Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

34 results

  1. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #603703

    IATE #749307
    réamh-mheastachán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é an chead cheann réamh-mheastachán a dhéanamh ar an méid a sháróidh praghas margaidh na scaireanna i gceist an praghas ceangail ar dháta an dílsithe.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Projektion
    de
    Comment Projektion anthropogener Emissionen von Treibhausgasen
    projection
    en
    Definition indication of what the future changes in a population would be if the assumptions about future trends actually occur Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Australian Bureau of Statistics. 'Statistical Language - Estimate and Projection' (13.2.2020)"
    Comment These assumptions are often based on patterns of change which have previously occurred
  3. TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #643686

    IATE #3516919
    traschaitheamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    overthrow
    en
    Definition extent to which a transverse cross-section of a vehicle is displaced inwards or outwards from the track centreline Reference "Railway Group Standard. GM/RT2149. Requirements for Defining and Maintaining the Size of Railway Vehicles. London: Railway Safety; 2003. http://www.rgsonline.co.uk/Railway_Group_Standards/Rolling%20Stock/Railway%20Group%20Standards/GMRT2149%20Iss%203.pdf [1.9.2011]"
    projection
    fr
  4. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #631568

    IATE #1569309
    meastachán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Níor cheart do na Ballstáit meastacháin ná sonraí den sórt sin a sholáthar don Choimisiún (Eurostat), maidir leis na daoine sin, cé go bhféadfar iad a áireamh ar na stoic daonra a leagtar amach de bhun suirbhéanna.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 862/2007 maidir le staidreamh Comhphobail i ndáil le himirce agus le cosaint idirnáisiúnta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 311/76 ón gComhairle maidir le staidreamh i ndáil le hoibrithe ón gcoigríoch a thiomsú, CELEX:32007R0862/GA"
    Vorausschätzung
    de
    estimate
    en
    Definition value that is inferred for a population based on data collected from a sample of units from that population Reference "Australian Bureau of Statistics. 'Statistical Language - Estimate and Projection' (13.2.2020)"
    Comment Estimation is a technique that systematically adjusts the sample data to determine an estimated value for the population.For example, if our sample data shows that 51% of the sample are female, then the population value will be estimated to be 51% (as estimation is based on the assumption that the sample is representative of the population).An estimate is not a guess, it is a value based on sampled data which has been adjusted using statistical estimation procedures.
    estimation prévisionnelle | prévision | projection | extrapolation
    fr
    Definition détermination de la valeur d'une quantité ou estimation d'un résultat au-delà d'une limite connue Reference ---
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #659023

    IATE #3575394
    leathadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Breitverteilung
    de
    Definition Technik der Wirtschaftsdüngerausbringung, bei der Wirtschaftsdünger auf die Oberfläche einer Bodenfläche oder Kultur ausgebracht wird, ohne dass Reihenverteilungs- oder Injektionstechniken angewandt werden Reference "Verordnung (EG) Nr. 1200/2009 der Kommission vom 30. November 2009 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1166/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Betriebsstrukturerhebungen und die Erhebung über landwirtschaftliche Produktionsmethoden im Hinblick auf die Koeffizienten für Großvieheinheiten und die Definitionen der Merkmale CELEX:02009R1200-20150903/DE"
    broadcast | broadcasting
    en
    Definition manure application technique where manure is spread over the surface of an area of land or crop, without the use of bandspread or injection techniques Reference "COM-EN, based on: Regulation (EC) No 1200/2009 implementing Regulation (EC) No 1166/2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods, as regards livestock unit coefficients and definitions of the characteristics, CELEX:02009R1200-20150903/EN"
    projection
    fr
    Definition action de projeter du fumier à la surface des terres ou des cultures, sans recours aux techniques d'épandage en bande ou d'injection Reference "COM-FR, d'après: Règlement (CE) N° 1200/2009 de la Commission portant mise en œuvre du règlement (CE) n°1166/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif aux enquêtes sur la structure des exploitations et à l’enquête sur les méthodes de production agricole, en ce qui concerne les coefficients de conversion en unités de cheptel et les définitions des caractéristiques, CELEX:02009R1200-20150903/FR [11.4.2018]"
    Comment "Voir aussi:- épandage en bandes [ IATE:3570547 ]- injection [ IATE:3575395 ]"
  8. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #654464

