Córas Idirnáisiúnta a Bhunú chun Cearta Slándála Sóisialta a Chaomhnú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Einrichtung eines internationalen Systems zur Wahrung der Rechte in der Sozialen Sicherheit
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Neufassung des Übereinkommens Nr. 48 vom 22.06.1935.;MISC: Genf, 21.06.1982.
    Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | Maintenance of Social Security Rights Convention, 1982
    en
    Nóta ILO Date of adoption: 21.6.1982 Date of entry into force: 11.9.1986 C157
    Convention concernant l'établissement d'un système international de conservation des droits en matière de sécurité sociale | Convention sur la conservation des droits en matière de sécurité sociale, 1982
    fr
    Nóta Date d'adoption: 21.6.1982;Date d'entrée en vigueur: 11.9.1986 C157
  4. SOCIAL QUESTIONS|health · LAW|rights and freedoms|human rights

    #612603

    IATE #894027
    cearta atáirgthe Tagairt "'Plean Náisiúnta Cur Chun Feidhme maidir leis na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe. Iarscríbhinn I: Maitrís na Príomh Ranna agus Ranna Páirtithe Leasmhara,' Rialtas na hÉireann, https://assets.gov.ie/126679/25ea2402-05f7-47f7-a1c2-10786433a2f2.pdf [24.5.2022] Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'I gcomhréir le prionsabal an deonacháin mhaith agus chun cabhrú i leith na tosaíochtaí a leagtar amach in Domhan Níos Fearr, a chur chun cinn, cuireadh maoiniú tábhachtach ar fáil do ghníomhaireachtaí na Náisiún Aontaithe le ról lárnach maidir leis an mbochtaineacht a chomhrac trí infheistíochtaí straitéiseacha agus dírithe i gcomhionannas inscne agus i gcumhachtú na mban. Sampla tábhachtach den mhéid sin ná tacaíocht an róil normataigh agus cosaint chearta na gcailíní agus na mban ag Mná na Náisiún Aontaithe, agus iarrachtaí UNFPA chun sláinte agus cearta atáirgthe a chinntiú.' Tagairt "'Cúnamh Oifigiúil Forbartha Rialtas na hÉireann. Tuarascáil Oifigiúil 2019,' Rialtas na hÉireann, https://www.irishaid.ie/media/irishaid/publications/IrishAid_AR_2020_IRISH_Final_web.pdf [24.5.2022]"
    reproduktive Rechte | generative Rechte | Fortpflanzungsrechte | Fortpflanzungsrecht | Sexualrechte | Reproduktionsrechte
    de
    Sainmhíniú das Recht aller Paare und Individuen, frei und eigenverantwortlich über die Anzahl, den Geburtenabstand und den Zeitpunkt der Geburt ihrer Kinder zu entscheiden und über die diesbezüglichen Informationen und Mittel zu verfügen, sowie das Recht, ein Höchstmaß an sexueller und reproduktiver Gesundheit zu erreichen Tagairt "Bericht der Vierten Weltfrauenkonferenz - Kapitel IV: STRATEGISCHE ZIELE UND MASSNAHMEN - C. Frauen und Gesundheit (3.2.2022)"
    Nóta "XREF: reproduktive Gesundheit"
    reproductive rights
    en
    Sainmhíniú right of any individual or couple to decide freely and responsibly on the number, spacing and timing of their children and to have the information and means to do so, and the right to attain the highest standard of sexual and reproductive health Tagairt "'reproductive rights'. One hundred words for equality - A glossary of terms on equality between women and men (15.7.2020), European Commission, 1998,"
    Nóta These rights are differently regulated across diverse countries. In some countries, for example, gay men can have children with a surrogate mother, in others not. Similarly, in some countries women can have abortions within certain constraints, in others not. The use of the word ‘rights’ has come to signify a claim to an unalienable entitlement. Hence ‘reproductive rights’ are spoken of in the context of the regulation of reproduction to signal the stance that reproduction should be a matter of choice for the individuals concerned.
    droits en matière de procréation | droits génésiques | droits procréatifs | droits liés à la procréation | droits en matière de reproduction | droits liés à la reproduction | droits reproductifs
    fr
    Sainmhíniú droit de toute personne ou de tout couple de déterminer librement et de manière responsable le nombre d'enfants qu'il souhaite avoir, l'écart les séparant et le moment de leur conception, de disposer des informations et des moyens nécessaires à cette fin, ainsi que le droit d'atteindre le niveau le plus élevé de santé en matière de sexualité et de procréation Tagairt "Document de la Commission européenne, Direction générale ""Emploi, relations industrielles et affaires sociales"", 1998, ""100 mots pour l'égalité - Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes"" (19.6.2019)"
    Nóta "Il convient d'éviter toutes les variantes utilisant ""reproduction"", terme plutôt associé aux animaux."
  5. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665570

