Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

92 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|health

    #615153

    IATE #922727
    an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a Aithint a bhaineann le hAthrú Gnéis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Convention on the recognition of decisions recording a sex reassignment
    en
    Convention relative à la reconnaissance des décisions constatant un changement de sexe
    fr
    Nóta CONTEXT: Commission internationale de l'état civil
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #605578

    IATE #777912
    an Coinbhinsiún maidir le Sonrú Sloinnte agus Réamhainmneacha i gCláir Stádais Shibhialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Angabe von Familiennamen und Vornamen in den Personenstandsbüchern
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Kommission für das Zivilstandswesen (CIEC).;MISC: Bern, 13.09.1973.
    Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers | Convention on the recording of surnames and forenames in civil status registers | lCCS Convention No 14 on the recording of surnames and forenames in civil status registers
    en
    Nóta MISC: Berne, 1973
    Convention relative à l'indication des noms et prénoms dans les registres de l'état civil
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1973.09.13 Bern - CIEC-14
  3. LAW|criminal law|penalty|criminal record

    #604562

    IATE #764762
    taifead coiriúil Tagairt Coinbhinsiún maidir le Cúnamh Frithpháirteach in Ábhair Coiriúla, Airteagal 4(4) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cé go n-úsáidtear Bosca Bochtán na Cúirte de ghnáth i mionchásanna nach mbeadh ciontú oiriúnach dóibh (agus go n-úsáidtear é dá bhrí sin in éineacht leis an Acht Promhaidh chun taifead coiriúil a sheachaint), chuir an Coimisiún in iúil gur úsáideadh ó am go chéile é agus ciontú á thaifeadadh.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil,' An Coimisiún Um Athchóiriú an Dlí, http://www.lawreform.ie/_fileupload/annualreports/TB04.pdf [13.10.2016]"
    Strafregister | Vorstrafenregister
    de
    Sainmhíniú Auflistung der strafrechtlichen Verurteilungen einer Person Tagairt Council-DE
    Nóta "Nicht dasselbe: (nationales) Strafregister (EN ""criminal record""/""criminal register"") IATE:1092864 ;im Rahmenbeschluss 2009/315/JI definiert als ""das nationale oder die nationalen Register, in das/die Verurteilungen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts eingetragen werden"" (in DE das Bundeszentralregister)Anders: ""Verfahrensregister"", das Daten von Ermittlungsverfahren der Staatsanwaltschaften, in steuerrechtlichen Strafsachen auch der Finanzbehörden, enthält. Die Staatsanwälte können sich somit einen Überblick über alle laufenden Strafsachen verschaffen und es ist möglich, die Ermittlungen frühzeitig bei einer Staatsanwaltschaft zu konzentrieren und auf den wesentlichen Tatvorwurf zu beschränken. XREF: Justizdokumentation IATE:882048 "
    criminal record | police record
    en
    Sainmhíniú list of a person's previous criminal convictions Tagairt "Oxford English Dictionary (3rd ed.), 2010 > criminal record (6.4.2020)"
    Nóta "Not to be confused with 'criminal record' defined as a 'national register or registers recording convictions in accordance with national law' in Council Framework Decision 2009/315/JHA on the organisation and content of the exchange of information extracted from the criminal record between Member States CELEX:32009F0315/EN .Not to be confused with the broader concept of criminal history - the whole series of past crimes committed by a particular person."
    casier judiciaire
    fr
    Sainmhíniú relevé des antécédents judiciaires d'un individu Tagairt Conseil-FR, d'après le Vocabulaire juridique, Cornu, 2009.
    Nóta "En français, ""casier judiciaire"" désigne à la fois le casier judiciaire individuel d'une personne et le registre recensant les condamnations pénales au niveau national (aussi appelé, en France, ""casier judiciaire national"")."
  4. CJEU|LAW|Criminal law