    IATE #3566565
    réamh-mheastachán aeráide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Klimaprojektion
    de
    Definition simulierte Reaktion des Klimasystems auf ein Szenario zukünftiger Emissionen oder Konzentration von Treibhausgasen und Aerosolen, häufig basierend auf Klimamodellen Reference "Glossar des IPCCIPCC, 2013/14: Anhang zu den Zusammenfassungen für politische Entscheidungsträger der Beiträge der Arbeitsgruppen I, II und III zum Fünften Sachstandsbericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen (IPCC) . Deutsche Übersetzung durch Deutsche IPCC-Koordinierungsstelle, Bonn, 2016 (24.4.2020)"
    climate projection
    en
    Definition simulated response of the climate system to a scenario of future emission or concentration of greenhouse gases and aerosols, generally derived using climate models Reference "Stocker, T. F., Qin, D., Plattner, G.-K., Tignor, M. M. B., Allen, S. K., Boschung, J., Nauels, A., Xia, Y., Bex, V. and Midgley, P. M. (eds.), Climate Change 2013: The Physical Science Basis - Summary for Policymakers, Technical Summary and Frequently Asked Questions (30.3.2020), Intergovernmental Panel on Climate Change, 2013, p. 189"
    Comment "Not to be confused with climate prediction.Climate projections are often used as the basis for climate scenarios."
    projection climatique
    fr
    Definition simulation climatique visant à estimer la réponse du système climatique à divers scénarios de forçages externes (émission de gaz à effet de serre, aérosols, etc.) Reference "Site Le climat en questions, Glossaire; http://www.climat-en-questions.fr/glossaire [26.1.2016]"
    Comment "Ne pas confondre avec ""prévision climatique"" [ IATE:1434834 ]"
  9. ECONOMICS · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560336

    IATE #1558723
    réamh-mheastachán costas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Plankostenrechnung
    de
    Definition Kostenrechnung, bei der die Einzelkosten für die Kostenträger und die Gemeinkosten für die Kostenstellen für einen Abrechnungszeitraum im voraus festgelegt werden. Im Gegensatz zur Normalkostenrechnung werden die Plankosten nicht nur aus den Istkosten vergangener Abrechnungszeiträume abgeleitet, sondern mit Hilfe einer besonderen Kostenplanung festgelegt. In der laufenden Abrechnung werden die Abweichungen zwischen den Plankosten und den vergleichbaren Istkosten ermittelt und analysiert Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    cost projection
    en
    Definition the projection of direct and indirect costs for cost centres and cost units,based on analytical methods Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    prévisions des dépenses
    fr
  10. ECONOMICS|economic analysis|economic forecasting

    #646549

    IATE #3530010
    ECB staff projection | ECB staff projections
    en
    Definition projection, prepared by ECB staff, for macroeconomic developments in the euro area, on the basis of a series of assumptions about interest rates, exchange rates, oil prices, world trade outside the euro area and fiscal policies Reference "COM-EN, based on:European Central Bank (2004). ECB staff macroeconomic projections for the euro area. http://www.ecb.int/pub/pdf/other/ecbstaffprojections200409en.pdf [17.1.2011]"
  11. INDUSTRY|chemistry

    #644949

    IATE #3521256
    Pléascach, guais throm teilgin. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Explosiv; große Gefahr durch Splitter, Spreng- und Wurfstücke.
    de
    Explosive, severe projection hazard.
    en
    Explosif ; danger sérieux de projection.
    fr
    H202
    mul
  12. INDUSTRY|chemistry

    #644950

    IATE #3521257
    Pléascach; guais dóiteáin, phléasctha nó teilgin. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Explosiv; Gefahr durch Feuer, Luftdruck oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke.
    de
    Explosive; fire, blast or projection hazard.
    en
    Explosif; danger d’incendie, d’effet de souffle ou de projection.
    fr
    H203
    mul
  13. INDUSTRY|chemistry

    #644951

    IATE #3521258
    Guais dóiteáin nó teilgin. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Gefahr durch Feuer oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke.
    de
    Fire or projection hazard.
    en
    Danger d’incendie ou de projection.
    fr
    H204
    mul
  14. ECONOMICS|economic conditions|economic cycle · ECONOMICS|economic analysis|economic forecasting