    IATE #3599380
    ceart atáirgthe Tagairt "Regulation (EU) No 233/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a financing instrument for development cooperation for the period 2014-2020 https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ga/TXT/?uri=CELEX:32014R0233 [22.10.2018]"
    ga
    Comhthéacs cur chun feidhme iomlán, éifeachtach Chlár Oibre Gníomhaíochta Bhéising agus Chlár Gníomhaíochta na Comhdhála Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt agus torthaí a gcomhdhálacha athbhreithnithe agus sa chomhthéacs sin sláinte ghnéis agus sláinte atáirgthe agus na cearta a bhaineann leo a chur chun cinn;' Tagairt "Regulation (EU) No 233/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a financing instrument for development cooperation for the period 2014-2020 https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ga/TXT/?uri=CELEX:32014R0233 [22.10.2018]"
    Sainmhíniú cearta an duine atá aitheanta cheana féin i ndlíthe náisiúnta, i ndlíthe idirnáisiúnta agus i gcáipéisí idirnáisiúnta um chearta an duine agus i gcáipéisí comhaontaithe eile atá bunaithe ar aitheantas a thabhairt do chearta bunúsacha na lánúineacha agus na ndaoine aonair go léir a chinneadh go saor agus go freagrach líon, spásáil agus uainiú a gcuid leanaí agus faisnéis agus modhanna chun é sin a dhéanamh a bheith acu, agus an ceart chun an caighdeán is airde a bhaint amach i dtaca le sláinte ghnéasach agus atáirgthe Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Nóta Áirítear leis freisin an ceart chun cinntí a dhéanamh a bhaineann le hatáirgeadh saor ó idirdhealú, comhéigean agus foréigean, mar atá léirithe i gcáipéisí chearta an duine. Áirítear ar chearta an duine do mhná a gceart rialú a dhéanamh, agus cinneadh go saor agus go freagrach, maidir le hábhair a bhaineann lena ngnéasacht, lena n-áirítear sláinte ghnéasach agus atáirgthe, saor ó chomhéigean, idirdhealú agus foréigean. Éilíonn caidreamh comhionann idir mná agus fir i nithe a bhaineann le caidreamh gnéasach agus atáirgeadh, lena n-áirítear meas iomlán ar ionracas coirp an duine, meas ar a chéile, toiliú agus freagracht chomhroinnte as iompar gnéis agus a iarmhairtí.
    reproduktive Rechte | Reproduktionsrechte
    de
    Sainmhíniú bereits im nationalen Recht, im Völkerrecht und in internationalen Menschenrechts- und anderen Konsensdokumenten anerkannte Menschenrechte, die auf der Anerkennung der Grundrechte aller Paare und Individuen beruhen, frei und eigenverantwortlich über die Zahl ihrer Kinder, den Zeitpunkt der Geburten und die Abstände zwischen den Geburten zu entscheiden und Zugang zu den hierfür erforderlichen Informationen und Mitteln zu erhalten, sowie das Recht auf den höchstmöglichen Standard im Bereich der sexuellen und der Reproduktionsgesundheit Tagairt In Anlehnung an: Europäische Kommission: 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik: Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern (Luxemburg, 1998)
    Nóta Dies schließt auch das Recht ein, Fortpflanzungsentscheidungen frei von Diskriminierung, Nötigung und Gewalt zu treffen, wie dies in Menschenrechtsdokumenten zum Ausdruck gebracht ist. Die Menschenrechte von Frauen umfassen ihr Recht auf Kontrolle und freie und verantwortungsbewusste Entscheidung über Fragen ihrer Sexualität, einschließlich sexueller und reproduktiver Gesundheit, frei von Nötigung, Diskriminierung und Gewalt. Ein gleichberechtigtes Verhältnis zwischen Frauen und Männern in Fragen sexueller Beziehungen und Fortpflanzung, einschließlich der vollumfänglichen Achtung der körperlichen Unversehrtheit des Menschen, erfordert gegenseitige Achtung, Einverständnis und gemeinsame Verantwortung für sexuelles Verhalten und seine Folgen.
    reproductive rights
    en
    Sainmhíniú human rights already recognised in national laws, international laws and international human rights documents and other consensus documents resting on the recognition of the basic rights of all couples and individuals to decide freely and responsibly the number, spacing and timing of their children and to have the information and means to do so, and the right to attain the highest standard of sexual and repro­ductive health Tagairt "Definition based on (1) International Conference on Population and Development – ICPD (1994). Program of Action, UN Doc. A/CONF.171/13 1994, para. 7.3.; (2) Fourth World Conference on Women (Beijing Conference) (1995) – Beijing Declaration and Platform for Action; (3) CEDAW Committee (2014). Statement of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on sexual and reproductive health and rights: Beyond 2014: ICPD review. Available at: http://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/CEDAW/Statements/SRHR26Feb2014.pdf"
    Nóta It also includes the right to make decisions concern¬ing reproduction free of discrimination, coercion and violence, as expressed in human rights documents. The human rights of women include their right to have control over, and freely and responsibly decide upon, matters relating to their sex¬uality, including sexual and reproductive health, free from coercion, discrimination and violence. Equal relationships between women and men in matters of sexual relations and reproduction, including full respect for the bodily integrity of the person, require mutual respect, consent and shared responsibility for sexual behaviour and its consequences.
    droits en matière de procréation
    fr
    Sainmhíniú droits de l'homme déjà reconnus dans des législations nationales, des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et d'autres documents pertinents des Nations unies qui sont le fruit d'un consensus. Ces droits reposent sur la reconnaissance du droit fondamental de tous les couples et des individus de décider librement et avec discernement du nombre de leurs enfants et de l'espacement de leurs naissances et de disposer des informations nécessaires pour ce faire, et du droit de tous d'accéder a la meilleure santé en matière de sexualité et de procréation Tagairt D'après 1) Conférence internationale sur la population et le développement (1994) Programme d'action, Document Nations unies A/CONF.171/13 1994, paragraphe 7.3.; 2) Quatrième conférence mondiale sur les femmes (Conférence de Pékin) (1995) – déclaration et le programme d'action de Pékin; 3) Comité de la CEDAW (2014).
    Nóta Ce droit repose aussi sur le droit de tous de prendre des décisions en matière de procréation sans être en butte à la discrimination, à la coercition ou à la violence, tel qu'exprime dans des documents relatifs aux droits de l'homme. Les droits humains des femmes comprennent leur droit au contrôle, ainsi qu'à la prise de décision libre et responsable, sur des questions liées à leur sexualité, y compris la santé sexuelle et en matière de procréation, sans discrimination, coercition ni violence. Des relations femmes-hommes fondées sur l'égalité en matière de relations sexuelles et de procréation, y compris le respect pour l'intégrité physique d'une personne, exigent respect mutuel, consentement et responsabilité partagée pour le comportement sexuel et ses conséquences.
  6. EUROPEAN UNION · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #621643