    #662323

    IATE #3583851
    taifead coiriúil Tagairt "(1) Rialachán (AE) 2016/1191 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Iúil 2016 maidir le saorghluaiseacht saoránach a chur chun cinn trí shimpliú a dhéanamh ar na ceanglais a bhaineann le doiciméid phoiblí áirithe a chur i láthair san Aontas Eorpach, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012, Brollach, CELEX:32016R1191/GA / (2) An tAcht um an mBiúró Náisiúnta Grinnfhiosrúcháin (Leanaí agus Daoine Soghonta), 2012 Alt 2 https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2012/a4712i.pdf"
    ga
    Comhthéacs Ba cheart an coincheap “taifead coiriúil” a léirmhíniú mar thagairt don chlár náisiúnta nó do na cláir náisiúnta ina ndéantar ciontuithe a thaifeadadh i gcomhréir leis an dlí náisiúnta. Ba cheart go dtagródh “ciontú” do chinneadh críochnaitheach ar bith ó chúirt choiriúil i gcoinne duine nádúrtha i ndáil le cion coiriúil, sa mhéid go mbreactar síos na cinntí sin i dtaifead coiriúil an Bhallstáit sin a dhéanann an ciontú. Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1191 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Iúil 2016 maidir le saorghluaiseacht saoránach a chur chun cinn trí shimpliú a dhéanamh ar na ceanglais a bhaineann le doiciméid phoiblí áirithe a chur i láthair san Aontas Eorpach, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012, Brollach, Aithris 16, CELEX:32016R1191/GA"
    Strafregister | Bundeszentralregister
    de
    Sainmhíniú Amtliches Verzeichnis strafrechtlich bedeutsamer Entscheidungen von Gerichten oder Verwaltungsbehörden. [DE] Tagairt Duden, die deutsche Rechtschreibung [elektronisches Dokument], Version 3.0, Mannheim, Bibliographisches Institut & Brockhaus, c2001, ISBN 3-411-06704-7, duden.de.[15.12.2015]
    Nóta In Deutschland wird das Strafregister nach dem Bundeszentralregistergesetz als Bundeszentralregister vom Bundesamt für Justiz in Bonn geführt. In der Regel wird schon im Ermittlungsverfahren von der Staatsanwaltschaft routinemäßig ein sogenannter Bundeszentralregisterauszug (oder kurz: BZR-Auszug) angefordert. Wenn eine Privatperson einen Auszug anfordert (etwa zur Vorlage beim Arbeitgeber), spricht man von Führungszeugnis. Darin werden strafrechtliche Verurteilungen unterhalb einer bestimmten Schwelle nicht erwähnt. . In Österreich gibt es für das ganze Bundesgebiet ein Strafregister, das bei der Bundespolizeidirektion Wien durch das Strafregisteramt geführt wird.
    criminal record
    en
    casier judiciaire central | casier judiciaire
    fr
    Sainmhíniú Répertoire national et automatisé, regroupant les condamnations pénales rendues à l’encontre des personnes physiques et morales et des décisions diverses et comportant trois bulletins dont la destination à l’égard des tiers et le contenu varient en fonction de la loi. [FR] Tagairt Rémy Cabrillac, «Dictionnaire du vocabulaire juridique», LexisNexis, Paris, 2011, ISBN : 978-2-7110-1591-7, p.74.
  5. LAW · LAW|justice

    #618436

    IATE #1092864
    clár coiriúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strafregister
    de
    Sainmhíniú das nationale oder die nationalen Register, in das/die Verurteilungen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts eingetragen werden Tagairt "Legaldef. Rahmenbeschluss 2009/315/JI über die Durchführung und den Inhalt des Austauschs von Informationen aus dem Strafregister zwischen den Mitgliedstaaten"
    Nóta "lt. Duden ""amtlich geführtes Verzeichnis aller gerichtlich bestraften Personen""NICHT DASSELBE: Strafregister/Vorstrafenregister (einer Person) IATE:764762 "
    criminal record | criminal records | criminal register
    en
    Sainmhíniú national register or registers recording convictions in accordance with national law Tagairt "Council Framework Decision 2009/315/JHA on the organisation and content of the exchange of information extracted from the criminal record between Member States, Article 2, CELEX:32009F0315/EN [18.9.2015]"
    Nóta "Not to be confused with 'criminal record' [ IATE:764762 ] in the sense of a list of an individual's previous convictions."
    casier judiciaire | casier judiciaire national | casier national
    fr
    Sainmhíniú registre national regroupant les condamnations conformément au droit national Tagairt "Conseil-FR, d'après la décision-cadre 2009/315/JAI concernant l'organisation et le contenu des échanges d'informations extraites du casier judiciaire entre les États membres, CELEX:32009F0315/FR"
    Nóta "En français, le terme «casier judiciaire» désigne à la fois le registre recensant les condamnations pénales au niveau national et le relevé des antécédents judiciaires d'une personne.Voir aussi: casier judiciaire [IATE:764762 ]"
  8. TRADE|marketing|preparation for market