    #620010

    IATE #1125612
    tuar boilscithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Inflationsausblick | Inflationsaussichten
    de
    Definition allgemeine Prognose über die voraussichtliche Inflationsentwicklung in einem bestimmten Wirtschaftsraum innerhalb eines bestimmten Zeitraums Reference Council-DE
    Comment "ANDERS: Inflationserwartung(en) IATE:3529937 , die eine subjektive Einschätzung bestimmter Wirtschaftsteilnehmer ist"
    inflation outlook | inflation forecast | inflation projection
    en
    Definition projected rate of inflation in an economy for a given future period Reference "Council-EN, based, inter alia, on:- Bank of England, 'Inflation Report', November 2017, p. 27, Chart 4.1, https://www.bankofengland.co.uk/-/media/boe/files/inflation-report/2017/nov.pdf?la=en&hash=950B4B1481D081CA035FC076CF9FFFFB08F658A6 [24.1.2018]- Debelle, G., 'Inflation targeting in practice', Working Paper of the International Monetary Fund, March 1997, p. 19-21, http://www.imf.org/external/pubs/ft/wp/wp9735.pdf [24.1.2018]"
    Comment "Not to be confused with 'inflation expectation', which refers to the rate of inflation which individual market players (workers, businesses and investors) believe will prevail in future, and which may deviate from the officially sanctioned inflation outlook. See IATE:3529937 for more information.This entry is for the forecasted rate of inflation. For the forecasting exercise, see 'inflation forecast' [ IATE:2840936 ].Note reference: Council-EN"
    perspective d'inflation | perspective en matière d'inflation | perspective d'évolution de l'inflation
    fr
    Definition taux d'inflation prévu dans une économie pendant une période donnée Reference Conseil-FR, d'après Conseil-EN [4.10.2017]
  15. SOCIAL QUESTIONS|demography and population · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #631411

    IATE #1568171
    réamh-mheastachán daonra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    réamh-mheastachán déimeagrafach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bevölkerungsprojektion
    de
    Definition modellhafte Bevölkerungsvorausberechnung für einen längeren Zeitraum Reference "Spektrum.de: Bevölkerungsprojektionen - Lexikon der Geographie (30.10.2023)"
    Comment "Bevölkerungsprojektionen gehen von hypothetischen Annahmen der Bevölkerungsentwicklung aus und unterscheiden sich darin von Bevölkerungsprognosen."
    population projection | demographic projection
    en
    Definition computation of future changes in population numbers, given certain assumptions about future trends in the rates of fertility, mortality, and migration Reference "'Population Projection', Glossary of Demographic Terms (4.9.2023), Population Reference Bureau."
    Comment "Demographers often issue low, medium, and high projections of the same population, based on different assumptions of how these rates will change in the future.1Projections are ""what if"" statements – that is, what the population would be if the assumed trends occurred. Projections are not forecasts.2Compare with population/demographic forecast: IATE:2246646 ."
  16. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642434

    IATE #3508300
    ais teilgin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    projection axis
    en
    Definition path traveled by the light ray from a projector that passes through the centre of the screen onto which it is projected Reference "COM-EN based on:Productionwise > Ford audio-video > Projection Geometry, http://www.productionwise.no/downloads/cb16.pdf [21.1.2010]"
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #651862

    IATE #3555707
    radagrafaíocht phléineáilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    plain radiography | projection radiography | projection radiology | plain X-ray | plain radiograph
    en
    Definition "form of radiography in which ""plain"" X-rays are used to produce ""plain"" radiographs" Reference "Council-EN, based on:Hudson, S., Major trauma: are plain radiographs more harm than good?, Review Article for Cambridge Medical Journal, http://www.cambridgemedicine.org/article/doi/10.7244/cmj-1317470729 [18.2.2014] andProjection (plain) radiography, http://en.wikipedia.org/wiki/Radiology [18.2.2014]"
    radiographie simple
    fr
    Definition image obtenue sur un film photographique par des rayons X traversant un corps Reference "Institut Gustave Roussy; http://www.gustaveroussy.fr/fr/page/radiographie_171 [24.2.2014]"
    Comment Les rayons X traversent le corps et sont arrêtés par les zones denses, comme les os. L'image apparaît donc avec plusieurs niveaux de blanc et de noir selon la densité des organes observés.
  18. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642435

    IATE #3508301
    teicníocht teilgin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    projection technique
    en
    Definition "method which permits evaluation of the optical distortion ( IATE:3508268 ) of a safety-glass pane by projecting an appropriate slide (raster) onto the display screen through the safety-glass pane being tested" Reference COM-EN based on:UNECE Regulation No. 43 (safety glazing materials), Revision 2 - Amendment 4
    Comment The change caused in the shape of the projected image by the insertion of the safety-glass pane in the line of light provides a measure of the distortion.
  19. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #661733

