Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

11 toradh

  1. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRANSPORT|land transport|land transport

    #628556

    IATE #1442968
    gnóthas iarnróid Tagairt "Rialachán (AE) 2018/643 maidir le staidreamh i ndáil le hiompar d'iarnród, CELEX:32018R0643/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ba chóir do ghnóthais iarnróid caighdeáin cháilíochta seirbhíse do sheirbhísí iarnróid do phaisinéirí a shainiú agus a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh orthu.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1371/2007 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróid, CELEX:32007R1371/GA"
    Sainmhíniú aon ghnóthas poiblí nó príobháideach a sholáthraíonn seirbhísí le haghaidh iompar earraí agus/nó paisinéirí d'iarnród Tagairt "Rialachán (AE) 2018/643 maidir le staidreamh i ndáil le hiompar d'iarnród, CELEX:32018R0643/GA"
    Eisenbahnunternehmen
    de
    Sainmhíniú jedes öffentliche oder private Unternehmen, das Dienstleistungen zur Beförderung von Gütern und/oder Personen mit der Eisenbahn erbringt Tagairt "Verordnung (EU) 2018/643 vom 18. April 2018 über die Statistik des Eisenbahnverkehrs CELEX:32018R0643/DE"
    railway undertaking | RU | railway transport operator | railroad
    en
    Sainmhíniú any public or private undertaking which provides services for the transport of goods and/or passengers by rail Tagairt "Regulation (EU) 2018/643 on rail transport statistics, CELEX:32018R0643/EN"
    Nóta "Undertakings whose only business is to provide services for the transport of passengers by metro, tram and/or light rail are excluded. Reference: Regulation (EU) 2018/643 on rail transport statistics, CELEX:32018R0643/EN"
    entreprise ferroviaire | EF
    fr
    Sainmhíniú toute entreprise à statut public ou privé qui fournit des services pour le transport de marchandises et/ou de voyageurs par chemin de fer Tagairt "Règlement (UE) 2018/643 du Parlement européen et du Conseil du 18 avril 2018 relatif aux statistiques des transports par chemin de fer"
    Nóta Les entreprises dont la seule activité consiste à fournir des services de transport de voyageurs par métro, tramway et/ou semi-métro sont exclues.
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630987

    IATE #1559340
    bóthar iarainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bahnkörper
    de
    Sainmhíniú Fahrweg für Schienenfahrzeuge, bestehend aus Unterbau und Oberbau einschließlich der jeweiligen Streckeneinrichtungen Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    railroad
    en
    Sainmhíniú the railroad consists of roadbed,rails,sleepers,and signal and power installations,all included in the cross-sectional envelope Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    infrastucture de la voie | plate-forme de la voie
    fr
  3. TRANSPORT|land transport|land transport

    #622209

    IATE #1203848
    ballasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Púróga, gairbhéal, cloch bhriste nó bhrúite, de chineál is gnách a úsáid i dtathagú coincréite, i ródmhiotalú nó d'iarnróid nó ballasta eile, scaineagán agus breochloch, bídís teaschóireáilte nó ná bídís; macadam slaige, drais nó dramhaíola tionsclaíche comhchosúla, bíodh na hábhair a luaitear sa chéad chuid den cheannteideal ionchorpraithe ann nó ná bíodh; tarramhacadam; gráinníní, sliseanna agus púdar, ó chlocha atá faoi cheannteideal 2515 nó faoi cheannteideal 2516, bídís teaschóireáilte nó ná bídís' Tagairt "'Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur', Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&t=PDF&f=PE+73+2014+REV+1+ADD+3 [8.3.2016]"
    Schotter
    de
    Sainmhíniú feingeschlagene Steine zum Straßenbau Tagairt Zolltarif Notex CCD 26.02
    ballast | railroad ballast | track ballast
    en
    Sainmhíniú crushed stone, nominally 48mm in size and of a prescribed angularity, used to support sleepers, timbers or bearers, both vertically and laterally Tagairt """ballast"", Ellis' British Railway Engineering Encyclopaedia. Lulu Publishing 2006. http://books.google.be/books?id=zkDYawSkRpAC&pg=PA321&lpg=PA321&dq=define:+shore+supply+railway&source=bl&ots=LO5zjG7j3-&sig=_9zxMt4Su0rdreEbzMcNXCfm_nY&hl=en&sa=X&ei=bDtFU7SBOqLNygPswYDgCA&ved=0CF0Q6AEwBg#v=onepage&q=ballast&f=false [9.4.2014]"
    Nóta The stone used is generally granite, but limestone has been employed. Not be confused with the traditional construction grade of ballast, which is largely ungraded.
    ballast
    fr
    Sainmhíniú pierres concassées que l'on tasse sous les traverses d'une voie ferrée Tagairt Le Petit Robert, 2004