    IATE #1179954
    imscrúdú frith-fhóirdheontais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    imscrúdú ar dhleacht frithchúitimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Agus scrúdú á dhéanamh cibé an ídítear ionchuir i dtáirgeadh an táirge onnmhairithe, ní mór don Choimisiún dul ar aghaidh de ghnáth ar an mbonn seo a leanas, mar chuid d'imscrúdú ar dhleacht frithchúitimh de bhun an Rialacháin seo.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1037 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí ar tugadh fóirdheontas ina leith, ar allmhairí iad ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad, CELEX:32016R1037/GA"
    Antisubventionsuntersuchung | Ausgleichszolluntersuchung
    de
    anti-subsidy investigation | countervailing duty investigation | countervailing investigation
    en
    Sainmhíniú investigation which is launched after receiving a valid complaint that a country is subsidising companies exporting a particular product and that this is causing injury to an industry, during which the competent authorities examine whether: - imports from the country/countries concerned are subsidised; - there is injury to the industry; - the subsidised imports are causing this injury Tagairt "COM-EN, based on: - European Commission: What are Anti-subsidy investigations? http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2013/april/tradoc_151024.pdf [7.11.2017] and - United States International Trade Commission: Antidumping and Countervailing Duty Handbook, 14th Edition, 2015, https://www.usitc.gov/trade_remedy/documents/handbook.pdf [7.11.2017]"
    enquête antisubventions | enquête antisubvention | enquête en matière de droits compensateurs
    fr
  7. LAW|rights and freedoms

    #686446

    IATE #3619614
    measúnú tionchair ar chearta an duine Tagairt "Rún (AE) 2023/1825 maille le barúlacha atá ina gcuid dhílis den chinneadh maidir le hurscaoileadh i leith chur chun feidhme bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2021, Roinn III – an Coimisiún agus gníomhaireachtaí feidhmiúcháin, CELEX:52023BP1825/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Folgenabschätzung in Bezug auf die Menschenrechte
    de
    Sainmhíniú Verfahren zur Abschätzung und Berücksichtigung nachteiliger Auswirkungen einer Tätigkeit auf die Menschenrechte der betroffenen Personen Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    human rights impact assessment | HRIA
    en
    Sainmhíniú process for assessing and addressing the adverse effects of an activity on the human rights enjoyment of impacted rights-holders Tagairt "Council-LT, based on: The Danish Institute for Human Rights, Human Rights Impact Assessment Guidance and Toolbox (12.8.2021)"
    évaluation de l'impact sur les droits de l'homme | évaluation des incidences sur les droits de l'homme | étude d'impact sur les droits de l'homme | étude d'impact en matière de droits de l'homme | analyse d'impact sur les droits de l'homme
    fr
    Sainmhíniú processus permettant de recenser les incidences négatives effectives ou potentielles d'une activité sur l'exercice des droits de l'homme des personnes concernées et de prévenir ou atténuer celles-ci Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, «Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l’homme – mise en œuvre du cadre de référence ""protéger, respecter et réparer"" des Nations Unies» (6.2.2023)- Le cadre de reporting conforme aux principes directeurs des Nations unies avec guide de mise en œuvre (6.2.2023)- Le site Toolbox Human Rights for business & organisations, «8 Diligence raisonnable en matière de droits de l’homme et des évaluations d'impact» (6.2.2023)"
  8. LAW|rights and freedoms|human rights · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument

    #663237

    IATE #3589334
    Saoráid EIDHR le haghaidh Ghéarchéimeanna Chearta an Duine Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Saoráid EIDHR Tagairt Comhairle-GA
    ga
    EIDHR-Fazilität für Menschenrechtskrisen
    de
    Sainmhíniú Fazilität zur raschen und flexiblen Unterstützung von zivilgesellschaftlichen Organisationen durch direkte Zuschüsse für den Fall, dass die schwierigen äußeren Umstände eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen unmöglich machen Tagairt "Council-DE gestützt auf Joint Staff Working Document -EU Action Plan on Human Rights and Democracy (2015-2019): Mid-Term Review, June 2017 (6.4.2020)"
    EIDHR Human Rights Crises Facility | EIDHR Facility
    en
    Sainmhíniú facility that supports civil society organisations operating in some of the world's most difficult human rights contexts in a timely, flexible and reactive way through direct awards in proven situations of short-, mid- to long-term human rights crises, where the publication of a call for proposals would be inappropriate or impossible, and/or where funding organisations working for human rights and their defenders prove to be seriously hampered Tagairt "Council-EN, based on:Joint Staff Working Document - EU Action Plan on Human Rights and Democracy (2015-2019): Mid-Term Review June 2017 (1.4.2020) and ANNEX 2 of the Commission Implementing Decision on the Multi-Annual Action Programme 2018- 2020 for the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) to be financed from the general budget of the Union"
    Nóta While mainly targeting civil society operating inside the most difficult country contexts, this facility may also support organisations based outside the given country, such as groups that are located in neighbouring countries or within diaspora communities.
    facilité de l'IEDDH pour les crises en matière de droits de l'homme | facilité pour les crises en matière de droits de l'homme de l'IEDDH
    fr
    Sainmhíniú facilité créée en 2015 en vue d'aider les organisations de la société civile à promouvoir les droits de l'homme et les libertés fondamentales dans certaines des situations les plus difficiles et les plus dangereuses au monde ou dans lesquelles ces droits sont les plus vulnérables et les plus menacés Tagairt "Conseil-FR, d'après:1. Joint Staff Working Document - EU Action Plan on Human Rights and Democracy (2015-2019): Mid-Term Review June 20172.Site du Parlement européen, Briefing, Le soutien de l'Union aux défenseurs des droits de l'homme dans le monde (6.4.2020)"
    Nóta Dotée chaque année de 3,5 millions d'euros, cette facilité permet de fournir des subventions directes qui, à titre exceptionnel, peuvent être allouées à des membres de la société civile et à des défenseurs des droits de l'homme travaillant dans des conditions extrêmement difficiles et/ou lorsqu'il serait inapproprié de publier un appel à propositions.
  10. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|rights and freedoms

    #616175

    IATE #931322
    Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le hidirphlé le tríú tíortha i dtaca le cearta an duine Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2018 ar chearta an duine agus an daonlathas ar domhan agus ar bheartas an Aontais Eorpaigh i leith an ábhair,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-9-2019-0051_GA.pdf [30.1.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le hidirphlé i dtaca le cearta an duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitlinien der Europäischen Union für Dialoge im Bereich der Menschenrechte | Leitlinien der EU für Menschenrechtsdialoge mit Drittländern | Leitlinien der Europäischen Union für Dialoge im Menschenrechtsbereich
    de
    Nóta "XREF: Menschenrechtsdialog IATE:926337"
    EU guidelines on human rights dialogues | European Union guidelines on human rights dialogues | EU guidelines on human rights dialogues with third countries | EU guidelines on human rights dialogues with non-EU countries | European Union guidelines on human rights dialogues with third countries
    en
    Sainmhíniú "guidelines which establish the EU’s approach for launching and conducting human rights dialogues [ IATE:926337 ] with non-EU countries" Tagairt "Council-EN, based on: 'EU guidelines on human rights dialogues with non-EU countries', Summaries of EU Legislation, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=LEGISSUM:r10115"
    Lignes directrices de l'UE en matière de dialogues sur les droits de l'homme | lignes directrices de l'UE en matière de dialogues droits de l'homme | lignes directrices de l’UE en matière de dialogues sur les droits de l’homme avec les pays tiers | lignes directrices de l'Union européenne sur les dialogues en matière de droits de l'homme avec les pays non membres de l'Union | lignes directrices de l'Union européenne en matière de dialogues sur les droits de l'homme | lignes directrices de l'UE sur les dialogues en matière de droits de l'homme
    fr
    Sainmhíniú orientations qui précisent l'approche adoptée par l'Union européenne pour le lancement et la conduite de dialogues sur les droits de l'homme avec les pays non membres de l'UE et dont l'objectif est d'intégrer la question des droits de l'homme dans tous les aspects des politiques extérieures de l'UE Tagairt "Conseil-FR, d'après ""Lignes directrices de l'Union européenne sur les dialogues en matière de droits de l'homme avec les pays non membres de l'Union"", http://eur-lex.europa.eu/legal-content/fr/TXT/?uri=LEGISSUM:r10115 [4.4.2018]"
    Nóta "Voir aussi dialogue sur les droits de l'homme [IATE:926337 ]"
  11. LAW|rights and freedoms|human rights · POLITICS|political framework|political philosophy|democracy

    #683137

    IATE #3544183
    Plean Gníomhaíochta an Aontais maidir le Cearta an Duine agus leis an Daonlathas Tagairt Comhairle-GA
    ga
    EU-Aktionsplan für Menschenrechte und Demokratie | Aktionsplan der EU für Menschenrechte und Demokratie
    de
    Nóta "am 25.6.2012 zusammen mit dem Strategischen Rahmen der EU für Menschenrechte und Demokratie angenommen"
    EU Action Plan on Human Rights and Democracy
    en
    Sainmhíniú action plan setting out the overarching priorities and objectives of the EU and its Member States in the field of human rights and democracy in relations with all third countries Tagairt "EEAS > EU Action Plan on Human Rights and Democracy 2020-2024 (4.4.2023)"
    Nóta "So far there have been three action plans:- the first action plan for the years 2012-2014 was adopted by the Council on 25 June 2012, together with the EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy- the second action plan for the years 2015-2019 was adopted by the Council on 20 July 2015- the third action plan for the years 2020-2024 was adopted by the Council on 17 November 2020"
    plan d'action de l'UE en faveur des droits de l'homme et de la démocratie | plan d'action de l'UE en matière de droits de l'homme et de la démocratie
    fr
    Sainmhíniú plan d'action de l'Union européenne dont l'objectif est de renforcer et de perfectionner les efforts déployés par l'UE pour la promotion des droits de l'homme et la démocratie dans le monde Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du SEAE, «Plan d'action de l'UE en faveur des droits de l'homme et de la démocratie 2020-2024» (23.1.2023)"
    Nóta "Il y a eu pour le moment trois plans d'action:- le premier pour la période 2012-2014, adopté par le Conseil le 25 juin 2012, en même temps que le cadre stratégique de l'UE en matière de droits de l'homme et de démocratie;- le second pour la période 2015-2019 a été adopté par le Conseil le 20 juillet 2015;- le troisième pour la période 2020-2024 adopté par le Conseil le 17 novembre 2020."
  12. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS

    #646815

    IATE #3531563
    Eine EU-Agenda für die Rechte des Kindes
    de
    EU Agenda for the Rights of the Child
    en
    Sainmhíniú agenda, listing 11 Commission actions for reinforcing children's rights in the EU by putting the principles included in the EU's Charter of Fundamental Rights into action Tagairt "COM-EN, based on:Resource Centre on Child Protection and Child Rights. An EU Agenda for the Rights of the Child. http://resourcecentre.savethechildren.se/content/library/documents/eu-agenda-rights-child-communication-commission-european-parliament-counci [5.4.2011]"
    Programme de l'Union européenne en matière de droits de l'enfant
    fr
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument

    #660553

    IATE #3579808
    córas domhanda smachtbhannaí an Aontais i ndáil le cearta an duine Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 10-11 Nollaig 2020 (18.12.2020)"
    ga
    globale Sanktionsregelung der EU im Bereich der Menschenrechte
    de
    Sainmhíniú Bestimmungen der Verordnung (EU) 2020/1998 des Rates vom 7. Dezember 2020 über restriktive Maßnahmen gegen schwere Menschenrechtsverletzungen und -verstöße Tagairt "Europäische Kommission > Pressemitteilung (18.12.2020): Kommission gibt Leitfaden zur globalen Sanktionsregelung der EU im Bereich der Menschenrechte heraus (4.2.2021)"
    Nóta Mit der Verordnung (EU) 2020/1998 des Rates vom 7. Dezember 2020 wird der Beschluss (GASP) 2020/1999 des Rates vom 7. Dezember 2020 umgesetzt.
    EU Global Human Rights Sanctions Regime | EUGHRSR | EU Magnitsky Act | European Magnitsky Act
    en
    Sainmhíniú framework allowing the EU to target individuals, entities and bodies –including state and non-state actors – responsible for, involved in or associated with serious human rights violations and abuses worldwide, no matter where they occurred Tagairt "Council-EN based on Council of the EU > Press Release > EU adopts a global human rights sanctions regime, 7 December 2020 (12.1.2021)"
    Nóta "The legislation adopted for the regime consists of:- Council Regulation (EU) 2020/1998 concerning restrictive measures against serious human rights violations and abuses- Council Decision (CFSP) 2020/1999 concerning restrictive measures against serious human rights violations and abusesThe measures include travel bans applying to individuals, and the freezing of funds applying to both individuals and entities. In addition, persons and entities in the EU will be forbidden from making funds available to those listed, either directly or indirectly. The framework for targeted restrictive measures applies to acts such as genocide, crimes against humanity and other serious human rights violations or abuses(e.g. torture, slavery, extrajudicial killings, arbitrary arrests or detentions). Other human rights violations or abuses can also fall under the scope of the sanctions regime where those violations or abuses are widespread, systematic or are otherwise of serious concern as regards the objectives of the common foreign and security policy set out in the Treaty (Article 21 TEU). See also: Global Magnitsky Act"
    régime mondial de sanctions de l'UE en matière de droits de l'homme
    fr
    Sainmhíniú régime de sanctions de l'UE visant les personnes et entités responsables de violations ou d'atteintes graves dans le domaine des droits de l'homme; les sanctions possibles sont l'interdiction d'entrée sur le territoire de l'UE, le gel de leurs avoirs dans l'UE et l'interdiction aux citoyens de l'UE de mettre à leur disposition des fonds et des ressources économiques Tagairt "Conseil-FR, d'après:- site du SEAE, Accueil > Siège > Questions et réponses: le régime mondial de sanctions de l’UE en matière de droits de l'homme (10.12.2020) - site du Conseil de l'UE, Accueil > Presse > Communiqués de presse > L'UE adopte un régime mondial de sanctions en matière de droits de l'homme (19.1.2021), 7 décembre 2020"
    Nóta "Ce régime est mis en œuvre par:- le règlement (UE) 2020/1998 concernant des mesures restrictives en réaction aux graves violations des droits de l’homme et aux graves atteintes à ces droits (19.1.2021)- la décision (PESC) 2020/1999 concernant des mesures restrictives en réaction aux graves violations des droits de l’homme et aux graves atteintes à ces droits (19.1.2021) Voir aussi le Plan d’action de l’UE en faveur des droits de l’homme et de la démocratie 2020-2024 (19.1.2021)"
  14. TRADE|trade policy