    #551199

    IATE #1239492
    difríochtaí idir cuntais airgeadais agus taifid chostála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verrechnungsdifferenzen zwischen Finanz- und Betriebsbuchführung
    de
    differences between financial accounts and costing records
    en
    différence d'incorporation
    fr
    Sainmhíniú différence entre les données de la comptabilité générale et les données incorporées dans les coût et prix de revient Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  9. TRADE|marketing|preparation for market

    #551142

    IATE #1239390
    córas taifeadta dúblach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Durchschreibebuchführung
    de
    Sainmhíniú Buchungsverfahren, mit dem die Buchungen auf dem Konto und auf dem Journal gleichzeitig vorgenommen werden Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    duplicate recording system | one-write system
    en
    Sainmhíniú the procedure of making simultaneous entries in an account and in a journal by the use of carbon copies Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    comptabilité par décalque
    fr
    Sainmhíniú procédé d'exécution du travail comptable qui consiste à passer simultanément des écritures sur un compte et sur un journal par un système duplicateur Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  10. SOCIAL QUESTIONS|health · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #603481

    IATE #361490
    ríomhthaifead sláinte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuimseoidh na seirbhísí seo rochtain trasteorann ar ríomhthaifid sláinte agus ar ríomhsheirbhísí ordaithe cógas comh maith le teilisheirbhísí cianda sláinte/maireachtála cuidithe etc.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 283/2014 maidir le treoirlínte le haghaidh gréasán tras-Eorpach i réimse an bhonneagair teileachumarsáide agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1336/97/CE, CELEX:32014R0283/GA"
    ríomhthaifead leighis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    RTS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    elektronische Patientenakte | EPA
    de
    Sainmhíniú umfassende medizinische Aufzeichnungen oder ähnliche Unterlagen über den bisherigen und gegenwärtigen körperlichen und geistigen Gesundheitszustand einer Person, die in elektronischer Form vorliegen und unmittelbar zur medizinischen Behandlung und anderen damit eng verbundenen Zwecken zur Verfügung stehen Tagairt "Empfehlung der Kommission vom 2. Juli 2008 zur grenzübergreifenden Interoperabilität elektronischer Patientendatensysteme , http://europa.eu.int/eur-lex/lex/JOHtml.do?uri=OJ%3AL%3A2008%3A190%3ASOM%3ADE%3AHTML"
    electronic health record | electronic patient record | digital health record | EHR | electronic medical record | EMR | computerised medical record
    en
    Sainmhíniú comprehensive medical record or similar documentation of the past and present physical and mental state of health of an individual in electronic form, and providing for ready availability of these data for medical treatment and other closely related purposes Tagairt "Commission Recommendation of 2 July 2008 on cross-border interoperability of electronic health record systems (notified under document number C(2008) 3282)"
    dossier médical électronique | DME | dossier informatisé de santé
    fr
    Sainmhíniú dossier médical complet ou documentation similaire sur l’état de santé physique et mental passé et présent d’un individu, présentés sous forme électronique et permettant d’accéder facilement à ces données en vue d’un traitement médical et à d’autres fins étroitement liées Tagairt "Recommandation de la Commission du 2 juillet 2008 sur l’interopérabilité transfrontalière des systèmes de dossiers informatisés de santé , http://europa.eu.int/eur-lex/lex/JOHtml.do?uri=OJ%3AL%3A2008%3A190%3ASOM%3AFR%3AHTML"
  11. SOCIAL QUESTIONS|health · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #660555