  5. #636591

    IATE #1880536
    córas rabhaidh ag crosaire iarnróid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    railroad crossing warning system
    en
    Sainmhíniú an active device to warn drivers of an oncoming train at unprotected grade railroad crossings. The train, equipped with a transmitter, sends a signal to vehicles approaching the grade crossing notifying the vehicle driver that a train is approaching Tagairt Resendes & al., Advanced Vehicle Collision Safety Systems, 1997, U.S. DOT, p.8
    système avertisseur actif de passage à niveau
    fr
  6. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport|rail network · TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport

    #634054

    IATE #1668077
    líne iarnróid Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 maidir le gréasán Eorpach iarnróid i gcomhair lasta iomaíoch, CELEX:32010R0913/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Féadfar a áireamh ar an trealamh teicniúil a bhaineann le línte iarnróid córais leictriúcháin, trealamh chun paisinéirí a bhordáil agus a thuirlingt agus chun lasta a luchtú agus a dhíluchtú i stáisiúin, ardáin lóistíochta agus críochfoirt lasta.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE/GA, CELEX:32013R1315/GA"
    iarnród Tagairt "Rialachán (AE) 2018/643 maidir le staidreamh i ndáil le hiompar d'iarnród, CELEX:32018R0643/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Chun dorchlaí idirnáisiúnta iarnróid a bhunú do ghréasán iarnróid Eorpach i gcomhair iompair lasta iomaíoch, léiríonn na tionscnaimh a glacadh cheana i dtaca le bonneagar iarnróid gurb é an modh is iomchuí chuige seo ná dorchlaí idirnáisiúnta a bhunú lena ndéantar freastal ar riachtanais shonracha i réimse amháin nó níos mó den mhargadh lasta a shainaithnítear go soiléir.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 maidir le gréasán Eorpach iarnróid i gcomhair lasta iomaíoch, CELEX:32010R0913/GA"
    Sainmhíniú líne chumarsáide atá comhdhéanta de ráille ar le haghaidh úsáid eisiach feithiclí iarnróid í Tagairt "Rialachán (AE) 2018/643 maidir le staidreamh i ndáil le hiompar d'iarnród, CELEX:32018R0643/GA"
    Eisenbahnlinie | Eisenbahn
    de
    Sainmhíniú aus Schienen bestehender Verkehrsweg, der ausschließlich für die Nutzung durch Schienenfahrzeuge vorgesehen ist Tagairt " Wirtschaftskommission für Europa, Eurostat, ITF (International Transport Forum): Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik, 4. Ausgabe, 2008 (11.4.2019)"
    Nóta "Auch wenn beide Begriffe zuweilen synonym verwendet werden, geht es hier - im Gegensatz zur Eisenbahn-Verbindung (EN railway link)- um die physische Infratruktur."
    railway line | railway | railroad line
    en
    Sainmhíniú "line of communication made up by rail exclusively for the use of railway vehicles" Tagairt "Eurostat, Glossary for transport statistics (30.6.2023), 5th edition - 2019"
    Nóta "The terms railway line and rail link are sometimes used as synonyms. However, 'railway line' refers to the physical infrastructure, while a 'rail link' is more abstract."
    ligne de chemin de fer | chemin de fer
    fr
    Sainmhíniú ligne de communication composée de voies ferrées destinée exclusivement à l’exploitation de véhicules ferroviaires Tagairt "Conseil-FR d'après Eurostat, Glossaire: Chemin de fer (21.1.2022)"
    Nóta "Les termes de ligne ferrovaire et de liaison ferroviaire sont parfois utilisés comme synonymes, or la ligne ferroviaire désigne l'infrastructure (et peut être constituée d'une ou de plusieurs voies) et la liaison ferroviaire désigne le concept plus abstrait d'une connexion entre deux points géographiques.Le règlement (UE) 2018/643 utilise le terme chemin de fer au sens de la présente fiche. Chemin de fer peut également être utilisé dans un sens bien plus général désignant tous les moyens de transport utilisant une voie ferrée, aussi bien pour les passagers que les marchandises. Dans le language courant, il est même parfois utilisé pour désigner une entreprise ferroviaire."
  7. FINANCE · TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport

    #663966

    IATE #3590845
    nasc iarnróid Tagairt "Beo > Súil siar ar chúrsaí iompair sna blianta 2005 - 2015 (23.9.2020)"
    ga
    Comhthéacs In áit an Mheitreo, tógadh líne nua DART ó Shord agus Aerfort Átha Cliath go dtí an líne ó thuaidh go Droichead Átha, líne a bhí ann cheana. Bhí sé seo i bhfad ní ba shaoire ná an Meitreo agus, mar sin, ón mbliain 2010 amach ní raibh Baile Átha Cliath mar an t-aon mhórchathair Eorpach níos mó gan nasc iarnróid go dtí a aerfort. Tagairt "Beo > Súil siar ar chúrsaí iompair sna blianta 2005 - 2015 (23.9.2020)"
    Eisenbahn-Verbindung | Eisenbahnverbindung | Eisenbahnanschluss | Zugverbindung | Anschlussstrecke im Schienenbahnverkehr
    de
    Sainmhíniú Verbindung zwischen zwei Orten durch die Eisenbahn Tagairt "Duden, Zugverbindung (11.9.2020)"
    Nóta "Auch wenn beide Begriffe zuweilen synonym verwendet werden, geht es hier um eine ""Verbindung"" im Sinne der ""Anbindung"" - im Gegensatz zur Eisenbahnlinie (EN railway line) im Sinne der physischen Infratruktur."
    rail link | railway link | railway connection | railroad link
    en
    Sainmhíniú railway service joining two transport centres or systems Tagairt "'rail link' (28.8.2020), Lexico.com, Oxford University Press, 2020"
    Nóta "The terms rail link and railway line are sometimes used as synonyms. However, 'railway line' refers to the physical infrastructure, while a 'rail link' is more abstract."
    liaison ferroviaire
    fr
    Sainmhíniú communication assurée régulièrement par voie ferroviaire entre deux centres ou systèmes de transport Tagairt "Conseil-FR, d'après:- le Petit Robert, 2012- Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, fiche «Liaison ferroviaire» (21.1.2022)"
    Nóta "Voir également: ligne ferroviaire"
  8. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport|rail network

    #634068

    IATE #1668376
    gréasán iarnróid Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 680/2007 agus Rialachán (CE) Uimh. 67/2010, CELEX:32013R1316/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Níl innill fhéinghluaiste ardchumhachta atá oiriúnach do ghréasán iarnróid 1520 mm ar fáil ar mhargadh an Aontais.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1628 maidir le ceanglais a bhaineann le teorainneacha astaíochtaí le haghaidh truailleáin ghásacha agus cháithníneacha agus cineálcheadú i dtaca le hinnill dócháin inmheánaigh le haghaidh innealra soghluaiste nach innealra bóthair é, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012 agus Rialachán (AE) Uimh. 167/2013, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 97/68/CE, CELEX:32016R1628/GA"
    Eisenbahnnetz
    de
    Sainmhíniú die in Betrieb befindlichen Linien der öffentlichen und privaten Eisenbahnen einschließlich der Schnellbahnen in Agglomerationen, jedoch ohne Straßenbahn Tagairt Regionalverband Mittlerer Neckar, Stuttgart
    railway network | rail network | railroad network
    en
    Sainmhíniú "cumulative length of the principal railway lines within a given area" Tagairt COM-Internal Document: ESTAT-2018-10242 (Glossary for Transport Statistics)
    Nóta "Not to be confused with: - railway system"
    réseau ferroviaire | réseau ferré | réseau de chemin de fer
    fr
    Sainmhíniú ensemble des lignes de chemin de fer principales dans une zone donnée Tagairt " COM-FR, d'après le GLOSSAIRE DES STATISTIQUES DE TRANSPORT - Commission Économique pour l’Europe des Nations Unies - Eurostat - Forum International des Transports - 4e édition (10.7.2019)"
    Nóta Dans ce sens, le réseau ferroviaire ne comprend pas les réseaux de tramway et de métro (transport urbain guidé sur rail).
  9. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|iron and steel industry