    #613062

    IATE #901246
    Rialachán maidir le Bacainní Trádála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rialachán (AE) 2015/1843 lena leagtar síos nósanna imeachta an Aontais i réimse an chomhbheartais tráchtála d’fhonn feidhmiú chearta an Aontais faoi rialacha trádála idirnáisiúnta a áirithiú, go háirithe na cearta sin a bunaíodh faoi choimirce na hEagraíochta Domhanda Trádála Tagairt Rialachán (AE) 2015/1843 lena leagtar síos nósanna imeachta an Aontais i réimse an chomhbheartais tráchtála d’fhonn feidhmiú chearta an Aontais faoi rialacha trádála idirnáisiúnta a áirithiú, go háirithe na cearta sin a bunaíodh faoi choimirce na hEagraíochta Domhanda Trádála
    ga
    Verordnung über Handelshemnisse | Verordnung (EU) 2015/1843 zur Festlegung der Verfahren der Union im Bereich der gemeinsamen Handelspolitik zur Ausübung der Rechte der Union nach internationalen Handelsregeln, insbesondere den im Rahmen der Welthandelsorganisation vereinbarten Regeln
    de
    Sainmhíniú Verordnung, mit der ein Verfahren geschaffen wird, anhand dessen die Wirtschaftsbeteiligten und die Mitgliedstaaten beantragen können, dass die Gemeinschaftsorgane gegen die von Drittländern eingeführten oder beibehaltenen Handelshemmnisse vorgehen, um die dadurch verursachte Schädigung oder die dadurch hervorgerufenen handelschädigende Auswirkungen im Einklang mit den einschlägigen internationalen Handelsregeln zu beseitigen. Tagairt "vgl. EUR-Lex: Schutz gegen Handelshemmnisse (6.8.2019)"
    Trade Barriers Regulation | TBR | Regulation (EU) 2015/1843 laying down Union procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Union’s rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization
    en
    règlement sur les obstacles au commerce | ROC | règlement (UE) 2015/1843 arrêtant des procédures de l'Union en matière de politique commerciale commune en vue d'assurer l'exercice par l'Union des droits qui lui sont conférés par les règles du commerce international, en particulier celles instituées sous l'égide de l'Organisation mondiale du commerce (OMC)
    fr
    Sainmhíniú règlement de l'UE établissant une procédure permettant aux acteurs économiques et aux États membres de l'UE de solliciter les institutions de l'UE pour examiner les obstacles au commerce dressés par des pays tiers afin de défendre les intérêts des acteurs économiques et travailleurs européens et visant à éliminer le préjudice ou les effets commerciaux défavorables résultant de ces obstacles, conformément aux règles du commerce international Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du ministère français de l'économie et des finances, ""Règlement sur les obstacles au commerce"" (6.8.2019)"
  15. TRADE · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #664143

    IATE #3591217
    an Rialachán maidir le Forfheidhmiú Tagairt "Togra le haghaidh rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 654/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le feidhmiú chearta an Aontais chun rialacha trádála idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm agus a fhorfheidhmiú"
    ga
    Comhthéacs Leis an togra seo chun leasú a dhéanamh ar an Rialachán maidir le Forfheidhmiú, déantar an bhearna sin a líonadh trí na cásanna sin a áireamh i measc na gcúiseanna spreagtha lena ndéanfaí gníomhaíocht faoin Rialachán um Forfheidhmiú. Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 654/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le feidhmiú chearta an Aontais chun rialacha trádála idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm agus a fhorfheidhmiú"
    Rialachán (AE) Uimh. 654/2014 maidir le feidhmiú chearta an Aontais chun rialacha trádála idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm agus a fhorghníomhú agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 3286/94 ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta Comhphobail i réimse an chomhbheartais tráchtála d'fhonn feidhmiú chearta an Chomhphobail faoi rialacha trádála idirnáisiúnta a áirithiú, go háirithe na cearta sin a bunaíodh faoi choimirce na hEagraíochta Domhanda Trádála Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 654/2014 maidir le feidhmiú chearta an Aontais chun rialacha trádála idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm agus a fhorghníomhú agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 3286/94 ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta Comhphobail i réimse an chomhbheartais tráchtála d'fhonn feidhmiú chearta an Chomhphobail faoi rialacha trádála idirnáisiúnta a áirithiú, go háirithe na cearta sin a bunaíodh faoi choimirce na hEagraíochta Domhanda Trádála"
    ga
    an Rialachán um Fhorfheidhmiú Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 654/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le feidhmiú chearta an Aontais chun rialacha trádála idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm agus a fhorfheidhmiú"
    ga
    Sainmhíniú rialachán lena ndéantar deimhin de gur féidir leis an Aontas a chuid ceart a fhorfheidhmiú agus a fheidhmiú faoi chomhaontuithe trádála idirnáisiúnta trí bhíthin bearta beartais trádála a ghlacadh Tagairt "Togra le haghaidh rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 654/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le feidhmiú chearta an Aontais chun rialacha trádála idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm agus a fhorfheidhmiú"
    Verordnung (EG) Nr. 3286/94 des Rates zur Festlegung der Verfahren der Gemeinschaft im Bereich der gemeinsamen Handelspolitik zur Ausübung der Rechte der Gemeinschaft nach internationalen Handelsregeln, insbesondere den im Rahmen der Welthandelsorganisation vereinbarten Regeln | Durchsetzungsverordnung
    de
    Enforcement Regulation | Regulation (EU) No 654/2014 concerning the exercise of the Union's rights for the application and enforcement of international trade rules and amending Council Regulation (EC) No 3286/94 laying down Community procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community's rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization
    en
    Sainmhíniú "regulation which ensures that the EU is able to enforce and exercise its rights under international trade agreements by adopting trade policy measures" Tagairt "Council-EN, based on Regulation (EU) No 654/2014 concerning the exercise of the Union's rights for the application and enforcement of international trade rules and amending Council Regulation (EC) No 3286/94 laying down Community procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community's rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization"
    Nóta The regulation sets out rules and procedures for the EU to suspend or withdraw its obligations under an international trade agreement in order to:- respond to breaches of international trade rules by non-EU countries and enforce a judicial ruling in favour of the EU, to obtain a satisfactory solution that restores benefits for EU businesses;- rebalance obligations under and in line with a trade agreement, when non-EU countries alter the treatment of goods from the EU, either temporarily through a safeguard measure or long-term through modifying tariff concessions.
    règlement sur le respect des règles du commerce international | Règlement (UE) no 654/2014 concernant l'exercice des droits de l'Union pour l'application et le respect des règles du commerce international et modifiant le règlement (CE) no 3286/94 du Conseil arrêtant des procédures communautaires en matière de politique commerciale commune en vue d'assurer l'exercice par la Communauté des droits qui lui sont conférés par les règles du commerce international, en particulier celles instituées sous l'égide de l'Organisation mondiale du commerce
    fr
    Sainmhíniú règlement (UE) nº 654/2014 du Parlement européen et du Conseil Tagairt "Proposition de règlement modifiant le règlement (UE) nº 654/2014 concernant l’exercice des droits de l’Union pour l’application et le respect des règles du commerce international"
    Nóta Ce règlement énonce des règles et procédures visant à ce que l'Union exerce de manière effective et en temps utile ses droits de suspendre ou de retirer des concessions ou d'autres obligations au titre d'accords commerciaux internationaux, dans l'intention de:- répondre aux violations par des pays tiers de règles du commerce international qui affectent les intérêts de l'Union, en vue de rechercher une solution satisfaisante qui rétablisse les avantages pour les opérateurs économiques de l'Union;- rééquilibrer des concessions ou d’autres obligations dans les relations commerciales avec des pays tiers, lorsque le traitement accordé aux marchandises ou aux services de l’Union est altéré d’une manière qui porte atteinte aux intérêts de l’Union.
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · SOCIAL QUESTIONS|health · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #675833