    IATE #3579815
    córas ríomhthaifead sláinte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    elektronisches Patientendatensystem
    de
    Sainmhíniú System für die Aufzeichnung, den Abruf und die Verarbeitung der in elektronischen Patientenakten enthaltenen Informationen Tagairt "Empfehlung der Kommission vom 2. Juli 2008 zur grenzübergreifenden Interoperabilität elektronischer Patientendatensysteme (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 3282)"
    electronic health record system | EHR system | electronic health records system
    en
    Sainmhíniú "system for recording, retrieving and manipulating information in electronic health records" Tagairt "Commission Recommendation on cross-border interoperability of electronic health record systems, C(2008) 3282"
    système de dossiers médicaux électroniques | système de DME | système de dossiers informatisés de santé
    fr
    Sainmhíniú "tout appareil ou logiciel destiné par son fabricant à être utilisé pour le stockage, l’intermédiation, l’importation, l’exportation, la conversion, l’édition ou la consultation des dossiers médicaux électroniques" Tagairt "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l’espace européen des données de santé (COM/2022/197 final)"
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #639878

    IATE #2242458
    córas taifeadta agus tuairiscithe leictreonach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh"
    ga
    córas leictreonach taifeadta agus tuairiscithe Tagairt "Prótacal lena gCuirtear Chun Feidhme an Comhaontú Comhpháirtíochta Iascaigh Inbhuanaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Mhadagascar (4.9.2023)"
    ga
    electronic recording and reporting system | electronic reporting system | ERS
    en
    Sainmhíniú system for the electronic recording and reporting of data as referred to in Regulation (EC) No 1224/2009 Tagairt "Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council"
    système d’enregistrement et de communication électroniques des données | système d’enregistrement et de communication électroniques | système de communication électronique des données | système ERS | système électronique de notification | système de compte rendu électronique
    fr
    Sainmhíniú système d’enregistrement et de communication électroniques utilisé pour enregistrer, communiquer, traiter et stocker les donnnées relatives aux activités de pêche (captures, débarquement, vente et transbordement) Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Règlement (UE) no 508/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 mai 2014 relatif au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche et abrogeant les règlements du Conseil (CE) no 2328/2003, (CE) no 861/2006, (CE) no 1198/2006 et (CE) no 791/2007 et le règlement (UE) no 1255/2011 du Parlement européen et du Conseil- Site du Parlement européen, Fiches thématiques sur l'Union européenne, Contrôle des pêches (11.8.2023)"
  13. ECONOMICS|economic analysis|statistics · ENERGY

    #659383

    IATE #3576267
    taifead comhardaithe fuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    energy balance record
    en
    Sainmhíniú record providing a breakdown of energy consumption and generation (including exportation), based on type of source Tagairt "COM-EN, based on:Commission Implementing Decision (EU) 2018/1147 establishing best available techniques (BAT) conclusions for waste treatment, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council, CELEX:32018D1147/EN"
    Nóta "i.e. electricity, gas, conventional liquid fuels, conventional solid fuels, and waste. This includes:(i) information on energy consumption in terms of delivered energy;(ii) information on energy exported from the installation;(iii) energy flow information (e.g. Sankey diagrams or energy balances) showing how the energy is used throughout the process.Reference: Commission Implementing Decision (EU) 2018/1147 establishing best available techniques (BAT) conclusions for waste treatment, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council, CELEX:32018D1147/EN"
  14. TRADE|tariff policy|customs regulations

    #648653

    IATE #3543164
    iontráil i dtaifid an dearbhóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Measfar gur ionstraim dhoroinnte, aonair a rachaidh i bhfeidhm, faoi seach, ón dáta a nglacfar leis an dearbhú simplithe i gcomhréir le hAirteagal 172 iad an dearbhú simplithe dá dtagraítear in Airteagal 166 nó an iontráil i dtaifid an dearbhóra dá dtagraítear in Airteagal 182, agus an dearbhú forlíontach.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA"
    entry in the declarant's records
    en
    Sainmhíniú a type of a customs declaration the use of which is subject to authorisation by the customs authorities Tagairt "COM-FI, based on: Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code), Art. 107 (1), CELEX:32008R0450/EN"
  16. LAW|criminal law · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #640727