    #633272

    IATE #1625486
    trasnán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eisenbahnschwelle | Bahnschwelle | Schwelle
    de
    Sainmhíniú Teil des Eisenbahnoberbaus, der die Schienen trägt und deren Belastungen auf den Gleis-Unterbau überträgt und verteilt Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Bahnschwelle"", http://de.wikipedia.org/wiki/Bahnschwelle (14.4.2014)"
    railway sleeper | sleeper | crosstie | railroad tie | tie | railway tie
    en
    Sainmhíniú "rectangular support for the rails in railroad tracks, generally laid perpendicular to the rails and designed to transfer loads to the track ballast and subgrade, hold the rails upright, and keep them spaced to the correct gauge [ IATE:1876292 ]" Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Railroad tie. http://en.wikipedia.org/wiki/Railroad_tie [1.4.2014]"
    Nóta Commonly made of wood or concrete.
    traverse de chemin de fer | traverse | traverse pour voies ferrées
    fr
    Sainmhíniú pièce de bois scié ou équarri, destinée à supporter des rails de chemin de fer, soit directement, soit par l'intermédiaire d'une semelle ou coussinet. Les dimensions dépendent du gabarit des voies ferrées et de la fonction en cause; pièce de bois sur laquelle repose le rail Tagairt Dictionnaire forestier multilingue, A. Metro, 1975, CILF ; Tarif douanier Notex CCD 84.60 ;Dict.Techn.ill.IV-l22
  10. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport

    #622516

    IATE #1213939
    clós eagraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá Stáisiún Traenach Cheannt agus na clóis eagraithe ar an taobh theas de cheantar an ACA seo, an tardhroichead iarnróid ar an taobh thoir agus líne bhunaidh an tseaniarnróid chuig An Cóbh agus Mainistir na Corann ar an taobh thuaidh.' Tagairt "'Plean Forbartha Chathair Chorcaí 2009-2015,' Comhairle Cathrach Chorcaí, http://sp1ral.corkcity.ie/media/Vol%203%20Web%20Version.pdf [30.7.2019]"
    Rangierbahnhof
    de
    Sainmhíniú Bereich oder Teilbereich, der mit mehreren Gleisen oder anderen Einrichtungen zum Rangieren (Umstellen) von Schienenfahrzeugen ausgestattet ist Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2015/1100 der Kommission vom 7. Juli 2015 über die Berichtspflichten der Mitgliedstaaten im Rahmen der Überwachung des Schienenverkehrsmarkts (Text von Bedeutung für den EWR)"
    marshalling yard | shunting yard | switching yard | switchyard | classification yard | sorting yard | rail yard | railway yard | railroad yard
    en
    Sainmhíniú site especially equipped with a number of tracks or other equipment for railway vehicle marshalling (shunting) operations Tagairt COM-EN, based on: COM-Internal Document: ESTAT-2018-10242 (Glossary for Transport Statistics)
    gare de triage | triage | installation de triage | chantier de triage | aire de triage | gare de formation | cour de triage
    fr
    Sainmhíniú site spécialement équipé d'un certain nombre de voies ou d'autres matériels pour le triage des véhicules, c'est-à-dire le regroupement et la séparation de véhicules permettant de former des convois Tagairt "COM-FR, d'après:1. COM-document interne: ESTAT-2018-10242 (glossaire des statistiques de transport) (20.6.2019)2. Le grand dictionnaire terminologique (GDT) > Gare de triage, Office québécois de la langue française (2009) (21.6.2019)"
  11. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #631022

    IATE #1559440
    iarnród críochaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    besonderer Bahnkörper
    de
    Sainmhíniú Bahnkörper, der außerhalb des Verkehrsraumes öffentlicher Straßen verläuft oder innerhalb des Verkehrsraumes liegt und durch Borde oder andere ortsfeste Hindernisse erkennbar gegenüber dem übrigen Verkehr abgegrenzt ist Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    separated railroad
    en
    Sainmhíniú a rail road within or next to regular traffic areas,separated by marked barriers Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    site propre
    fr