    IATE #883298
    sláinte ghnéis agus sláinte atáirgthe agus na cearta a bhaineann leo Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020'Tuarascáil ar an mbeartas comhtháthaithe mar ionstraim chun éagothromaíochtaí cúraim sláinte a laghdú agus chun feabhas a chur ar chomhar sláinte trasteorann (2021/2100(INI)),' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-9-2022-0026_GA.html [20.5.2022] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'cur chun feidhme iomlán, éifeachtach Chlár Oibre Gníomhaíochta Bhéising agus Chlár Gníomhaíochta na Comhdhála Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt agus torthaí a gcomhdhálacha athbhreithnithe agus sa chomhthéacs sin sláinte ghnéis agus sláinte atáirgthe agus na cearta a bhaineann leo a chur chun cinn;' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020"
    sláinte agus cearta gnéis agus atáirgthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leagtar béim ar a thábhachtaí atá sé cistiú a thabhairt faoin Rialachán seo d'eagraíochtaí na sochaí sibhialta a chuireann an comhionannas inscne chun cinn, atá gníomhach sa troid in aghaidh foréigean inscnebhunaithe agus a chuireann cearta na mban chun cinn, lena n-áirítear sláinte agus cearta gnéis agus atáirgthe agus cearta pobal LGBTIQ, sna Ballstáit uile.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/692 lena mbunaítear an Clár um Shaoránaigh, Comhionannas, Cearta agus Luachanna agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1381/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 390/2014 ón gComhairle, CELEX:32021R0692/GA"
    sexuelle und reproduktive Gesundheit und damit verbundene Rechte | Sexual- und Fortpflanzungsgesundheit und damit verbundene Rechte
    de
    Nóta "XREF: reproduktive Rechte reproduktive Gesundheitsexuelle Gesundheit "
    sexual and reproductive health and rights | SRHR | reproductive and sexual rights
    en
    Sainmhíniú right of all individuals to enjoy a state of physical, emotional, mental, and social wellbeing in relation to all aspects of sexuality and reproduction, free from discrimination, coercion, and violence Tagairt "Council-EN, based on:- 'Accelerate progress—sexual and reproductive health and rights for all: report of the Guttmacher–Lancet Commission' (17.2.2021), Ann M Starrs et al., The Lancet Commissions, Vol. 391, 30 June 2018, p. 2646.- Universal Access Project, Briefing Cards: Sexual and Reproductive Health and Rights (srhr) and the Post-2015 Development Agenda (30.10.2020)"
    Nóta Good sexual and reproductive health is a state of complete physical, mental and social well-being in all matters relating to the reproductive system. Access to SRHR ensures individuals are able to choose whether, when, and with whom to engage in sexual activity; to choose whether and when to have children; and to access the information and means to do so.
    santé et droits en matière de sexualité et de procréation | SDSP | santé génésique et sexuelle et droits connexes | santé et droits génésiques et sexuels | santé et droits en matière sexuelle et reproductive
    fr
    Sainmhíniú droits de toute personne d'être en bonne santé et de prendre ses propres décisions en matière de sexualité et de procréation selon le principe de non-discrimination Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site d'Amnesty International, document ACT 35/006/2012 ILRC-FR, juin 2012, ""Faire des droits sexuels et reproductifs une réalité – un cadre fondé sur les droits humains"" (19.6.2019)- Site de la Fédération internationale pour la planification familiale, ""La Déclaration des droits sexuels de l'IPPF - Version abrégée"" (19.6.2019)"
  17. LAW|justice|judicial proceedings|criminal procedure|restorative justice · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #663095