    IATE #2248834
    an Córas Faisnéise Eorpach um Thaifid Choiriúla Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 18 Deireadh Fómhair 2018 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13-2018-INIT/ga/pdfTogra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear córas láraithe leis na Ballstáit a shainaithint ag a bhfuil faisnéis faoi chiontuithe náisiúnach tríú tír agus daoine gan stát (NTTanna) chun an Córas Faisnéise Eorpach um Thaifid Choiriúla (an córas ECRIS-TCN) a fhorlíonadh agus chun tacú leis agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011, CELEX:52017PC0344/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'a áirithiú [...] go sínfear an Córas Faisnéise Eorpach um Thaifid Choiriúla...'. Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 17-18 Nollaig 2015, https://www.consilium.europa.eu/media/21671/201512-euco-conclusions_ga.pdf [5.2.2016]"
    ECRIS Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear córas láraithe leis na Ballstáit a shainaithint ag a bhfuil faisnéis faoi chiontuithe náisiúnach tríú tír agus daoine gan stát (NTTanna) chun an Córas Faisnéise Eorpach um Thaifid Choiriúla (an córas ECRIS-TCN) a fhorlíonadh agus chun tacú leis agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011, CELEX:52017PC0344/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú córas díláraithe teicneolaíochta faisnéise bunaithe ar na bunachair sonraí maidir le taifid choiriúla i ngach Ballstát, ar córas é lena bhfuil na gnéithe seo a leanas ag gabháil:(a) bogearraí idirnaisc a thógtar i gcomhréir le sraith choiteann prótacal lenar féidir faisnéis a mhalartú idir bunachair sonraí na mBallstát maidir le taifid choiriúla;(b) bonneagar coiteann cumarsáide lena gcuirtear líonra criptithe ar fáil Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar an leagan Béarla de:Cinneadh 2009/316/CGB maidir leis an gCóras Faisnéise Eorpach um Thaifid Choiriúla a bhunú i gcur i bhfeidhm Airteagal 11 de Chinneadh Réime 2009/315/CGB, CELEX:32009D0316/EN [5.2.2016]"
    Europäisches Strafregisterinformationssystem | ECRIS
    de
    Sainmhíniú System für den elektronischen Austausch von Strafregisterinformationen zwischen den Mitgliedstaaten Tagairt "Beschluss des Rates zur Einrichtung des Europäischen Strafregisterinformationssystems (ECRIS) gemäß Artikel 11 des Rahmenbeschlusses 2009/315/JI http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:093:0033:0048:DE:PDF"
    Nóta basiert auf einer dezentralen IT-Architektur, die die Strafregisterdatenbanken der Mitgliedstaaten über eine gemeinsamen Kommunikationsinfrastruktur mit verschlüsseltem Netz verbindet und einer Verbindungssoftware, die den Austausch von Informationen zwischen den Strafregisterdatenbanken ermöglicht
    European Criminal Records Information System | ECRIS
    en
    Sainmhíniú decentralised information technology system based on the criminal records databases in each Member State that is composed of the following elements: (a) an interconnection software built in compliance with a common set of protocols enabling the exchange of information between Member States' criminal records databases; (b) a common communication infrastructure that provides an encrypted network Tagairt "Decision 2009/316/JHA on the establishment of the European Criminal Records Information System (ECRIS) in application of Article 11 of Framework Decision 2009/315/JHA, Article 3(1), CELEX:32009D0316/EN"
    système européen d'information sur les casiers judiciaires | ECRIS
    fr
    Sainmhíniú système informatique décentralisé, fondé sur les bases de données relatives aux casiers judiciaires de chaque État membre et composé des éléments suivants: a) un logiciel d’interconnexion établi conformément à un ensemble commun de protocoles permettant les échanges d’informations entre les bases de données relatives aux casiers judiciaires des États membres; b) une infrastructure de communication commune fournissant un réseau crypté Tagairt "Conseil-FR, d'après la décision 2009/316/JAI relative à la création du système européen d’information sur les casiers judiciaires (ECRIS), en application de l’article 11 de la décision-cadre 2009/315/JAI, article 3, JO L 93 du 7.4.2009, CELEX:32009D0316/FR"
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information · LAW|criminal law|penalty|criminal record