    IATE #3583037
    réamh-mheastacháin Reference "Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide "
    ga
    Context 'I gcás inarb ann dóibh agus inar cuí ó thaobh tráthúlachta de, leis na sonraí agus na réamh-mheastacháin a chuirtear ar fáil sna pleananna comhtháite náisiúnta fuinnimh agus aeráide,' Reference "Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide "
    Projektionen
    de
    Definition Projektionen anthropogener Emissionen von Treibhausgasen aus Quellen und des Abbaus dieser Gase durch Senken oder von Entwicklungen des Energiesystems, die mindestens quantitative Schätzungen für eine Reihe von vier Jahren mit den Endziffern 0 bzw. 5 enthalten, die unmittelbar auf das Berichtsjahr folgen Reference "Verordnung (EU) 2018/1999 über das Governance-System für die Energieunion und für den Klimaschutz, Art. 2 Abs. 7"
    projections
    en
    Definition "forecasts of anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinksor developments of the energy system, including at least quantitative estimates for a sequence of four future years ending with 0 or 5 immediately following the reporting year" Reference "Regulation (EU) 2018/1999 on the Governance of the Energy Union and Climate Action, Article 2(7)"
    Comment "The proposal for a Regulation establishing the framework for achieving climate neutrality and amending Regulation (EU) 2018/1999 (European Climate Law) contains an amended definition of projections, which would require quantitative estimates to be provided for a sequence of six future years rather than four."
    projections
    fr
    Definition "prévisions relatives aux émissions anthropiques par les sources et aux absorptions par les puits de gaz à effet de serre, ou les prévisions d'évolution du système énergétique, comprenant au moins des estimations quantitatives pour une série de quatre années à venir se terminant par 0 ou 5 suivant immédiatement l'année de déclaration" Reference "Règlement (UE) 2018/1999 sur la gouvernance de l'union de l'énergie et de l'action pour le climat, article 2, point 7)"
    Comment "Dans la proposition de règlement établissant le cadre requis pour parvenir à la neutralité climatique et modifiant le règlement (UE) 2018/1999 (loi européenne sur le climat) (COM/2020/80 final) figure une définition modifiée des projections, selon laquelle celles-ci comprendraient des estimations quantitatives pour une série de six années à venir au lieu de quatre."
  20. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #661731

    IATE #3583034
    réamh-mheastacháin 'le bearta breise' Reference "Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2010/31/AE, Treoir 2012/27/AE, agus Treoir 2013/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2009/119/CE agus Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle,CELEX:32018R1999/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition réamh-mheastacháin ar astaíochtaí antrapaigineacha gás ceaptha teasa ó fhoinsí agus ar aistrithe gás ceaptha teasa trí linnte nó trí fhorbairtí ar an gcóras fuinnimh a chuimsíonn, maidir le laghduithe ar astaíochtaí gás ceaptha teasa, éifeachtaí na mbeartas agus na mbeart atá glactha agus atá curtha chun feidhme chun an t-athrú aeráide a mhaolú nó chun spriocanna fuinnimh a bhaint amach, mar aon le beartais agus bearta atá beartaithe chun na críche sin Reference "Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2010/31/AE, Treoir 2012/27/AE, agus Treoir 2013/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2009/119/CE agus Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle,CELEX:32018R1999/GA"
    Projektionen mit zusätzlichen Maßnahmen
    de
    Definition Projektionen anthropogener Emissionen von Treibhausgasen aus Quellen und des Abbaus dieser Gase durch Senken oder für Entwicklungen des Energiesystems, bei denen die Auswirkungen [...] von Politiken und Maßnahmen, die zur Eindämmung des Klimawandels oder zur Verwirklichung von energiepolitischen Zielen verabschiedet und durchgeführt wurden, sowie die Auswirkungen der zu diesem Zweck geplanten Politiken und Maßnahmen berücksichtigt werden Reference "Verordnung (EU) 2018/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2018 über das Governance-System für die Energieunion und für den Klimaschutz, zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 663/2009 und (EG) Nr. 715/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates, der Richtlinien 94/22/EG, 98/70/EG, 2009/31/EG, 2009/73,/EG, 2010/31/EU, 2012/27/EU und 2013/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates, der Richtlinien 2009/119/EG und (EU) 2015/652 des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 525/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates, Artikel 2(10), CELEX:32018R1999/DE"
    projections with additional measures | WAM scenario | 'with additional measures' scenario | projections scenario 'with additional measures'
    en
    Definition projections of anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks or developments of the energy system that encompass the effects, in terms of greenhouse gas emission reductions, of policies and measures which have been adopted and implemented to mitigate climate change or meet energy objectives, as well as policies and measures which are planned for that purpose Reference "Regulation (EU) 2018/1999 on the Governance of the Energy Union and Climate Action, amending Regulations (EC) No 663/2009 and (EC) No 715/2009, Directives 94/22/EC, 98/70/EC, 2009/31/EC, 2009/73/EC, 2010/31/EU, 2012/27/EU and 2013/30/EU, Directives 2009/119/EC and (EU) 2015/652 and repealing Regulation (EU) No 525/2013"