    IATE #3589093
    Straitéis an Aontais Eorpaigh um chearta íospartach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strategie für die Rechte von Opfern
    de
    EU Strategy on victims’ rights | victims' rights strategy | EU strategy for 2020-2024 on victims’ rights | Victims’ Rights Strategy | EU Strategy for Victims' Rights
    en
    Sainmhíniú series of measures to be proposed by the European Commission in 2020, to tackle the problems that victims of crime face when claiming compensation Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Milquet, J., Strengthening victims’ rights: from compensation to reparation — For a new EU victims’ rights strategy 2020-2025 (25.3.2020), 2019"
    stratégie relative aux droits des victimes | stratégie de l’Union européenne en matière de droits des victimes | stratégie européenne relative aux droits des victimes
    fr
    Sainmhíniú ensemble de mesures proposées par la Commission européenne dans le but de répondre aux problèmes auxquels sont confrontées les victimes de violences lorsqu’elles demandent une indemnisation Tagairt "COM-FR, d'après:- COMMUNICATION DE LA COMMISSION Une Union de l’égalité: stratégie en faveur de l’égalité entre les hommes et les femmes 2020-2025 (COM/2020/152 final/2)- Conclusions du Conseil sur les droits des victimes 2019/C 422/05"
    Nóta Cette stratégie, qui se veut globale, devra couvrir toutes les victimes de la criminalité, en mettant un accent particulier sur les victimes d’infractions violentes. Elle devra comprendre une approche systématique pour garantir l’accès effectif des victimes à la justice et à l’indemnisation.
  18. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION · LAW|rights and freedoms|human rights

    #650157

    IATE #3549335
    straitéis tíre maidir le cearta an duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    länderspezifische Menschenrechtsstrategie | Länderstrategie für Menschenrechte
    de
    human rights country strategy | human rights and democracy country strategy | HRDCS | country strategy
    en
    Sainmhíniú human rights strategy adapted to the situation and needs of the country to which it applies Tagairt "Council-EN based on Council document ST 11855/12, Annex III - EU Action Plan on Human Rights and Democracy http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/12/st11/st11855.en12.pdf [15.4.2013]"
    stratégie par pays en matière de droits de l'homme | stratégie par pays en matière de droits de l'homme et de démocratie | stratégie par pays | HRDCS
    fr
    Sainmhíniú stratégie en faveur des droits de l'homme définie par l'UE à l'égard d'un pays tiers, en fonction de la situation du pays concerné Tagairt "Conseil-FR, d'après le document 11855/12 de l'UE intitulé ""Droits de l'homme et démocratie: cadre stratégique de l'UE et plan d'action de l'UE"", http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/12/st11/st11855.fr12.pdf (5.7.2013)"
  19. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #676673

    IATE #924231
    inaistritheacht Tagairt Tionscadal na hEorpa 2030 Dúshláin agus Deiseanna
    ga
    inaistritheacht ceart pinsin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú an rogha a bhíonn ag oibrithe a gcearta pinsean a ghnóthú agus a choimeád agus leas á bhaint acu as a gceart maidir le saoirse a ngluaiseachta nó maidir le soghluaisteacht ghairmiúil Tagairt Comhairle-GA - bunaithe ar an mBéarla
    Portabilität | Übertragbarkeit | Übertragbarkeit von Sozialversicherungsansprüchen
    de
    Sainmhíniú Möglichkeit für den Arbeitnehmer, bei Wahrnehmung seines Rechts auf Freizügigkeit oder auf berufliche Mobilität Sozialversicherungs- und Rentenansprüche zu erwerben und zu bewahren Tagairt "Council-DE nach Vorschlag für eine Richtlinie zur Verbesserung der Portabilität von Zusatzrentenansprüchen , KOM/2005/0507 endg. undEuropäische Kommission, Factsheet Portabilität von Rentenansprüchen (18.4.2024)"
    portability | portability of social security rights | portability of pension rights | portability of pensions
    en
    Sainmhíniú option open to workers of acquiring and retaining social security and pension rights when exercising their right to freedom of movement or occupational mobility Tagairt "Council-EN, based on: Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on improving the portability of supplementary pension rights {SEC(2005) 1293 }"
    transférabilité | portabilité | transférabilité des droits en matière de sécurité sociale | portabilité des droits en matière de sécurité sociale | transférabilité des droits à pension | portabilité des droits à pension
    fr
    Sainmhíniú capacité reconnue aux travailleurs de préserver, maintenir et transférer leurs droits de sécurité sociale acquis ou en cours d'acquisition, à n'importe quel système de sécurité sociale de leurs différents pays d'emploi, pour leur plein exercice Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Centre international de formation de l'OIT, «Étendre la protection sociale des travailleurs migrants dans la région de la CEDEAO: une boîte à outils pour le renforcement des capacités sur la Convention Générale de la CEDEAO sur la Sécurité Sociale – Concepts et normes internationales de coordination de la sécurité sociale – Module 3» (10.4.2024)"
    Nóta De manière plus spécifique, on parlera par exemple de transférabilité des droits en matière de sécurité sociale ou de transférabilité des droits à pension.