    #658568

    IATE #3573929
    córas ECRIS-TCN Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuirtear d’oibleagáid ar na Ballstáit úsáid a bhaint as an gcóras ECRIS-TCN i ngach cás ina bhfaigheann siad iarratas ar fhaisnéis faoi chiontuithe arna ndéanamh roimhe sin ag náisiúnaigh tríú tír i gcomhréir leis an dlí náisiúnta, agus obair leantach a dhéanamh ar aon amais i gcomhar leis na Ballstáit arna sainaithint tríd an gcóras ECRIS. Ba cheart feidhm a bheith ag an oibleagáid sin maidir leis an dá iarratas ar fhaisnéis chun críche imeachtaí coiriúla agus cuspóirí ábhartha eile.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear córas láraithe leis na Ballstáit a shainaithint ag a bhfuil faisnéis faoi chiontuithe náisiúnach tríú tír agus daoine gan stát (NTTanna) chun an Córas Faisnéise Eorpach um Thaifid Choiriúla (an córas ECRIS-TCN) a fhorlíonadh agus chun tacú leis, CELEX:52017PC0344/GA"
    ECRIS-TCN | Europäisches Strafregisterinformationssystem für Drittstaatsangehörige
    de
    Sainmhíniú System zur Ermittlung des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten, in dem bzw. denen Informationen zu vorherigen Verurteilungen von Drittstaatsangehörigen und Staatenlosen vorliegen Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung zur Einrichtung eines zentralisierten Systems für die Ermittlung der Mitgliedstaaten, in denen Informationen zu Verurteilungen von Drittstaatsangehörigen und Staatenlosen (TCN) vorliegen, sowie zur Ergänzung und Unterstützung des Europäischen Strafregisterinformationssystems (ECRIS) und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1077/2011 (ECRIS-TCN) CELEX:52017PC0344/DE"
    ECRIS-TCN | European Criminal Records Information System for third-country nationals
    en
    Sainmhíniú system by which the central authority of a Member State can find out promptly and efficiently which other Member States hold criminal records information on a third-country national Tagairt " COM-EN, based on: recital 7 of Regulation (EU) 2019/816 establishing a centralised system for the identification of Member States holding conviction information on third-country nationals and stateless persons (ECRIS-TCN) to supplement the European Criminal Records Information System"
    Nóta "See also: European Criminal Records Information System [ IATE:2248834 ], Third-Country National [ IATE:880036 ]"
    système européen d'information sur les casiers judiciaires pour les ressortissants de pays tiers | système ECRIS-TCN | ECRIS-TCN
    fr
    Sainmhíniú système permettant d'identifier les États membres détenant des informations sur les condamnations antérieures prononcées à l'encontre de ressortissants de pays tiers Tagairt "Règlement (UE) 2019/816 portant création d'un système centralisé permettant d'identifier les États membres détenant des informations relatives aux condamnations concernant des ressortissants de pays tiers et des apatrides (ECRIS-TCN), qui vise à compléter le système européen d'information sur les casiers judiciaires"
  18. SOCIAL QUESTIONS|health · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #660556

    IATE #3579816
    formáid malartaithe Eorpach na ríomhthaifead sláinte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun cur le hardcháilíocht agus leanúnachas cúraim sláinte, ba cheart catagóirí áirithe de shonraí sláinte a chlárú i bhformáid leictreonach go córasach agus de réir ceanglais shonracha maidir le cáilíocht sonraí. Ba cheart formáid malartaithe Eorpach na ríomhthaifead sláinte a bheith mar bhonn do shonraíochtaí a bhaineann le clárú agus malartú ríomhshonraí sláinte. Ba cheart an Coimisiún a chumhachtú chun gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh chun gnéithe breise a bhaineann le clárú ríomhshonraí sláinte a chinneadh, amhail na catagóirí de sholáthraithe cúraim sláinte nach mór dóibh sonraí sláinte a chlárú go leictreonach, catagóirí sonraí atá le clárú go leictreonach, nó ceanglais maidir le cáilíocht sonraí.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte,CELEX:52022PC0197/GA"
    Sainmhíniú formáid struchtúrtha a úsáidtear go coiteann agus atá inléite ag meaisín agus lenar féidir ríomhshonraí pearsanta sláinte a tharchur idir feidhmchláir éagsúla bogearraí, idir gairis éagsúla agus idir soláthraithe éagsúla cúraim sláinte Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte,CELEX:52022PC0197/GA"
    europäisches Austauschformat für elektronische Patientenakten
    de
    Sainmhíniú strukturiertes, gängiges und maschinenlesbares Format, das die Übermittlung personenbezogener elektronischer Gesundheitsdaten zwischen verschiedenen Software-Anwendungen, Geräten und Gesundheitsdienstleistern ermöglicht Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den europäischen Raum für Gesundheitsdaten"
    European electronic health record exchange format
    en
    Sainmhíniú "structured, commonly used and machine-readable format that allows transmission of personal electronic health data between different software applications, devices and healthcare providers" Tagairt "Proposal for a Regulation on the European Health Data Space, COM/2022/197 final"
    format européen d’échange des dossiers médicaux électroniques
    fr
    Sainmhíniú "format structuré, couramment utilisé et lisible par machine qui permet la transmission de données de santé électroniques à caractère personnel entre différents dispositifs, applications logicielles et prestataires de soins de santé" Tagairt "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l’espace européen des données de santé (COM/2022/197 final)"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · SOCIAL QUESTIONS|migration · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #610848

    IATE #870701
    Eurodac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Córas Eorpach chun comparáid a dhéanamh idir taifid dhachtalascópacha iarrthóirí tearmainn Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Eurodac-System | Eurodac | europäisches System zum Vergleich der Fingerabdruckdaten | europäisches System zur Erfassung der Fingerabdrücke von Asylbewerbern | europäisches Daktyloskopie-System
    de
    Sainmhíniú System für den Vergleich der Fingerabdrücke von Asylbewerbern und einigen Kategorien illegaler Einwanderer, mit dem die Anwendung der Dublin-II-Verordnung – zur Bestimmung des für die Prüfung eines Asylantrags zuständigen EU-Mitgliedstaats – erleichtert werden soll Tagairt "vgl. SCADPLUS http://europa.eu/legislation_summaries/justice_freedom_security/free_movement_of_persons_asylum_immigration/l33081_de.htm (19.8.2011)"
    Eurodac | European AFIS | European fingerprinting system | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | European system of automatic fingerprint recognition | European automatic fingerprint recognition system
    en
    Sainmhíniú a system for comparing the fingerprints of asylum seekers and illegal immigrants in order to facilitate the application of the Dublin II Regulation which makes it possible to determine the Member State responsible for examining an asylum application Tagairt "Regulation (EU) No 603/2013 on the establishment of 'Eurodac', CELEX:32013R0603/en"
    Nóta "See also Automated Fingerprint Identification System (AFIS) IATE:906050"
    Eurodac | système européen de comparaison des empreintes digitales | Système européen d'identification automatisée des empreintes digitales des demandeurs d'asile | système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asile
    fr
    Sainmhíniú système de comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile et des immigrants clandestins visant à faciliter l'application du règlement Dublin II qui permet de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile Tagairt "Règlement (UE) n° 603/2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales, CELEX:32013R0603/fr"
  20. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|budget

    #606938

    IATE #791185
    iontráil mheabhráin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    p.m. Tagairt Comhairle-GA
    ga
    zur Erinnerung | pro memoria | nachrichtlich | nachrichtliche Position | Leertitel | z.E. | p.m.
    de
    Nóta CONTEXT: in Aufstellungen.;XREF: A163587 p.m.-Vermerk);DIV: RSZ 19/07/2002
    p.m. | for future reference | for the record | reminder | to be inserted | pro memoria | p.m. entry | pm | token entry
    en
    Sainmhíniú symbolic entry in a budget line, for information purposes only Tagairt COUNCIL-EN
    pour mémoire | p.m. | inscrire un p.m | "mention ""pour mémoire""" | inscription pour mémoire
    fr